.1
IN EXILE.
THE HONGKONG TELEGRAPH, SATURDAY, AUGUST 19,
Sir. Hintang from JavaThere to Natunas moderate SEly winds and fine weather, thence to port fresh Wly winds and much rain,
Vessels in Port.
STEAMERS,Na Amara, Br. 2.5, 1,565, C. }, Mattock, rph Aug.,
-Hongay 13th Aug1, Coal.-J., M. & Co. Battenhall, Br. 5., 1,378, Chas. Falson, 29th July, Sourabaya zoth July, Sugaz-D. & Ca, Ld. Courtfeld, Br. s., 2,874, W. Martin, 15th Aug.Moji gth Aug., Coal.B. & Co. Dagmar, Gor, K., 953, C; Wolff, rath Ang
"Now, now, now—I was joking 1', says" Str. Changsha (rom Australian Porta-Ex- "amisheff, lowering his voice. What a queer perienced generally fine weather, approaching [FREELY TRANSLATED FROM THE RUSSIAN.) impassible to speak a word!"
fellow not to understand a Hule joket It's | Hongkong heavy rain.
Mon chèra l'excus Champun, appeased Sunday mid-day Squire (Pomyeschik) Ka-- by Kamisheff's tone. "I swear to you, I am mshef is sitting it bis dining-room at a luxe-attached to Russia, to you, and to your riously appointed table, and deliberately takes children. To leave you is for me as painful his breakfast. Sharing the viands with him is as death! But every one of your words cute the spruce, cleans-baven elderly Frenchman, me to the heart!" Monsieur Champun. This Champun was at
"Abl Queer follow! If I abuse the one time tutor at Kamisheff's, taught his chif French, what's the good of your being so dren stiquette, correct pronunciation and danc-offended? Does everybody we abuse a little ing then, when Kamishen's children grew up take offence? A queer fellow, truly! Follow and became lieutenants, Champun stayed on the example of my tenant, Lazarus sakich. somewhat in the capacity of a male preceptor call him this and that, a Jew, a pariah, and I of "ban ton." The duties of bis present office make all sorts of game, of him, but he doesn't a lular are not complicated. He is becoming take offence t
dressed and perfumed ; he listens to Kami. shoff's empty chatter, cats, drinks, sleeps, and further, apparent!; nothing For this he re- colves board, lodging, and an indefinite salary. Kamisheffeats and, as usual, babbles idly. "The deuce!" be say, wiping away the tears which have started after bolting a piece of ham, thickly smeared with mustard, "Ugh I tingles in the beat and all the joints. This wouldn't happen from your French mustard, even if one ale the entire pot,"
Some people live French, and some Rus sian." declares Champan, curily.
"Nobody likes Freach, except the French
d themselves. But give a French man anything he eats all finge. rats and cockroaches-b-r-r! Yop, for instance don't like this ham because it's Russian, but give you some toasted glass and say it's French, you'il est. it and smack your lips. For you everything Russian it abo. minable;"
1 don't say that."
verything Russian is abominable, but French-oh, dest teès jolie!.. In your opinion, there is no country so good as France, but in my opinion-well, what is France, spanking candidly? A bit of earth! If you were to invite one of our sheriffs (Ispravnik) to transplant himself there for a month-he ¿wouldn't be able to turn round anywhere! One can travel all over your France in a day, but here, one goes outside the gate and the end of the country can't be seen! Une rides and rides!
"Yes, monsieur, Russia is a huge land,"
"That's quite trual In your opinion, there are no better people than the French. A learn- ed, wise nationt Civilisation! I admit that the French are all clever, polite-that's quite true. Frenchinan never permits himself in be impolite; he won't eat crayfish with a fork; The dossn't spit on the floor, but he has no soul There's no soul in him! I can't exacity explain to you, but, how to express one's sell, is the Frenchman there's something or other lacking (he speaker gesticulaesan ab- #sence of something legal I remember reading somewhere that all your intelligence is derived ram books, while oure is innate. If a Russian is taught as he ought to be, then one of your professors can be compared with him.”
- "Perhaps," says Champun, as if reluctantly.
"No, not 'perhaps, but certainly! It's no good frowning; I speak the truth! The us sian mind b an inventive mind! Only, of courts, if it isn't given an opening it can't dir play itself. It discovers something and breaks it to pieces or gives it to the children to play, with, but your Frenchman invents some sort of nonsense and everybody cries out. The other day the coachman, John, inade a manikin dut of wood; you hold this manikin by a thread and he does all sorts of funny things. Never theless, John doesn't boast about it. Generally
I don't care for the French I don't speak of you but generally. An immoral "people! Outwardly they resemble human beings het they live like dogs. Take, for i, stance, mate riage. With us, when we marry, we stick to our wives and there's no talk about it, but with you, devil only knows! The husband sits in a café all day, and the wile admits a crowd of Frenchmen and begins to dance the cancan with them."
རྞ
†
But, then, he's a slave! He's ready to do any kind of meanness for a kepek !"
Come, come, coma Let's go to dinner. Peace and harmony!"
Champun powders his tear-stained face, and. goon with Kamisheff into the dining-room, The first course is eaten in silence; after the second the same story begins over again, and,
this fashion, Champūn's suffering has no end-Japan Chronicle.
Shipping.
ArrivwB.
Glenogle, Br. 8.3., 1,399, W. T. Larking, 18th Aug-Singapore 13th Aug., Gen.-Seang Taik Hong.
migo, Gar. s.a., 832, 1. Iversen, 18th Aug.* Hoihow 17th Aug., Gen. and Pigs.-J. & Aldgate, Br. .s., 2,208, H. Nicholson, 18th
Co.
Aug-Moji 11th Aug, Coal.-M. B. K. Drufar," Nor. s.5, 1,10t, Bing, 18th Aug,
Bangkok 12th Aug., Re. Aagaard, Thoresen & Co.
Ormidale, Br. s.8, 2:05, J. Hamilian, 18th
Aug-Kobe via Moji zoth Aug., Gen.
A, K. & Co.
Prand, Nor. 8., 1,5 9. J. Johannsen, 8th
Aug-Chinking 13th Aug, Rice, Kwong Man Wo.
Unitan, Fr. 8.5., 377, 1. Andersen, 18th Aug,
-Pakhoi 14th Aug., and Hoihow 17th,
Gen.-A. R. M.
Hinsang, Br. 5.5, 1,4 4, W. E. Sawer, Bth
Aug-Java Toth Jug, Sugar-1,, M. & Co
Eiger, Not. s. 875, C. Rafen, 19th Aug.
Wuhu and Chinking 14th Aug., Rice.-S & Co.
Heim, No. 3.5, 758, A. Eriksen, 1th Aug,
Bangkok 11th Aug, Rice.-Yuen "Fa! Hong.
Fre a, Nor. 85. 710, lucubsen, 19th ug-
twerp 30 July, Gen.-J. & Co. Chiyuen, Ch. s., fic, C. Stewart, 19th Aug,
-Canton th Aug, Gen.-C. M. 5. N. Co.
9:
Bangkok 7th Aug, Rice and Gen.-B. Empress of India, Br. .., 3,032, E. Beatham, -.R.N.X., 15th Aug-Vancouver, (B,C.) 24th
July, and Shanghai 12th Aug. Mails and Gen.-C. P, R. Co. Gaea, Nor, .., 635, Hans Dahl, oth ̈ Aug,-- Sourabaya 29th July, Sugar.-Order. Germania, Ger, as, 1,714, S. Petersen, 14th Aug.,Bangkok 8th Aug.. Rice.-J. & Co. Haimur, Br. 6.4., 636, A. J. Robson, 18th Aug
-Swatow 17th Aug., Gen.-D., L. & Co. Helene Menzell, Ger. ., 984, K. Auer, 14th
AugMoji 6th Aug, Coal-Order, Hobenzollern, Ger, s. 6,660, 0. Kraeft, 20th July, from Genoa, Ballast-M. & Co. Hyndes, Am. 1.3., 2,937, Geo. Wright, 18th Aug, Tacoma 4th July, Gen.-D. & Co. Ld.
Keong Wai, Ger. 36, 115, Köhler, 14th Aug.
Bangkok 8th Aug., Rice.-B. & S. Kumsang, Br. 25, 2,077, E. J. Buller, 16th Aug. Calcutta and Aug., Penang 7th, and Singapore roth, Gen,-JM, & Co. Kutsang, B., 3,109, R. C. D. Bradley, 13th Aug-Shanghai Joth Aug., Ballast.-J., M. & Co.
Lennex, Br. s.a, 2,361, F. McNair, 15th Aug
Callau 29th June, Ballast.-D. & Co.,
Ld.
Nord, Nor. ss., 730, G. araldsen, 13th Aug.,
Canton 12th Aug., Gen-Azgaard, Thore- ten & Co.
Petrarch, Ger. 8.5., 1,257, C. Ahrens, 7th Aug.,
-Amoy 5th Aug., Ballast.-S., W. & Co. Proteus, Nor, &., 1,024, N. C. Krabbe, 17th Aug-Tansul via Amoy and Swatow 16th Aug., Gen.-O.SK.
Stentor, Br. 8.8, 4.308, 13. Lewis, i'gth Aug.,
Shanghai 12th Aug. Gen.-B. & S. Suisang, Br. 1.9., 1,776, F. Wheeler, 12th Aug, -Calcutta 16th July, and Singapore 6th Aug., Gen.-J., M. & Co. Sungkiang, Br. 3., 1,685, G. H. Pénnefather, 16th Aug.-Iloilo 13th Aug, Ballast.-B. & 5,
Tean, Br. s.s., 1,346, W. B. Brown, 18th Aug., Manila 15ili Aug., Gen.-B. & S. Changsha, Dr. ss., 1,800, T. Monie. 19th Aug,
Telemachus, Br, s.s., 1,300, J. Williamson, 11th
Aug-Saigon 7th Aug., Gon-Chinese, Australian Ports via Manila 16th AugWik, Ger, 1.3, 4.0co, H. Carstent, 31st July,
Moj 23rd July, Coal-Order. Zafiro, Br. ... 1,518, R. Fodger, 14th Aug.- Manila 11th Aug., Gen.-S., T. & Co.
Gen.-B. & S.
Onsang, Br. s.8., 1,787. J. T. Davies, 19th Aug, -Samarang 9th Aug,, Sugar.-J., M. & Co.
Nanshan, for Satow,
Clearanoes at the Harbour Office.
Freya, for Shanghai. Elger, for Canton, lamun, for Amoy. Brand, for Canton. Amigo, for Haiphong. Kwongsung, for Swatow. Domentro, for West River.
tender, far Singapore, Huilan, for Hoihow. Glenogle, for Anicy. Hai Tin, far Kwong-chow-wall. Helene, for Swatow. Aldgate, for Moji,
Jay August 19. "That's not true!" says Champon, únable to endure mare, and firming up suddenly. "Hatching, for Swatow. France the domestic principle stands very Zoroaster, for Christmas 1s.
Triumph, far Swatow, high!"
We know this principle! And you ought Kiukiang, for hanghai to be ashamed to defend it. One ought to be Pelays, for Sinvapore. impartial. They are hogs: I'm grateful to Dagny, for Canton. the German for beating them, By God, I'm Kwongsung, for Shanghai.
Naushan, for Swatow. grateful God give them health 1o
Hirlene, for Swatow.
"In that case, monsieur, I do not understand," | says the Frenchman, jum, ing up, with flashing eyes. "If you hate the French, why do you keep me ?"
"Where could I put you?"
* Dismiss me, and 1'il go to Francel" "What? Would you be allowed to go to France now? Aren't you a iraitor to your country,? Sometimes you have a great mat like Napoleon, or Cimb tra-but the devil him. self wouldn' have you!"
"Monsieur!" says Champun, in French, crumpling and twisting the napkin, in his handi. A greater
ourage than that which you have just inflicted upon my feelings could not be imagined, even by my enemy All is ended 1"
And-making-a-tragic-1-pesture with--the hand, the Frenchman affectedly throws his napkin on the table and leaves the room with dignity.
About three hours later the table things are changed and the servant serves dinner. Kamisheff is sealed alone at dinner. After an ante-prandial glass he is stized with a longing for chatter. He wishes to talk, but there is no listener.
"What's Alphonse Lyndoviklovich doing?" he asks the footman:
"Packing his trunk, sir." "What simpleton, good Lord!" says Kamisheff, and goes to the Frenchman,
Champur is sitting on the floor in the mid- dle of his room, and with trembling hands is putting into his trank liren, bottles of scent, prayer-books, suspenders, &c. His decorous person, the trunk, the bed and table are all redolent ni elegance and effeminacy. From his large blue eyes biz tears fall on to the trank,
"Where are you off to, then?" asks Kami sheff, after waiting a little.
Per Glenogle, from Singapore-1,050 Chi-
hese.
Per Changsha, from Astralian Ports-Mr. and Mrs. Grasuger and child, Mr. and Miss Fitzpatrich, Mrs. Smith, Messis. Mullan, Colli, Barker, Bennett. C. Clins, Roberts, Pedro Mrs. Takimurs, and 3 Japanese,
r
Passengeri departed. Bevens, Mrs. I. Carleton, Messrs. W. C. Na Per Yuensang, for Manila-Miss E. M. son, A. MacWillie, Mrs. F. Rollins, Mr. J. G. Metcalf, Mrs. Milazros Pastor, Messrs. A. Wortmann, M. 15 itterhneider, A.. Determann, Fritz Warth, Alfred Wenterich, R. Liezewiki, A. W. Baum, A. Cameron, T. B. Garnson and J. M. Einer.
Per Prine Heinrich, for Hamburg, &c-Mr. A. Andrade, Maj. McAndrew, Messrs. Antoine, T. M. Assmann. Ch Atchison, Mr. and Mrs, L Barkey, Sub-Lieut. Bertenson, Mrs. Black, Messrs. C. Boeijer, F. Bopp, H A. Bradley. Burdakoff Miss Cameron, Macrs. Chund. Collard, T. E. Collinge, Cook, Mr. and Mrs. Cowman, Mr. Mc, Cully, Lieut. Dachin, Mr. and Mrs. Damiatsevitch, Mr. and Mrs. Dewell, Mr. Darasami, Mr. and Mrs. Dillberg, Miss Dillberg, Mess G. B. Faiye, Eddy, Miss) dwards, Mr. Federici, Misa Gentle, Mr. Grifford, Mr. and Ms. D. Groesser, Miss Groesser, Mr. and Mrs. Del Tiong Ham and daughter, Mr. and Mrs. D'Harty, Sub-Lieut. Harzer, Messrs. Hiermeyer. Hoffmeier, 1. Hooft, C. Horvath, Jr.. Subri icut. Jakorleff, Mr. Jennings, Mr and Mrs Jouravleff, Messrs. S. Kadowaki, T. Kamoi, - Kékpatric, C. Kris lansan, K. J. Krythe, H. Lindberg, Lt. Ioseff, A, C. Love, Mr. Macdonald, Misses L. Mac donald, A. Macdonald, Master J. Macd- nald, The Frenchman, in silent.
Mastrs, Mackenzie, G. de Martino, Cas, Mat "Do you want to go?" continues Kami zen, Mrs. Mayall and daughter, Mess. Mc sheft. As you know-I shouldn't senture to Donald, 1 Moncto, Miss E. B. Morrisson, Mr. detain you. Only this strange-bow are you B. Moser, Capt. Mothersdale, Mr. W. Oberlin, going without a passpot? I'm surprised? Mrs. H. Okan and child, Mr. W. G. Orr, Pant You know I've mislaid your passport, I put it Jiang, Peck, E. Perotti, Mr. and Mrs. A. G. somewhere among some papers, and it got Plate and child, Mrs. E. Radin and child, Lost. With us passports are considered aesars. N. Ramage, Richard, Mr. and Mrs. serious matter. You can't gɔ five verits with F. A. Robbins, Mr. G. E. Rombonts, Mr. and Mrs. Borkowsky and child, Mr. Sahm, Mrs. out being stopped."
Champun tires his head and looks at Sakurai, Mr. Sandland, Mr. and Mrs. Sandow, Rev. dos Santos, Capt. W. Schaake, Mr. and Kamisheff suspiciously,
Mr. Schargorodsky and children, Messrs. Scheitlin, Schimmel, W. Schmidt, Sub-Lieut. Schuster, Mr. and Miss Seymour, Mr. T. Shirai, Mre. Slico, Messrs. Smylth, Theophile, S. Troise, Twangman, Capt. N. Vidal, Messrs. Weyermann, É. Witd, J. J. Wilgaard, R. S. William, Miss William, Mears, R. Wilson, E. Wohlfahrt, B. K. Wong, Mr. and Mrs Zatziety. and children.
Yes. There you see! They'll notice by your face that you're without a passport, and at once theyil ask, Who's this? Alphonse Champun We know these Alphonse Champun And you wouldn't like to be taken away in such a manner {"
"You're Joking 1"
*For what purpose should I joke! Much good it'll do met Only, remember this, Don't whimper then; and write letters, I air a dagar when you're led past in chaini!"
Champun Jumps up, and pale, with staring eyes, begins to pace up and down the room.
"What are you going to do with me?" says he, grasping himself by the head in despair. My God! Ob, cursed be the hour when there entered my head the pernicious idea of Seaving my native landi
Shipping Report,!
Str. didgale from ̧ Moji-Light - variable breeres, and fine.
Str. Beins from Bangkok:-Variable wind, with heavy squalls,
Str. Ormidale from Kobe-Moderate to strong winds and seas, heavy rain,
SAILING VESSELS.
Pass of Brander, Br ship, 2,0co, W. J. Ryder, afth July, Philadelphia 14th April, Case Oil S. Ö. Ca.
l'eccels
Steamers Expected,
Agents
From
Koren....... Shanghai.P. M. Co... Aug. 21 Lightning... Singapore D. S. & Co Aug. 21 Radnorshire Singapore S, T, & Co Aug. 11 Rabi Manila S., T. & Co Aug. 21 Alcinous.......Singapore.B. & S. Aug. ar New York.S., T. & Co Aug, 21 Ras Dara.. Ernest Simons. Saigon M. M... Ang. 12 Aragonia ......Japan......P. & A. CoAug: 22 P. Sigismund... Moji M. & Co... Aug. 22 Tjilaijap...Kobe ....J. C. J. L... Aug. 24 Inisany
Calcurto....]., M. & CofAug. 28 Wille' ad Sydney M. & Co...Aug. 18 Tartar.
Vancouver C. P. R. CoAug. 30 Emp. of Japan. Vancouver. C. P. R. CoSept. 6
Hongkong Whampoa Dock Returns.
Zafiro....... Hans Wagner. Lauschan Tak Hing Chanwai..... Wingchai Thyra... Proteus ......* Keongwa............... Lennox.ARPEDITION
Kowtoon Dock.
[
1
Cosmopolitan
Aberdeen
TOMORROW.
St. Peter's Seamen's Church. Ninth Sunday After Trinity, Queen's Road, West,
Morning Prayer 11 a.m., Venite, Savage; Te Deum, Oakeley; Jubilate, Lemon; Hymas, 113, 487, 46 and 229.
Holy Communion 11.15 p.m. Evening Prayer, 6.30 p.m., Magnificat, Barn. by; Nunc Dimitis, Tucker; Hymns, tás, 48%, 49 and 15.
The Church launch Dayspring will call on ships carrying white crews to bring friends ashore to the services between 9.15 and 10.30 a.m., and between 5.15 and 6 p.m., (Kowloon Police Pier, 10,30 and 6 pm): returning after. wards. The Answering Pennant is the Call flag. All the sittings are free and unappropriat ed. Visitors welcome. Books, &c. provided..
Sunday school 10 to 10.45 Li,
Roman Cathello Cathedral-Mass at 6am
7 am 6 am, and 9.30 am. Benediction, 5.30 p.m.
German Bethesda Chapel, West Point -
Morning Service, 11 am.
St. Francis' Churoh, Wanchai-Mass(Chin),
6 am., (Port), 7.30, am......
p.m.
Manila-Per Tran, 22nd Aug, a PNG Ningpo and Shanghai-Fer Pakkói, aand Aug., 3 P.M.
Shanghai, Nagasaki, Kobe, Yokohama, ketoria and Vancouver, B.C.-Yer &mpress of fadia, 23rd Aug. 11. ht
Shanghai-Per Amara, 23rd Aug., a PM. Fingagore and Calcutta-Per Sambia, 23rd Aug,247.M.:
Shanghai, Moji, Kobe and Yokohama-Por| Tjimaki, 14th Aug1 II AM.
Arbénz, C. Barker, Mrs. Bannell, C. O.. Barker, E. Y
1905.
Bell, R.N., Licut, H. F. Bennett, Geo.
Tientsin-Per fang, 25th Aug., 2 P.M. Singapore, Penang and Calcutta-Por Bonner, E. A. Sufrang, 25th Aug, 2 P.M.
Swatow, Welbaiws, Chefoo and Tientsin~~ | Brighton, F. G. Par CAA, 25th Ang, 3 P.M.
Manila-Par Loongrang 25th Aug, 3PM. Manila-Per Zafro, 20th Aug., 104, Europa, &c. India, via futicur n- Per Malia, 56th Aug., 11 AM.
Frine Eltel Friedrich, goth Aug. 11 AM.
EPAD & sợ, nên Tuticaria – He
Manila-Per Rudi, zod Rept, 11AM. Kobe-Per Changika, 6th Sept., 3 P.M./
VISITORS AT THE HOTELS.
Aucott, E. F. Beattie, A.
PEAX.
Feattie, M. P. Boggan, Mr. and Mrs. Bourcheír, Mr. & Mrs. Boyd, Capt. and Mr. Brown, D. E. Chichester, Maj A. A. Clothier, A. N. Cocks, Mr. & Mr, A, E. Darling, Col Dixon, Mr.
Duncan, Mr and Mrs. Dymack, Lieut. A. Edwards, Mr. and Mrs. Fuller, Mr. Gales, Capt. Gadell, Mr. and Mrs. Hallingworth, Mr. and Harker, B. Brotherton
Mr.
Haynes, Col. Haseland, F. A. Helsgaun, A. Howard, W. H. Hudig, D. Jeffries, H. U. Johnson, Rev. Joseph, Mr. and Mrs. Keltall, Major & Mrs.
Barnett, H. J. O. Brown, C. A. nann, G. H. Frost, B. L.
Lay, Mr. Louder, Mr. Macfarlane, Dr and
Mru, Machle, Mr. and Mrs. Maddaford, Mr. Martin, R. Maier, Mr. and Mrs. Mitchell, R. Muello, E. O'Neil, J. I. Hugh Farry, Major Peace, Mr. Phillips, Major Philpot, Mr. Pollock, K., Mr. Scatton, Mr. T. Sawer, Capt. and Mrs. Sinalair, A. Stokes, Mr.
Stadt, Van de
Thomas, Mr. Uffal, W. von Vandio, Gordon Vereker, Capt.
Mrs. White, Dr. M. [. Wilford, F.C. Witt, Major
CRAIGIEBURN.
Gaskell, Mr. and Mrs. Hogg, Mr. Jameson, P. S Lyons, F. W.
Marchant, Capt. and Mrs, and children
NAME.
Alacrity Andromeda
Elrick Exe Fame... Flora Handy
Banner, Mr. and Mrs. Morrison, Mrs.
W.C.
CHINA COAST METROROLOGICAL REGISTER.
August 18th, 1905, 8.m.
HONOKONG:
Laing, A. H. Largo, H. J. C Lawless, Major Lewin, A. R. Lewis, L. S. Macdonald, D.
Bar, Th. Hu, Wind Wr.
Vladivostock.a.m
Nemure am
Bingham, Mr. & Mrs.
Marriott, Dr. O,
Hakodata...
J. E. and child
McAran, T. G.
Tokią .....
Bissell, W. S.
Meikle, Mr. and Mrs. Kochi
Bisney, S.
E.
Nagasaki.....
Black, H. 1.
Marlees, Mrs.
Kagoshima...
Miller, P. L.
Oshima
Bradley, R. C, D.
Mondón, E. L.
Naba
Moon, Mr. & Mr. E. M. Ishigakijima..
Broughall, L
Moore, Dr. W. B. A.
rathoku......
a.m.
faichu........
#
20 81
Newington, A. G.
Fainan
lag.B3
Oel, Miss G.
Koshun
01
19.83
Mrs.
Ool, Miss A.
Pescadores... * 29.79
Oliffe, O. C.
Clark, Hon. Dr. Francis
Packer, B. L.
Gutzlaf
19.81
Clark, M, O.
Pan, Mr. F. N. La
Clark, T.
Parfitt, W.
Sharp Feak..." 39.81 8 Amoy
Swatow
and Mrs..F. I.
Pezke, W.
Cline, C. C.
Perkins, Mr. and Mrs.
Cunningham,
G.
T. L..
Quinckard, F.
Gap Rock
"
29.68)
Reel, Dr. L. R.
Macao.........
H 29.5 82
11
child
A mill meessorn
19
Roberts, E.
Bacolod
a.m.) —–
floilo Ceba
" 29.85
Carter, W. L.
Chambers, Mr. &
H: K.
Clegg, R.M., Eng. Lt. Paley, Mr. E. 0,
Davies, F. O. Davies, W. E. Danvers, Miss C. Doolittle, F. H. Douglas, Capt. & Mrs.), | Downing, Mr. T. C,
Fitzgerald, J. D. Fitzgerald, Mr. and Mr.
T
Fletcher, H.
Walbainal...9 am -
Cantop Hongkong
Victoria Peak
**
6.30 a. **
9. a.m.19.80) 79
TI 29.7.1
toa.m.19.73 79
Roach, Mrs. J. S. and Haiphong
Rochet, L.
Scott, A: 0.
Scott, Mr. and Mrs. P. C. S1. James som
M.
Shea, J. J.
Glover, C.
Skinn, A.
Grant, A. W.
Skott, C.
Grone, Dr. F.
Smith, Capt. C. S.
Grone, Mrs. F.
Hall, Cant. T
Snewin, E. A.
Stewart, W. M.
nam, Major and Mrs. Thompson, M. L.
O.T.
Haworth, C.
Harding, R.
Hurst, R., Engineer-
Capt.
Inner, Capt. R. Kerr, F.
Thornborrow, J.
Unbehaun, C. H. Watkins, Mias E.
Whitlow, A. W. Wong, S..K.
Wright, Mr. and Mrs.
Wright, James, Zieler, J.
Lowe, Miss Sicsic
Majer, Capt. and Mrs.
and child
Chandler, Lieut., Army. Munro, Miss A.,
Qhmo, A.
Owen, O. E.
Kobb, Miss C.
and
OCCIDENTAL.
Albert, B. E.
Anderson, G.
Bvetyer, C.
Educ "Dept"
Fischer, Ch.
Hales, G. L.
Russell, Mrs.
Hauptmann, R.
Smith, E. Grant Smith, Mr. and
Grant Smith, Percy
'Keyl, Dr. H.
T.
Mrs.
Krill, G.
Lowo, Mr. and Mrs.
Vojacek, R. Wints, Robt,
KOWLOON,
Hall, J. S. Strezinski, May
Nicholls, E. A.
Webb, Mr. and Mrs.
Montague Wilson, Dr. Newell Young, J. Ashton
Baxtubbe, R. Dodds, Capt. Geo,
Smend, Dr. H.
#Swaby, Mr. and
1
August 19th, 190j, am.
Vladivostock.7 am
Femuro...{6`a.m.
Hakodate ...
Tokio ......... Kucht Nagasaki.....
Kagoshima... Oshima
Naba
Ishigakijima..
H
Taihaku a.m.39.8. Taichu......... 229.84
Taioan.........
Koshun ...... l'oscadores... Weihaiwei...
Gutzlaff
Sharp Peak.......
Amoy
29.85
29.84
29.82
ant. 29.64
29.75
6.30 4.39.78
Swatow 9 &.m.29,82 76
Canton.........
H
Hongkong...108.m.29.78 83 | Victoria Peak
Mrs: Gap Rock...
Macal....... Haiphong... Manila......... Bacolod...19 a.m.
llo to
1
Ceba...** st
C. St. James{10 am,
HIS BRITANNIC MAJESTY'S SHIPS ON THE CHINA STATION.
CLABS.
laaaaaaaãalaõõnõs
CAPTAIN.
29.76 29.51 82
SSW
TONS, GUNS I.H.P.
LAST REPORTED AT
despatch-versel...
1,700
3,909
Commander Harbord
Weihaiwal
cruiser, rat clans
31,000
160500
Captain R. Nelson Ommanney...
Walhalwal
Arun in Astraen Bonaventure Cadmus Cherub Clio Diadem Dee Ema
torpedo boat destroyer
550
6
7,000
Lieut.-Commander R, H, Heaton
Waihaiwal
cruiser, and class
4,367
7,000
Captain Lionel G. Tufnell
G
Shanghal
ter
cruiser, and class strop
4.360
10
7,000
Captain H. H. Torlessa...
Jan
Weihaiwal
***
1,070
1,400
Commander II. du C. Luard.......
Yangiszo
P
water tank and tug ... slonp
300
300
Hongkong
+
1,070
1,400
cruiser. 1st class
(1,000
6,500
Commander 11. D. Wilkin, p.s.o. Captain H. W. Savory
Yangtz
toy
Waibai wo!
tarpedo boat destroyer
560
7,000
torpedo boat destroyer
7,000
Lieut. Commander H. E. Sulivan Licut-Commander Bather`....
Weibalwei
16
Weihaiwei
torpedo boat destroyer
7,000
Lieut.-Commander Lewin
Walhalwal
torpedo boat destroyer ...
7,000
torpedo boat destroyer...
5.700
Commander A. F. Everett Lieut.-Commander Stevenson
120
Welhalwei
cruiser, and class
4.350
7,000
...eproute from England
torpedo hoat destroyer
275
4,000
torpedo boat destroyer
275
4,000
special service torpedo-v....
6,400
2,400
cruiser, 1st class
12,000
15,000
cruiser, and class
3,600
7,000
torpedo bost destroyer
550
7,000
torpedo boat destroyer
280
1,000
river gunboat
1,200
+++
river gunboat..
180
800
torpedo boat destroyer,
6,300
surveying-vessel
014
Woikalwei Surveying
river gunboat.
140
West River
240
C
Hongkong
240
Lieut-Commander Davidson
4.
Yangtare
torpedo bost destroyer
5,500
In reserve ***
Hongkong
cruiser, 1st class
£1,000
Captain W. L. Grant
Welbeingl
***
receiving ship
Commodore Dicken
Hongkong
tiver gunbost
800
Llaut. Commander E. Secretan
Yangiare
torpedo bost destroyer ...
6,300
surveying ship...
450
torpedo boat destroyer
1,000
Lieut. Commander Gregory... Commander R. W. Glennie ... ont Tizut-Commander C. E L. Thomas...
Weihaiwei
Surveying
Weihaiwej
river gunboat
800
***
river gunboat
river ganbost
530 550
Lisu Commander G. B: Spicar-Simson Lieut. Commander Hugh Somervilla ... Lieut. Commander Jno, F. Knox...
Yango
Yangters
Yangisze
Hart ... Hecha...... Hogue... Iphigenia Itchen...
Janus .. Kinsha Moorhen
Olter ...
Rambler
Robic... Sandpiper
Solpe Taku ...
Sutlej...
Tamar Teal .. Virago Waterwitch Whiting Widgeon
Woodcock...
Woodlark ...
river gunboat
river gunbeat
1er
• Flag of Admiral Sir Gerard U. Noel, Commander-in-Chief."
Achéraa Argus u Avalanche... Brionnette... Caronade ... Casse-tein
+1
Comète D'A Décidée Descartes ... Estoc ... Francisque... Fronde
•
***
river-gunboat
river gunboat
river gunboat
---
**
river gunboat gunboat armoured cruiser
gunboat
cruisar...
++
river gunboat destmyer ... destroyer.
ARC
For +
***
Captain H. Grant-Dalton Lieut.-Commander J. May Lieut. Commander Richards... Captain E. F. B. Charlton
Captain Shortland ... ... ... Captain William B. Fawckuer
***
Welhalwal
Weihalwei
Hongkong
Weihaiwe
Weihaiwoi
...leaves for Hongkong
Weihaiwai Hongkong Yangtze
Lieut. Commander C. Seymour Lieut. Commander W. H. Darwall Lient. Commander E. V.F. R. Dugmore Lieut. Commander F. B. Noble means Lieut-Commander 3. Kiddle
Commander C, E. Monro
Lieut, Commander Robert E. Vaughan Lieut.Commander H. T. Atlay('.i
West River
Haiphong
FRENCH MEN-OF-WAR ON THE OHINA STATION.
NAME
FLAG AND DESCRIPTION,
TONS, GUNS. H. P.
COMMANDING OFFICERS,
LAST REPORTED- AT
***
armoured gunboat
VIJ
river gunboat
20%
*
1,796 to
123
1,700 500
Liest. Ferret Lieut. Jeannel
*
*
Salgon
Macao
140
150
Haiphong
Salgos
150
Lieut. Hue
C
Saigon
150
Saigon
438
9,500
1,000
5.500
Lient. Merveilleux du Vignaux Captain Allairean an Lieutenant L'E。s ... Commander Ame!...
A
Gulf of Siam
H
IN
***
Saigon
Halpbong
Baie d'Along
Benediction,
6,300
Lieut. Mère Lient. Cotoni ...
Ja
Haiphong
303
Lieut. Jehenne...
De •
15+
Haiphong
Guichen {****
Bald d'Along
***
9.376
14,200
Capt. Ridoux
H роз
www
Saigon
Henri Rivière Jacquin
Lieut. Portier....
Haiphong
200
Lient. Corlouer
Haiphong
+
****
Kersaint Lynx Montcalm... Mousque,.. Oly Peibo ... Pistolet
Redoutable...
30% 1,250
300
Haiphong
1.200
Saigon
常好
***
17
sub-marine....
Armbruster
Saigon
**
armoured cruiser
M
9,700
19,600
Capt. Daval
Saigon
SIM
J
destroyer ...
кра
30%
6,300
Lieut. Prat
rad
***
river gunboat * 眼康 gunboat
Lieut, Grallier
14 174
Lieut. Levissièra
destroyer...
307
6,300
sub-marine...
Lleut, Glorieux
**
battleship, resers...
6,071
Bty***
Surprise Taking p
$14
*** 191
**
በትይ
destroyer . 17.
Lient, Lebail..
· 192
રામ
armoured gupbost· ...
armoured croiser
440 192
1,79 19014
1,700
Capt. Dupties e
20,000
Capt. Guibertans
.194
$10
121 F
gunboat
900
Lieat Reque
J
#14
destroyar wa
Capt, Teiquam...
battleship, reserve
+ JD
6,150
4,500
Vigilante...
TE [111]
river gunboat
Lient, Brugaon
***
Joseph's Church, Garden Road-Marning
Service (English), 9 a.m. Anthony's Chapel, West Point:-Maas. Gueydon
St.
St.
8 ame
Union Church-Services, 11 am and 6 p.m.veline
St. John's Cathedral, Hongkong.
Post Office.
& Mall will close for :- MojPer Aldgate, 20th Aug. 9 AM. Swatow and Bangkok-Par Keongwal, 21st Protde... Aug., BAM.
Manila and Iloilo Per Sungklang, hist | Babre... Aug.. 3 P.M.
Singapore, Penang and Calcatta'er Bully Kwisang, sand Aug,, to A M...
Koba Fer Wik, smid Aug, 10 AM.. Keatung, Shanghai, Moji, Kobe, Yokohama. Tako Victoria, BC, and Tacoma, Wash-Per || Vauban Byades, and Angy 10 AM.
Sydney, 22nd Aug, 11 h.
Europe, &c, India, via Tuticorin-Par
Frederich, Wilheir shafen, Herbertshobe, Matupi, Brisbane, Syilony and Melbourne- Per Pring Sigmund¡ sand Aug;, 73 AM,
protected crisiser armoured cruiser river gunboat river gunboat... destroyer... cruiser......
river gunboat
*Flagship of Vico-Admiral Bayle, Commander-in-Chief.
Flagship of Rear-Admiral de Fauque de Jonquières, Second-in-Command.
Commander Sagot-Duvauroux
Commander Simon
Lient de Relaach-Werth
144 16
Commodre C, P. M. Poidto
Baie d'Along Chuanking Toogku
Bale d'Along
Balgon
Saigon ...Haiphong
21 Salgon
Bela d'Along
Bale d'Along
Upper Yangtze Shirop Horny Hongkong