Shipping-Steamers,
OCEAN STEAMSHIP CO., LD.
AND.
CHINA MUTUAL STEAM NAV. CO.,
JOINT SERVICES.
FORTNIGHTLY SAILINGS FOR LONDON AND CONTINENT. MONTHLY SAILINGS FOR LIVERPOOL.
THE HONGKONG TELEGRAPH, FRIDAY JUNE 16, 1905.
LD.
TAKING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING FOR ALL EUROPEAN, NORTH AND SOUTH AMERICAN, WEST AUSTRALIAN, JAVA
AND SUMATRA PORTS..
EUROPEAN SERVICE.
FROM
GLASGOW and LIVERPOOL
OUTWARD.
GLASGOW and LIVERPOOL......
GLASGOW and LIVERPOOL.
GLASGOW and LIVERPOUL
GLASGOW and LIVERPOOL
GLASGOW and LIVERPOOL
GLASGOW and LIVERPOOL
DUR STEAMERS "AJAX"..................ard June. "ID MENEUS ".......... .30th June.
'STENTOR"
" PATROCLUS"
"KEEMUN".. "PAKLING". "ACHILLES
HOMEWARD.
STEAMKRI FOR GENOA, MARSEILLES & L'POOL "DEUCALION" AMSTERDAM, LONDON & ANTWERP "CALCHAS".. LONDON, AMSTERDAM & ANTWERP HYSON " * LONDON, AMSTERDAM & ANTWERP GLAUCUS" *GENOA, MARSEILLES & L'POOL "TELEMACHUS LONDON, AMSTERDAM & ANTWERP "AJAX"...... LONDON, AMSTERDAM & ANTWERP IDOMENEUS *GENOA, MARSEILLES' & L'POOL "STENTOR *
14th July.
16th July.
18th July.
28th July.
TO SAIL zoth June.
.................. 20th June.
4th July. 18th July.
20th July, * 1st August, 15th August, ......20th August.
• Taking Cargo for Liverpool at London Rates.
TRANS-PACIFIC SERVICE.
OPERATING IN CONJUNCTION WITH
THE NORTHERN PACIFIC RAILROAD CO.
AND TAKING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING TO ALL OVERLAND COMMON POINTS IN THE UNITED STATES.
OF AMERICA AND CANADA.
FOR
EASTWARD.
VICTORIA, SEATTLE, TACOMA, and)
STEAMER
all PACIFIC COAST PORTS, vid"KEEMUN" NAGASAKI, KOBE and YOKOHAMA
TO BAIL
.rgth July.
Shipping Steamers.
THE HONGKONG, CANTON AND MACAO STEAMBOAT COMPANY,
LIMITED.
CHINA NAVIGATION COMPANY, LIMITED. AUSTRALIAN LINE.
CHEAP EXCURSIONS TO MACAOT' REDUCTION IN PASSAGE RATES, THE Steamship
*HOFAX,
4,363 tone, Captain H. D. Jones, will make a special trip EVERY SUNDAY TO MACAO AND BACK
Hour of Departure | From Hongkong at 9 AM, arriving at Macao
about Noon.
From Macao from 4 P.M. to 7 P.M. to suit tide, arriving at Hongkong about 3 hours after departure.
FARES:
First Class Single $1.......Ratüm $4
From 1st January, 1904, ALSO REDUCED FARES TO MANILA AND RETURN. TEAMERS fitted throughout with Electric Light First Class Accommodation. Un rivalled Table. Duly qualified Burgeon carried.
BUTTERFIELD & SWIRE, Agents,
•Hongkong, 1st February, 1904.
(18 HONGKONG-MACAO LINE.
Second Class, Single ..... Return $T
Children under ta half-price,
Tickets may be obtained at the Office of the Company, 18, Bank Buildings, Queen's Rond Central (opposite the Hongkong Hotel), or on board the Steamer.
NO CHITS will be accepted, and Servants Passages must be paid for."
T. ARNOLD,
Secretary,
159
Hongkong, 15th May, 1905. RECULAR STEAMSHIP SERVICE TO NEW YORK,
VIA PORTS AND SUEZ CANAL,” (With Liberty to Call at Malabar Coast),
PROPOSED Sailings from Honokono,
About
1905.
"MONTROSE "............................27th June, 1905. "ST. HUGO "L.c.....................d15th July, ̧» "SHIMOSA" to follow.
For Freight and further Information, apply
DODWELL & Co, LIMITED, Agents. Hongkong, 8th June. 1005
S.S. "WING) CHAL," Captain T. AUSTIN, LMR. HIS Steamer departs from Hongkong on. Week Days, is 7.30 out, and on S days at 830A.M. Departs from Macao on Week Days at 3.30 P.M. and on Sundays at 530 PM1 if tide permits.
FARES-Wook Days, 1st Class, including Cabin and servant, Single $3; Relam Ticket, $51 and Class, $11 3rd Class, 50 conta
Every Sunday will be an Excursion, at the following ratest-1st and 2nd Class, Single Ticket, Return, $2; 3rd Class, Single, 30 cents, Return, so cents; Steerage, to cents.
Breakfast, Tiffin and Dinner can be supplied either on tard, or at the Macao Hotel, for
returning passengers only, at an extra charge
of $2.
Un Sundays, passengers desiring to have a Private Cabin which has accommodation for two or more passengers, will be charged 53 extra.
First Class Passengers, who do not care to return on the Excursion Sunday, will be allowed to do so the following day (Monday) on pro⚫ duction of the Return Half. Ticket. Should the Steamer not run on the Monday, owing to the Boiler cleaning, due potice will be given by the Captain, and the Half Ticket will be available for the following day.
The Steamer is lit throughout by Electricity. The Steamer's wharf at Hongkong is at the Western end of Wing Lok Breet.
MING ON & Co.,
2nd Floor, No. 16, Victoria Street. Hongkong, 13th June, 1005.
INDO-CHINA STEAM NAVIGATION CO.,
Shipping Steanter.
Pomfret, Black-Hak Chong Pomfret White--Pak' Changi Prawa Ming H Ray-Pei Pa Sa
Rock Fiah-Sek Kau Kungu................... Roach-Chun Yu.......
STEAM TO CANTON, THE New Twin Screw Steel Steamers
Tons Captain “KWONG CHOW"...1, 309.....]. P. MARTIN. "KWONG TUNG",t,238.H. W. WALKBR.
Leave Hongkong for Canton at 9' every Skate-Po Yu evening (Saturday excepted),
Salmon, (Cton), fresh water-Ma Yau
Ya............
| Shark-Sa Yu ...............
Leave Canton for Hongkong about 5.30 | Shrimps-Ha o'clock every evening (Sunday azcepted). Accommodation for First Class Passengers and These Find New Steamers have unexcelled
are lit throughout by Electricity.
Passage. Fare-Single Journay...54 Maale
.....$1 each.
The Company's Wharf le a short distance West of the Harbour Master's Office,
SHIU ON S.S. CO., LD., and YUEN ON 9.S. CO., LD.
No. 8, Queen's Road West Hongkong, 10th January, 1905.
117
HONGKONG AVERAGE Market PRICES.
Corricted 8th June, 200 cis, pir 5 Mex.
BUTCHER MEAT.
Beef sirtola & primacut-Mei Lung Pab
Corned-Ham Ngau Yule
Cents.
Snapper-Lap Yü...................... Teach-Wan Yu Soles-Tat Sa Yu....
Turbot-Cho How Ya unionesutin Turtles, small, fresh water-Keok Va... White Bait Ngan Yu Chai.....
FRUITS. Almond-Hung Yaħansi Apple, (California)-Kam San Fing
ད ན རབ པ 1:|:|:ཀྱི ས པ ད 1 1ན པ
(Chefoo)-Tin Chun Ping!
Small-Hoi Tongu......... Custard-Fan Lai Chl......each Bananas, fragrant, Canton-Sang Sheng
Heung Chiumen
Chiu,
(brides), Macao-San Heung Chestnuts, Chinese-Foong Lutu, p Carambola-Yeung Tou
Cocoanuts---Yeh Tsz............
Amer.-Kum San Ning Moong, phobea Lichess, Dried-Lai Chi Con
Fresh, Lai Chi... BISH
.each
20
10
30
,, Roast-Shiu
Breast-Ngau Lam diminuzios » » Soup, Tong Yuk e 15 Steak-Ngau Vuk På .........e qu'
20 Grapes-Sin Tai Ta..............................
Lemons, China-Ning Moong
20
H
MAAKTERÝ D
201
18
H
20
Limes, (Saigon)-Sai Kung Ning
30
H
19
26
10
11
Tongue fresh-Ngiu Li......... each
corned-Ham Ngau Li..... # Head-Ngau Tau
Го
.....ach $8. Moong...... Mango, Manila-Lui Sung Mong..... 47 Mango, Saigon Sai Kung Moong i
бо
60
13
10
Serjoin-Ngau LAŬ.................................... 19 Sausages,-Ngan Yuk Chaung Bullock's Brains, Know..... per set
ווי
ן
1
[14
LD.
#12
"
6
FROM
WESTWARD.
STRAMERS
"TELEMACHUS",
TACOMA, SEATTLE, VICTORIA andĮ "OANFA"
PACIFIC COAST....
For Freight, apply to
DUE 20th June. ., 18th July,
(PROJECTED SAILINGS TROM HONGKONG.-SUBJECT TO ALTERATION},
Hongkong, 15th June, iy
BUTTERFIELD & SWIRE
AGENTK.
CHINA NAVIGATION CO., LIMITED,
Fox
CHEFOO ....................'
SHANGHAI
MANILA
each 8
Heart-Ngau Som................................... 1 Hump, Salt-Ngau Kin... 35 Feet-Ngau Kark....... Kidneys-Ngau Yiu...' sung m Tail-Ngau Mei .......................
Liver-Ngas Con.....18
» Tripe (undressed)--Ngau To... Calves' Head and Feet-Ngau-chai-
tau.kenk........
Mutton Chap-Yeang Pai Kwat......
Leg-Yeung Pel
Shoulder-Young Shau.........
Mangosteens, San Chuk Tax......... dos, ag Oranges, (Canton)-Sang Sheng Tim;242335
Chang........................
Small-Tai Kut.catty Mandarin-Tim Kut
Olives-Pak Lam ..............................
18 Peats, (American)-Kam Sao Shut Li
(Canton), Cooking—Sa‘Lii...... (Shanghai)-Sheung Hoi Li
Peanuts, Fa Sang namananeriai
So Persimmons Large,→Hung Chis mean cat ta
26 Pine-apples, at quality-Sheung Poan
Ti Paw-law
good net
....each
15
and cocking-Chung-tong, un matenk Paw-law.........in #2
Platams--Tai Chen....
12 | Punola, Sanh Chi Li Yau Đ
Walnuts, Hop Tou
Crack-Song Hợp Tua nha tr
26
19
23
11
ત
For
B
...........SATURDAY, 17th June, Noon, TIENTSIN.................. S'GAPORE,S'RABAYA & SAMARANG HOPSANG ......SATURDAY, 17th June, Noon:-
Steamabip
WOSANG
On
Pigs' Chitling-Chi cheang,
21
+
Brains-Chi Know...per tet Feet-Chi Kerk .....
1
Plums, Swatow-Hung Lai '..........
******
Frythi Chinh
61
Head-Chi Taupe
LE3.
Heart--Chi Sum....
..each
STEAMING
CHEFOO)
"UKIHLI " *.............. 21st
TO SAIL. **CHINKIANG"... 19th June. "TIENTSIN" ‡ ..............) 19th **TAMING"] 20th ·
་་
TI
11
Kidneys-Chi Yiu
8 ...pair
Liver-Chi Kon
25
"
# Taking Cargo on through Bill of Lading to Chafon, Tientsin, Newchwang and Yangtze Ports.
For Freight or Passage,, apply 10
+1
Pork, Chop-Chi Pai Kwat
moet qu
71
1
11
Log-Chu Pei...
22
JARDINE, MATHESON & CO.,
12
10 Fat or Lard-Chn Yap meng Sheeps' Head and Feet-Yeung Tau
[460
SWATOW, WEI-HAI-WEI, CHE
and TIENTSIN.................
SHANGHAL..
YOKOHAMA and KOBE.......... CEBU and ILOILO
MANILA, ZAMBOANGA, PORT DAR
WIN, THURSDAY ISLAND, COOK. TOWN,CAIRNS, TOWNSVILLE, BRIS. BANE, SYDNEY and MELBOURNE...)
* SKAOHSING "†..] 2132 "CHINGTU. ................ 2015. "HAIFONG " *
220d
** QHINGTU” * ... roth July.
• The Attention of Passengers is directed to the Superior Accommodation offered by these steamers, which are fitted throughout with Electric Light. Uarivalled table. A daly qualified Surgeon is carried.
Taking Cargo on through Bits of Lading to all Yangture and Northern China Porti. i Taking Cargo and Passengers at through Rates for all New Zealand and other Australian N.B.-REDUCED SALOON FARES, SINGLE AND KETURN, TO MANILA AND AUSTRALIAN PORTS. (SEE SPECIAL ADVERTISEMENT).
Pasts.
For Freight or Passage, apply to
11ongkong, 16th June, 1905.
BUTTERFIELD & SWIRE,
AGENTS.
[6
HONGKONG MANILA.
Highest Class, newest, fastest and most luxurious Steamore between Hongkong Rod Manila.-Saloon amidships-Electric Light-Perfect Cuisine-Burgeon and Stewardess carried. -All the most up-to-date arrangements for comfort of Passengers
CHINA AND MANILA
STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.
Steamship.
Tons.
Captain
RUBI............ 2540 A. H. Nutley...
ZAFIRO
1540 R, Rodger
For Freight or Passage, apply to
flongkong, roth June, 1905.
S A
A
For
MANILA
Sailing Dates.
SATURDAY, 17th June,
at Noon. SATURDAY, 24th June,
at Noon.
These Steamers have superior accommodation for First-class Passengers, and are fitted
throughout with Electric Light,
Hongkong, 16th June, 1905,
General Managers.
PORTLAND & ASIATIC STEAMSHIP CO.
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG, VIA 'SHANGHAI, INLAND
VOKOHAMA, SEA OF JAPAN, MOJI, KOBE AND
FOR
PORTLAND; OREGON,
OPERATING IN CONNECTION WITH
THE OREGON RAILROAD AND NAVIGATION COMPANY,
Steamship
ÂNICOMEDIA"
"NUMANTIA"..
"ARABIA"
Tops
41370..
Captain
Wagner......
-4+370.........iço, lirehmer.
$283..., Melanthin ........
"ARAGONIA".."......198.................. Schuldi
1st, 1905.
N
17
Corned-Ham Chu Yuk ..................***
Keok
Heart-Young Sum........cach Kidneys Yeung Yiu... Liver-Young Con.......
Sucking Pigu, To Order-Chu Chai Suet, Beef-Song Ngau Yunes à
"
Mutton-Sang Yeung. You
Veal-Ngau Chai Yuk.......
**
Sausages-Ngau Chai Yak Tong...
POULTRY,
Chicken-Kai Chai
Ducks--Ap ............141-1 Doves-Pan Kau
To Sail at Daylight on Capons, Large, Small-Sin Kai....................... ..July ......July 16th, ....August 6th, August 26th,
Through Pil's of ladog issued to Pacific Coast Points and all Eastern, Canadian and Opited States Paints. For through rates of Freight and further information, communicate with or apply to
[1]
TRIPS TO CANTON AND MACAO,
THE Yuk On Company's Splendid Steamer
"YING KING,"
ALLAN CAMERON, General Agent:
GREAT NORTHERN STEAMSHIP COMPANY.
OPERATING IN CONJUNCTION WITH THE GREAT NORTHERN AND NORTHERN PACIFIC RAILWAY OF
UJ. S. A.
FOR SEATTLE, VIA SHANGHAI, NAGA
1,088 tons, Registered, Captain E. 1. Page, will leavn Hongkong lor. Canton every MONDAY, WEDNESDAY and FRIDAY EVENING, * 930 PM retuming to Hongkong every TUESDAY, THURSDAY and SATURDAY, about 5 P.M. On SUNDAYS she make an EXCURSION TRIP to MACAO, leaving Hongkong at 8.30 AM, and returning from Macao about 7.30 F.M.
The "YING KING" is especially fitted for Toan 20,718 Grons Reg., Captain J. H. Rinder, these rups, is the newest, fastest and most will sall on TUESDAY, the 20th instant, at luxuriously furnished steamer on the line and
SAKI, KOBE AND YOKOHAMA, (Parsing through the Inland Sea of Japan).
HEMagnificent New Twin-screwsteamship
“MINNESOTA,"
TH
SHEWAN, TOMES & CO., is lighted throughout with Electricity, also hot Noon, instead of as previously advertised.
GENERAL MANAGERS,
FARES:
|
*****་་་་་
.....62ch. Eggs, Hen-Kai Tan.........per des. Fowla, Canton-Kai ...........
Hainan-Ho! Nam Kalien
*
Geene-Ngo
VEGETABLES, &C.
Artichokes, Shanghai,-Suenng Hor Ah
Chi Chauk
Beans,(French) Macao-Oli Moon Pin 44
TAU ...........
Beans, (French), Shanghai-Sheung Hoi
Pin Tau...
6 Beans, Sprout-Ah Choi..
10 Jeans Long-Tau Kok
12
14 Beat Root-Hung Choi Tau................... sach 16 Unnjals, Green-Cheng Yuen Ker
Binjais, Red-Hong Keripi Brassica-Pak Choi, kasperprikazji?11. 18 Hamboo Shoots-Chook Shunin 15 Cabbage, Chinese, com-Kai Choy...... Cabbage Ruut--Kai Lan Tau...each Cabbage, (Shanghai)–Yeh Choi ............i n Cane Shoots, bunch-Kau Shun me is
32
17
30 Cauliflower, Large size-Tal Yeh Choi 24
F4. mech Caulifower, Medium size-Cheung Yah ...oschi Chal-fanuzium 34 Cauliflower, Small size-Sai Yeh Chol-fa 29 Carrots-Kam Shuo
naman. 20 Celery, Chinese-Tong Kan Choy.......
Celery, English-Yeung Kan Choi ....... Celery, White-Pak Yeung Kan Chai.., Chilles Dried-Con Lat Chiu rooi.
Red-Hung Fa
Geese, Wild Shanghal-Sheung Hei Ye
Ngo on
pair Musk Deer-Wong Keng ............ each 3 - Hare To Chailium a Partridge Che Khood a Pheasant-Shan Kai
...pair Pigeons, Canton-Pak Kup... ench
Hoihow-Haihow Pak Kon
Quail-Um-Chun
Rice Birds-Wo Fa Cheuk......dozen Snipe-Sa Chui
***........... each
Turkeys, Cock-Fo Kai Kung ......
Нед-
Na
11
wild Ducks, Shanghai, Sui-ap
"
...pair
Teal, Shanghai, Sul Ap Chai.........eich Wild. Ducks Canton-Sang Shing Sui Ap.........................................per pair
Conveying Cargo to the Pacific Coast, Volted States and Canadian Overland Commen Points; also Passengers to the United States, Barbel-Ka Yu Europe, &c.
FISH.
This Steamer is luxuriously Atted with Bream-Bin Yo........................_ spacious SUITES and STATEROOMS; equippedCanton Fresh Water Fish--Hoi Bin Yu, First class single journey with Cabin ipoh CIRCULATING LIBRARY, MUSIC, SHOK Carp-Li Yu..........
and cold water is supplied.
Is
་་
First Class single journey to Canton...$3.00 Becond..
(to Macao 1.00
fto Macao 2.00
5.
with Cabin 300 ........
HONGKONG-NEW YORK.
AMERICAN ASIATIC
STEAMSHIP CO.
FOR NEW YORK via PORTS AND SUEZ JANAL, (With Liberty to Calf at the Malabar Coast).
Steamship
"NORDPOL" "INDRAWADI".
About .............................................THURSDAY, 22nd June. 25th July,
For Freight and further information, apply to
Hongkong, 12th June, 1903,
BOO CHEONG.
昌
STATIONER AND PAPER MERCHANT, No. 30, Pottinger Street.
LIS always on hand all variatios. of
SHEWAN, TOMES & CO.,
General Agents.
·
M
return
raturo
Second, single
Third" single return
80 Cents, ...$1.50
9 30 man 50 H
Breakfast, Tifa or Dinner $1 each only. Wins and Spirit of the best brand are used,
The whart in Hongkong is at the West and of Wing Lok Street,
The wharf in Macao is the same as the 8.8, PerseverANGE.
For further information, apply to the Office of
YUK ON S. S, Co, Ldy No, 316, Wing Lok Street, Hongkong,
er to
Mean. WENDT & Co., Canton Agents. 8, A. NORONHA, Macao Agent Hongkong, 17th May, 1905
[523
fit BRITISH INDIA STEAM NAVIGATION
COMPANY, LIMITED.
'TSANG FOO & CO., COAL MERCHANTS AND STEVEDORES,
48, DES Vœux ROAD.
Stationery, Printing and Note Papers SHIPS Coaled from alongside at the shortest
Copying Presses, also Automatic Cyclostyle and Ellama Duplicator.
יז
Hongkong, 23rd February, 1905.
164)
notice, and with all possible despatch. Prices Moderata. Telephone No. 329, 201 Hongkong, rst October, 1904.
|
FOR AMOY, STRAITS AND RANGOON,
THE Company's Steamship
"ZAIDA,"
Captain G. Willis, will be despatched as above as TUESDAY, the soch instant, at Daylight
For Freight or Passage, apply to.
JARDINE, MATHESON & Co.. AgentL
› Hongkong, 13th June, 1905.
ING ROOMS, BARBER SHOP, NURSERY, STEAM | Catfish-Chik Yu LAUNDRY, &c.
panion.
Dog Fish--Tit Tu Samugamenne | Eals, Conger-Hai Man' Yu'
17
20
1
Green-Cheng Lat Chiu ga Curry Stuff, English-Ka Lee Choi Lin
30 Cucumbers-Cheng Kennää
Ritter Squash-Fu Kwa nini Garlic-Suen Tau
Ginger, young-Sun Tar Kenng
old-Le Keung..............
Horse Radish, Shanghai-Lik Kap Indian Corn--Suk Mai
Lettuce-Yeung Säng Chai ench
75 Water Chesopi- Ma Tai
it
sa
Mandarin Kwai Lain Ma Ta
Mushrooms Fresh-Sang Cho Kho
B 3037
I've
Onions, Bombay-Young Chopp Tanned
14
12
#
Green-Sang Chung
ShaiSheung Thủ Chong Tau Japan-Yat Poon
14 Okroes-to Ker ni
14. Parsley, English--Yeung Un Sai ....
10
16
TE
{
#1
10
8
».
13
34
Special Provision is made for the safe transit Codfish-Mun Yu............................. of SILK, TREASURE and Valuable Cargo and Crab-Hainan-copiaejj PARCELS are carried at low rates to all points Cuttle Fish-Muk Yu of U. S. in connection with the Great Dab-Sa Mang Yu Northern and Northern Pacific Express Com Face-Wong. Mel Lon
Trans-Pacific Cabin Passengers by this Line can; if desired, TRAVEL BY RAIL between the ports of Nagasaki, Kobe and Yokohama WITHOUT EXTRA CHARGE, AND FIRST- CLA RETURN TICKETS to Shanghai and Japan Parts are available for raturu by the steamers of the Regular Mail Lines.
For Freight or Passage, apply to
NIPPON YUSEN KAISHA, Agents, Hongkong, 13th June, 1905:
-"BEN" LINE OF STEAMERS. FOR LONDON AND ANTWERP, HE Steamship
"BENLOMOND,"
4
[599
Fresh water-Tam Sui Yu ****** Yellow-Wong Sinity! 19 Frogs-Tion Kal
morgajar m Garoupa-Sek Pan impegno dnia Gudgeon-Pak Kap Yu ngarjeva u Herrings Tso Pak mopane 19 - Halibut-Cheung Kwan Yu ogniem LabrusWong F■ Yü.......................................... Larch Wu Yakasserieraverisi Lobsters-Lung Hariprende 35 Mackeral-Chi Y¤ Monk Fish-Mon Yu Mullet-Choi Yu
............
Capt. Henderson, will be despatched as above Oysters-Sang Hoon Te on or about the 24th instant.
For Freight, apply to:
Parrotfish-Kai Kung Yu Ferch--Tas Loo'
[613
GIBB, LIVINGSTON & Co., Hongkong, 14th June, 1995.
............ Pike-Fa Paw Foong among una, M.
radus Pea
1
Green Peas-Cheng Fauldingai. Paratoes, Sweet-Fan Shu ........................
Shanghal-Sheung Hoi Shy
Japan-Yat Poon Shu Tsai lius American-Fa Kina
Foochow Fuk Chau Shu Tsai Macao-Ok, Moon
24 Pumpkin-Teong Kwa ......
31 Radish-Flang Lo Pak Trai 60 Khobarbmarine
It Shalote-Con Chung Tau
12 Spinage (Chinese)-PAw Obot ta
16 Spinach-Yin Choli
14 | Tomatoes-Yan Kefiningumuma "18 | Taxos-Wu Tan
28 Tamips Pan-ti (Long)—~Law Pakis to English-Yeung Low Pakpiece
15 Vegetable Marrow-Chit Kwa ";!;
22. Waters Crosses-Sai Yeung Chol suas mekt
........., Calipops-Lan Kokabila
Lily Roots-Lin Ngau
Vams-Tai Shu......................
NA.