_W) Shipping Steamers.
THE HONGKONG TELEGRAPH SATURDAY, OCTOBER 28, 1905.
OCEAN STEAMSHIP CO. LD
AND S
CHIINA MUTUAL STEAM NAV. CO., ED.
JOINT SERVICES.
FORTNIGHTLY SAILINGS FOR LONDON AND CONTINENT, MONTHLY SAILINGS FOR LIVERPOOL.
Shipping Steamers.
HONGKONG-PACAO LINE
5.SPLWING ORAT.” Capţia T." AUFTIR ARMRES
THIS Steamer départs from Holigkong ou Week Days, at 8 AM. and og Sundays at,&jo A. Departs from Macan on Week Days at 1.30 PM. and on Sundays at 3.30 P.M., if tide permits.
FARES Weak Days, Cabin and
EXCURSION TRIP TO MACAD."
98 "KWONG CHOWANANG AXWILL leave · Hongkong every 'SATUR- DAVALO PRO Fore from MSCHO at 10.&M on SUNDAYA PURI Macao may return by the S.5. "KWOND Passenger desiring & to remain? longer in Tund" which will leave Macae on Sunday at gym
$.00
APPLICATION:
TRADE MARKASSEND TOTICES hereby gives that EBRA LD, carrying on business at Bombay, China
CHIMBROY PABANEY MILLS CO and elsewhere as Manufacturers of Colton
TAKING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING FOR ALL EUROPEAN, | 851 2nd Clad Aat, cinku Ist Class, including Farest-1st class single $rigo with Cabin $2.00 Yam, have, on the 27th day of Septembar, 1904,
NORTH AND SOUTH AMERICAN; WEST AUSTRALIAN, JAVA
AND SUMATRĀ PORTS.
EUROPEAN SERVICE.
FROM
GLASGOW and LIVERPOOL GLASGOW and LIVERPOOL GLASGOW and LIVERPOOL
GLASGOW and LIVERPOOL
GLASGOW and LIVERPOOL
GLASGOW and LIVERPOOL
"PINGSUEY"
OUTWARD.
STEAMERE MENELAUS"
DUE
7th November,
7th
"HECTOR"
7th
"GLAUCUS")
14th
"HYSON
.zist
A PRIAM
5th
"OANFA
"HUICHOW "IDOMENEUS
HOMBWARD.
STEAMERS
GLASGOW and LIVERPOOL.
GLASGOW and LIVERPOOL............. HAJAX
GLASGOW and LIVERPOOL GLASGOW and LIVERPOOL
FOR
LONDON,AMSTERDAM & ANTWERP "MACHAON" LONDON, AMSTERDAM & ANTWERP KINTUCK.". *GENOA, MARSEILLES & L'POOL "CALCHAS LONDON, AMSTERDAM & ANTWERP DEUCALION' AMSTERDAM, LONDON & ANTWERP HECTOR".
* GENOA, MARSEILLES & L'POOL "GLAUCUS
5th December;" 5th
351 Katurn Ticket, 3rd Class, so cents. Every Sunday will be an Excursion, at the following rates ret and and Class, Single Ticket, 1; Return, Sz.: 3rd Class, Single, 30 cents, Return, so cents 1 Steerage, to cents
Breakfast, Tiffa and Dinner can be supplied either on Board, or at the Macao Hotel, for returning passengers only, at an extra charge of $1
Un Sundays, passengers desiring to have a Private Cabin which has accommodation for two or more passengers, will be charged 53 extra,
First Class Passengers, who do not care to ratiten on the Excursion Sonday, will be allowed to do so, the following day (Monday) on pro- duction of the Retorn Hall Ticket Should the Steamer not run on the Monday, owing to the Boiler cleaning, due notice will be given by the Captain, and the Hall Ticket will be available for the following day.
The Steamer is lit throughout by Electricity. The Steamer's wharf at Hongkong is at the Western end of Wing Lok Street,
MING ON & Co.,
TO BAIL 7th November.
.24th ..................... 5th December.
19th .30th
#
2nd Floor, No. 16, Victoria Strent. Hongkong, 9th October, 1905.. (14
*Taking Cargo for Liverpool at London Rates,
TRANS-PACIFIC SERVICE.
OPERATING IN CONJUNCTION WITH
THE NORTHERN PACIFIC RAILWAY CO.
PAND TAKING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING TO ALL OVERLAND COMMON POINTS IN THE UNITED STATES-
- OF AMERICA AND CANADA.
For
EASTWARD.
STEAMERS
VICTORIA, SEATTLE, TACOMA, and) "PINGSUEY"
A PACIFIC COAST, PORTS,' vía}
NAGASAKI, KOBE and VOKOHAMA} "OÁNFA"
WESTWARD,
TACOMA, SEATTLE, VICTORIA and?" KEEMUN!
PACIFIC COAST.
FROM
For Freight, apply to
Hongkong, 27th October, 1905,
STEAMERS
TO SAIL
1
STEAM TO CANTON, THE New Twin Screw Steel Steamers
Toas Captain "KWONG CHOW *...1,309...T. R. MEAD. "KWONG TUNG"...,338... H. W. WALKER. Leave Hongkong for Canton at 9 every evening (Saturday excepted).
Leave Canton for Hongkong about 5.30) o'clock every evening (Sunday excepted),
These Fine New Steamers, hava anexcelled ................. 9th November. Accommodation for First Class Passengers and are lit throughout by Electricity. Electric Fans 1st December.in First Class Cabins.
Dur ...31st October.
3rd November.
|* MACHAON "
"
BUTTERFIELD & SWIRE,
AGENTS.
CHINA NAVIGATION CO. LIMITED.
FOR
STEAMINS,
SWATOW, CHEFOO and TIỆNTSIN ...... ** CHIHLI "* †
MANILA paramet
................:] "TEAN " *
MÁNILA, ZAMBOANGA, PORT DAR-) WIN, THURSDAY ISLAND, COOK- TOWN,CAIRNS, TOWNSVILLE, BRIS BANE, SYDNEY and MELBOURNE...)
SHANGHAI......i УОКОНАМА and КОВЕ
TO SAL
31st October,
3
Passage Fare-Single Journey...$4. Meals.......digi
och.
The Company's Wharf is a short distance West of the Harbour Master's Office.
SHIU ON 5.S. CO., LP., and YUEN ON S.S. CO., LD,
No. 8, Queen's Road West. Hongkong, 23rd August, 1905.
20v/retura/12,00 2nd class single 100 return 1.50
Shi "KHONG TUNG. 7ILL: leave Hongkong evary BUNDAY,
Fares:-tet class single $5.00 with Cabin $2,00 at 9 P.M.
W
8.30 A.M., and return from Macad
refur. 3,00
.3.00
and class single Bo cents, ratura 1:50. BREAKFAST, TIFFIN AND DINNER SI-ZAGK,
The Whatfin Hongkong is a short distance Wast of the Harbour Master's Office
For further Particulars, apply to the
SHIU ON 5.3, Ca, Loi
AND
YUEN ON 5, 5. Co | LD. No. 8, Queen's Road West, or to Meisn. HERBERT DENT & Co.,
Canton and Macro. Hoogkong, 28th Septembar, 1905. 1973
COMP ONIE DES MESSAGERIES
MARITIMES...
PAQUEROTS-POSTE FRANCAIS, FOR SHANGHAI, KOBE AND YOKOHAMA
THE Company's Steamship “TOURANE,
Captain Girard, will be despatched for the above
·Pórts, ön of about FRIDAY, the 3rd November.
For Freight or Passage, apply to"
17
G. DE CHAMPEAUX, Agent.' Hongkong, 26th October, 1905. REGULAR STEAMSHIP SERVICE TO NEW YORK,
VIA PORTS AND SUEZ CANAI, (With Liberty to Gall at Malabar Coast), PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG
Steamship
About "WRAY CASTLE".....th November. "GHAZEE"
to follow. "LOTHIAN". .....................ado follow..
For Freight and further Information, apply
DODWELL & CO., LIMITED, Actats
17 Hongkong 16th October, 1905.
INDO-CHINA STEAM NAVIGATION CO., LD.
(PROJECTED Sailings from Hongkong,-SuBJECT TO ALTERATION),
* TAIYUAN
and November.
For
"YOUKOW"
"TBINAN "'*'
And
5th
SWATOW and SHANGHAI. SHANGHAI, mainastevano
MANILA
nemasında
TIENTSIN
| Taking Cargo on through Bịtín of Lading toʻall Yangtose and Northere China Ports
The Attention of Passengers is directed to the Superior Accommodation offered by these steamers, which are fitted throughout with Electric Light. Unrivalled table. A duly* qualified Surgeon is carried
↑ Taking Cargo und Passengers at through Rates for all New Zealand and other Ágstralian Ports.
For Freight or Passage, apply to
· Hongkong, 27th October, 1995,
BUTTERFIELD & SWIRE,
AUENTS
HONGKONG-MANILA.
"Highest Class, nowost, fastest and most luxurious Steamers
| between Hongkong and Manila,-Saloon amidships-Electric Light—Perfect Cuisine-Surgeon and Stewardess carried.
All the most up-to-date arrangements for comfort of Passengers.
CHINA `AND MANILA
STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.
For
Steamship
Од
¡FAUSANG †.............SUNDAY, 19th Oct, Daylight..
CHOYSANG †........WEDNESDAY, 1st Nov, 4 P.M. „LOONGSANG*...FRIDAY, 3rd Nov., 4 P.M. ...........WOSANG .........TUESDAY, 7th Nov, 3 F.M. SGAPORE, PENANG & CALCUTTA,NAMSANG*...........TUESDAY, 14th Nov., 3 F.M.
Taking Cargo on through Bills of Lading to Chefos, Tientsin, Newchwang and Yangtses Ports. These Steamers have superior accommodation for First-class, Passengers, and are fitted
throughout with Electric Light.
For Freight or Passage, apply to..
Hangkany, 28th October, 1905,
·JARDINE, MATHESON & CO.,
General Managers.
(460
PORTLAND & ASIATIC STEAMSHIP CO.
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG, MIA" SHANGHAI, INLAND -SEA-OF-JAPAN, MOJI, KOBE AND YOKOHAMA,
PORTLAND, OREGON,
OPERATING IN CONNECTION WITH
THE OREGON' RAILROAD AND NAVIGATION COMPANY, Steamship "ARABIA"
Tons
Captain
To Sail at Daylight 'on' .....................4,483..............................Mettenthin ............ November 7th, 1905. “ARAGONIA”‚....................5,198,...........................November 29th, -“NICOMEDIA". 4,370 Wagemann...........December aand, ... "NUMANTIA"...437..............Feldimann....... January 7thị 1906..
The S,5, "Arabia" teft Yokohama on the 23rd'instant, and is due to arrive in Hongkong on or about the 4th proz
Through Bill of Lading issued te Pacific Coast Points and alí Easter, Canadian and ted States Points. For through rates of Freight and fürther information, communicate with or apply to
Steamship.
Tous. Captalo.
Sailing Dates
ZAFIRO
RUBI....
1540 R. Rodger
MANILA
3540 A. H. Notley...
SATURDAY, 4th Nov,
at Noon, SATURDAY, 11th Nov,
at Noon.
+2]
For Freight or Passage, apply to
Hongkong, 27th October, 1905,-
S A
A
THE ROBERT DOLLAR COMPANY. FOR KOBE AND SAN FRANCISCO,"
SHEWAN, TOMES & CO. THE Company's Steamship
GENERAL MANAGERS.
[s
HONGKONG NEW YORK.
AMERICAN ASIATIC
STEAMSHIP CO.
FOR NEW YORK via PORTS AND BUEZ OANAL. (With Liberty, to Call at the Malabar Coasi),
Steamship “INDRANI"
For Freight and farther information, apply to
gkong, 23rd October, 1905,
BOO CHEONG,
STATIONER AND PAPER ME Najno, Pottinger Street
About
‚FRIDAY, 15th December.
BHEWAN, TOMES & CO.,
General Agent, CERT
NOTICE
& SILVERSTONE, Acting General Apont.
"HAZEL DOLLAR" Captain Cross, will be despatched for the above Parts, on TUESDAY, the 31st instant.
For Freight and Passage, apply to
ARNHOLD, KARBERG & Coju
Agents, ilongkong, 13rd October, tġof. [1037 EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM.
SHIP COMPANY, LÍMITED. -
"BEN" LINE OF STEAMERS..
FOR LONDON AND ANTWERP, THE Steamship
"BENVENUE- Captain Kroble, will be despatched as above, on TUESDAY, the gist instan“, P.M.,
For Freight, apply to
GIBB, LIVINGSTON & Co... Agents. Ho khơi đánh ctober, 1906
fool
FOR SINGAPore, penang AND
CALCUTTA:.
FOR SYDNEY AND MELBOURNE, (Calling at Manila, Port Darwin and Queensland
Ports, and taking through Cargo to Adalalde, Steamship
New Zealand, Tasmania, &6) THE Steamship
THE
"EMPIRE," Captain Helms will be despatched for the above Poita, on WEDNESDAY, the 1st November, at Noon.
This well-known Steamer is upecially fitted for Passenger, and has a Refrigerating Cham bar which ensures the supply of Fresh@Provi» [:sions, Ice, &c, throughout the voyagmartie
This Steamer is installed throughou the Electric Light
ars:haraby, informed, that no kaa, boen 'made in the Rates of
more-than
A duly qualified. Surgeon and kow aru Carríodes
seura" kan, additionala
Skakmens of the Comp
THE
"GREGORY APCAR, Captain J. G.Olland, will be despatched for the boya Ports, on TUESDAY, the gist instant, at
For Fraight or Passage, apply to
DAVID BASSOON & CO. LIM
Agents
Hongkong, 24th October,
der.
Jont in ChineIO Mills Co÷LEN known sanongst the Tax Tô Märk? both In
as an orsodlial parti Mark 10 with
confunctio
with the above
applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the ipllow- ing Trade Market
The representation or illustration of two Phoenixes flying before the setting antrepre In the left hand corner of the label is in the name written the Chinese Characters (
MILLS prietors
*) meaning in English "two Phase nixes facing the sun. At the top of the label and inside the surrounding border are written the English words!! Ebrahim Bhoy Pabaney Mills Co, Ld belog the
owners and
The Trade Marks Ned, 1 and „have been' used by the applicants since the most of September, 18
The Trade Mark Nod. 3 has been used by the applicante since the month of September,
Mark. On the margin of the label and inside the surrounding border on the right hand side ars.written the Chinese charac, ten (AB FIR54f) being the equi- valent in Chineseof xbrahimbhoy Fabanny Mills Co., LdThe said "Trade Mark known amongst the Chineas at Shaung Fung Chip Yeung Mark
Proprietors of the said; Trade A Nod; 4. BET besa, used by
the applicants since the mont 1899
ARE month of January. The Trade Mark Nod. 5 has been used by the applicants since the month of May, 1800 the applicants since the month of July, 1809.
The Trade Mark Nod, 6 has been used by The Trade Mark Nod has been used by the applicants since the
since the month of September,
15 Trade Mark Hod, 8 has been used by
T
The "Sheung Fang Chiu Yeung both in English and Chinese are claimed at an essential particolar of the said Mark in the applicants since be month of April, igoj. conjunction and in combination with the All the above-mentioned Trade Marks shave above described representation or illustra been used by the applicante in respect of the tion. WW HAMMASI, fallowing goods ASS 23RD AW
*The representation or illustration of two.
Chinese ladies dressed in embroidered attire sitting on a couch under the skade of four bamboo trees. At the top of the lapel and lo the surrounding border thereof are written the words "Ebrahimbhoy Pabaney Mills Co., Ld, the owners and proprietors of the said Trade Mark, At the bottom of the label and inside the surrounding border: are the Chinese characters
巴班瀰有限洋紗局公司) heing the equivalent in Chinese of Ebrabimbboy Fabaney Mills Co., Ldap
3-The representation or illustration of a
sailing boat with two large three cornered
COTTON YARN IN
માં મ
Facsimiles of the Trade Marks can be seen Al the office of the Colonial Secretary of Hong, kong and also at this office of the undersigned--
Dated the 27th day of October, 190577
1057)
JOHNSON, STOKES & MASTER, Solicitors for the Applicants,
8, Des Voux Road Central,
Hongkang,
THE TRADE MARKS ORDINANCE
APPLICATION FOR REGISTRATION OF TRADE MARKR
salls. The best is depicted loside a circle NOTICE is hereby given that EBRAHIM. around which is the name of the Company, at Victoria in the Colosy of Hongkong and BHOY PABANEY, canying on business The Ebrahimbbey Pabaney Mills Comisewhere as Merchants, have, on the 17th day pany, Ld, the owners and proprietors of of September, isas, applied for the Registra she said Trada Mark, p
4-The representation or Illustration of a lion in Hongkong in the Register of Trade
Chinese god called Wat, Lul holding Marks of the following Trade Marki in his right hand a sword. The god depicted wearing's belmet and the dress of a Chinese warrior, Above the lilustration and below the border are written in the right hand corner of the label the Chinese: charactors (c) meaning in English
Wai Lul" the name of the warrior
On the margin of the label and Inside the surrounding bordar on the right hand side thereof are written the Chinese" character(s) being the equivalent in Chiness of Ebrahimbhoy Fabaney Mills Co., Ld. The mid Trade Mark is known amongst the Chinese as the "Wat Lui Mark. The words "Wat Lul" both in English and Chinese are claimed as an essential particular of the said Mark in conjunction and in
combina tion with the above described
representa-
#
tion of illustration or illustration of 5-The representation
rock out of which is depicted growing the magnolia plant, and flowers. At the top of the label and inside the surrounding border are the words Ebrahimbhoy Pabanay Mills Co, Ld, being the owners and proprietors of the kaid, Trade Mark, and at the bottom of the label are the
Chinese characies(农巴杯巴班 彌有限洋紗公司).heing: the.
equivalent in Chinose of the 'name of the said Company. The sald Mark is known amongst the Chinese as Lan Fa Maric The words Lan Fa both in English and Chiness are claimed as an essential partis cular of be said Trade Mark in conjunc don and in combination with the shore described illustration or representation. 6. The representation or illustration of three Oriental junglers standing on their bands with their legs projecting upwards, as fow! is depicted standing on the soles of such of their feet Behind the jugglers are bamboo trees and a Chinese house. At the top of the label and inside the surrounding border are the words "Ebrahimbhoy Pabaney Mills Co, Id, the owners and proprietors of the sald Trade Mark. On the right hand side of the label and inside, the surrounding border are the Chinesa characters (A) being the equivaleat In Chiness of the Kbrahim. bhoy Pabaney Mills Cop Ld. The said Trade Mark is known amongst the Chinese and the Shan Kwai Mark, The words Shan Kwai" both in English and Chinese are claimed as an
particular of
the said Trade Mark in conjunction and in combination with the above described
representation of illustrations
- The representation or:'liustration ng
ond
the
of thecht Chinese Gonile's
se Genil altting on 104, Jlis left häuf Ju heldieren ChizetS
from: which emits fire smoke, andi frmer. The right hand is bolding. Katal "He is, depicted looking upwards, towards Ko the sun, and an illustration of the son le depicted in the right hand corner of the
·label and above the genli,” Initha 5 middla of the I«bol is written the Chineko; charse«
Tit Kwil, the name of the gen{}}” At the top of the label and inside the surrounding border are the English words Ebra Pabaney Mills Cody Fiber proprietors of the said: Frade the right hand side of the label surrounding border, are written character
need of
Two Phoenixes feeding on the flowers The representation or illustration of of a plant. On the right hand side of the label, and faside the surrounding: border Pare written - the binesoĝis characteis®
(雙無)
**)*, meaning 4 in) Knglish: "Two Phonixes At the top of the label nud within a scroll are written Ebrahimbhoy Pabandythe owner and propeleon of the Trade Mark. The søld mark is knowių“ Amongst the, Chinese as „óhaùng? Lun Markit... The words), “' Sheung,” Lun" (21) both in En lich and Chinese are claimed
as an essential particular of the said "zado-Mark-in-combinailoní bed Ing confupcrion" with the above, described representado.
The représentation or lilustration of two-wheeled cart pustied by Chinese boy. (A man it depicted standing by the A #ida the boy with his right band uplifted holding a three-cornered flag. On the cart is an earthenware: vessal, containing Chinese cash, and flowers. At the top of the label and inside the surrounding, for der are written | Ebrahimbhoy Pabaney" the owners and proprietors of thes! rade, Mark Above the illustration and below the border sits the Chinese characi Vatera CARA Jameking
Giving you good luck. The Trade Mark is kwn wingogst the Chinese as the "Chlu Tini Tsun l'o" Mark. The words
Chiu Tsoi laun Po(744) bol essent particular of the said rade Mark la English and Chinese are dilimed at dus
pin combination and In conjunction with ́the above described: sepiaientation
Sa-The representation or illustration of the - famous Chinese warrior “Chiu Tix Lang. riding upon a horse, holding a sword la both hands,
a
In the right hand corner of the label ard written the Chinese characters) meaning in English the name of thei warrior Chia Tor Lung, On the right hand side of the label and in the surround jag border are the Chinese characters
equivalent in Chinese of Ebrahimb Pabacey the owners and proprietors
sid Trade Mark. The said le koown amongst the Chiu Tax Lung Mark - Th Tes Loog both in En are claimed a n the said Te de. la combination
illustration of
For