Shipping-Steamers.
THE HONGKONG TELEGRAPH SATURDAY, AUGUST 4, 1906.
OCEAN STEAMSHIP CO., LD.
AND
CHINA MUTUAL STEAM NAY. CÓ., ED.
JOINT SERVICES. ·
FORTNIGHTLY. SAILINGS FOR LONDON AND CONTINENT. MONTHLY SAILINGS, FOR LIVERPOOL.
PARING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING FOR ALL EUROPEAN, NORTH AND SOUTH AMERICAN, WEST AUSTRÁLIAN, JAVA AND SUMATRA PORTS.
EUROPEAN SERVICE.
GLASGOW and LIVERPOOL GLASGOW and LIVERPOOL GLASGOW and LIVERPOOL GLASGOW and LIVERPOOL GLASGOW and LIVERPOOL GLASGOW and LIVERPO JI, GLASGOW and LIVERPOOL GLASGOW and LIVERPOOL GLASGOW and LIVERROOL GLASGOW and LIVERPOOL GLASGOW and LIVERPOOL GLASGOW and LIVERPOOL GLASGOW and LIVERPOOL
OUTWARD.
STEAMERS
* PELEUS
DUE
CRING WO'
5th August. 9th
"ÄNTENOR "
"CYCLOPS".
.23rd
"BELLEROPHONA
"KINTUCK"
30th
"TEENKAI".
6th September.
"MACHAON "
6th
MOYUNE
13th
"AGAMEMNON
13th
2011.
27:
*CALCHAS"..
* MENELAUS' NINGCHOW
HOMEWARD.
FOR
STEAMERS LONDON, AMSTERDAM & ANTWERP PATROCLUS
"ASTYANAX GENOA, MARSEILLES & HULL
LONDON, AMSTERDAM & ANTWERP "ORESTES" LIVERPOOL DIRECT.................. "TYDEUS"
(
TO SAIL ........ 7th August.
10tli
Н
14th
.2011
.28th
30th
„Fath September,
zoth
2511 30th
LONDON, AMSTERDAM & ANTWERP "XCHILLES"
MARSEILLES HAVRE & LIVERPOOL "ALCINOUS". LONDON, AMSTERDAM & ANTWERP SBIOMED GENOA, MARSEILLES & L'POOL PELEUS LONDON, AMSTERDAM & ANTWERPANTENOR "
• HAVRE, ROTTERDAM & L'POOL 'CYCLOPS" {
Taking Cargo for Liverpool at Londos Rates. Via Bangkok.
TRANS-PACIFIC SERVICE,"
OPERATING IN CONJUNCTION WITH
THE NORTHERN PACIFIC RAHWAY 60;
AND TAKING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING TO ALL OVERLAND COMMON POINTS IN THE UNITED STATES OF AMERICA AND CANADA.
FOR
EASTWARD.
STEAMERS
VICTORIA, SEATTLE, TACOMA, and)' BELLEROPHON
all PACIFIC COAST PORTS, vid
NAGASAKI, KOBE and YOKOHAMA} "NINGCHOW",
FROM
WESTWARD.
STEAMERS
. TACOMA, SEATTLE, VICTORIA and?" TYDEUS "
PACIFIC COAST.
For Freight, apply to
Hongkong, 4th August, 1906.
Shipping—Steamers.
HAMBURG-AMERIKA
STEAMERS.
* SCANDIA....
* SLAVONIA SENEGAMBIA, SUEVIA SEGOVIA
#
LINIE.
EAST ASIATIC SERVICE.
HOME LINE.
OUTWARD.
DESTINATIONS.
SHANGHAI, YOKOHAMA AND KOBE., .....SHANGHAI, YOKOHAMA AND KOBE...........
SHANGHAI, YOKOHAMA AND KÖBE. SHANGHAI, YOKUHAMA AND KOBE. .SHANGHAI, YOKOHAMA AND KOBE;
HOMEWARD.
TO SAIL 9th August. .....14th August." ...z8th August.
Shipping-Steamers.
EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM- SHIP COMPANY, LIMITED.
Consignees.
NOTICE TO CONSIGNEES.
FOR SHANGHAI, MOJI, YOKOHAMA THE P. & O. S. N. Co.'s Steamer
“JAVA," FROM ANTWERP, LONDON, MALTA,
AND KOBE.
HE Steamship
THE
* EASTERN," Captain Powell, will be despatched as above, TO-MORROW, the 5th instantgat Daylight.
This well-known Steamer is specially fitted lor Passengers, and has a Refrigerating Cham her, which ensures the supply of Fresh Provi sions, Ice, ele, throughout the voyage.
This Steamer is lastalled throughout with the Electric Light.
A Stewardess and n duly qualified Surgeon are carried.
N.B.-To assure the additional comfort of 5th September.passengers the steamers of the Company have 13th September.. electric fans fitted in staterooms.
For l'assage, apply to
Caring Largo at through Rates to ANTWÉRI, AMSterdam, Rofterdam, Copenhagen, LISBON, Urakto, London, LivERPOOL, GLASGOW, TRIESTE, GENOA, PORTS IN THE LIYANTA; BLACK SKA and BALTIC PORTS; NORTH and SOUTH AMERICAN FORTS). ALESIA T
SPEZIA................
Capt. Malchow *SILESIA...O
Capt. Bable..... HELVETIA.
Capt. Neumann...
* SCANDIA........... Capt. v. Düren........
SENEGAMBIA
HAVRE and HAMBURG, Vin-SINGAPORE, PENANG and COLOMBO HAVRE and HAMBURG, Via SINGAPORE, PENANG and COLOMBO NAPLES, HAVRE and HAMBURG, Via SIAPORE, PENANG and COLOMBO HAVRE 1 HAMBURG,
7th August,
21st August.
4th September. 6th September.
Via SINGAPORE, P'ENASC and COLOMBO NAPLES, HAVRE and HAMBURG,
Via SINGAPORN, FENANG and COLOMBO 18th September
HAVRE and HAMBURG,
Via SINGAPORE, PENANG and COLOMBO
}
2nd October. Capt. Peter
This steamer, specially built for the tropics, has splendid accommodation for first class passengers. Very large, well ventilated cabins, each provided with two beds (no banks), sofa, Jable, two wardrobes, two washstands, electric laus, etc, large elegantly furnished salpos, smoking room, etc.
The steamer is lighted throughout by electricity and carries Doctor, Stewardess and Washerment
The RENANIA" is to run regularly from Yokohama, Kobe, Shanghai, longkong, Singapore, Penang and Colombo to Suez, Port Said, Naples, Havre and ifamborg, to be followed by s..." ¿¿BSOURG," 9.5. "HOHENSTAUFEN," 3.5. "SCANDIA," and 1s. “SILESIA."
F SAL
↑ ITHAKA
DAPHNE
LYDIA
1st September
...79th September.
DUE
..13th August.
8th September.)
BUTTERFIELD & SWIRE,
AGENTS.
7
Ca
CHINA NAVIGATION CO., LIMITED.
MANILA...
FOR
CHEFOO and NEWCHWANG..
TIENTSIN
'MANILA, ZAMBOANGA, PORT DAR-Y WIN, THURSDAY ISLAND, COOK- TOWN, CAIRNS, TOWNSVILLE, BRISBANE, SYDNEY & MELBOURNE
STEAMENS.
TO SAIL
"TAMING " *
7th August.
"KWEIYANG "
7th
"HUICHOW" 1 10th
13.
*TAIYUAN " 1. 18th
The Attention of Passengers is directed to the Superior Accommodation offered by these steainers, which are fitted throughout with Electric Light. Unrivalled table. A daly. qualified Surgeon is carriad.
--Taking Cargo on through Bills of Lading to all Yangtze and Northern China Ports.
1 Taking Cargo and Passengers at through Rates for all New Zealand'and other Australian-
For Freight or l'assage,.apply to
Ports.
Hoschong, 4th August, 1956.
BUTTERFIELD & SWIRE,
AGENTS:
19
HONGKONG MANILA.
Highest Class, dewest, fastest and most luxurious Steamers between Hongkong and Manila.-Saloon amidships-Electric Light Perfect Cuisine-Surgeon and Stewardess carried. -All the most up-to-date arrangements for comfort of Pasicogers.
CHINA AND
1:
MANILA
STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.
For
COAST SERVICE. SHANGHAI AND CHINKIANG.............
NAGASAKI AND VLADIVOSTOK SHANGHAI AND CHINKIANG.....
(Loth August, {Freight and Passengers.
Beguing of September,
Freight and Passengers, Freight and Passeigers,
'KOWLOON...SHANGHAI AND CHINRIANG............... Freight and Passengers,
Taking Cargo at through rates to Tsingtao and Chemulpo,.
For Freight and Passage, apply to
For steamers of the Coast Service marked i to
Hongkong, 31st July, 1905.
HAMBURG-AMERIKA LIŅIE, "HONGKONG OFFICE.
SIEMSSEN & CO.
[654
INDO-CHINA STEAM NAVIGAȚION CO., LD.
(PROJECTED HAILINGS FROM HONGKONG.-SUBJECT TO ALTERATION).
For
SANDAKAN SHANGHAI VIA SWATOW. MANILA......
Un
Steamship „MAUSANG |..............SU NDAY, 5th August, Daylight. „WINGSANG) ...MONDAY, 6th August, 4 P.M. „LOONGSANG *...FRIDAY, Foth August, 4 P,31,
Taking Cargo on through Bilis of Lading to Kudai, Lahad Datu, Simporna, Tawao, Usukan,
Jesselton and Labuan.
† Taking Cargo on through Bills of Lading to Chefoo, Ticaisio, Newchwang and Yangtsze P'oris. * These Steamers have superior Accommodation for First-class Passengers, and ate filted throughout with Electric Light.
5
For Freight or Passage, apply to
Hongkong, 4th August, 1906,
JARDINE, MATHESON & CO.,
General Managers.
PORTLAND & ASIATIC STEAMSHIP CO.
'PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG, VIA SHANGHAI,'INLAND SEA OF JAPAN, MOJI, KOBE AND. YOKOHAMA,
FOR
PORTLAND, OREGON,
Steamship "ARABIA"...
OPERATING IN CONNECTION WITH
RAILROAD AND NAVIGATION COMPANY.
Captain 483.Metzenthin',
"NICOMEDIA” ....................4,370..................G. Meisner "NUMANTIA".......... 4,370........Feldimson .....
THE OREGON
Tons
" ARAGONIA "...
Steamship.
Tops. Captain.
Sailing Dates.
ZAFIRO in
2540
R. Rodger
MANILA. (DIRECT) SATURDAY, HI) August,
RUBI...
1540
R. Almond...
For Freight or l'assage, apply to
Inngkong, 4th August, 19c6
S
A
A
C
at Noon, Saturday, 18th August,
at Nong.
SHEWAN, TOMES & CO.,
GENERAL MANAGERS.
To Sail at Daylight ...August 14th, ..........September 5th.
September 16th. .................October 9th.
on
-Through Bill of Lading issued to Pacific Coast Points and all Eastern, Canadian and United States Points. For through rates of Freight and further information, communicate with or apply to
5
ORIENTAL PACIFIC LINE.
FOR KOBE, YOKOHAMA AND SAN
FRANCISCO.
THE Steamship
17
THE
HONGKONG-NEW YORK.
ASIATIC AMERICAN
STEAMSHIP CO.
FOR NEW YORK via PORTS AND BUEZ CANAL.
Steamship
(With Liberty to Call at the Malabar Coast),
"JOHN HARDIE ",
For Freight and further information, apply to
Hongkong, 10th July, 1906.
About ..........................70th August.
SHEWAN, TOMES & CO.,
Dentistry.
Dr. M. H. CHAUN,
THE LATEST METHOD of the AMERICAN SYSTEM OF DENTISTRY, $7, Des Vaux ROAD CENTRAL. From the University of Pennsylvania, U.S.A.
Hongkong, sand July, 1995.
170
General Agents.
TSIN TING. LATEST METHODS OF DENTISTRY, STUDIO AT No. 14, D'AQUILAR STREET. REASONABLE FERI, Consultation Free. Hongkong, goth July, 1904.
(68
"DAKOTAH "
will be despatched for the above Ports, on or about the 7th instant.
(682
S.S. "TONAWANDA" on or about 20th August. For Freight and further particulars, apply to
SHEWAN, TOMES & Co.,
Agents, Hongkong, 4th August, 1906.
TOYO KISEN KAISHA...
SOUTH AMERICAN LINE. Regular Steamship Service between Hongkong and South American Ports.
S. SILVERSTONE, Agent,
COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.
PAQUEBOTS-l'OSTE FRANCAIS,
FOR SHANGHAI, KOBE AND
· ́YOKOHAMA.
THE Company's Steamship
"CALEDONJEN," Captain Gregorj, will be despatched as above, on or about MONDAY, the 6th August,
For Freight or Passage, apply to
G. of CHAMPEAUX, Agent. Hongkong, 31st July, 1906.
FOR CALCUTTA, PENANG AND
SINGAPORE.
ROPOSED mailings from HONGKONG THE Steamship PROPCALLAD QUIQUE, VIA JAPAN
PORTS.
"KASADO MARU," 6,000 tons, sails on FRIDAY, the 10th instant, at Noon, instead of as previously advertised.
"GLENFARG," 4,000 tons,
sails on or about August 25th, at Noon. (Date of sailing subject to alteration), Taking freight also to other Western Coast Ports of South America tramabipping to the Connecting Linc.
The above steamers have splendid accom. medation and are fitted throughout with Elec- tric Light. A duly qualified Surgeon is carried on each boat.
For further information as to Freight and Passage, apply to
K. MATSDA, Manager
York Building.
175:
Hongkong, and August, 1906.
"LIGHTNING,"
Captain J. G. Spence, will be despatched for the above Ports, on TUESDAY, the 7th instant, at Noon.
For Freight, apply to
DAVID SASSOON & Co, LIMITED,
Agents. Hongkong, rel August, 1906.
"GLEN" LINE OF STEAMERS, FOR LONDON AND HAMBURG, *HE Steamship
[720
GLENTURRET," Captain R. Webster, will be despatched as above, on or about the 14th instant."
For Freight, etc., apply to
MCGREGOR BROS. & GOW.
1793 Ilongkong, 1st August, 1906.-
GIBB, LIVINGSTON & Co.,
Agents. Hongkong, 4th August, 1956,
[800
EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM SHIP COMPANY, LIMITED.
FOR SYDNEY AND MELBOURNE, (Calling at Manila, Port Darwin and Queensland Ports, and taking through Cargo to Adelaide, New Zealand, Tasmania,' &c.) THE Steamship
"EASTERN,"
Captain Powell, will be despatched as above, Du SATURDAY, the 1st September, at Noon.. This well-known Steamer is specially fitted for Passengers, and has a Refrigerating Cham ber which ensures the supply of Fresh Provi. sions, ice, &c, throughout the voyage.
This Steamer is installed throughout with The Electric Light.
A stewardess and a duly qualified Surgeon are carried.
W.B. To assure the additional comfort af passengers the steamers of the Company, have" electric fans fitted in staterooms.
For Freight or Passage, apply to
GIBB, LIVINGSTON & Co., Agents.
(for Hongkong, 2nd August, 1906.
Entimations.
F. BLACKHEAD & CO.,
·SHIP-CHANDLERS, SAILMAKERS, COAL AND PROVISION MER- HANTS, NAVAL CONTRACTORS AND GENERAL COMMISSION
AGENTS, GROUND FLOOR,
ST. GEORGE'S BUILDING,
HONGKONG,/
SOAP AND SODA MANUFACTURERS. SOLE AGENTS FOR
HARTMANN'S RAHTJEN'S GENUINE
COMPOSITION RED HAND BRAND, HARTMANN'S GREY PAINT, DAIMLER'S PATENT MOTOR LAUNCHES,
&C
NC.,
A C
Sale Agents for FERGUSON'S SPECIAL CRE M
and
10. SPECIAL LIQUER SCOTCH WHISKY, "&c.
EVERY KIND OF HIP'S STORES AND REQUISITES ALWAYS IN STOCK
REASONABLE PRICES. Rongkony, 7th March, 1005.
FURNITURE WAREHOUSE.
L1 KWONG LOONG & CO.,
司公
[<1
CABINET-MAKERS AND ART DECORATORS,
from Shanghai, has re-opened their FURNITURE STOKE
al
No. 35, DES VEUX ROAD CENTRAL.
The only Shop in Hongkong with this name. THERE, HIGH-CLASS FURNITURE
W of every description can be made to
order in any design required.
PORT SAID, SUEZ AND STRAITS. Consignees of Cargo by the above-named vessel are hereby informed that their Goods are being landed and placed at their risk in the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company's Godowns at Kowloon, where each consignment will be sorted out Mark by Mark, and delivery can be obtained as soon as the, Goods are landed.
This vessel brings on Cargos-
From London, &c.
From Italy.
Optional Goods will be landed here unless' instructions are given to the contrary before
6 hours.
Gooda do cleared by the 9th instant, at. 4 P.M., will be subject to rent.
No Fire Insurance will be effected by mo in any case whatever.
Damaged Packages, must be left in the Godowns for examination by the Consignee's and the Company's representative at an ap pointed hour.
|
All claims must be presented within ten days of the steainer's arrival here after which date they cannot be recognised.
Nu claims will be admitted after the Goods have left the Godowns.
E, A. HEWETT,
Superintendent, Hongkong, 2nd August, roof
"BARBER" LINE OF STEAMERS.
NOTICE TO CONSIGNEES.
STEAMSHIP "SAINT GEORGE," FROM NEW YORK AND STRAITS.
14
CONSIGNEES of Cargo are hereby informed
that all Goods are being landed at their risk into the Godawns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company, Ltd., at Kowloon, whence and/or from the wharves delivery may be obtained.
+..
No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remain- ing undelivered after the 7th August will be subject to rent.
All Claims against the Steamer must be pre- sented to the Undersigned on or before the 11th August, or they will not be recognised.
All broken, chafed, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on the 7th August, at 3 P.M.
No Fire Insurance has been effected. Bill's of Lading will be countersigned by
DODWELL & Co., LIMITED, Agents.
·
Hongkong, 31st July, 1906,
[794
"BEN" LINE OF STEAMERS.:
NOTICE TO CONSIGNEES.
"S.S. "BENVORLICH," FROM ANTWERP, LONDON AND STRAITS.
"ONSIGNEES of Cargo are hereby in
formed that all Goods are being landed at their risk into the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co., Ltd, whence and/or from the wharves delivery may be obtained.
No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods unde- livered after the 6th proximo, will be subject to
rent.
All Claims against the Steamer must be pre sented to the Undersigned on or before the 12th proximo, or they will not be recognized.
All broken, chafed, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on the 5th proximo, at I AM.
No Fire Insurance has been effected. Bills of Lading will be countersigued by
GIBB, LIVINGSTON & Co.,
Agents. Hongkong, 30th July, 1906.
(783
NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN. IMPERIAL GERMAN MAIL LINE.'
NOTICE TO CONSIGNEES..
THE Steamship
"PRINZ EITEL FRIEDRICH,"· having arrived, Consignees of Cargo are hereby informed that their Goods, with the exception of Opium, Treasure and Valuables, are being handled on a onent the downs of the Hong landed and stored at their risk into the hazardous
kong and Kowloon Wharl and, Godown Com pany, Limited, Kowloon, whence delivery may be obtained.
Optional Cargo will be forwarded unless notice to the contrary be given before Noon,
Have been patronised by the Hongkong Club, Hongkong Hotel, Telegraph Co., Messrs. A. S. Watson & Co., Ld., Firms and other leading Establishments in the Colony, to whom refer ence may be made as to the Superior Work-TO-DAY. manship and Materials of the Furniture, &c., supplied.
Messrs. A. S. Watson & Co., Ltd. write as follows:-
We have pleasure in stating that Mr. LI KWONG LOONG furnished the Annexe to our Dispensary a. gave us every satis faction."
F
(58.) A. S.,WATSON & Co, Ld.
ORDERS punctually attun led to, and CHARGES most moderate.
AN INSPECTION INVITED. Hongkong, 1st March, 1906.
A WONDERFUL DISCOVERY.
[296
This is the age of freentch sud experiment, when attuntur, -niöspeak,) ransacked bythescientific for the comfort and hajipiticasɑf anti “Science haa indeed mode giant airfdessturing the past century, stol kinong the by no means frakt important disenverdem ist ined else comes that of Therapion, particulars of which will be found in another column, the preparation fa unquestionably one of the most genuiné and reliable Patent Medfcipes everinkoduted,and Bax, we understand, been used in the Continental Hospitala by Kivard, Rosts, Joben Velpeau, Maisonneuve, the well-know
hagnaë, and indeed by all those who are began as authorities in such matters, including the zebrated fatiemand, and ¡toux, by whom f wixsite tige stuce uniformly adopted, and that It is worthy the attentimofthuse wherequlcesuch einely we think there is no douts. From the tians of Aristotle downwards, polent agent in the
oval of these illscones has like the fanied phi josegprs stonrilen throlfeet of search of some Jufal generous mes: mod far beyond the mere tersuchernjde særhave beenilseovered-of Penating the inner surtajs into gol1b surely this every of a renuerly so potent me to replenish Gur lading, Cheryles of the confirmed reu? in the neens nud in the oiker so effectually, speedily 01 worly to expel from the system without the All, or even fic knowledge, of a second party, the 1-4 meds of amgales or inherited disease father jotran forted as ta kavé notaint er, Irace behind. Such is The New Prench Remedy Theraplan, which nay certainly rank with, if not take precedence i. Berny of the&scoveries of our dem, about which Hitlé ostentation and noise he been made, audith extensive and ever-increasing demand that line berar ciated for this medicine wherever intra- duzed appears to prove that it is destined to cul 110 avion all those questionable remedies that we formerly the sole reliance of medical mes. Flueploy be obtained in England "direct fromthe proprietor, and of the principal Chemiste wad Aferchants throughout the Colonies, india, Chlon, Japan, &c, not even excluding auch remote dispicia ** Central Africs, the Fij. lalands, št. Helen&c.-lamendField:Advertiser EntusKERY
Sold by A. S. WATSON & Co, Ltán
19 Hongkong, Chlan and Manila
No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remain- ing undelivered after 7th August, will be subject to rent,
All broken, chafed, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on 7il August.
All Claims must reach us before the 14th August, or they will not be recognized.. No Fire Insurance will be effected. Bills of Lading will be countersigned by the Undersigned.
NORDDEUTSCHER LLOYD,
MELCHERS & Co. Agents.
(a
Horgkong, 30th July, 1906.
NORDDEUTSCHER LLOYD, bremen, IMPERIAL GERMAN MAIL LINE. NOTICE TO CONSIGNEES. HE Steamship
T
**WILLEHAD,"
having arrived, Consignees of Cargo are hereby informed that their Goods, with the exception- of Opium, Treasure and Valuables, are being landed and stored at their risk into the hazar dous and/or extra hazardous Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company, Limited, Kowloon, whence delivery may be
be obtained.
Optional Cargo will be forwarded unless notice to the contrary be given before Noon, TO-DAY.
No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remain. ing undelivered afterzih August, will be subject
to rent.
All broken, chafed, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on 7th August, 20
All Claims must reach us before the 14th August, or they will not be recognized.**
No Fire Insurance will be effected. Bills of Lading will be countersigned by the Undersigned.
NORDDEUTSCHER LLOYD.
7 MELCHERS & Cq, Agents.
· Hongkong, goth July, 1906,