**hipping—Steamers.
OCEAN STEAMSHIP CO., LD:
SAND
THE HONGKONG TELEGRAPH, FRIDAY, MAY 26 1905
CHINA MUTUAL STEAM NAV. CO., LD.
JOINT SERVICES.
TAKING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING FOR ALL EUROPEAN, NORTH AND SOUTH AMERICAN, WEST AUSTRALIAN, JAVA
AND SUMATRA PORTS.
FORTNIGHTLY SAILINGS FOR LONDON AND CONTINENT. MONTHLY SAILINGS FOR LIVERPOOL.
FROM
GLASGOW and LIVERPOOL GLASGOW and LIVERPOOL GLASGOW and LIVERPOOL
GLASGOW and LIVERPOOL
STRAMERS
OUTWARDS.
DUE
"GLAUCUS".........
28th May.
FOXTON HALL*
15th June..
"YANGTSZE ”
15th June.
"PROMETHEUS”. "AJAX"
10th June.
23rd Jane,
.......30th June.
7th July.
14th July,
16th July,
18th July,
28th July.
"ID-MENEUS".
STENTOR " "PATROCLUS" KEEMUN".. "PAKLING". "ACHILLES"
GLASGOW and LIVERPOOL GLASGOW and LIVERPOOL GLASGOW and LIVERPOOL`... GLASGOW and LIVERPOOL ............................. GLASGOW and LIVERPOOL ........................... GLASGOW and LIVERPOOL ....... GLASGOW and LIVERPOOL .mär
S.S. "Glaucus" left Singapore at noon on the 23rd inst., and is due bere about 18th.
HOMEWARDS.
STEAMERS FOR AMSTERDAM, LONDON & ANTWERP "KINTUGK". 'GENOA, MARSEILLES & L'POOL "DEUCALION" AMSTERDAM, LONDON & ANTWERP CALCHAS " LONDON, AMSTERDAM & ANTWERP "HYSON" LONDON, AMSTERDAM & ANTWERP "GLAUCUS"
! TELEMACHUS ' *GENOA, MARSEILLES & LPOOL LONDON, AMSTERDAM & ANTWERP "AJAX "......... LONDON, AMSTERDAM & ANTWERP IDOMENEUS *GENOA, MARSEILLES & UPOOL "STENTOR,
TO SAIL 6th June, ...20th June..
... 20th June.
4th July.
1
18th July.
10th July.
15th August.
sat August.
...zath August.
• Taking Cargo for Liverpool at London Rates. TRANS-PACIFIC SERVICE. FOR
STEAMERS VICTORIA, SEATTLE, TACOMA, and)" YANGTSZE"
all PACIFIC COAST PORTS,' vid} NAGASAKI, KOBE and YOKOHAMA)"KEEMUN ""
For Freight, apply to
Hongkong, 26th May, 1905.
TO SAIL 18th June,
........ 19th July.
BUTTERFIELD & SWIRE,
ACENTS.
Shipping—Steamers. | Shipping-
CHINA NAVIGATION COMPANY, LIMITED.
AUSTRALIAN LINE,
REDUCTION IN PANGAGE RATES, From 1st January, 1901.
ALSO REDUCED FARES TO
MANILA AND RETURN.
TEAMERS fitted throughout with Electric
Light, First Class Accommodation. Un- nivalled Tuble Duly qualitied Nurgeoncarried,
BUTTERFIELD & SWIRE,
Agents, Hongkong, 1st February, 1904.
T
Steamers.
THE HONGKONG, CANTON AND MACAO STEAMBOAT COMPANY,
LIMITED.
CHEAP EXCURSIONS TO MACAO!
THE Steamship
"HONAM," 2,363 tons, Captain H. D. Jones, will make a special trip EVERY SUNDAY TO MACAO AND BACK,
Hour of Departure: From Hongkong at 9 AM, arriving at Macao
about Noon. From Macao (rom 4 P.M. (o 7 P.M. to suit tide, arriving at Ilongkong about 3 hours after departure..
HUNGKONG AVERAGE MAKEAT
PRICES.
Corrected 19th stay, 100 cis: per S✅öfer).
BUTCHER MEAT.
Beri sirloin & prime cul-Mei Lung Pa B
Corned-Hamu Ngau Yuk
****»ཙཱ**4
+ Roast-Shia
Breast-Ngau Lam
$1
Soup, Tong Yuk, anomenoaș Steak Ngan Yuk Pa............................
Rock Fah-Sek Kau Kung,......... Roach-Chún Yū amusnanmu Salida, (C'ion), fresh water-Ma Yau,
Younges
Shark-Sa Yu ............... Skato-Po Yu we......... Shrimps Ha............ Snapper-Lap Yu........ Soles Tat Sa You............ Tench-Wan Yu
28
Cents.
20.
20
zo. Turbot-Cho How Yu ..................maisame p
Turtles, small, fresh water-Kook Yu... White Bait-Ngan Yu Chai anouAIK
70%
15
18
FRUITS,
,70 Almond-Hung Yan..
30 Applex, (Califorma)-Kam San. Ping
Ko...........
(Chaloo)-Tin Chun Ping
Конимени
Small-Hol Tong........................................ Custard-Fad Lai Chi Keach
60 Bananas, fragrant, Canton-Sang Sheng
Heung Chiu.......................................................... (brides), Macao-San Heung Chia„ .........10 Chestnuts, Chinese-Foong Lutarını, 13 Carambola-Yeung Tou are !! Cocoanuts-Yeh Tu ..........................ach
18 Grapes Sin Tai Tii...................................
12 Lemons, China-Ning Moong............... u
FARES:
*
D
First Class, Single $1...... ..Retam $4 Second Class, Single Sk.....Return $1 Children under 12 half-price!
[18]
H
Tickets may be obtained at the Office of the Company, 18, Bank Buildings, Queen's Rad Central (opposite the tongkang Hotel), or on board the Steamer.
1
Serjoin-Ngau Laŭ............ Sausages,-Ngau Yuk Chnung ... Bullock's Brains „Know.............. per sel Tongue fresh-Ngau Li................... each
„corned-Ham Ngau Limou
12
26
10
50
60
„Head-Nyau Tou.................
11
11
Heart-Ngau Sum jamaa a Hump, Salt-Ngau Kin
12
20
M
th
29
10
Feel--Ngau Kerk..................................... cach Kidneys-Ngan Yiu........... oritur 1. Tail-Ngau Mei............................. 12.
Liver– Ngau Con
8
STEAM TO CANTON..
'HE New Twin Screw Steef Steamers,
Tons Captain "KWONG CHOW",309......). P. MARTIN. “KWONG TUNG“...3... H. W. WALLER Leave Hangkung for Canion at every
evening (Saturday excepted).
Leave Canton for Hongkong about 5.39 p'clock every evening (Sunday excepted),
These Fine New Steamers have unexcelled
| Accommodation for Furst Class Passengers and
ara lit throughout by Electricity.
Fassage Fare-Single Journey ...54 Meals
..51 each.
The Company's Wharf is a short, distance West of the Harbour Master's Office.
No CHITS will be accepted, and Servants' Passages must be paid for.
T. ARNOLD,
Secretary.
Hongkong, 15th May, 1905. REGULAR STEAMSHIP SERVICE TO NEW YORK,
[I
SHIU ON 5.5. CO., LD., and YUEN ON S.S. CO., LD.
No. 8, Queen's Road West Hongkong, 10th January, 1905,
"to
[17
* CHINA NAVIGATION CO., LIMITED.
FOR
SHANGHAI.................................
CEBU and ILOILO .........................
SWATOW, WEI-HAI-WEI, CHEF
and TIENTSIN
MANILA on
SHANGHAI...............
SHANGHAL...................
CHEFOU "KANSU"
VIA FORTS AND SUEZ CANAL, (With Liberty to Call at Malabar Coast),
PROPOSED SAilings from HONGKONU.
About 1905.
31
"SAGAMI".............
2nd June, 1905. “MONTROSE ".................2015 jure, » "SE. HUGO"...............♪5th July,
For Freight and further information, apply
DODWELL & Co., LIMITED,
Agonis.
Hongkong, 26th May, 1905.
INDO-CHINA STEAM NAVIGATION CO., LD.
(PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG.-SUBJECT TO Alteration),
STEAMERS.
TO SAN
" WUHU" + "KAIFONG
27th May.
30th
11
Joth
22
"TEAN ***
Jath
14
YOCHOW".... "HUPEH"
30th *
For
1st June,
SHANGRAI VIA: NINGPO,
* 1 14th
** CHANGSHA
MANILA, ZAMBOANGA, FORT DAR WIN, THURSDAY ISLAND, COOK. TOWN, CAIRNS, TOWNSVILLE, BRIS. BANE, SYDNEY and MELBOURNE...J
The Attention of Passengers is directed to the Superior Accommodation offered by these steamers, which are fitted throughout with Electric Light. Unrivalled table. A daly qualified Surgeon is carrind.
Steamship
On
AMARA †.................TUESDAY, joth May, Noon. 5'GAPORE, PENANG & CALCUTTA...LÄISANG * ..... TUESDAY, 30th May, 3 P.M. SHANGHAI
.....HANGSANG† ..THURSDAY, 1st June, 3.P.M. TIENTSIN VIA CHEFOO.... .......ESANG............FRIDAY, 2nd June, 3 P.M. -- S'GAPORE,S'RABAYA & SAMARANG HINSANG....FRIDAY, 2nd June, 3 P.M.
These Steamers have superior accommodation for First-class Passengers, and are fitted
throughout with Electric Light
Taking Cargo on through Bills of Lading to all Yangiste and Northern China Ports. Taking Cargo and Passengers at through Rates for all New Zealand and other Australian N.R.-REDUCED SALOON FARES, SINGLE AND RETURN, TO MANILA AND ↑ Taking Cargo on through Bills of Lading to Chefoo, Tientsin, Newchwang and Yangiste Porte. AUSTRALIAN PORTS. (BRE SPECIAL ADVERTISEMENT).
Ports.
For Freight or Passage, apply to
Hongkong, 26th May, 1905.
BUTTERFIELD & SWIRE,
16
AGENTS
HONGKONG MANILA.
Highest Class, newest, fastest and most luxurious Steamers between Hongkong and Manila-Saloon amidships-Electric Light-Perfect Cuisine-Surgeon and Stewardess carried -All the most up-to-date arrangements for comfort of Passengers.
CHINA AND MANILA
STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.
For
Steamship,
Tons. Captain.
Sailing Dates.
MANILA
SATURDAY, 27th May,
at Noon, SATURDAY, 3rd June,
at Noon.
ZAFIRO ........... 2340 R. Rodger RUBI............... 2540 A. H. Notley...
For Freight or Paisage, apply to
Ilongkoux, 22nd May, roof,
'S A
A
SHEWAN, TOMES & CO.,
GENERAL MANAGERS,
For Freight or Pasinge, apply to
Hongkong, 26th May, 1905.
TRIPS TO CANTON AND MACAO.
HE Yuk On Company's Splendid Steamer THE
"YING KING,"
1,088 tons, Registered. Captain E. Page, will leave Hongkong for Canton every MONDAY, WEDNESDAY and FRIDAY EVENING, at 9.30 PM returning to Hongkong every TUESDAY, THURSDAY and SATURDAY, about 5 P.M. On SUNDAYS she make an EXCURSION TRIP to MACAU, leaving Hongkong at 8.30 AM, and returning from Macao about 7.30 P.M.
The "YING KIND" is especially fitted for these runs, is the newest, fastest and most luxuriously furnished steamer on the line and is lighted throughout with Electricity, also hot and cold water in supplied.
FARRS: First Class single journey to Canton...$3.00 Becond
... 1.50
First class single journey with Cabin 2.00 (to Macao 1.00
11
+
return
11
11
"
Is
11
Second single
Third
return
single
return
HONGKONG-NEW YORK.
AMERICAN ASIATIC
STEAMSHIP CO.
FOR NEW YORK via PORTS AND SUEZ CANAL. (With Liberty to Call at the Malabar Coast).
Steamship
"NORDPOL" "INDRAWADI”.
About
C....................................................... 15th June.
For Freight and further information, apply to
Hongkong, 20th May, 1905.
SHEWAN, TOMES & CO.,
General Agents.
{11
PORTLAND & ASIATIC STEAMSHIP CO.
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG, VIA SHANGHAI, INLAND. SEA OF JAPAN, MOJI, KOBE AND YOKOHAMA,
FOR
PORTLAND, OREGON,
OPERATING IN COLNECTION. WITH
THE OREGON RAILROAD AND NAVIGATION COMPANY.
Steamship
*ARAGONIA".
Captain
#
Tons
To Sail at Daylight on
5,198.
8th, 1905. Schuldt.....................)une “NICOMEDIA”, ngam4,370aman..............Wagner .............June 26th, -“NUMANTIA "..........41370 Brahmteraly 16th, **ARABIA"..ou 4,483
Metzeatbio.......................August 6th, w Through-Bills of Lading issued to Pacific Coast Points and all Eastern, Canadian and United States Points. For through rates of Freight and further information, communicate with or apply to
ALLAN CAMERON, Generi Agaat
..
JARDINE, MATHESON & CO.
General Managers.
,, Tripe (undressed)-Ngau To....... Calves' Head and Feel-Ngau-chai- .
tau-keok..........
Pigs' Chillings-Chi cheang..................................
On
(Saigon)-Sai Kung Ning Moong.
..each Mango, Manila-Lui Sung Mong........ 23 Mango, Saigon-Sai Kung Moong
22 Mangosteens, San Chuk Tat... dos.
6
Н
ท
Amer.-Kum San Ning Moong, Lichers, Dried-Lai Chi Con
Fresh, Lai Chi.............................................................
..set
"
Mutton Chop-Yeung Pai Kwat......
Leg-Yeung Pei Shoulder-Yeung Shau
80
36
Limes,
26 19.
Brains-Chi Know...........per sot Feet-Chi Kerkjum s
1
12
Fry-Chi Chak
19
.12
M
Head-Chi Tau unaoimmune p
.16
Heart-Chi Sum ........................................ .each
9
*1
Kidneys-Chi Yiú `....................... .pair Liver-Chi Kon..................
8
21. 11
Pork, Chop-Chi Pai Kwat .......................... pp. Comed-Ham Chu Yuk ..................... 4.
| Oranges, (Canton)-Sang Sheng Tim
Chang n
Small-Tai Kut catty Mandarin-Tim Kut
Olives-Pak Lam.....
-10
25
35
l'ears, (American)-Kam San Shut Li... (Canton), Cooking—Sa Li (Shanghai)-Sheung Hoi Li ........ 12 Peanuts,-Fa Sang ....................
`Persimmons. Large,-Hung Chie .....
Fine-apples, 1st quality-Sheung Foun Ti Paw-law ......................................tich and cocking-Chung-tang Paw-law (2
55 Platams-Tai Chen........
6 | Piurs, Swallow Hưng Lai
11
W
|
Leg-Chu Pei „maninomu js Fat or Lard-Chu Yau s Sheeps' Head and Feet-Yeung Tau
Keak Heart-Yeung Sum..........each Kidneys-Yeung Yiu...... Liver-Yeung Con............. Sucking Pigs, To Order-Chu Chaí ....... „ Suet, Beef-Sang Ngau Yad umum 19
Mutton-Sang Yeung Yau
27
$6
11
..set
10
11
Walnuts, Hop Tou......
24
12
16
16
.
31
AMANDA TE
H
H.
-Veal-Ngau Chai Yuk..........................................en af Sausages-Ngau Chai Yuk Tong. „.
H
Chicken-Kai Chaï
Pumolo, Siam-Chim Lo Yau .................
Green –Sang Hop Tạo
VEGETABLES, &c.
18 Artichokes, Shanghai,--Sheung Hoi Ah
Chi Chauk ................... Beads, (French) Macao-Oh Moon Pin
15
POULTRY.
[460
32
Capons, Large, Small-Sin Kai........ Ducks-Ap.......
HONGKONG-MACAO LINE.
S.S. "WING CHAR" " Captam T. AUSTIN, R.N.K.
Doves-Pan Kau....
Eggs, Hen-Kai Tan..
11
.........
Beans, (French), Shanghai-Sheung Hoi
Pin Tau........ Beans, Sproat-Ab Choi........ 30 Beans Long-Tau Kok .................................... 24 Beet Root-lung Choi Tau......... each
Banjais, Green-Cheng Yuen Keri
18 Brinjalo, Red-Hung Ker
....per doz
34
28
THIS Steamer departs from Hongkong on
Week Days, at 7.30 AM. find an Sun-Fowls, Canton-Kai ......................
Hainan-Hoi Nam Kai days al 8.30 A.. Departs from Macao on Week Days at 3 P.M. and on Sundays at 6 P.M.
FARES-Week Day 1st Class, including Cabin and servant, Single $3; Return Ticket, 85; and Class, 911 3rd Class, 50 cents.
Every Sunday will be an Excursion, at the following rates-rst and and Class, Single Ticket, Br; Retura, 32; 3rd Class, Single, 30 cents, Retum, 50 cents; Steerage, 10 cents.
Breakfast, Tiffin and Dinner can be supplied either on Board, or at the Macao Hotel, for returning eng passengers only, at an extra charge
extra.
Geese-Ngo.......
1
Geese, Wild Shanghai-Sheung Hai Ye
Ngo ............................. pair Musk Deer-Wong Keng....each $
Hare--Tu Chai ............................... Partridge-Che Khoo comum. Pheasant-Shan Kai
pair
Brassica-Pak Choi.......................................... Bamboo Shoots-Chook Shud mining Cabbage, Chinese, com.--Kai Choy...... 20 Cabbage Root-Kal Lan Tau..............etch Cabbage, (Shanghai)—Ych Choi +49316 12 Cane Shools, bunch--Kau Shun, 19 Cauliflower, Large size-Tai Yeh Choi
Fi
......... each Caulidower, Medium size-Cheung Yeh Chol-fa..................... ....each
BRSTI│
27
4
20
Pigeons, Canton-Pak Kup......... Cach On Sundays, passengers desiring to have a Private Cabin which has accommodation for
Holbow Haibow Pak Kup ** two or more passengers, will be charged $3 | Quail-Um-Chuo
First Class Passengers, who do not care to Rice Birds-Wo Fa Cheuk.........dozen retorn on the Excursion Sunday, will be allowed Saipe-Sa Chui........... cach to do so the following day (Monday) on pro dection of the Return Half Ticket. Should the Steamer not sun on the Monday, owing to the Boiler cleaning, due notice will be given (with Cabin 3.00
by the Captain, and the Half Ticket will be Wild Ducks, Shanghai, Sui-ap......pair Bo Cents.available for the following day..
to Macao 2.00
12
.......$1.50 ............ 30 50 Breakfast, Tillin or Dinner $1 each only.! Wine and Spirit of the best Brand are used:
The wharf in Hongkong is at the West end Wing Lok Street.
The wharf in Macao is the same as the S.S. Perseverance.
For further information, apply to the Office of
YUKON S.S. CO., LP./..
No. 216, Wing Lok Street, Hongkong, or to
Messrs. WENDT & Co., Canton Agents.
S. A. NORONHA, Macao Agent, Hongkong, ryth May, 1905,-
(513
EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM- SHIP COMPANY, LIMITED,
FOR SYDNEY AND MELBOURNE, (Calling at Timor, Port Darwin and Queensland Ports, and taking through Cargo to Adelaide, New Zealand, Tasmania, &c.) THE Steamship
"EASTERN," . Captain Ellis, will be despatched for the above Ports, on SATURDAY, the 10th June, at Noon.
This well-known Steamer is specially; fitted for Passengers, and has a Refrigerating Cham- ber, which ensures the supply of Fresh Provi sions, Ice, etc., throughout the voyage.
This Steamer is installed throughout with the Electric Light.
A duly qualified Surgeon and Stewardess are carried.
N.B.To assure the additional comfort of passengers the steamers of the Company have electric fans fitted in staterooms,
For Freight or Passage, apply to
GIBB, LIVINGSTON & Co Agents. Hongkong, 9th May, 1903.
Turkeys, Cock-Fo Kai Kung .......
--
11
Ken- "
Na
"
Teal, Shanghai, Sui Ap Chai........each
The Steamer is lit throughout by Electricity, The Steamer's wharf at longkong is at the Wild Ducks Canton-Sang Shing Sui Western end of Wing Lok Street..
MING UN& Co.,
(14
2nd Floor, No. 16, Victoria Street. Wangkong, 1st May, 1905. COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.
PAQUEDOTS-POSTE FRANCAIS, "FOR SHANGHAI, KOBE AND
YOKOHAMA.. THE Company's Steamship
"CALEDONIEN,"
Captain will be despatched for the abort Ports, on or about TUESDAY, the 30th instant,
For Freight or Passage, apply to
G. DE CHAMPEAUX, Agent, Hongkong, 26th May, 1905.
T
"BEN" LINE OF STEAMERS.
FOR LONDON AND ANTWERP. HE Steamship
"BENMOHR,"
.
Ap...............per pair
Barbel-Ka Yu
FISH.
Bream-Bin Yu.........
Canton Fresh Water Fish-Hojßin Yu. Carp-Li Yukaride Catfish-Chik Ya..... Codfish-Man. Yu Crabs-Hai
Cute Fish-Muk Yu
Dab Sa Mang Y¤ CANNEN 95 Dace-Wong Mei Lun .....................ne'ji Dog Fish-Tit Tu Sa. ............................oianup`. Eels, Congor-Hai Man Yu karasi q
44
Cauliflower, Small size--Sai Yeh Choi-fa Carrots-Kam Shun semaines, Celery, Chinese Tong Kan Choy: ............... Celery, English-Yeung Kan' Chol „ Celery, White-Pak Yeung Kan Chui...... Chilles Dried-Con Lat Chin
H Red-Hung Fa
དང་བཞན རྐརྟ ས ས ཏཿན Green-Cheng Lat Chiu .....................
H
24
Curry Stuff, English-Ka Lee Choi Lin Cucumbers-Cheng Kwac
Ritter Squash-Fu Kwa union
75 Garlic-Suen Taun
Ginger, young--Son Tax Keungg
..old-Lo Keung.......... Horse Radish, Shanghai-Lik Kat....... Indian Cora-Suk Mai..............piece Lettuce-Yeung Sang Choi.each Water Chesbuts--Ma Tai........... can! 1 Mandarin--Kwei Lum Ma Taiy Mushrooms Fresh-Sang Cho Kho.... ra | Onion., BombayYeung Chung Tau ...
13
12
14
10
12
Green Sang Chung
Phai Sheung Hoi Chung Tha Japan-Yat Poon
16 Okroes--Mo Ker ........
13 Parsley, English-Yeung Un Spi
11 Gradus Pea...........................OKED)
To Green Peas-Cheng Tau......
& Potatoes, Sweet-Fan Bhu
13
*
Fresh water-Tam Sui Yu in Yellow-Wong Sin........................................... m
28
28
32
Garoupa-Sek Pan muutuna w*** Gudgeon-Pak Kup Yu
60
Captain Webster, will be despatched as above Herrings-Tso Pak on or about the 6th June. For Freight, apply to t
GIBB, LIVINGSTON & Co, Agents. Hongkong, 23rd May, 1905.
DAVARESSE'S SANDAL CAPSULES
Efficaciom becausa absolutely: pura? English Oll. Not made of gelatiners Gas Pult ciraction, All Chalar
lusist on NAVAILE SNEN
Halibut-Cheung Kwan Yin Labrus-Weng Fa Yu.. Loach-Wa Yamiin
1585
Lobsters-Lung Ha
Mackerel-Chi Yu
Monk Fish-Mon Yu
Mullet-Chai Yu
Oysters-Sang Hoo Parrotfish-Kai Kung Ya. Perch Tan Loc
nogarapena
Pike-Fa Paw Poong Plaice-Pan Yu Pomfrer, Black-Hak Chong Pomfret, White-Pak Chong Prawns-Ming Hi
•Ray-Pel Pa SA ****
Shanghai-Sheung Hoi Shu
Ткай
Japan-Yat Foon Shu Trai American-Es Ki
Foochow Fok Chan Sko Tasi -Macao-Oh Moon
14 Pumpkin-Toong Kwa/.......................................... Radish-Hang Lo Pak Trai......dozen Rhubarbysave
Shalots-Con Chung Tau
18 Spinage (Chinese)-Paw Choi
Spinach-Yin Choi
Tomatoes-Fan Ke Taros-Wa.Ta
Turnips, Pant! (Long) Low Pak
„English-Yeung Low
20
16
#
Vegetable Marrow-Chit Kwa
Waters Creases-Sai Yeung Caltrops--Lan Kok.
Lily Roots-Lin Ngau man
N. A. JOHANSSEN,
deling Inspector of Markeit: