Shipping-Steamers.
THE HONGKONG TELEGRAPH, WEDNESDAY, APRIL 19 1905.
Shipping Steamers. Shipping Steamers,
OCEAN STEAMSHIP CO., LD.
AND
CHINA MUTUAL STEAM NAV. CO., LD.
JOINT SERVIÓES."
TAKING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING FOR ALL EUROPEAN, NORTH AND SOUTH AMERICAN, WEST AUSTRALIAN, JAVA
AND SUMATRA PORTS.
FORTNIGHTLY SAILINGS FOR LONDON AND CONTINENT. MONTHLY SAILINGS FOR LIVERPOOL.
OUTWARDS.
FROM
GLASGOW and LIVERPOOL
GLASGOW and LIVERPOOL ..... GLASGOW and LIVERPOOL ..... GLASGOW and LIVERPOOL ............ GLASGOW and LIVERPOOL GLASGOW and LIVERPOOL
GLASGOW and LIVERPOOL
CHINA NAVIGATION COMPANY,
LIMITED.
AUSTRALIAN LINE.
REDUCTION IN PASSAGE RATES, From 1st January, 1004..
ST
DUE
STEAMERS "DIOMED....................22nd April, "CALCHAS”............................................................29th April, "MOYUNE"...... at May. "DEUCALION
... 6th May. "KINTUCK " mangmi 6th May. "MENELAUS" :.
16th May, "NINGCHOW"
18th May,
5.S. "Diomed "left Singapore at 5 p.m. on the 17th inst., and is dus bere about 22nd.
HOMEWARDS.
STIAMERS
TO SAIL 21st April, 5 p.m. ...........25th April. * 9th May. ama.........20th May. ...23rd May. ........ 6th June. ,20th June. zoth June,
FOR *GENOA, MARSEILLES & L'POOL "ALCINOUS" AMSTERDAM, LONDON & ANTWERP "KAISOW". AMSTERDAM,LONDON & ANTWERP "JASON" *GENOA MARSEILLES & L'POOL "LAEKTES ", AMSTERDAM, LONDON & ANTWERP "DIOMED " AMSTERDAM, LONDON & ANTWERP "CALCHAS". *GENOA, MARSEILLES & L'POOL "DEUCALION " AMSTERDAM, LONDON & ANTWERP "KINTUCK"......
* Taking Cargo for Liverpool at London Rates.
་
5.S. " Akinous" left Shanghai on the morning of the 17th inst, and may be expected to arrive here on the oth
TRANS-PACIFIC SERVICE.
FOR
STEAMERS
VICTORIA, SEATTLE, TACOMA, and") "TELEMACHUS "..
all PACÍFIC COAST PORTS, við NAGASAKI, KOBE and YOKOHAMA ) " NINGCHOW"
For Freight, apply to
Hongkong, 19th April, 1995.
TO SAIL
20th April.
..21st May,
BUTTERFIELD & SWIRE, AVENTS.
[I
CHINA NAVIGATION CO., LIMITED.
FOR
MANILA, ZAMBOANGA, PORT DAR-" WIN, THURSDAY ISLAND, COOK. TOWN,CAIRNS, TOWNSVILLE, BRIS- BANE, SYDNEY and MELBOURNE.... CEBU.........
ILOILO... MANILA
TSINGTAO, CHEFOO and TIENTSIN... KOBE....
STEAMERS.
TO SAIL.
" TAIYUAN "* ↑ ... zand April.
" TAMING "
*** 24th “PROVIDENCE". 24th 1 "BUNGKIANG"... 15th "KANSU "
25th
" TSINAN " 11. 25th
"
IF
0}
* The Attention of Passengers i derested to the Superior Accommodation offered by these steamers, which are fed throughout with Elector Light. Unrivalled table. Á duly
qualified Surgeon is carried.
Ports.
Taking Cargo on through Bills of Lading to all Yangtsze and Northern China Ports. Taking Cargo and Passengers at through Rates for all New Zealand and other Australian
N.B.-REDUCED SALOON FARES, SINGLE AND RETURN, TO MANILA AND AUSTRALIAN PORTA (3EE SPECIAL ADVERTISEMEN (')
For Freight or l'assage, apply to
Hongkong, 18th April, 1905.
BUTTERFIELD & SWIRE,
AGENTS.
[6
HONGKONG MANILA.
ALSO REDUCED FARES TO: MANILA AND RETURN.
*TEAMERS fitted throughout with Elactriq Light, Fint Class Accommodation, 17. rivalled Table. Duly qualified Burgeon carried.
BUTTERFIELD & SWIRE, Agents. Hongkong, ist February, 1994.
THE
STEAM TO CANTON.
| REGULAR STEAMSHIP SERVICE TO NEW YORK,
VIA PORTS AND SUEZ CANAL, (With Liberty to "all at Malabar Coast),
PROPOSED SAILINGS FROM Hongkong.
-1905.
About 20th May, gay,
6th June, following.
"SAGAMI ".. !" HINDUSTAN “
ERROLL"
怕
11
For Freight and further luformation, apply
DONWELL & Cò,, LIMITED, Agents
Hongkong, 19th April 1005,
HONGKONG-MACAO LINE,
S.S. "WINGROHAT," Captain T. AUSTIN, R.N.R. "THIS_Staamer departs from Hongkong on THE [18 Week Days, at 8 AM and on Sun- days at 8.30 a.m. Departs from Macao on Week Days at 2.30 P.M. and on Sundays at 6.30 233,
FARES-Week Days, tat-Class, including Cabin and servant, Single $3; Return Ticket, $; and Class, $1; 3rd Class, za cents,
74
HE New Twin Scrow Steel Steåmørs
Tops Captain "KWONG CHOW"...1,309...J. P. Martin, “KWONG TUNG"...1,23B...H. W. WALKE
Leave Hongkong for Canton at 9 every evening (Saturday excepted),
Leave Canton for Hongkong about gizo] o'clock every evening (Sunday excepted),"
These Fine New Steamers have unexcelled Accommodation for First Class Passengers and are lit throughout by Electricity.
Passage Fate-Single Journay ...54
Meals
..$1 each.
The Company's Wharf is a short distance West of the Harbour Master's Office.
SHIU ON S.S. CO., LD., and YUEN ON S.S. CO., LD,
No. 8, Queen's Road West. Hongkong, 10th January, 1905,
117
Every Sunday will be an Excursion, at the following rates:-1st and 2nd Class, Single Ticket, Sr; Retura, $2; 3rd Class, Single, jo 'cents, Return, so cents; Steerage, io cents, either on board, or at the Macao Hotel, for TIFFIN and DINNER can be supplied returning passengers only, at an extra charge of $3.
On Sundays, passengers desiring to have a Private Cabin which has accommodation for two or more passengers, will be charged $3 extra.
First Class Passengers, who do not care to retura on the Excursion Sunday, will be allowed to do so the following day (Monday) on pro duction of the Return Half Ticket. Should the Steamer not run on the Monday, awing 10 the Boiler cleaning, due notice will be given by the Captain, and the Half Ticket will be available for the following day,
The Steamer is lit throughout by Electricity. The Steamer's wharf at longkong is at the Western end of Wing Lok Bireet.
MING ON & Co, zad Floor, No. 16, Victoria Street. Hongkong. th November, 1904.
Consignees.
5.S. DUMBEA,”
COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.
NOTICE TO CONSIGNEES.
“ONSIGNEES of Cargo from London ex
sa. Dordogne and Adur, from Havia ex 1.3. Adour, and from Bordeaux ex 5.s. Villa da Cette and Ville de Valencienne, in connection with above Steamer, are hereby informed that their Goods, with the exception of Oplum, Treasure and Valuables are being landed and stored at their risks into the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co., Limited, at Kowloon, whence delivery may ba obtained immediately after landing.
Optional Cargo will be forwarded on unless intimation is received from the Consignees before Noon, TO-DAY, requesting it to be landed here.
Bills of Lading will be countersigned by the Undersigned. Goods remaining unclaimed after TUESDAY, the 15th April, at Noon, will be subject to rent and landing charges.
All claims must be sent in to me on or before the 25th April, or they will not be recognised.
All damaged packages will be examined on TUESDAY, the 25th April, at 3 P.M.
No Fire Insurance has bean effected.
G. DE CHAMPEAUX, Agent.
Hongkong, 18th April, 1905
"INDRA" LINE OF STEAMERS,
NOTICE TO CONSIGNEES.
FROM NEW YORK. HE Company's Steamship
THE
"INDRAMAYO,"
17
having arrived from the above Port, Consignees of Cargo are hereby informed that their Goods are being landed and placed at their risk in 114 the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company's Godowns at Kowloon, where each consignment will be sorted out mark by mark,
INDO-CHINA STEAM NAVIGATION CO., LD. and delivery can be obtained as soon as the
(PROJECTED SAILINGS FROM Hongkong-Subject to alteration).
For
NINGPO and SHANGHAI MANILA
Steamship
...HANGSANGI...THURSDAY, zoth á ril, '4 P.M. „LOONGSANG*.THURSDAY, 20th April, 4 P.M. SHANGHAI
........HINSANG ......SATURDAY, 225d April, 4 P.M. SWATOW, CHEFOD and TIENTSIN.WOSANG .........SUNDAY, 23rd April, Daylight. TIENTSIN......
.......................ESANG................................ TUESDAY, 25th April, 4 P.M. 5'GAPORE, PENANG & CALCUTTA..NAMSANG* ...WEDNESDAY, 26th April, 3 P.M. * These Steamers have superior accommodation for First-class Passengers, and are filled throughout with Electric Light.
† Taking Cargo on through Bills of Lading to Chefoo, Tientsin and Yangtaze Ports.
For Freight or Passage, apply to
Hongkong, 19th April, 1905.
BRITISH INDIA STEAM NAVIGATION
COMPANY, LIMITED.
FOR AMOY, STRAITS AND RANGOON.
HE Company's Steamship
"FUNDUA,"
THE
Highest Class, newest, fastest and most luxurious Steamers between Hongkong and Manila.--Saloon amidships-Electric Captain R. F Thomson, will be despatched as Light-Perfect Cuisine-Surgeon and Stewardess carried.bove on SUNDAY, the 23rd instant, at
Daylight. All the most up-to-date arrangements for comfort of
For Freight or Passage, apply to Passengers.
JARDINE, MATHESON & Co., Agents. Hongkong, 17th April, 1905.
EASTERN AND AUSTRALIAN
CHINA AND MANILA
STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.
Steamship. Tons. Captain.
For
Sailing Datos.
RUBI.................. 2540 A. H. Notley... MANILA VIA AMOY SATURDAY, 22nd April,
ZAFIRO............ 2540
For Freight of Passage, apply 10
R. Rodger
P
Hongkang, 17th April,- 1005
S A
A
MANILA
JARDINE, MATHESON & CO., General Managers.
Consignees.
NOTICE TO CONSIGNEES.
THE P. & O, S. N. Co.'s Steamer
————SPOONA,"
[460
goods are lauded.
Goods not cleared by the 21st instant, at 5 P.M., will be subject to rent.
No Fire Insurance will be effected by us in any case whatever.
All damaged packages must be left in the Godowns, and a certificate of the damage obtained from the Godown Company within ten days after the vessel's arrival here, after which no claims will be recognised.
This Vessel brings on part Cargo of S.S.
Perona from New York.
JARDINE, MATHESON & Co.,
Agents. Hongkong, 17th-April, 1905. -
1481
"MOGUL" LINE OF STEAMERS.
NOTICE TO CONSIGNEES.
THE S.S. "ERROLL," FROM LIVERPOOL AND GLASGOW,
ONSIGNEES of Cargoare hereby informed
CONSIGNEES landed at their
|
kutimations.
THE NEW DRENG: REMEDY
TRADE CHERAPTON MARK
This successful and Bigldly popular remedy, used in the Continental Hospitals by Riverd, Rastan, Jöbort, Valpeas and athers, combines all tho desderats to be sough) la a medicina of the kind, and surpasses everything klikarto employed.
واهیشت 1.THERAPION NO
markably short,oltes a low days only.removes slidischarges front the urinaryorganı,pŘectually supersedingisfactions,thavas of which drei irreparable lingo by laying the foundation of stricture and other serious diseases," In. Irritation of the lewer bowel, caugh, bronchily, pilas suihma, and Oruc of the more tests, affording prompt rallel g complaints of this kind, la will be found alibingly
where other well tried remedin bave beats powerlesa (1
THERAPION NO.2 puity of
the labod, aragi jesti, dem, spots showchei, palna súd vwKĮ. benguat Cusimans, ko ondary spopluisa, goût, thermalem, and all shvatsdia veleta it back in two much a fashion Clary, samapa da, to the destruction of kullorers with, and raw ni lakh Thh preparation purbonthewhalesystem skicongi, sine bland and thoroughly clínio atenen ers pirismore walter fram le body,
THERAPION NO.3
Berrona
exhajist on, removed s báty, plusplesausa, and all the gistrira'ngconvegnogees at volyetton, races, residence lo hat, unlavalliy ekinətin, Ke, iljonyestes tarprising power *int restoring Mength and vigor to the debilitatud.
THERAPIO in sold by the prin..
|cipal Chemisté and Membantuflage,bangkle well, Prix in England a/p & 46. Te and pa, state which thể thựệse numbere la 19. qa vast, anal ofera e ature Tiedo, Mark, which is a face Ale of tahun Artan "as it asndare ne the Beltheh the west Stamp tin while letters on a red grundi alia il fugaery packar skyuudy of 1's Majesty's Hon Compulsioners, and within whlete it be furgers Sold by A. S. WATSON & Co., Limited,
Hongkong, China and Manila. [B
THE
NOTICE TO SHIPPERS.
HE NIPPON YUSEN KAISHA are prepared, during suspension of their Trans-Pacific Service and until further notice, to BOOK CARGO and Issue BILLS OF LADING to SEATTLE, WASH., VICTORIA, B.C., and PACIFIC COAST PORTS, also to OVER. LAND POINTS in the UNITED STATES and CANADA in connection with the GREAT
NORTHERN RAILWAY FROM SEAT- TLE, as hitherto, by the Steamers of the NORTHERN PACIFIC-S;-S-Co., HOSTON STEAMSHIP and TOWBOAT Cos., OCEAN S. S. Co. and CHINA MUTUAL S, N. Co.
For further Particulars, apply at the Com. pany's Local Branch Office in PRINCE'S BUILDINGS, First Floor, Chater Road.
A. S. MIHARA,
Hongkong, 27th March, 1905.
risk into the Godowns of the Hongkong and LI
Kowloon Wharf and Gotown Company, Lid,
ai Kowloon, whence and/or from the wharves delivery may be obtained.
No Claims will be adinitted after the Goods have left the Gndowns, and all Goods remaining
FROM ANTWERP, LONDON, MALTA, undelivered after the 25th April will be subject
-PORT SAID, SUEZ AND STRAITS. Consignees of Cargo by the above-named vessel are hereby informed that their Goods ue being landed and placed at their risk in the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown [484 Company's Godowns at Kowloon, where each consignment will be sorted out mark by STEAM-mark, and delivery can be obtained as soon
the Goods are landed.
SHIP COMPANY, LIMITED.
FOR SYDNEY AND MELBOURNE, (Calling at Port Darwin and Queensland Ports, and taking through Cargo to Adelaide, New Zealand, Tasmania, &c.) HE Steamship
at Norn. SATURDAY, 19th April,
BIO A.M.
THE
"EMPIRE,"
Captain Helms, will be despatched for the
[
This vessel brings on Cargo
From London, &c., ex S.S. Penínsular. Optional Goods will be landed here unless nstructions are given to the contrary before 1 P.M., TO-DAY,
Goods not cleared by the 21st instant, a 4 P.M., will be subject to rent.
No Fire Insurance will be effected by me in 10y case whatever.
Damaged Packages must be left in the
SHEWAN, TOMES & CO., ve Ports, on SATURDAY, the 6th proximo, Godowns for examination by the Consignees
GENERAL MANAGERS.
at Noon,
Is
HONGKONG-NEW YORK.
AMERICAN ASIATIC
STEAMSHIP CO.
FOR NEW YORK via PORTS AND SUEZ CANAL.
Steamship
(With Liberty to Call at the Malabar Coam).
"ATHOLL"
"NORDPOL"
For Freight and further information, apply to
Hongkong, 7th April, 1905.
and the Company's representative at an appointed hour.
This well-known Steamer is specially fitted for Passengers, and has a Refrigerating Cham- All Claims must be presented within ten ber, which ensures the supply of Fresh Provi- days of the steamer's arrival here after which sinos, Ice, etc, throughout the voyage.
date they cannot be recognised.
This Steamer is installed throughout with the Electric Light.
A duly qualified Surgeon and Stewardess are! carried.
No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns.
L. S. LEWIS, Acting Superintenden,
N.B.-To assure the additional comfort of Haagkooz, 15th Aprit, 1905« passengers the steamers of the Company have! electric fans fitted in staterooms.
For Freight or Passage, apply to
GIBB, LIVINGSTON & Co.,
Agents.
Hongkong, 11th April, 1905.
"BEN" LINE OF STEAMERS,
FOR LONDON AND ANTWERP.
About
15th May, 1905, ............ 15th fude, Է
SHEWAN, TOMES & CO.,
THE Steamship
General Agents.
PORTLAND & ASIATIC STEAMSHIP CO.
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG, VIA SHANGHAI, INLAND SEA OF JAPAN, MOJI, KOBE AND YOKOHAMA,
FOR
PORTLAND, OREGON,
"OPERATING IN CONNECTION WITH
THE OREGON RAILROAD AND NAVIGATION COMPANY,
Tepi
Captain
Steamship
To Sail at Daylight "NUMANTIA ".............. 4.370.... ...Brehmer..........April 17th, 1955. "ARABIA" "ARAGONIA "................................52198....................Schuldt
1
19
on
"NICOMEDIA"...4370........Wagner .....................................June záth, Through Bills of Lading issued to Pacific Coast Points and all Eastern, Canadian and Dolted States Points. For through rates of Freight and further information, communicate with or apply to
#2]
ALLAN CAMERON, General Agant.
"BENALDER,"
[462
[
NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN. IMPERIAL GERMAN MAIL LINE,
NOTICE TO CONSIGNEES..
THE Steamship
"PREUSSEN " having arrived, Consignees of Cargo are hereby informed that their Goods, with the exception of Oplum, Treasure and Valuables, are being landed and stored at their risk into the Godowns
Captain McIntosh, will be despatched as abova of the Hongkong and Kowloon Wharf and on or about the 19th May, 1905.
For Freight, apply to
CIBE, LIVINGSTON & Co., Agents. Hongkong, 17th April, 1905,
A FOOK & Co.,
[464
Godown Company, Limited, Kowloon, whence | delivery may be obtained,
Optional Cargo will be forwarded unless notice to the contrary be given before 4 7.M., TO-DAY.
No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the 20th instant will be subject to rent
to rent.
All Claims against the Steamer must be pre- sented to the Undersigned or or before the 18th April, or they will not be recognized.
All broken, chafed, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on the 25th Ap il, at 3 F.M.
No Fire Insurance has been affected. Bills of Lading will be countersigned by
DODWELL & Co., LIMITED, Agents. Hongkong 18th April, 145
BOSTON STEAMSHIP
TRADE
CURES
Manager.
[68
WARN
FREN & WOMEN D10 Qi-polaccou remedy for any unstaral dinetange Mind Indammation, Irritation or ulceration of Cr: trous membranes. Palaces, Guaranteed not to stricture, Prevents eenington.
GOLD BY CHEMISTS. Circular Lafled on request.
MANOTA-TURIN LY
The Evans Chessen Du,
CINCINNATI, O.
FURNITURE WAREHUSE,
KWONG LOQNG,
李隆
CABINET-MAKER AND ART DECORATOR,
from Shanghai, has opened a FURNITURE STORE
at
No.45, DX9 Vœux Road CentraL
The only Shap in Hongkong with this name.
WHE
"HERE. HIGH-CLASS FU÷NITURE of every description can be made lo order in any design required.
Has been patronised by the Hongkong Club, Hongkong Hotel, Menti A. S. Watson & Co., Ld, Joint Telegraphs Cos., and other leading [490 Establishments in the Colony, to whom refer ence may be made as to the Superior Work. manship and Materials of the Furniture, &c.j supplied,
COMPANY
NOTICE TO CONSIGNEES.
STEAMSHIP "TREMONT," FROM. TACOMA, VICTORIA, YOKO- HAMA, KOBE AND MOJI, ་་མ།
The above Steamer having arrived, Con- signees of Cargo are hereby requested to send in their Bills of Lading for Countersigna- ture, and to take immediate delivery of their Goods from alongside.
Cargo impeding the discharge of the Vessel will be .nded and stored at Consignees' risk and expense.
No Fire Insurance will be effected by us in any case whatever.
DODWELL & CO., LIMITED, Agents.
Hongkong, 13th April, 1905.
NOTICE TO CONSIGNEES.
"GLEN" LINE OF STEAMERS,
FROM ANTWERP, MIDDLESBRO, LONDON AND STRAITS. "HE Steamship
THE
"GLENLOCHY," having arrived from the above Ports, Consignees of Cargo by her are hereby informed that their Goods are being landed at their risk into the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company, Limited, at All broken, chafed, and damaged Goods are Kowloon, where each consignment will be to be left in the Godowns, where they will be sorted out mark by mark, and delivery can be axamined on THURSDAY, the 20th instant, at
12, Pollinger Street, Central. GENERAL STOREKEEPERS, SHIF CHANDLERS
AND COMPRADORES, COAL MERCHANTS.30 4.3..
AND STEVEDORES OF SIXTY
YEARS STANDING,
LL kinds of Provisions, Coal, Water and A Ballast supply from alongside at the shortest notice and with all possible dispatch.
Moderata terTOR.
Orders solicits; Hongkong, syrd February, 1908.
obtained as soon as the Goods are landed
be subject to rent.
Goods not cleared by the zoth instant will
All Claims must reach us before the 35th instant, or they will not be recognized.
No Fire Insurance will be offected. No Fire Insurance will be affected.
All damaged packages must be left in the Bills of Lading will be countersigued by the Godowns, and a certificate of the damage Undersigned.
NORDDEUTSCHER LLOYD,
MELCHERS, & Co.,
Agents.
(69) Hongkong, 15th April, 1908.
obtained from the Godown Company within ten days after the steamer's arrival, after which no claims will be recognised.
MCGREGOR BROS. & GOW. Hongkong, 12th April, 1005,
[471
Messri. A. S. Waison & Co., Ltd, write as follows:- *
"We have pleasure in stating that Mr. LI KWONG LOONG furnished the Annexe to our Dispensary and gave us every- satisfac- tion."
(Sd.) A. S. WATSON & Co., Ld. ORDERS punctually attended to, and CHARGES most moderate.
AN INSPECTION INVITED, Hongkong, 6th December, 1904,
Sanitas
Unequalled Purifying Agent
AND 19
Indispensable in Hot Countries.
"Sanitas" Disinfecting Fluid
le na polsonous and non-staining, and for pearl or personal es le thoroughly effective. is completely disinfects the house in which It is gard, and, administerad Internally prevents Cholam 'shoid Taper, Dysentery, etc.
AR
+
"Sanitas” Disinfecting Powder
is the best ale puffer known, and a suonge antipio and deodomat thas cutiolle add. besides being pleasant and refreshing.
**Sanitas" Eucalyptus Soap
is specially recommanded by the medial koolty for use in hot climates, keemia of lis fas disinfecting qualities and fis fragrance.
Kingzott's Fumigating Candles
mpply the safest and most conviolent Meana of sulphur fumigation. For the disinfection of infected places, bedding, chthing, el, they are both nikadous and economical. Destroy all insects,
Bygg
"THE "SANITÁS” DO. LTD.
BETHNAL GREEN,
LONDON, E..
(60