each Shipping-Steamets.
THE HONGKONG TEL
OCEAN STEAMSHIP CO., LD.
CHINA MUTUAL STEAM NAV CO., LD.
WAND
JOINT SERVICES.
FORTNIGHTLY SAILINGS FON LONDON AND CONTINENT.
MONTHLY SAILINGS FOR LIVERPOOL.
TAKING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING FOR ALL EUROPEAN, NORTH AND SOUTH AMERICAN, WEST. AUSTRALIAN, JAVA
AND SUMATRA PORTS. .*
FROM
EUROPEAN
GLASGOW and LIVERPOOL
GLASGOW and LIVERPOOL
GLASGOW and LIVERPOOL GLASGOW and LIVERPOOL
SERVICE.
OUTWARD,
GLASGOW and LIVERPOOL ............
GLASGOW and LIVERPOOL
GLASGOW and LIVERPOOL GLASGOW and LIVERPOOL GLASGOW and LIVERPOOL .......
STEAMERE HECTOR"
Duz
3rd November.
"PINGSUEY
GLAUCUS,
HYSON
* PRIAM*
"OANFA" "AJAX.
5th December! "HUICHOW* ........................... 5th IDOMENEUS'"....... ....... 12th.
8,9, “Hector" left Slogapore at daylight on the 29th ulto, and is dus hare on the 3rd inst.
FOR
HOMEWARD.
STEAMERS
LONDON,AMSTERDAM & ANTWERP "MACHÁƠN "Viðhastán LONDON, AMSTERDAM & ANTWERP - "KINTUCK ".. *GENOA, MARSEILLE · & 'L'POOL --" CALCHAS". LONDON,AMSTERDAM & ANTWERP." DEUCALION ** AMSTERDAM, LONDON &ANTWERP "HECTOR",
'GENOA, MARSEILLES & L'POOL "GLAUCUS” ...........
* Taking Cargo for Liverpool at London Retes,
· TRANS-PACIFIC SERVICE.
OPERATING IN CONJUNCTION WỊTHE BE
TO SAIL «7th-Novemben'in
24th
4th December. 19th 20th
THE NORTHERN PACIFIC, RAILWAY CO.
AND TAKING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING TO ALL OVERLAND COMMON POINTS IN THE UNITED STATES OF AMERICA AND CANADA.
Fox
EASTWARD,
STEAMERS
VICTORIA, SEATTLE, TACOMA, and) "PINGSUEY/
all PACIFIC COAST PORTS," vid
NAGASAKI, KOBE and YOKOHAMA "OANFA”
FROM
WESTWARD,
STEAMERS
TACOMA, SEATTLE, VICTORIA andĮ "KEEMUN"....
PACIFIC COAST
For Freight, apply to
Hongkong, ist November, 1905.
TO SAIL 7th November,
1st December.
Don'
1st November,
["MACHAON *****.......................... 5th November.
BUTTERFIELD & SWIRE, AGENTS,
CHINA NAVIGATION CO., LIMITED.
Год
MANILA, ZAMBOANGA, PORT DAR- WIN, THURSDAY ISLAND, COOK- TOWN,CAIRNS, TOWNSVILLE, BRIS-{} BANE, SYDNEY and MELBOURNE..........
SWATOW and SHANGHAI ................
SHANGHAI.......
YOKOHAMA and KOBE
MANILA ru
УТКАМИНЕ
** TAIYUAN ** † ...}
TO SAEL
and November.
* YOOHOW " ↑ mon
and
"HANYANG"......· 4th
5th
7th
9th
* TSIKAN " .sino]
** TAMING "* * ...
** SUNGKIANG"*..
HONGK
Shipping
5.S.” WING CELAJĄ
Captain T. AUSTIN, KA
His Stasmar departs from Hongkong on
at &go AM. Departs from Macao on Week Days at 2.30 PM. and on Sundays at
Ticket
TRIP TO
ONG CHOW
NOVEMBER
WILL Ware Hongkong Ter SATUR
VA DAY,116¥M. and ratum from Macso Passenger desiringk to ramain longer in TUNG" which will leave Macao on Sunday at Fares1-1st class single $1,50
1.50 with Cabin $2.00 ju rejuru% 2.000484 13.00/ '2nd clain single 100 return 1,50
2, KHONG TUNG
VV W
THE
'CABLE ADD|
ROAD
Int Class, CARES
(and servant, Single $31 Return 1 [SIT Class, Berard Class
so conta 18 Every Sunday will be an Excursion, at the following rates st and and Class, SingleILL leave Hongkong every SUNDAY, Ticket, Return, $2; 3rd Class, Single, sa cents, Rature, 30 cents : steerage, to cents.
at B.30 AM, and return from Macao 9 PM Breakfast, rifle and Dinner can be supplied Fares-1st class single $1.00 with Cabin $200
MANN THE leading English Nowap
Also widely circulated in sither on Board, or at the Macao Hotal, for
To return" 3.00 11 returning passangars only, at an extra charge *
23.00 and class singla 80 cents, return 1.50 China, Ceylon, India and of $
BRIAKIA2, THEN AND DIREX R RAGEL On Sundays, passengers desiring to have a The Wharf in Hongkong is a short distance. generally. Private Cabin which has accommodation for West of the Harbour Master's Office two or more 'passengers, will be charged For further Particulars, apply to the extra."
ON 3.8. Co., LD. SHIU ON
CEBU and ILOILO...
The Attention of Passengers is directed to the Superior Accommodation offered by these steamers, which are stred throughout with Electric Light. Unrivalled table. Á duly qualified Surgeon is carried.
Ports. i.
First Class Passengers, who do not care to return on the Excursion Sunday, will be allowed
the following day (Monday) on pro to do duction of the Retora Hall Ticket, Should the Steamer not run on the Monday, owing to the Boiler cleaning, dus notice will be given by the Captain, and the Hall Ticket will be available for the following day. MAN
The Steamer is it throughout by Electrizity. The Steamer's wharf at Hongkong in at the Western and of Wing Lok Street,
MING ON & Co.:
and Floor, No, 16, Victoris Street. Hoogkong. 9th October, 190,
[14
YUEN ON S. S. Co., Lo No, 8, Queen's Road West, or to Messrs. HERBERT DENT & Co.,
* Agents,
·Canton and Macao. Hoogkong, aših September, 1909, 1
"COMP GNIE DES MESSAGERIES
MARITIMES.
PAQUEBOTS-FOSTE FRANCAIS. FOR SHANGHAI, KOBE AND YOKOHAMA,
STEAM TO CANTON THE Company's Steamship
HE Now Twin Screw Steel Steamers
Toas Captain “KWONG CHOW"...1,309...T. R. MEAD, "KWONG TUNG”.....1,236..... H. W. WALKER. | Leave Hongkong for Canton at 9 every avaning (Saturday excepted).
Leave Canton for Hongkong about 5.30 o'clock every evening (Sunday excepted).
These Fine New Steamers have unexcelled Accommodation for First Class Passengers and are lit throughout by Electricity. Electric Fans in First Class Cabinu,
Passage Fare-Single Journey....54 Mexls
The Company's Wharf is a short distance West of the Harbour Master's Office.
SHIU ON S.S." CO., LD., and YUEN ON 8.5, CO., LD,
No. 8, Queen's Road West.
Hongkong, 23rd August, 1905.
"TOURANE,..
(973
Captain Girard, will be despatched for the above Porta, on or about FRIDAY, the 3rd November.
For Freight or Passage, apply to
G. DE CHAMPEAUX, Agent. Hongkong, 16th October, 1905,
12
* The Gos
•present to |the deli!
Fance of pris Surrender
Russia
|abora
China" turi and
Cochin Raul mount
A daily newspaper, with weekly editio published for despatch by the homeward mail
The daily is recommended a more generally suitable, except for subscribers in Europe o
America
A special feature is made of full and accur
ate reports of local occurrences, and of mat-
ters al general interest,
ADVERTISING DEPARTMENT,
The prote
not late
signat
Imper respe
Toklo and the Amb
in Saint Pet
later of suct
in all.
The form
ball take place sible.
ARTICLE Xv
The present Treaty shall be signed in dupli cate in both the English and Frunch languagua.. The texts are in absolute conformity, but in: case of discrepancy in interpretation, the French! text shall prevail. Asesin
In witness whereof the respective Plenipo tentiaries have signed and affixed their seals to the present Treaty of Peace.
Done at Portsmouth (New Hampshire) this fifth day of the ninth month of the thirty-eight year of Meij!, corresponding to the twenty-thind --| day of August (fith Saplember) ope thousand
ale hundred and five d
The Hongkong Telegraph is the best GECULAR STEAMSHIP SERVICE | medium for advertising in China. It'circulates largely among all classes of the community,
TO NEW YORK,
VIA PORTS AND SUEZ CANAL, (With Liberty to Call at Malabar Coast).
PROPOSED SAILINGS FROM Hùnoroko,
Steamship
About "WRAY-CASTLE"...ith November, "GHAZEE...............to follow. LOTHIAN...........to follow.
to
For Freight and further Information, apply
DODWELL & CO., LIMITED, Agents. [17] Hongkong, 26th October, 1905.
is the largest daily newspaper and -hai N
wider circulation than any journal in the Far
East."
.... (Signed) Sɛaox WITTE,
(Signed) ROSEN, SOSYA(LL) (Signed) JUTARO KOMURA. [L. JJ (Signed) K. TAKAHIRA. GE SUPPLEMENTARY JORI In conformity with the prov III, and 1X of the Treaty
Special attention given to effectively display. Japan and Russia of this date, ing advertisements.
The type used as a standard for setting
Hg
INDO-CHINA STEAM NAVIGATION CO., LD. advertisements la similar to this, unless we are
(Projected Bailinos fROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION),
For
MANILA......
SHANGHAI
TIENTSIN........
KOBE.......
Steamship
On
LOONGSANG*...FRIDAY, 3rd Nov., 4 P.M. „CHUNSANG .....SATURDAY, 4th Nov., 4 P.M.. WOSANG WAKTUESDAY, 7th Nov., :3 F.M. ‚HOPSANG.........FRIDAY, 10th Nov., 3 P.M.
| S'GAPORE, S'RABAYA&SAMARANG.FOOSHING ......SATURDAY, 11th Nov., 3 P.M. -S'GAPORE, PENANG & CALCUTTA..NAHSANG*......TUESDAY, 14th Nov., 3 P.M. : * These Steamers have superior accommodation for First-class. Passengers, and are fitted throughout with Electric Light
Taking Cargo and Passengers at through Rates for all New Zealand and othar Australian | † Taking Cargo on through Bills of Lading to Cheloo, Tientsio, Newchwang and Yangtze Ports + Taking Cargo on through Bills of Lading to all Yangtase and Northern China Ports: '
For Freight or Passage," apply to
·Hongkong, 1st November, 1965.
BUTTERFIELD & SWIRE,
AGENTS.
For Freight or Passage, apply to
JARDINE, MATHESON & CO.,
[460
Hongkong, 1st November, 1905.”
General Managers.
HONGKONG MANILA PORTLAND & ASIATIC STEAMSHIP CO.
Highest Class, newest, fastest and most luxurious Steamers between Hongkong and Manlia-Saloon aufdships-Electric Light-Farfect Cuisine-Surgeon and Stewardess carriod. -All the most up-to-date arrangements for comfort of Passengers.
CHINA AND
MANILA
STEAMSHIP COMPANY, LIMITED,
For
Steamship. Tont. Captain.
ZAFIRO trans
2540 R. Rodger .........
MANILA
1540 | A. H. Notley...
RUBI......
For Freight or Passage, apply to'
- Hongkong, 'a7th October, 1905,
S A
Balling Dates.
Saturday, 4th. Not.,
at Noon. SATURDAY, 17th Nov,
at Noon,
SHEWAN, TOMES & CO,,
GENERAL MANAGERS.
HONGKONG NEW YORK.
AMERICAN ASIATIO
STEAMSHIP CO.
FOR NEW YORK vis PORTS AND SUEZ CANAL.
Steamship
* INDRANI *
(With Libarty to Call at the Malabar Const),
For Freight and further information, apply to
Hongkong, 23rd October, 1905,
BOOK CHEONG,
STATIONER AND PAPER MERCHANT,
No, Pottinger Street. P
TH
*About
FRIDAY, 15th December.
SHEWAN, TOMES & CO.,
General Agents,
NOTICE
THE Public are hereby informand thật no | qui change has been made in the Rates of Subscription to the Honghong Telegraph_shd As Always on hand all variation of TEM CRETE (so cts) per Single Copyszni
thay are, warned against paying" mom thân Hoy Printing and Nets Papers,
THE MANAGER,
Copying Presset, niso; Automatic Cyclostyla "and klamy Duplicator,
Honggased: February: "1901
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG, via SHANGHAI, INLAND SEA OF JAPAN, MOJI, KOBE AND YOKOHAMA,
PORTLAND, OREGON,
Operating in Connection witH
THE OREGON RAILROAD AND NAVIGATION COMPANY, Steamship
Captain
Tons
To Sail at Daylight on "ARABIA....................4:483.....................Metzenthin ............November 7th, 1905. * ARAGONIA”............. 5, 198...............Erst...............November 20th, 2 "NICOMEDIA"........4370.............................. Wagemans December zand, "NUMANTIA":.....................4,370....................... Feldtmann .............................January 7th, 1905, The S.S. "Arabla" left Yokohama on the 23rd ultimo, and is due to arrive in Hongkong on or about the 4th instant.
Through Bills of Lading issued to Pacific Coast Points and all Eastern, Canadian 'and United States Foints. For through rates of Freight and further information, communicate. with or apply to
(2)
S. SILVERSTONE, Acting General Agent.
FOR SINGAPORE AND CALCUTTA, THE Steamship
"SEGOVIA,"
Captain Schönfeldt, will be despatched for the above Ports, on SATURDAY November, at Noon.
HAMBURG-AMERIKA LINJE,
Hongkong Office
Hongkong, Joth October, roşi
AN APPEAL,
*HE SUPERIORESS of the ITALIAN CONVENT, CAINE ROAD, Dege, m respectfully to APPEAL to the Residents of Hongkong and the Coast Ports, for their kind patronage kad support, and desires to misté thờn she will be pleased to receive orders for all kinili of NEEDLE WORK.
Gestiamen's Shirts made to order, als Cuffs and Collars renewed on'cid onES):
Ladies and Children's Under-clo draz's Dresses, and all kinds of Embroidery, Materials can be expplied, if required;"
The Superioress will also be most-práti for any PAPER, or old KaVELOPES 10 Into Books for the Children of the
Fanitus
Unequalled Purifying Agent
ndispensable in Hot Countries.
"Sanlias" Disinfecting Fluid
DRICAL OF DIVISOR, WAR Í
t, completely dieinfacts, the Nouah la:which bila used mind, admittatured (usersally pos Cholera, Lyzhok! Faper, Dysentery, Wie
Sanitas” Disinfecting Powde
14: la the best ale vurifer, known, and
fan.” Eucalyptus
Instructed to display the advertisement, when any effective style of type will be adopted
This standard runs exactly eight lines to the
"inch, and about night words to the line
DOMESTIC OCCURRENCES.:
Notices of Births, Deathe, and Marriages
31 each insertion in the Daily and Weekly;
CONTRACT ADVERTISEMENTS,
Plenipotentlarjen have concluded additional Articles
I. To Article 111-The Imperial Gore ments of Japan and Russia mutuall commence the, withiriwal forces from the territo simultaneously and immedi Treaty of Peace, comes inic within a period of eightean, date, the Armies of the two completely withdrawn from from the lessed", tarri Proinnulags
ying
The forces of the two countrie the front posiilong shall be first withdraws./M
The High Contracting Parties res thèmselves, the right" toʻmalotain guards; to protect their respectiva railway lines in Manchuria. The number of auch guards shall; not exceed fifteen per kilometre and within that maximum number, the Commandere of "the Japanese and Russian: Armies shall, by com mon accord, as the number of such guardato be employed, as small '
view IES Moal requiremezl
The Commanders (of “1
ushall agrém u plēmu: Russian forces in Manchu Japanuse and the details of the evacuation in conformity with the above principles, and shall take by common accord the measures necessary to carry out the evacuation as 1000 as possible sad in sny cases. not later than the of eighteen months.
1 To Articolo won de possible mitur
the present Trinty comer into force, al Comi
Special Rates for standing, advertisements | mission of Delimitation, composed of an
can be ascertained from the Manager,
Advertisements for the Daily should reach
the Hongkong Telegraph Office not later than
Boon of the day they are intended to appear.
Unless otherwise specified all advertisements
will be repeated and charged for until counter.
asandod.
JOBBING DEPARTMENT.
Job Printing of all descrip
VIRAMMES
PAMPHLETA,
CARDE.
All job printing
pervision, well
and remarkably cheap
THE HONGKONGA
number of members to be ly by the two High
on the spot mark in a permanent manner the exact boundary between the Japanese and Raa. s on the island of Sagialien, Thai sian possessionso Commission shall be bound, so far as topogia. phical considerations permit, to follow the life toth parallel of north latitude as the boundary line and in case any defections from; thất line at any peewill be made by correlative
@polots are
found to be
compensation fections at
ons at other pointscheit abati also be the
aid Commission to prepare 1 duty of the and description of the adjacent islands incl
in
the cession and finally the Commi prepare and sign mays showing of the ceded territo The mission shall be subject to the Contracting Farties The foregoing additions!!! considered as ratified with the Treaty of Force to which
Portsmouth, the gth May, 20th- year of Metil, corresponding ↑ (5th September NS) 190