Shipping Steamers. ⠀
THE HONGKONG TELEGRAPH SATURDAY, JANUARY 6, 1906.
OCEAN STEAMSHIP CO., LD.
AND
CHINA MUTUAL STEAM NAV. CO., LD.
JOINT SERVICES.
FORTNIGHTLY SAILINGS FOR LONDON AND CONTINENT. MONTHLY SAILINGS FOR LIVERPOOL
TAKING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING FOR ALL EUROPEAN,
NORTH AND SOUTH AMERICAN, WEST AUSTRALIAN, JAVA.
AND SUMATRA PORTS.
FROM
EUROPEAN
GLASGOW and LIVERPOOL GLASGOW and LIVERPOOL GLASGOW and LIVERPOOL GLASGOW and LIVERPOO GLASGOW and LIVERPOOL, GLASGOW and LIVERPOOL GLASGOW and LIVERPOOL
SERVICE.
STEAMERS
"SAINT BEDE "offth".
OUTWARD.
ANTENOR
DUR. 9th January,
NINGCHOWK
"ACHILLES "
30th
**PELEUS" "ALCINOUS"
་་་་་་་་་་་་་་་་་
6th February,
DOPACK"..............231
5.5. "Antenor" left Singapers on the 4th inst. p.m., and is due here on the 9th, The Chartered S.S. “Saint Bedo" left Singapore on the 3rd inst; and is due here on the 11th.
FOR
HOMEWARD..
STEAMERS
AMSTERDAM, LONDON & ANTWERP " IDOMENEUS " *GENOA," MARSEILLES & L'POOL "PAK LING! AMSTERDAM, LONDON & ANTWERP "STENTOR" AMSTERDAM,LONDON & ANTWERP "SAINT BEDE*
GENOA, MARSEILLES & LPOOL
PATROCLUS"
· AMSTERDAM, LONDON & ANTWERP “ANTENOR"
* Taking Cargo, for Liverpool at London Rates.
TRANS-PACIFIO' SERVICE
OPERATING IN CONJUNCTION WITH
TO SAIL 16th January.
.zoth .30th
13th February." 20th 27th
*
THE NORTHERN PACIFIC RAILWAY CO.
́AND TAKING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING TO ALL. OVERLAND COMMON POINTS IN THE UNITED STATES
OF AMERICA AND CANADA..
FOR
EASTWARD.
STEAMERS
VICTORIA, SEATTLE, TACOMA, and) "NINGCHOW",
A PACIFIC COAST PORTS," 'via}
NAGASAKI, KOBE and YOKOHAMA') "YANGTSZE "
WESTWARD.
STEAMERS
FROM TACOMA, SEATTLE, VICTORIA, and] "PINGSUEY *
PACIFIC COAST........................................... J." QANEA”
For Freight, apply to
Hongkong, 6th January, 1906.
ТО БАТЬ 24th January.
24th February,
..
DUE 25th January. ...26th February
AUTTERFIELD & SWIRE, AGENTS.
[3
CHINA NAVIGATION CO., LIMITED.
FOR
MANILA domai
YOKOHAMA and KOBE
CEBU and ILOILO
MANILA, ZAMBOANGA, PORT
DARWIN, THURSDAY ISLAND, COOKTOWN, CAIRNS, TOWNS. VILLE, SYDNEY and MELBOURNE)
STEAMLHS.
TO SAIL.
* TAMING!"*
+ TAIYUAN "
9th January:
9th
"KAIFONG "
** (HINGTU"......| 16th
The Attention of Passengers is directed to the Superior Accommodation offered by these steamers, which are fitted throughout with Electric Light, Unrivalled ́tablo. Á duly -qualified Surgeon is carried.
↑ Taking Cargo and Passengers at through Rates for all New Zealand and other Australian Ports.
For Freight or Passage, apply to
Hongkong, 6th January, 1996:
BUTTERFIELD & SWIRE,
AGENTS.
HONGKONG MANILA.
Highest Class, newest; fastest and most luxurious Steamers' | between Hongkong and Manila.—Saloon amidships-Blectric Light-Perfect Cuisine--Surgeon and Stewardess carried. -All the most up-to-data arrangements for comfort of Passengers.
CHINA AND MANILA
STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.
For
Steam blp.
Toas Captain.
Sailing Dates.
2540 R. Rodger
MANILA
1540 R, Almond......
SATURDAY, 13th Jan
at Noon. SATURDAY, 20th Jan,
at Noon.
ZAFIRO
RUBI..
Fay Freight or Passage, apply to
Hongkong, bib January, 10có 7:
S
Shipping Steamers.
HONGKONG-MACAO LINE.
S.S.WING CHAI," Captain T. AUSTIN, R.M.R
THIS
"HIS Steamer departs from Hongkong on Wook Days, at 8 a.. and on Sundays it &30 AM. Départs from Macao on Week Days at 2.30 PM, and on Sundays at 5.30 P.M... if tide permits.
FARES-Week Days, tat Class, including Cabin and servant, Single 53 Retum Ticket, $51 and Class, $13 3rd Class, 50 cents.
Every Sunday will be an Excursion, al the following rates 1st and and Class, Single Ticket, $1 Return; Sz; 3rd Class, Single, 30 cents, Return, 50 cents; Steerage, fo cents.
Breakfast, Timin and Dinner can be supplied either on Board, or at the Macao Hotel, for returning passengers only, at an extra charge of sz.
NORTHERN PACIFIC LINE."
BOSTON STEAMSHIP COMPANY.
BOSTON TOW-BOAT COMPANY.
Connecting at Tacoma' with NORTHERN PACIFIC RAILWAY COMPANY.
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG FOR VICTORIA, BC, AND TACOMA, YIA MOJI, KOBE AND YOKOHAMA"
Steamer, TOOL. Captain.
Un Sundays, passengers desiring to have a Private Cabin which has accommodation for Shawmut two or more passengers, will be charged 53 Hyades
extra,
Tremont
First Class Passengers, who do not care to Lyr return on the Excursion Sunday, will be allowed to do so the following day (Monday) on pro- duction of the Ratumn Half Ticket Should the Steamer not run on the Monday, owing to the Boiler cleaning, due notice will be given by the Captais, and the Hall Ticket will be Available for the following day..
The Steamer is lit throughout by Electricity. The Steamer's wharf at Hongkong is at 'the Western end of Wing Lok Btreet.
SAM WANG Ca. Hongkong, zed January, 1906.
[17
STEAM TO CANTON, THE New Twin Screw Steel Steamers
Toas Captain "KWONG CHOW"... 1,309.....T. R. MEAD. "KWONG TUNG"... 1,238...H. W, WALKER.
Leave Hongkong for Canton at 9 overy evening (Saturday, excepted).
Leave Canton for Hongkong about: 5.30 o'clock every evening (Sunday excepied).
These Fine New Steamers have unexcelled i Accommodation for First Class Passengers and are lit throughout by Electricity. Electric Fans in First Class Cabine.
+
Passage Faro-Single Journey...54 Meals.........................
....$1 each.
The Company's Wharf is a short distance. West of the Harbour Master's Office,
SHIU ON S.S. CO., LD, and YUEN ON S.S. CO., LD,
No. 8, Queaa's Road West
Hongkong, 23rd August, 1905.
Sailing:
3.753 Geo. Wright... 9,606 E. V. Roberts 17th Jan
4,417 G. V. William 9,000 T. W. Garlick..
34
* Cargo only. CHEAP FARES, EXCELLENT ACCOMMODATION, ATTENDANCE AND CUISINE, ELECTRIC
LIGHT, DOCTOR AND STEWARDESS.; The twin-screw 1.1. Shawmut and Tremont are fitted with very superior accommodation. for first and second class passengers. The large size of these vessels ensures stardiness at sea Electric fan in each room.
Barber's shop and steam-laundry. Cargo carried in cold storage.
For further Information, apply to
*
DUDWELL & CO., LIMITED General Agents.
Queen's Buildings, Hoogkook, 4th January, 19có.
Shipping Steamers.
COMPAGNIE DES, MESSAGERIES
· MARITIMES. PAQUEBOTS-POSTE FRANCAIS.. FOR SHANGHAI, KOBE AND
YOKOHAMA...
HE Company's Steamship
THE
Captain
"CALEDONIEN,"
will be despatched as above, On or, about TUESDAY, the 9th instant. For Freight or Passage, apply to
G. DE CHAMPEAUX, Agent. Hongkong, 3rd January, 1905,
FOR SINGAPORE, PENANG AND
CALCUTTA.
HE Steamship
THE
"ARRATOON `APCAR", Capthin E. Fey, will be despatched for the above Ponte, on WEDNESDAY, the roth instant, at 3 P.M.
For Freight or Passage, apply to
DAVID SASSOON & Co, LIMITED,
Agents. Hongkong, 4th January, 1906,
Consignees.
FROM HAMBURG, PORT SAID, COLOMBO, PENANG AND SINGAPORE.
THE H. A. L. Steamship,
"RHENANIA,"
Mails. MESSAGERIES MARITIMES
FRENCH MAIL STEAMERS.
MM
STEAM FOR SAIGO SINGAPORE, BATAVIA, COLOMBO, INDIA, ADEN,
Djibouti, Egypt, `MAR- SEILLES, LONDON, HAVRE, BORDEAUX, MEDITERRANEAN AND BLACK SEA PORTS,
The 8.8. "ERNEST SIMONS," Captain Bourdon, will be despatched for MARSEILLES on TUESDAY, the 9th. January, at IP.M.
This Steamer connects at Colombo with the Australian lins .. Nera bound for Marseilles vía Bombay and Aden.
Passage tickets and through Bills of Lading [80iued for above ports.
Captain Förck, having arrived from the above ports, Consignees of Cargo are hereby requested to sand,in their, Bilis of Lading for [12 countersignature by the Undersigned and to take immediate delivery of their goods from alongside.
REGULAR STEAMSHIP SERVICE TO NEW YORK,
10
VIA" PORTS AND SUEZ CANAL, (With Liberty to Call at Malabar Coast).
PROPOSED SAILINGS FROM: HonGKONG.
Steamship
Aboul "ATHOLL",
.....12th January. "PATHAN"...................................................23rd January,
ST. GEORGE" to follow. For Freight and farther Information, apply
DODWELL & Co., LIMITED; Agents.
11,
18 Hongkong, and January, rocŐ.
INDO-CHINA STEAM NAVIGATION CO., LD.
{PROJECTED BAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION).
SHANGHAI,
MANILA uves
Steamphip
Ол
HANGSANG)....THURSDAY, 11th Jan., 4 P.M. „LOONGSANG....FRIDAY, 12th Jan., 4 F.M.
SAMARANG and SOURABAYA ......FAUSANG.............. TUESDAY, 16th Jan., 3 P.M. S'GAPORE, PENANG & CALCUTTA KUTSANG ...... TUESDAY, 16th Jau, 3 P.M.
↑ Taking Cargo on through Bills of Lading to Cheloo and Yangtze Ports.
Optional Cargo will be forwarded unless notice to the contrary be given before TQ- DAY.
Any Cargo impeding her discharge will be landed into the hazardous and/or extra hazard- ous Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co., Limited, and stored at Consignees' risk and expense..
All Claims must be presented within ten days of the steamer's 'arrival here after which date they cannot be recognised.
No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the 12th January, 1906, will be
subject to rent.
All broken, chafed and damaged. Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on the 17th January, 1926, at 3 P..
No Fire Insurance has been effected,
HAMBURG-AMERIKA LINIE,
Hongkong Office. Hoogkong, 5th January, 1906. - [93
FROM HAMBURG, BREMEN, ROTTER DAM, PENANG AND SINGAPORE.
THE H. A. L. Steamship
"ALESÍA,"
Captain Lüning, having arrived from the above Ports, Consignees of Cargo are hereby requested to send in their Bills of Lading for countersignature by the Undersigned and to take immediate delivery of their goods from alongside.
Optional Cargo will beforwarded unless notice to the contrary be given before TO-DAY.
Any Cargo impeding her discharge will be
ous Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co., Limited, and stored at Consignees' risk and expense.
⚫ These Steamers have superior accommodation for First-class Passengers, and are fitted landed into the hazardous and/or extra hazard.
throughout with Electric Light..
For Freight or Passage, apply to
Hongkong, 6th January, 1906,
JARDINE, MATHESON & CO.,
General Managers.
All Claims must be presented within ten days of the steamer's arrival here after which date they cannot be recognised,
No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns and all Goods remaining
PORTLAND & ASIATIC STEAMSHIP CO, undelivered after the 6th January, 1906, will be
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG, VIA SHANGHAI, INLAND SEA OF JAPAN, MOJI, KOBU AND YOKOHAMA,
FOR
PORTLAND, OREGON,
OPERATING IN CONNECTION WITH
THE OREGON RAILROAD AND HAVIGAT ON COMPANY.
Steamship
Tons
"NUMANTIA”................................4:379..........
"ARABIA" 4483. "ARAGONIA”.
·5,198..
Captain
To Sail at Daylight on Feldtmann..........January 7th, 1906. * „Metzenthin.co...January, 31st,
..Ernst.
"NICOMEDIA 4:370............. Wagemann..........
The 5.5. "Numantia" arrived at Yokohama on the rat instant. Through Bills of Lading issued to Pacific Coast Paints and all Eastern, Canadian and Qnited States Points. For through rates of Freight and farther information, communicate with or apply to
161
S SILVERSTONE, Acting General Agent.
"GLEN" LINE OF STEAMERS.
FOR MARSEILLES, LONDON, AND
ANTWERP.
SHEWAN, TOMES & CO, THE Steamship
General ManAGERS.
[7
HONGKONG-NEW YORK.
· AMERICAN
ASIATIC STEAMSHIP CO.
FOR NEW YORK via PORTS AND SUEZ CANAL.
Steamship
(With Liberty to Call at the Malabar Coast).
For Freight and further information, apply to
Hongkong, a3rd December, 1005. »;
About
SHEWAN, TOMES &.CO.,
General Agents.
18
FOR HOTEL COMFORT AND THE BEST BILLIARDS
GO TO THE
དང.
KOWLOON HOTEL.
Cable Address,
KOWLOON.
LW. OSBORNE, Proprietor and Manages fra
"GLENTURRET,"
Captain R, Wabster, will be despatched as above. on or about TUESDAY, the 16th Janoary,
For Freight or Passage, apply to
MCGREGOR BROS, & GOW, Agents.
FOR SAN FRANCISCO. HE Steamship
THE
"DAKOTAH,"
Captain Ross, will be despatched for the above Port,on TUESDAY; the 16th instant.
For Freight and further particulars, apply to
SHEWAN, TOMES & Co., Agents.
Hópgkong, 4th January, 1966.
subject to rent.
All broken, chased and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on the 6th January, at to A.M.
No Fire Insurance has been effected.
HAMBURG-AMERIKA LINIE,
Hongkong Office. Hongkong, 1st January, 1906.
[1395-C
NOTICE TO CONSIGNEES,
,8,8, “FERNANDEZ HERMANOS,"
FROM MANILA.
"ONSIGNEES of Cargo are hereby informed that all Goods are to be taken from alongside,
Bills of Lading will be counternigoad by
GIBB, LIVINGSTON & Co., Agents. Hongkong, 4th January, 1906,
"INDRA" LINE OF STEAMERS.
NOTICE TO CONSIGNEES.
FROM NEW YORK, &C..
THE Company's Steamship
[88
" INDRAMAYO," + having arrived from the above Ports, Consigates of Cargo are hereby informed that their Goods (1144-Fare being landed and placed at their risk in the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company's Godowns at Kowloon, where each consignment will be sorted out márk by mark, and delivery can be obtained as soon as the goods are landed.
Hongkong, 28th December, 1905. 1293-G EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM-
· COMPAGNIE DES MESSAGERIES
MARITIMES,
FOR
MARSEILLES, HAVRE, ANTWERP (DIRECT),
Taking Cargo to LONDON with prompt tran- shipment at Marsailles, Calling at MANILA, SINGAPORE, PENANG and THE
-- COLOMBO, HE Company's Steamship
"KOUANG-SI,"
Captain Barillon, will be despatched as above, on or about the 6th February, 1906,
This Steamer has Accommodation for Pas sengers and carries a duly qualified Doctor,
For information as to Passage and Freight, apply to
G ĐI CHAMPRAUX.
Águnky Queen's 'Building.
SHIP COMPANY, LIMITED.
FOR SYDNEY AND MELBOURNE, (Calling at Timor, Port Darwin and Queensland Ports, and taking through Cargo to Adelaide, New Zealand, Tasmania, &c.) HE Steamship THE
་་
"EMPIRE,"
Captain Helm, will be despatched for the above Ports, on WEDNESDAY, the 24th instant, at Noon,
This well-known Steamer is specially fitted for Passengers, and has a Refrigerating Cham- bet, which ensures the supply of Fresh Provi- sions, ice, etc., throughout the voyage.
This Steamer is installed throughout with the Electric Light
A Stewardess and a duly qualified Surgeon sra.carried.
N.E.-To_parure the additional comfort of passengers the steamers of the Company have
Palóctric fans fitted in staterooms.
For Freight or Passage, apply to
GIBD LIVINGSTON & Co.,
Agustu
. Hongkong, 26th December, 1905. [1589–K, Hongkong, grd January, 1900,
Goods not cleared by the roth. instant, at 4 F.M., will be subject to rent
No Fire Insurance will be effected by us in any case whatsver,
7
All damaged packages must be left in the Godowns, and a certificate of the damage obtained from the Godown Company within days after the vessel's arrival here, after which no claims will be recognised.
Optional Goods will be landed here unless instructions are given to the contrary before Noon, TO-DAY.
JARDINE, MATHESON & Co.'
Agenti Hongkong, 3rd January, 1906,
Cargo also booked for principal places in Europe..
Next sailings will be as follows S.S. POLYNESIEN......... 23rd January, S.S. CALEDONIEN .............. 6th February, S.S. SALAZIE...........20th February,,
G. DE CHAMPEAUX, Agoit
Hongkong, 27th December, 1905.
DRIERIALS
PEN
STEAM
THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY.
STEAM FOR CRAITS, CEYLON, AUSTRALIA, INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITERRANEAN PORTS, PLYMOUTH AND LONDON.
{Through Bills of Ladinglasued for BATAVIA, PERSIAN GULF, Continental, AmERI- CAN and South African PoRTS.) HE' Steamship
1
DELTA"
{ Captain C. L. Daniel, carring Hip Majesty's Maifs, will be despatchel from for BOMBAY, on SATURDAY 13th January, 1906, ai Noon, taki
Cargo for the shave Ports it connection), with As and the Company's S.S. Himalayı, 6,88 tone, from Colombo, Passengers' accomqodation in which vessel is secured before depature from' Hong• kong.
Silk and Valuables, all Chgo for France; ad Tea for London (under mangement) will be transhipped at Colombi into the Mait steamer proceeding direct p Marseilles and London; other Cargo for Ledon, &c., will be: conveyed from Bombay by de R.M.S. Egypt, dus in London on the 24th Föruary, 1905,
Parcels will be recalved at his Office until' 4. F.M. the day before sailing. The Contents undi, Value of all Packages are regdrad. For further Particulars, apph to
E. A. JEWETT,
.Superintendent,
Hongkong, 30th December, top.
Entimations.
A WONDERFUL DISCOVERY. This thenge of research and experimat, when all nature, tõspeak,b«ransacked by thementlig for the comfort and happiness of mao ? Scnice Fin fadeedmade giant strides during the patenttry. and among the thy no meant least impetant di enveries in medicine comes that of Thrupion particulare of which will be found in another Column. This preparation ta unquestionbly one of the most genuine and reliable 'stent Mdicines ever introduced, and has, we understand, ben u Eat the Continental Hospitals by Ricord, sow ULDA, joler, Velpesu, Maisonneuve, the well snow Cinesnignac, and indeed by all those wO ME regardot no authorities in such puncters, lacidia” the celebrated Lallemand, and Roux, by won [[l was some time store ur famly adopted, unt that fifa worthy the attentionofthise who requiemach Breraer we think this i Họ đạn bi troi the the of Aristotle downwards, a potent spent the Tragoval of these discuses hay like the fame phila Königsbee's klonejbeen throbject of search ekoma Hopeful generous sainda; and for beyond thesers pra-such could ever have been úlácoverd wor » Tennsmitting lije bøser metals into gold inørely Lambicovery oferemedy sa potent as foreplɛlső The falling Forigies of the confirmed sauð hithe dise case, and in the other so effectually, spedly nad safely to expel from Die gysless wilkinthe eld, or even the knowledge, of a second partyche pouf acquired or løberlied dinenseśna jelz
· projenu formi as to leave no fabit or traxe Befrisć, Auch Is The Diew Prench Remedy Therapłon, visch may certainly rank with, if not take precedeze of many of the disctveries of our dimy, mườnt whità 20 little ostentation and noise have been maai andi berxtensive and ever-increasing demand he han ten created for this medicine miljerever ida Ences appears to prove that it la destlyed sout fato oblivion all those questionable remedies húž were formerly the note reliance of medical neu Therapijay 16 oblined in Kugland” dec from the profufsetor, and of the principal Chiczyła and Merchants throughout the Colonies, Zada China, Japan,&c. soi egra excluding such rece districts a Central Affies, the Fiji Islande, a Ficleta Diamond FieldiRdvertiser KinchmukM
Sold by A. 8. WATSON & Co, Lid, Hongkong, China and Maulla
AN APPEAL
TCONVENT, CAIME ROAD, begs most "HE SUPERIORESS of the ITÁLIAN:
respectfully to APPEAL to the Residents of Hongkong and the Coast Forts, for their kind patronage and support, and desires to state that thin will be pleased to receive orders for all kinds of NEEDLE WORK...."
'Gentlemen's Shirts made to order, and Cufs- and Collars renewed on old ones.^
Ladies and Children's Under-clothing, Cana NOT RESPONSIBLE FOR DEBTS, dren's Dresses, and all kinds of Embroidery,
Materials can be supplied, if required. the OrKER will be RESPONSIBLE EITHER the CAPTAIN, the AGENTS, DOY, LUGARETEN
The Superioress will also be mosty grateful for any DHBTS contracted by the Officers or for any PAPER, or Old ENVELOPES to be made the Crews of the following vessel during her fato Books for the Children of the Poor Schoole stay in Hongkong Harbours
CELTIC CHIEF, British ship, Captain John who are taught by the Bisters,
Jones--Standard Oil Col
Home
roug, sand April,