2
THE HONGKONG TELEGRAPH, WEDNESDAY, JANUARY 25, 1905.
Shipping—Steamers. HONGKONG, CANTON, MACAO AND WEST RIVER STEAMERS.
JOINT SERVICE OF THE HONGKONG, CANTON AND MACAO STEAMBOAT CO., LTD. AND THE CHINA NAVIGATION COMPANY, LTD.
HONGKONG-CANTON LINE.
....2,363 tons,.....................Captain H. D. Jones. .....2,338
5.S. "HONAM,"
31
"POWAN,"
"P
11
R. D. Thomas,
"FATSHAN,"..................2,260
W. A. Valentine.
#
FI
11
11
"HANKOW! 3,073 » "KINSHAN," .........1995
t
C. V. Lloyd.
15
J. J. Lossius.
ני
19
Departures from HONGKONG O CANTON daily at 8.30,A,M. (Sunday excepted), 9 P.M. and 10.30 PM. (Saturday excepted).
Departures from CANTON to HONGKONG daily at 830 A.M., 3 P.M, and 6 r. excepted),
(Sunday
These Steamers, carrying His Majesty's Mails, are the largest and fastest on the River, Special attention is drawn to their Superior Saloon and Cabio accommodation.
SERVICE OF THɛ HONGKONG, CANTON AND MACAO STEAMBOAT CO., LTD. HONGKONG-MACAO LINE.
S.S. "HEUNGSHAN," 1,998 tons,............Captain W. E. Clarko. Departures frdin Hongkong to Macao on week days at 2,00 P.M.
Departures on Sundays at 12.30 P.M.
Departures from Macao to Hongkong daily at 8.30 AM,
CANTON-MACAO LINE.
5.5.LUNGSHAN,"219 10. Captain T. Hamlin, This steamer leaves Canton for Macao every Tuesday, Thursday and Saturday at about 8.30 A.M.; and leaves Macao for Canton every Monday, Wednesday and Friday at about 8 A...
JOINT SERVICE OF THE H.K., C. and Macao STEAMBOAT CO., LTD, THE CHINA NAVIGATION COMPANY, LTD., AND THE INDO-CHINA STEAM NAVIGATION COMPANY, LTD.
CANTON-WUCHOW LINE.
5.S. "SAINAM,"588 tons,...Captain J, Willox.
19
"NANNING,"..............569 *
12
C. Butchart.
One of the above steamers leaves Canton for Wuchow every Monday, Wednesday and Friday at about 8.30 A.M. calling at Yunki, Mahning, Kumchuk, Kau-Kong, Samshui, Howlik, Shiu Hing, Lok-Po, Luk-To, Lo-Ting-Hau, Tak-Hing, Doshing and Fong-Chuen. Departures, from Wachaw for Canton calling at the above ports every Monday, Wednesdayland, Friday at about 8.30 A.M.
FARES:-Canton to Wuchow.........Single $15.00. Return $25.00. Canton to Tak Hing........Single $12.50. Return $21.00. Canton to Samshui............Single $7.50.
HONGKONG-WUCHOW LINE.
S.S. LINTAN".........Capt. B. Branch.
S.S. "SANUI"......Capt. H. Black
Departures from Hongkong to Wuchow about three times every week, calling at Kumchuk, Samshui, Shishing and Tak-Hing. Departures from Wuchow about three times every week calling at the same ports.
FARES:-Hongkong to Wuchaw Single $17.50, Return $30.00. Round trip tickets to Wuchow returning via Canton or vice versa $36.00, available for one month. Round trips to and from Wuchow take from 5 to 7 days.
HONGKONG-KONGMOON LINE.
S.S. "TAK HING"...Capt. R. Birss. S.S. "HONGKONG "...Capt. Maxfield Departures from Hongkong daily (Saturday excepted) at 7 P.M., calling at Kumchuk and Kongmoon. Returning daily (Monday excepted).
..Single $6,00 FARES-Hongkong to Kong Moon............
Hongkong to Komchak ...............Single $7.00
The above vessels have superior Saloon and Cabin accommodation and are lighted throughout by electricity. Meals charged extra.
Further particulars may be obtained at the Office of the
HONGKONG, CANTON & MACAO STEAMBOAT CO., LD.,
18, Bank Buildings, Queen's Road Central, opposite the Hongkong Hotel
Or of BUTTERFIELD & SWIRE,
Hongkong, 5th January, 1905.
Agents, CHINA NAVIGATION CO., LTD,
19
COY.'S CANADIAN PACIFIC RAILWAY
ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.
THE FAST ROJTE BETWEEN CHINA, JAPAN AND EUROPE, VIA CANADA AND THE UNITED STATES.
(CALLING AT SHANGHAL NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA & VICTORIA, BC.) SAVING 1 TO 7 DAYS ACROSS THE PACIFIC. PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION). R.M.S. "EMPRESS OF INDIA"... 6,000 Tons............ WEDNESDAY, 8th February,
"EMPRESS OF JAPAN"... 6,000 "ATHENIAN".
WEDNESDAY, 8th March.
H
り
1,440
}
H
I
n
"EMPRESS OF CHINA"... 6,000 "EMPRESS OF INDIA "... 5,000 "TARTAR"
11
4.425
............ WEDNESDAY, 15th March. ............ WEDNESDAY, 19th March. ............ WEDNESDAY, 19th April, WEDNESDAY, 26th April,
ע
Hongkong to London, 1st Class vid St. Lawrence £60. Vid New York £6z.
Hongkong to London, Intermediate on
THE
Steamers, and 1st Class Rail
£40.
+
£47. HE magnificent Twin-screw "EMPRESS" Steamships pats through the famous INLAND SEA OF JAPAN, and usually make the voyage YOKOHĀMA TO VAN- COUVER (B.O.) in 12 DAYS, and make connection with the PALATIAL OVERLAND TRAINS FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIC WITHOUT CHANGE,
R.M.S. TARTAR" and "ATHENIAN" carry “Intermediate," Passengers only at Inter. mediate rates, affording superior accommodation for that class.
Passengers Booked through to all principal points and AROUND THE WORLD. SPECIAL RATES (First class only) granted to Missionaries, Mambers of the Naval, Military, Diplomatic and Civil Services, and to European Officials in the Service of Chinesc and Japanese Governments,
For further informatios, Maps, Coides, Hand Books, Itates of Freight and Passage'. Apply to
D. W. CRADDOCK, Acting General Agent,
9, Fedder's Street.
Hongkong, 25th January, 1925.
HAMBURG-AMERIKA LINIE.
OSTASIATISCHER FRACHTDAMPFER DIENST.
Entimations.
HUMPHREYS ESTATT AND FINANCE
COMPANY, LIMITED. '
NOTICE IS HEREBY GIVEN that on of 8% per annum will be charged upon all Calls in respect of SHARES NOS FULLY PAID UP. from the day appointed for Fayment of such Cails, namely 3rd January, 1905...
and after this date Interest"at the rate
JOHN D. HUMPHREYS & SON,
General Managers. Hongkong, 11th January, 1995.
NOTICE TO SHIPPERS.
A. S. WATSON & CO., LIMITED." Established 1841.
ÅBRATED WATer ManufactuRERS,
NOTICE.
at January, 1905, Separate Accounts TE beg to notify Customers that, from will be rendered for Aerated Waters.
An inclusive charge will be made for Waters and Hottles, and full credit will be allowed for empties when returned,
Orders for Aerated Waters should be
[112 addressed to
A, S. WATSON & CO., LIMITED,
Aerated Water Manufactory,
Des Voeux Road Cantral,
FRICK LIST:
THE NIPPON YUSEN KAISHA Are
prepared, during suspension of their $1.20 per dozan will be allowed for Aerated Trans-Pacific Service and until further notice, Water Bottles when returned in good condition.
Por Doz. Soda Water:
51.70 Soda Water in Bombay Bottles 1,80 Potash Seltzer and B.P. Soda. 1.80 Lemonade... Tonic Water *** Lithin Water Ginger Ale... Lemon Squash. Raspberryade
to BOOK CARGo and lesve BILLS OF LADING to SEATTLE, WASH., VICTORIA, B.C., and PACIFIC COAST PORTS, also to OVER- LAND POINTS in the UNITED STATES and CANADA in connection with the GREAT NORTHERN RAILWAY FROM SEAT- TLE, as hitherto, by the Steamers of the NORTHERN PACIFIC S. S. Co., BOSTON STEAMSHIP and TOWBOAT COL, OCEAN S. S. Co. and CHINA, MUTUAL S. N. Co.
For further Particulars, apply at the Com- pany's Local Branch Office in PRINCE'S BUILDING, First Floor, Chater Road.
B. MORI, Acting Manager.
(68
Hongkong, 24th January, 1905.
THE NEW TRENCH REMEDY
TRADE THERAPLON MARK
This successful and highly popular remedy, used in the Cominental Hospitals by Ricord, Roetan, Jobert, Velpos and others, combines all time dedderata to be sought in a turddicine of the kind, nod surpasses everything blbosto employed.
THERAPION N01
short me, alien a few dayamily, temoves alltischarges from the urinaryaugaus,effectually superes ling injection,the use of which duci trreparable bárm by laying the foundation of stricture and other serious diseases. In drsettery, pilas, relates of the lower bowel.cough, brunchiile, anthrax, and some of the more trying cosupdalete of this kind, it will be found toningly ylöswiss, alluding prompt relat where other well-tried emosil an have been powerlosa
THERAPION No.2 for
purity of
hong po males, sporta kaluste tres, pairs and swole ng of the fun, arungslang -pripruma, gout, rhetogation, and all wars fat whọc 4 Clasie en too much a fashion La ringde rury walls. Er.. to the destruction of Fullers lethal year of walth. This preparation parities whoyotein kernagh the lab and thoroughly
lipinatenever poisonous, walls from the body.
for
THERAPION NO.3
exhaustion, impasta ad vtal 15, samplrasners, and all the distressing conjuences of más is, enrur, cncess, residence in hot, unlethylates se li possesses surprising power in restring strength and vigor in the debilitated.
wold by the piln
THERAPIO vipal Chemists and
Mercbene formghan the world in England w/g & 46 Peordra statomb of the loo numbers is re- ipperal amlobserve above Fraik Mark, which is a fac of werd Tranny "as it appear on the British vegament Stamp (in white letters on a real ground afores to every po kage by arder of H Malty's Hos Commissioners, and whibasa shishy it is a forgery.
Sold by A. S. WATSON & Co., Limited,
[B Hongkong, China and Manila.
HOTEL DES INDES.
Nos. 2 & 3, STAMFORD ROAD, SINGAPORE,
H15 First Class newly opened Hotel has Txcellent accommodation for FAMILIES, TRAVELLERS and permanent BOARDERS.
CHARGES FROM 4-6 DOLLARS PER DAY.
It is situated in the immediate vicinity of the commercial houses and Esplanado,
Spacious Refreshment, Dinner and Billiard
Saloops
E. C. VAN MARLE,
Proprietor.
H. T. SARRE
Manager,
Singapore, 4th October, 1904.
+14
1.80
1.Bo
1
1.95
F
.HI
1.95
414
1.95
1.95
1.95
[1391
Stone Ginger Beer Hongkong, 28th December, 1904
THE VICTORIA DISPENSARY:
WE
NOTICE.
JE, beg to notify Customers that from 1st January, 1905, Separate Accounts will be rendered for Aerated Waters.
An inclusive charge will be made for Waters and Bottles, and full credit will be allowed for empties when returned.
Orders for Aerated Waters should be addressed to
THE VICTORIA DISPENSARY."
PRICE LIST:
$1.20 per dozen will be allowed for Aerated
Intimations.
THE YOKOHAMA DOCK CO., LTD.
No. 1 DOCK. Length inside. 514 ft. Width of entrance, top 95 ft.; bottom 75 ft. Water on blocks, 27.5ift. Time to pump out, 4 hours.
No. 2 DOCK.
Length inside, 376 ft. Width of entrance, top.80.5 ft.; bottom 45.8 ft. Water on blocks, 28,5 ft. Time to pump out, 3 hours,
THESE DOCKS are conveniently situated in Yokohama harbour and the attention of Captains and Engineers is respectfully called to the advantages offered for Dock ing and repairing Vessels and Machinery of every description.
The plant and tools are of recent patterns for dealing quickly and cheaply with work; and a large stock of material is always at hand, (plates and angles all being tested by Lloyds' surveyors).
Two powerful Twin Screw Towboats are available for taking Vessols in or out of Dock, and for taking Sailing Vessels in or out of the bay. The floating derrick is capable of lifting 35 tops.
Steam Launches of Steel or Wood, Lighters, Steel Buildings and Roofs, Bridge Work, and all kinds of Machinery are made on the premises.
Tenders will be made up when required and the workmanship and materiid will be guaranteed.
of
The cost of Docking, and repair work, will be found to compare favourably wither; any port in the world.
Telephone: Works, No. 508; General, No. 376 Telegrams, Dook, Yokohama," Codes A L. and A. B. 0. (4th). Yokohama, May 11th, 1903.
[76
D. NOMA, TATTOOER
60, QUEEN'S ROAD CENTRAL.
Water Bottles when returned in good condition. Tl Public are informed that my Parlours are open from 9 A.ht. all day. My 32 years' ex-
Soda Water
Tonic Water
Lamon Squash..
Stone Ginger Beer ...
Hongkong, 28th December, 1904.
WATKINS, LIMITED.
perience in TATTOOING is a guarantee of good work and prompt execution. My Colours are absolutely fast and perfectly banaless, and produce a charming effect not attained by any other, as their composition is only known to me. II, R. H. The Duke of York, and- H. 1. H. The Emperor of Russia, both honoured me with their patronage; besides many oibers of High Rank Prices Moderate and satisfacti in guaranteed as attested by 3,700 Recommen- dations which I have received from all sources.
Hongkong, 16th November, 1904.
HONGKONG HIGH-LEVEL TRAM HONGKONG
WAYS COMPANY, LIMITED,
TIME TABLE.
Per Dóz,
$1.70
Soda Water in Bombay Bottles Potash Seltzer and B.P. Soda .Lemonade...
T.Bo
1,80
r Ba
...
-1,80
Lithia Water...
143
1.95
Ginger Ale...
***
1.95
1.95
Raspberryade
1.95
194
[1392
2.00 a.m. to
7.30 am. to
8. pam. to
|
1.45 p.m. to
2.75.p.m. to
3.30 p.m. to
5.co pm. to
7.30 a.m....Every 30 minutes. 8.00 a.m... Every 10 minutes 8.30 am, Every 15 minutes. 8,30 am to 920 am....Every 30 minutes. 9.30a.m. to 11.00a.m... Every 15 minutes, 11.30 am. 10 12.45 p.m....Every 15 minutes. 1245 p.m. to 1.15 p.m....Every to minutes. 1.16 p.m. to 1.45 p.n...Every 15 minutes. 2.15 p.m. Every 10 minutes. 3.00 p.m....Every 15 minutes. 5.00 p.m....Every 15 minutes. 8.00 p.m....Every to minutes.
NOTICE.
TE beg to notify Customers that from
Wanuary, 1995, Separate Accounts
will be rendered for Aerated Waters.
An inclusive charge will be ma 'e for Waters and Bottles, and full credit will be allowed for empties when returned.
Orders for Aerated Waters should be addressed to
WATKINS, LIMITED.
PRICE LIST:
$1.io per doren will be allowed for Aerated
WEEK DAYS.
NIGHT CARS.
Water Bottles when returned in good condition. | 8.45 p.m. and 9 p.m., 9:45 pm. to 11.15 p.m.).
Per. Dor
Soda Water ... Soda Water in Bombay Rottles
51.70
1.80
Potash Selizer and B,P. Seda
1,80'
Lemonade...
TH
***
1.80
Tonic Water
1.80
Lithin Water
Ginger Ale...
195 1.95
Lemonade...
1.05
Raspberry de
IP
1.95
Stone Ginger Beer ...
1.95
Hongkong, 28th December, 1904.
[1393
You
WANT A SEWING MACHINE
WE WANT YOUR ORDER.
SINGER MANUFACTURING CO.,
I, WYNDHAM STREET.
Cash or terms for all grades of * SINGERS."
[A Hongkong, 6th January, 1905.
JAVA-CHINA-JAPAN Į
REGULAR FOUR-WEEKLY SERVICE
BETWEEN
JAVA, CHINA, AND JAPAN.
LIJN.
£48
every half hour. SUNDAYS:
8.00 a.m. to. 9.00 am..Every 15 minutes, 9.00 am to 9.30 am, Every 30 minutes. 9.30 a.m. to 10.30 am....Every 15 minutes. 10.30 am to 11.00 am... Every so minutes. 17.00 Noon to 1.00 p.m....Every to minutes, 1.00 p.m. to 5.00 p.m. ...Every 15 minutes. 5.00 p.m. to 6.00 p.m....Every 10 minutes, 6.00 p.m. to 7.00 pm...Every 15 minutes. 7.00 pm to 8.00 p.m....Every 19 minutes,
NIGHT CARS as on Week Days,
BATURDAYS.
Extra cars at 11.30 and 11.45 p.m. BPECIAL CAFS by Arrangement at the Company's Office, ALEXANDRA BUILDINGS, Dex Vœux Road Central.
JOHN D. HUMI HREYS & SON,
General Managers. Hongkong, 29th December, 1904.
TSIN TING.
(61
LATEST METHODS OF DENTISTRY,
[47
ELECTRIC
TKAMWAYS.
TIME TABLE.
January, 1905, and until further notice, KENNEDY TOWN TO CAUSEWAY BAY, (Daily). Kennedy Town to Causeway Bay .... 7.30 A M.
and every 5 minutes until
... 11.00 P.M Causeway Bay to Kennedy Town... 6.5? A MƏ
and every 5 minutes until
* 10.3 P.M. KENNEDY TOWN TO RACE COURSE. (Daily). Kennedy Town to Race Courie
7.36 A M.
6,00 PM.
6.56 AH.
Ire
6.40 P.M.
(Daily),
and every 16 minutes until Race Course to Kennedy Town
and every 16 minutes until
CAUSEWAY BAY TO SHAUKIWAN... Causeway Bay to Shaukiwan...
and every 18 minutes until Shaukiwan toauseway Bay...
10.18 F.1. 7.35A.M. and every 18 minutes until * 10.54 P.M.
WORKMENS CARS. (Daily Except Sunday). Quarry Bay to No. 2 Police Station 6.55 A.M. No. 2 Police Station to Quarry Bay 6.P.M. Kennedy Town to Central Market 6.55 AM, Central Market to Kennedy Town 6 F.M.
Special tickets for School Children may be obtained on applicationto the General Manager. Price ico Tickets $5.
Special Care may be arranged for on appli- cation to the General Manager.
Special Race Course cars leave the Hong- kong Hotel (daily except Sundays) at 6, 6.15, and 6.30 AM. returning from the Race Course at 8, 8.15, and 8 30 A.M. respectively.
J. GRAY SCOTT,
General Manager. Hongkong, 20th January, 1905.
THE
i
NOTICE.
HE Public are hereby informed that no change has been made in the Rates of Subscription to the Hongkong Telegraph and hey are warned against paying more than TEM CENTS (10 cts.) per Single Copy.
"THE MANAGER, Hongkong Telegraph Co., Ltd. Hongkong, 30th September, 1903.
THE AMERICAN SYSTEM OF
STUDIO AT NO. 14, D'AGUILAR STREET. DENTISTRY.
REASONABLE FRES.
Steamer.
From
Expected on
Will leave for
On or about
or about
-Consultation Free. Hongkong, 30th July, 1004.
(10
TJIPANAS
'JAYA
TIILATJAP...
JAPAN
First ball JAPAN VIA SHANGHAI
March
Second half JAVA FORTS
February
First half March
TJIMAHI.......
JAVA
Second half JAPAN via SHANGHAI
January
Second half February
First half February
Taking Cargo at through Rates to ANTWERP, AMSTERDAM, ROTTERDAM, COPENHAGEN, LISBON, OPORTO, LONDON, LIVERPOOL, GLABOOW, TRIESTE, GENOA, PORTS IN THE LEVANTE; BLACK 'SHA and BALTIC PORTS; NORTH and SOUTH-AMERICAN FORTS),
PROPOSED
STEAMERS.
SITHONIA....
Hildebrandt
ARCADIA... MA
Förck
SPEZIA
Ehler
ANDALUSIA
Filler SAMBIAN
Lining.. RHENANIA.
Behrens...
SUEVIA
Kadisel.......
FROM SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.
DESTINATIONS.
HAVRE and HAMBURG. (Calling at S'PORE, PENANG & COLOMBO). HAVRE and HAMBURG. (Calling at S'PORE, PENANG & COLOMBO). HAVRE and HAMBURG. (Calling at S'PORE & COLOMBO). HAVRE, ANTWERP and HAMBURG. (Calling at S'PORE, PENANG & COLOMBO) HAVRE and HAMBURG. (Calling at S'FORE, PENANG & COLOMBO) HAVRE and HAMBURG. (Calling at S'PORE, PENANG & COLOMBD). HAVRE and HAMBURG.
(Calling at 5'rORE, PENANG & COLOMBO).
FOR NEW YORK VIA SUEZ.
The Steamers are all fitted throughout with Electric Light and have Accommodation for a limited number of Saloon Passengers, and will take Cargo to all Netherlands India Ports on through Bills of Lading.
HONG KONG.
SAILING DATES.
31st January. Freight.
8th Feb. Freight.
11th Fab. 27th Feb.
Freight.
Freight.
Telephone No. 375,
7th March,
21st March. 4th April,
Freight, Freight and Passengers. Freight.
ALEXANDRA BUILDINGS, 3rd Floor. Hongkong, 20th January, 1905,
NUBIA, Captain Habel, about beginning of April, Freight,
For further Particulars, apply te
Hongkong, 10th January, 1905
TUBORG BEER.
HAMBURG MERIKA LINIE, HONGKONG OFFICE,
Mo 1. Queer's Hildings. 14
LEVY HERMANOS.
AMOND MERCHANTS, JEWEI
LERS AND WATCHMAKERS.
A DLERS
guaranteed free from Salicylic Acid,
and any other Chemicals.
PRICE Stato per case of 48 bottles (quarts)
or 6 dos pints.
Special Prices for Quantities. Sole Agents-
SIEMSSEN & CO.
Hengkong, toth Jauuary, 1903.
EASTMAN'S
KODAKS and FILMS,
[66
M. H. CHAUN, D. D. 84
37, Des Vœux Road Central, HONGEDNG, From the University of Pennsylvania, D.S.A.
Hongkong, 4th June, 1904
167
Hotels.
HOTEL CRAIGIEBURN,
PLUNKET'S GAP, the Peas, near the TRAM TERMINUS, Tel. 56.
For Terms, &c., apply to the
Hongkong, 2nd July, too.
MANAGER,
FOR HOTEL COMFORT AND THE BEST BILLIARDS GO TO THE
(18
KOWLOON HOTEL.
KOWLOON. Proprising and Manager
For Particulars of Freight and Passage, aʊply to
THE HEAD AGENCY
OF THE
JAVA-CHINA-JAPAN LIJN.
291
[14
OCCIDENTAL
IF YOU HAVE A HEADACHE, DON'T TAKE ORVOS UNTIL YOU HAVE HAD YOUR EYES TESTED, FREE OF CHARGE, AT THE OFFICE OF
N. LAZARUS,
10, D'AGUILAR STREET, HONGKONG,
Sale Agents for OMEGA" WATCHES DC Correct and Cary Cause a
"OMEGA" is the bast, "THREE YEARS"
guarantee given to every purchaser,
40, QUEEN'S ROAD,
EFECTIVE Vision and Eyestrala cause many Nemo Troubles, needing only proper
Prescription lenses ground on the premises. All work guaranteed. Sun Glasses are restful and give the effect of coolnesy, Prices from $2.99
Watson's Building.
Hongkong, 1st October, 1974.
HOTEL
| EXCELLENT Cuisine.
MODERATE PRICES,
ELECTRIC FANS
TO ORDER IN · EVERY ROOM
EUROPEAN MANAGEMENT,
A. S. TUXFORD, Manager.
149
ELGIN ROAD, Kowloon, Hongkong, 19th May, 1904,
J. W, OSBORNE,
Notices of Firms.
NIPPON YUBEN KAISHA.
DURING my temporary absence from the
Colony Mr. B. MORI will take charge. of the Company's business at this Port,
A, B.: MIHARA, Manager,
Hongkong, 24th January, igos.
NOTICE:
(169
THE Interest and Responsibility of the late
JAMES PARE WINGATE (deceased to our Firmi ceased on 31st December, 1904,
TAIT & Co.
Amoy, at January, 1905.
198