THE HONGKONG TELEGRAPH, MONDAY, OCTOBER 31, 1904.
HONGKONG, AVERAGE MARKET:"| Bananas, fragrant, Canton-Sang Sheng
PRICES
Corrected arst October, and cli, per 5 Mix.
#
BUTCHER MEAT.
Soup, Tong Yuk .....
Heung Chine (brides), Macao-San Chestnuts,Chinese-Fo Carambola-Yeung Tou Cocoanuts-Yah
Pears, (American)--Kam San Shut Li
Cents.
Beef sirloin & prime cut-Mei Lung Pab17
Grapes-Sin Tai Tizi. Lemons, Chine-Ning
Comed Ham Ngju Yuk,
37
Roast-Shiu
17.
Amer-Kam San Lichces, Dried-Lai Chi
Breast-Ngau Lam
.13
Fresh Lai Ch
Steak-Ngau Vuk Pa ......
18
Limes (Saigon)-Sal
"Kung-Ning
Moong
H
Serjoin-Ngau Ladinidin
26
Mango, Manila-Lui Sung Mong....
Sausages,-Ngan Yuk Chaung
26
Mango, Saigon Sai Kung Moong
Mangasteens, San Chuk Te
dos,
49
Oranges, (Canton)-Sang Sheng Tim
55
Chang.....
55
Small-Tai Kut
.catty
'9
Mandarin-Tim Kut
14
Olives-Pak Lam......
8
8
11
9
Peanuts, Fa San8 **********
*
5
75
24
24
Paw-jsw
16 Platams Tai Chen
Plums, Swatow-Hung Lai:
FJ
11
Feet-Chi Kerk ..................iem
Pumolo, Siam-Chim Lo Yau
*
Fry-Chi Chakanamuumim t
12
Walnuts, Hop Tou........
Head-Chi Tau mer 19
15
Heart--Chi Sum ........
....each
8
#
Kidneys-Chi Yiu
..pair
Liver-Chi Kon .......................
++
34
+
7 Artichoker, Shanghai-Sheung Hoi Ah
Chi Chauk
Bulinck's Brains—,, Know................. per set-
Tongue fresh-Ngau Li......... each
comed-Ham Ngau Li......
„Head-Ngau Tau
Heart–Ngai Sum NGƯỢC CỦA CHOI H
,, Hump, Salt--Ngau Kin................................. a
Feet-Ngau Kerk............ cach
, Kidneys-Ngau Ylu............. ............................... 1 Tail-Ngau Melipoum 21
Liver-Ngau Con Iommunal Tripe (undressed)-Ngau To Calves' Head and Feet-Ngau-chai-
-tau-keok...........................namanuset
Mutton Chop-Yeung Pai Kwat......
Shoulder-Young Shao
Pigs' Chitling-Chi cheong máu m
Brains-Chi Kuow................................par set
11
דו
11
Leg-Young Fei
Pork, Chop-Chi Pai Kwate 19
19
13
Corned-Ham Chu Yuk,
Lég-Chu Pel.................
Fat or Lard--Chu Yau .....................
Sheeps' Head and Feet-Yeung Tau
Keuk
14
+
.......set
Heart-Yeung Sum .........each Kidney-Yeung Yĩu Liver-Yeung Con......
བསླ9"ཊྛསྶགཧཧ སྨཱུ | ༄
(Canton), Cooking—Sa Li
(Shanghai)--Sheung Hoi Li
Persimmons Large,-Hùng Chis
Pine-apples, rst quality-Sheung Foon
Ti Faw-law
and cocking-Chung-tang
Green-Sang Hop Tuo......
VEGETABLES, &c.
20 Beans, (French) Macao-Oh Moon Pin
Tau........
24 Berns, (French), Shanghai-Sheung Hol
Fin Tau
17
Beans, Sprout--Ah Choi....
50 Beans Long-Tau Kok
Lisa Swed, . 998, H. Hondahl, toth Octy-
Moj 24th Oct) Coal,M. B. K Vermont, Br 8, 2,713, W. C. Haynes, R.N.R.
30th Oct Moli agh Oct, Coal-B. &.
Co.
Sheikh, Br. s., 2,838, C. Jones, 3 th Oct,
Kutchloatza 25th Oct., Coal.-D. & Co. Loongsang, Br. s., 1,097, G. S. Weigall, 31st Oct, Manila 26th Oct., Gen-, M. & Gregory Apcar, Br. 15, 2,961, J. G. Olifent,
31st Oct. Calcutta via Ferang and Singa pore 26th Oct., Gon--D, S, & Co, Ld. Clearances at the Harbour Office. Aftaka, for Canton, Shun Lei, for West River, Chutong, for West River. Kwongtung, for Canton." Yangis, for Nagasaki.. Signal, for Swatow.. James Brand, for Chinkiang, Loongmoon, for Canton. Hongkong, for Heihow. Tyr, for Canton,sa 6 Vingking, for Canion.
Whampoa, for Canton. Lintan, for West River."
:-1.
Taal mil
Donartrites.
Oct. 30.
Ceylon, for Shanghai, &c.
B-sang, for Wei-hai-wei.
Signal, for Swatow.'-
Cyrus, for Yokohama.
Lady Mitchell, for Shanghai,
Oct. 31.
Loongmoon, for Canten, Choyang, for Shanghai, fren. Yangime, for Tacoma. 16 Telemachus, for Saigon.. is Hongkong, for Haiphong. Banco, for Shanghai.
Fassengers Berived Per Hongbee, from Singapore-1,331 Chi
6 nene,
10
Per Loongincon, from Ningpo- Mr. Lambert, Mrs. Lambert, Miss Shaw, and 39 Chinese,
Per Loongrang, from Manila-Sisters Matilda Lopez, Maria Carit, Messis. A. Habey, S. Mi- 6 laka, C. Roebelen, and 24 Chinese.
2
Per Gaelle, from San Francisco, &c.-Miss Mary Bankes, Messrs. J. H. Cook, A. Fuster, 19 | A..J. Gibson, Rev. J. Lake, Miss Julia Mea 2dows, Mr. and Mrs. M. F. Miller, Mr. and Mrs. W. Riesbol, Miss M. H. South, Mrs. J. B. Wilkinson, Miss S. S. Wilkinson, Mr. G. L. H. Manby, Miss Reynolds, Capt. W. C. Passmore, 3 Capt. D. V. Hunt, Lieut.-Col. W. J. Older
6
Beet Root-Hung Choi Tan......... each
" .
10 Brinjals, Green-Cheng Yuen Ker.........
22
Brinjale, Red-Hung Ker ..................
4
16
Brassica-Pak Choi.......
17
Bamboo Shoots-Chook Shun......................
Sucking Pigs, To Order-Chu Chai suegr Sue, Bec/Sing Ngau You ... Đ
Mulion-Sang Yeung Yan
H
Veal Ngau Chai Yuk...............
Sausages Ngau Chai Yuk Tong...
POULTRY...
Chicken-Kai Cbai ....................... Capons, Large, Small-Sin Kal.............. Ducks-Ap.
* Cabbage, Chinese, com.-Kai Choy......
18
Caðhage Root-Kai Lan Tau...cach
15 Cabbage, (Shanghai)-Yeh Choi
Cane Bhoots, bunch-Kau Shun
28 Cauliflower, Large size-Tai Yeh Choi
Fa
Cauliflower, Medium size-Cheang Yah
Chni-fa
......each Cauli Tower, Small size-Sai Yeh Choi-fa 30 Carrois-Kam Shun
·30
Dover-Pin Kau ..... ..................
cach
20
15.
Eggs, Hen-Kal Tan,...
24 per dos.
Fowls, Canton-Kai
10
Hainan Hoi Nam Kai „in n Getze–Ngoi m
18
24
Dum pair
Ngo
Geese, Wild Shanghai-Sheung Hoi Va
- Musk Deer-Wong Keng ........... each
Haro-Tu Chai...........
Partridge-Che Khoo .................................... 12 Pheasant-Shap Kai
.pale Pigeons, Canton-Pak Kup ....................... each
floihow-Hoihow Pak Kup,
M
Celery, Chinese Tong Kan Choy Celery, English-Young Kan Cho! ...m Celery, White-Pak Yeung Kan Chui... Chilles Dried-Con Lat Chis
n
Red-Hung Fa ̈ Green—Cheng Lạt Châu Carry Stuff, Englis-Ka Lee Choi Liu Cucumber-Cheng Kwa
8 shaw, Messrs. Chas..Brurein, Mr. L. M. Curry,
Rev. and Mrs R. H. Graves, Mr. G. T. Hert
2
man, Dr. and Mrs. J. G., Meadows and child, Miss H. F. North, Mr. and Mrs. L. J. Smith 12 and 2 children, Rev. and Mrs Tipton and a children, Col. and Mrs. F. N. Robinson, U.S.A., Miss Angel. Messrs. G. F. de Pledge, Asincio, | and Misi J. F. Dwyer,
2
i
to
a a ∞ 5 1 4 5511
8
Per Gregory Apcar, from Calcutta, &c.- Mrs. B. 8. Raymond, Misses Raymond, Mr. and Mrs. N. J. Pogose, Mr. N. Pogoso, E. Ray- mond, Mrs..S. H. Belson and child, Mrs. Reu. ben, Mr. W. Cooper, 741 Chinese, and 3 laps, Passengers departed.
Ter Korea, for San Francisco, &c.-Mr. and Mrs. T. J. Whelan, Capt. Lébland, V.5.A, leut. Col. P. St. C. Murphy, U.S.A., Mr. and zo Mr. 1. E. Stickney, Mesirs. Vincente Albert, S. V. Ford, J. M. l'ean, W. A. Fandall and famly. Dr. and Mrs. P. C. Freer, Mr. J. G Tarbaux, Capt: Langhorne, Mrs. F. R. Feit, 6 Mr.-JE. Parker, Dr. P..B. Boteler, Dr. H. M. 4 Tolfée, Messrs. A. Marshall, L. M. Allen, Mr. and Mrs. A. B Stewart, and Miss Stewart For China and Japan Poris-Messrs. Aagaard, Sugimoto, Kawakami, Capt, and Mrs. 5 Cabell and child, Dr P. H. Campbell, Dr. King, Mr. W. T. Paddepha, Mr. and Mrs. H. Schonberg, Lieut. Fiske, U.S.A., Lieut. Leeds, U.S.A., Miss Arnhold, Mrs. Newell, Messrs. W. A. Lamont, E. 11. d'Aquino, Mr. and Mrs. J, 1. Leiria, Messrs, W. R. Dorsey, C. Paul Chater, H. P. White, C. J. Farrow and G. H. Potts,
70
30 Bitter Squash-Fu Kwa
25 Garlic-Sven Tau.....................................
6
Qual-Um Chun¦» musim Rice Birds-Wo Fa Cheuk .......................dozen
"
Ginger, young-Sun Tsi Keung old-Lo Keung
28
负
Snipe Sa Chui CCNA Cách
Turkeys, Cock-Fo Kai Kung ......
Hoa-Na
+
Wild Ducks, Shanghai, Sui-ap ......pair
Teal, Shanghai, Sui Ap Chai...cach
Wild Ducks Canton-Sang Shing Sui
Barbel-Ka Yua
THATS WAAR SZ11
Horse Radish, Shanghai-Lik Kan
Indian Com-Suk Mal...............pieća Lettuce--Young Sang Choibach
Water Chesnuts-Ma Tai i komm 19
Mushrooms Fresh-Sang Cho Kho................
Onions, Bombay-Yeung Chung Tao ...
#
Potatoes, Sweet-Fan Shu...........
Shanghai-Sheung Hoi. Shu
Japan-Yat Poon Shu Trai
American-Fa Kî - »
Foochow Fuk Chau Shu Tsai Macao-Oh Moon H
Pumpkin-Toong Kwa ..................
Radish Hung Lo Pak Tsai.........dozen
4
20
‚』 | -。
2
monsoon..
Shipping Report,
Str. Vermont from Moji:-Encountered bard monsoon last 2 days of passago.
Str. Hong Bee from Penang:-Strong E.N.E. wind, the last 3 days with a heavy sex, squally
and rain.
Str. Loongsang from Manila:-Experienced 2ght Sly winds and smooth water till half way across, thence a moderate E.N.E. gale, with beavy rain squalls, and high seas till arrival. Vestels in Port.
STEAMERS,
5 Agincourt, Br. s.š., 2,876, Worsnop, 3rd Oct,—
Hainan 1st Oct., Ballast.-Order. Arratoon Apcar, Br. 1.3. 2,931, E. Fey, 26th Oct-Calcutta 9th Oct. Penang and Singapore arst, Gen.-D. S. & Co., Ld. Bawtry, Br. 1. 1,542, Shotton, aand Oct- Labuan (Borneo) 15th Oct., Coals-Order. Belgian King, Dr. 8.6.4 2,153, Hayton, 22nd Oct-Kutchinotza 16th Oct, Coale-D. ic Co, Là.
Binh Thuan, Frz. so.. 983, Ribault, 15th Oct.,-
Samarang 29th Sept., Sugar.-B. & Co. Chwnshan, Br. 8.5, 1,121, B. 5. Lawlor, 29th
Oct-Saigon 24th Oct., Meal—B. & Ca Empress of India, Br. .., 3,032, R. Archibald, R.NR. 26th Oct;-Vancouver, (B,C.)_3rd Oct., and Shanghai 23rd, Mails and Gen, -C. P. R. Co..
Dite
***VISITORS AT THE HOTELS.
HON
Johannson, Katsch, E A. Kirkwood, J. Lewis A. R.
Allen, C.-H. Angell, Miss Asensio, M. Dardanus... Singapore. B. & S. „Nov... 1 Barbillon, Mr. Benmohr.....
Singapore G., L. & Co Nov. 2 Butland, G
Macdonald, D. W Borneo ....... kan. M. & Co Nov. 2 Bingham, Mr. & Mrs, Mackie, C. Gordon- Chasan. Singapore. P. & O. Co Nov. 4TE, and child Malkin, 8.
Marriott, Dr. O. Siberia .................... Japan sin. P. M: Co., Nov.^^4] Birbeck, R.J. Ischia Singapore & Co... Nov. Binney, Mr. and Mrs. S. McAras, T. P Ulysses Shimo'seki B. & S. ... Nov,
Bisney, Miss Machaony
Kobe B. & S... Nov. Tjimahi,....... Macasar... C. J. J. L. Nov. Laisang
Singapore. 4, M. & Co Nov. Kish Singapore. 54, T. & Co Nov. Preussen Gel Colombe.. M. & Co... Nov. Arabia.......Japan
P. & A. CoNov. 10 Mongolia: .............. Japan... P. M. Co... Nov. 11 Massapequa ... New York. S, T. & Co Nov. 29
Bissell, W. S..
Blair, D. R.
McGregor, Mrs. E. B. Maikle, Mr. & Mrs. E. Miller, P. L...
7
7
Boggan, Mr. and Mrs. Milton, Miss
and infant
9
Bonger, E. 4.
Monod, Mr. and Mrs Moon, Mr. & Mr E.M.
Borthwick, Mrs. R. W. Newington, A. Gaga
and child
Boyce, W. B.
Boyce, W. S..
Broughall, L. Clark, T.
Dock,
Clark, W. G. Cobb, A. H.
Hongkong & Whampoa Dook Returns.
U.S.S. Fathomer
++
Kowloon
**
Cunningham, G.
Davies, F. O. Davies, Mrs. J. T.
H.L.G.M.S. Hertha..... E.M.S. Virago....................... Hinsang esterine
31
61
61
Deacon, F. B.
M
Deas, G.
"
Cosmopolitan
Aberdeen
Sofala unaqa Derwent
Chuentiao...............................
Petrarch
Post-OBirr
la fature, there will be one delivery of correspondence each day on week days only in Shaukiwan, leaving General Post Office at
noon.
-
Pillar Boxes at Arsenal Street and Percival Street will in future be cleared four times a day as under.
Percival Street
Arsenal Street
(8am-11a.m. 12 p.m.5 p.m. $8.5 am-11am. 12.5 p.m.-5.5 p.m.
Dewar, F. M.
Dismukes, D. E. and
child..
Douglas, Capt. & Mrs.
Downing, T. C.
Dwyer, Miss J. F. Edwards, E. Farquharson, W, Fisher, H. G. Forster, Dr. A. F. Fox, Dr. H. E. Freeman, Dr. W. P. Fuster, A. Glover, C.
Gordon, F.
Grant, A. W,
Grant, Mr. P. D. H. Gray, H. C.
Oldershaw, Lieut. Col.
U.S A
Pattic, Mrs. J. A, . Perkins, Mr. and Mrs.
T. L.. Puddepha, W. T. Ranney, Mr. and Mrs.
F. 0. Rayner, F. 8. Reynolds, Miss
Rice, P. F. Roebelen, C. Robertson, W. R. Robinson,
16
STaRttingTAM. Healne M. P.
Mosse, Major
Mualle Consul E
Hanson, Major & Mrk. Ullis, E.BAST
Unde Mr. & Mrs. W. O'NeilM
Bourchier, Mr&Mrk-heldrake, Capt
Brown, Col F. L;
Pollock, K.C., Mr.
Bruins, Jon
Post, Nap
Chapman, Alge
– Powell; P, J.
| Chichester, Major and Poxton, ME,
Mrs. A. A; Donald, W. H.G Dymock, Lient. A. Farrier, Col. G. H. French, Major G, A. Calloway, AD. Grant, AK Guibert, Mr. and Mrs: Hassan, Mr.gi Holborow, Mr. Hudig, D. Jeffries, H. U. Joseph, Mr. and Mrs. foshing Major C, L.
Karel, K.
Laing, Mr.
'fartin, R.
Sawer, Mrs
Smith, CW. Smith, Mr. and Mrs. Spalckbavar, W. O. C. Steavensda, D Stokes, Mr. Stopant, Mr. Stoppa, Mr. Thomson, Mr. & Mrs.
Walking, R. Capt
and Mrs.
Watson, Comdr, and
Mrs.
Watson, Mr. and Mrs.
M.
Wenborn, S. THE
McDonald, Mr. & Mrs. White, Dr. and Mrs.
J.
Moxon, Mr. and Mrs. Williamson, Mrs, W.
Herbert
M. J.
Yates, Mr. & Mrs. C. C.
Mr. and
CRAIGIEBURN,
Mrs. F. W.
Clark, J.
Smith, E. Grant
J.
Rome, Dr.
Jann, G. H.
Rutherford, N. H.
Denisan, A.
Smith, Mr. and Mrs.
Grant
Sayer, G. Burton
Sayle, R. T. D.
Lauder, P.
Scott, Mr. & Mrs. J. G. Law, D. R.
Skott, C
Nicholls, E. A,
Bleeman, Dr. B.
Roberts, A. G.
Somerville, Geo.
Soper, C. H.
South, Miss M. H.
Hahn, Dr. D. E. Hall, Capt. T. Hanton, J. Harding, R. Koh-Hardy, Mrs. C. S. Helm, F. P. Hoggan, Dr. B. B. Bowley, Dr. E. J. Hant, Capt. C. D. V.,
A Mail will close for - Macao-Per Wingchai, 1st Nov., 7 &, Canton-Per Honam, 1st Nov., 7.30 AM. Swatow, Singapore and Bangkok-Per sichang, ist Nov., Q A.M.
Macao-l'er fengshan, 1st Nov., 1.45 PM. Manila-Per Taming, 1st Nov., 4 P.M. Swatow, Amoy and Arping-Per Providence,
Ist Nov, 5 P.M.
Amoy Per Hong Bee, 131 Nov., 5 P.M. Bangkok-Per Rajaburi, 1st Nov.. 5 P.M. Capton-Per Kinihan, 1st Nov 5 P.M. Namtao-Per Taichun, 1st Nov., P.M. Sanbue-Per "ot Fu, 1st Nov,, PM, Kongmoon and Kumchuk-Per-Tak Hing, Fat Nov., & P.M.
Macao-Per ingekai, 2nd Nov., 7 6.M. Canton-Fer Honkow, 2nd Nov, 2.30 A.M. Shanghai, Nagasaki, Kabe, Yokohama, Victona and Vancouver, B.C.-Per Tartar,
2nd Nov, It A.M.
Swalow, Amoy and Tamsui-Per Hailoong, 2nd Nov, 13 A.M.
Kobe-Pe: Ontang, and Nov., IKAM., Macap-Per Heungshan, and Nov. 145 PM Bingapore, Penang and Calcutta Per Arrascon Aptur, and Nov., a P.M.
Amoy and Shanghai-Per Changchow, and Nov., 3 P.M.
Can'on--Per Pewan, and Nov, 5 P.M. Kangmoon, Kumchuk, Samshui, Shishing, Takhing and Wuchow-Per Hongkong, and Nov., 5 F.M.
? Namtao-Per Falckun, and Nov., 5 P.M. Saobne-Per Hot Fu, and Nov. 5 P.H. Canton-Per Kiikan, 3rd Nov. 7.30 M. Ningpo and Shanghai-Per Whampoa, 3rd Nov., F.M.
Canti-Pes Fatskan, 3rd Nov., § P.M. Canton-Per Pawan, 4th Nov., 7.30 AM. Swatow and Tientsin-Per Kansu, 4th Nov.,
I AM.
Singapore and Sourabaya-Per Hinsang, 4th Nov, 15. AM.
U.S.A.
Stein, A. L. Stewart, W. M. Thomas, C. B. Thomson, Dr. J. C. Thornborrow, J. Trimnell, W. D. Vaughan, H. S.
Gaskell, Mr. and Mrs Southam, Mr. and Mrs.
and child
Tulloch, Mrs. & child
Woodward, Mr. & Mr
and children
CHINA COAST METEOROLÓGICAL REGISTER.
October 30th, 1904, mm.
Vladivostock. a.mn. Vemuro.|| 8.37. Hakodate...
Wakefield, Mrs. & Miss
Tokio Kerhi
Wemyss, J. L.
Vagasaki......
Oshima......
Wilkinson, Mrs. and Kagoshima.....
Mias
Wolff, Philip
Woolmer, Mr. and Mrs.
C. F. Wright, Mr. and Mrs. Hurst, R.N., Engineer- Gordon
Capt.
Wyles, W. 5. Inchausti, Mr. and Mrs. Yoshida, M.
J. J. de and family
KING EDWARD.
Casulli, D. C. David, A. J. David, E. Farais, Mr. and Mrs. Feiffer, C. P. Hamblin, F. H. Hamblin, Mr. F. H. Hanmar, Thos. A. Holmes, W. M. Howe, H. F. Jackson, Mrs. & child Jameson, J. Watt Kiene, F.
Alton, R. Beer, R. H.
Kiene, Mrs.
Kraaij, G. Logan, J. C. Lugebil, V. MAY, Alfred J. May, Ernest A. G. Passmore, Capt. W. Rose, Mr. & Mrs, Thos.
I.
Shepherd, Bruce Staeger, O. Vlaveanao, Ca 1. A, Wortman, A.
CONNAUGHT.
Bell, Mrs. J. Bridger, Mis. D. ], Burke, F.
Cameron, J. D. M.
Howard, E Jackson. T. B. Menashib, R. Newborn, R. H. Palmer, Miss Parker, W. T.
Ross, H.
Christie, Mr. & Mrs. D. Reeves, Miss M. Cronin, Joha
Eyre, Mr. and Mrs. HI, Spratt, R.N., W. R. Ezekiel, R, M. Grice, M. Hawes, A. B.
Baird, B. A. Barker, W. Bohlmann, O. Bunne
Templeman, C. Webb-Bowen, M.
OCCIDENTAL.
Kemp, H. N.. Keyt, Dr. F. Lorenzen, Mrs. Mr. and Mrs. McClay, A.
Peterson, Mrs. & child Pezau, Lieut. T.
Manila-Per Loongsang, 4th Nov., 3. P.M. Canton-Per Howam, 4th Nov, 5 P.M. Canton-Per Fatskan, 5th Nov., 7.30 A.M. Manila--Fer Rubi, 5th Nov. 9 à M. Shanghai, Nagasaki, Kobe, Yokohama, Honolulu and San Francisco-Per Garlic, Chandler, Lieut. 5th Nov., 10.45 A.M.
Coleman, Y. M.
F.
Europe, &c. India, via Tuticorin-Per | Cornand, Mr. and Mrs. Coromandel, 5th Nov., 11AM.
Naha Ishigakijima. Taiboku Taicht......... Tainan.........
D
Bar. Th. Hu. Wind Wr.
17
a.m.j29.0
Koshua... Pescadores...
11
10
29.99
Weihaiwei...9 2.m Gotzlaff
30.21
17
11
30.10
Sharp Peak...
Amoy 6.30 8'29.93]
Swatow ......
1
Canton.........9 a.m.3008 Hongkong Victoria Peak 17
..10a.m.30.03| 80
11
11
*
Gap Rock... 帖 30.01 MACAO......... Haiphong... Manila........ Bacaled ... t Bailo........ Cebu.......... 得
10
29.83 83 29.9084
C. St. James.ros.m.
www.
October 31st, 1904; BM,
Vladivostock.7 am Nemuro......ó am Hakodate ... Tokio Kochi
15
Nagasaki..... 05 Kagoshima... Oshima
#
Naha ****** Ishigakijima..
H
10
a.m.30.18
"P
3003
Taiboko.... Talchu......... Tainan......
Koshup ......
Pescadores...
Weihaiwal ...9 Gutzlaff Sharp Peak....
1 30.03
31
$30.03:
1J 30.06
m.
#
[30.39 30.37
Amoy 6.30 a 30.10 Swato
P
#
Canton.......... 30.
HongkongoM.|301|| Victoria Peak Gap Rock ... Macao... Haiphong...
Robinson, H.
Smith, H. S.
Dibrell, W. C. Harrop, H. W. Hopkins, L. M.
Stephens, H.
Trenmano, Capt.
H
11 30.06
H
|
KOWLOON,
#
|
Yokohama, Shanghai. Nagasaki, Kaba, Victoria and Vancouver, C.-Par Empress
Hansen, Drewer
and Mrs. Mitchell, Mr.
Bacolod am - Pinkston, Col.
Watson, Mr. and Mrs. floilo... |
Cebu ******** Teucher, Warner,
W. H Thomson, Major and Wheeley, Mr. and Mrs. C. St. James 10am.
Mr. G. S.
Wheeley, Miss
29.9186
It
1
29,838a
29.9184
Singapore Per Brisgavia, ¡th Nov., 3 F.M. Caston-Per Hankow, 6th Nov., 9 A.M. Europe. &c. India, via Tuticoria -iter Prissss Alice, 9th Nov, 11 A. *Manila-Per Zafro, 12th Nov, 9 &M.
Slagapore, Penang and Bombay-Per Ischia, 12th Nov, 11.A.M.
of India, 16th Nov., 1 M,
Tremonger, Lt.-Comdr. Manila ...
HIS BRITANNIC MAJESTY'S SHIPS ON THE CHINA STATION,
cruiser, 1st class
...gunboat, 1st class...
gunboat, ist class ...battleship, 1st class,..
cruiser, 1st class
*
TONG. GUNA. 1.H.P.
CHEET
0 | [ 0 ] 0 0 0}!
́LAST REPORTED AT
Captain Lionel G. Tufnell
Hongkong
4. Wei-hai-wei
... Yangtse
Lieut. Commander Oscar M. Makins... Lieut-Commander T. D. Pratt: “... Captain Fegang, vas
Wai-hal-wal Wei-hai-wai Bingapore
Yangture
Chemalpa
Wel-halwal
***
+
14 ***
en route Singspora.
Hongkong
Mandarin-Kwei Lam Mɛ Tai „
9
...per pair
8
Str. Sheth from Kutchinatsu:-Strong N.E.
FISH.
38
..
14
Bream-Bin Yuminangunan B Canton Fresh Water Fish-Hoi Bin Yu,,
13
"T
14
Green-Sang Chungulunan Shai–Shung Ha Chung Tau Japan-Yat Poon
6
Str. Mercedes from Weibaiwai -Fresh N.E. winds, and cloudy throughout.,
11
Okroes--Mo Ker
Carp-Li Yu
Catfish-Chik Yu
Parsley, English-Young Un Sai
C
10
Codfish-Mun Yu.......
Grados Peaðfön
H
Crab Hai qurmatim
Green Peas Cheng Tat
Cattle Fish-Muk Y¤ ...........................or ți
12
Dab Sa Mang Yu
14
Tsai
Dace-Wong Mai Lun: .......................... 1
Dog Flab-Tit Tu Sa »ITI99 13
8
"
Eels, Congor-Hai Man Yu.........
И
13
Fresh water-Tam Sui Yu
H
13
10
Yellow-Wong Sid...................... a
34
NAME.
CLASS.
CAPTAIN.
Frogs-Tian Kal
32
Garoupa-Sek Pant
45
Rhubarb s
Gudgeon-Fak Kup Yuig
II
Sbalote-Con Chung Tau
in......................
10
Herring-Two Pak
skier wi
14
Halibut Cheung Kwan Yu yr a
Spinage (Chinese)-Paw Choi ........
16
Spinach-Yin Choi ....................
3
Labrus-Wong Fa Yüummon t
14
Alacrity Albion t Algarine... Amphitrita... Andromeda
614
ate
despatch-vessel... ...battleship, Ist class ...
+
1,700
3,000
Commander Harbord
12,950
13,500
Captain Sydney R. Fremantle
sloop ...
3,050
6
1,400
Commander R. Nugent...
alt
W
13,000
18,000
Captain Charles Windham, C.V.O.
...
244
ALL
cruiser, 1st cİLE
ap
++
11,000
16
16,500
Captain R. Nelson Ommannay **
Losch-Wu Y..............................
Tomatoes Fan Kö.....................azi
7
|
9
Lobsters-Lung Ha en ja
Teros-Wa Tad ..........................
14
Astrana Bramble Britomart
4
cruiser, 2nd class
++
4.360
10
7,000
710
6
1,300
710
6
1,300
Mackerel-Chi Yu
18
Monk Fish-Mon Yunan p
"1
Turnips, Pun-ti (Long) Low Pak .......
English-Yeung Low Pak..piece-
Centurion
*** OFT
10,500
14
13,000
14
Mullet-Chai Yu
10
Oysters--Sang Hoo ..........................................
Parrotfish-Kal Kung Yuoiouma p
Vegetable Marrow--Chit Kwa ............ Waters Cresses-Sai Yeung Choi.........
Caltrops-Lan Kok..........
10
Cressy Cherub Espiègle Fame Fearless......
+
KOL
13,000
14
21,000
Hon. T. Tuder...
***
water tank and tug ...
390
300
•
sloop....
U
1,070
1,400
Commander L. de W. Satori
***
torpedo boat destroyer ...
5,700
crulanty 3rd class
3,200
Lieut. Commander C. Aster... Commander P. V. Lawes, D.5.0...
201
14
Perch Tan Looters 15 Pike Fé Paw Poong monnie undsin
13:
Lily Roots-Lin Ngau e 'n Yams-Tai Sho....................
Glory
H
battleship, it class...
12,050
13,500
Hon. Stopford..
KOT
D
»
Handy “
***
...torpedo boat destroyer...
4,000
9
14
N. A. JOHANSSEN, . Aiting Inihéstor at Markiti,
Han Humber
275
4,000
Liest. Jellicoe....
ME
*
...storeship
1,640
Boo
Lieut. P. M. Riadora
DUA
Pomfret, Black-Hak Chong ...............už M 22
...cruiser, add class
3,600
7,000
Captain William B. Fawckner
200
**
++
...torpedo boat destroyer ....
280
5,900
Pominet, White-Pale Chong
28
Prawns-Ming Ha....
48
Ray--Pel Pa Samuiser p
Rock Fish-Sek Kau Kungo
Co.
Roach-Chus Yul .....................
10
Balmon, (Chon), fresh water-Me Yau
Soles-Tat Sa Yũ...................
Shark-Sa Yu
Skate-Po Ya'jocuriepartne Shrimps-Haganaianoma al Soapper-Lap Yu..............................
Tench-Wan Ya joann
Turbot-Cho How Yu ..............................
Turtles, small, fresh water--Kook "White" Bait--Ngan Yu Chal
FRUITS
Almond-Hung Apples, (Califo
-Hoi
song: Send Ping
Tan Lai Chi ...tec
Shipping,
Arriv 2
Gaelic, Br. 1, 2,691, W. Finch, N., 29th Oct., San Francisco 1st Oct., Honolulu 8th, Yokohama 21st, Kobe zzad, Nagasaki 24th, and Shanghal 27th, Mails and Ger. ---0. & Q, S. 5, Co.
9 Loongmoon, Ger. 16., 1,245, F. Kalkofen, 29th 24 Oct-Ningpo 26th Oct. Gen.-S. & Co.
18 Providence, Nor. s.5., 693, C. Cornelinsen, 29th Oct-Anping via Amoy and Swatow 28th Oct., Gen,-O, S. K,
to
James Brand, Br. 1.8, 2,200, Torrance, 29th
Oct--Palembang 17th Oct., Bulk Off Meyer & Co.
Tyr Nor, 25, 3,418, D, L, Danielsen, 30th Oct-Hongay 27th Octy Coal-S, W, &
2 Co.
Auchanarden, Br. 8, 3,250, R. Bryce, 30th Oet-Kuchingizu 34th Cct, Coal-M. B.
Marcader, Br. 2, 3,000, G. S. McGregor, 30th
Oct-Wel-hai-wei_.z3rd "Opt.,· Ballast- Naval Stores Office.
Hong Bee, Br. a.s., 2,056, H. Peters, joth Oct,
Penang via Singapore 24th Oct, Gen Chlaste
|
Onsang, Br. 1.5., 1,987, J. T. Davies, 23rd Oct, -Moji 17th Oct., Coal-], M. & Co. Petrarch, Ger. 5.8., 1,352, C. Ahrens, 26th
Oct-Saigon 21st Oct., Rica-Chinese. Pitsanulok, Ger. s.a., 1,268, C. Fuchs, 29th Oct,
-Bangkok 31st Oct., Gan.-B. & S. Pollux, Ner. 6.a., 779, C. Srendsen, 27th Oct1TM Shangbai 22nd Oct., Ballast-Order, Rajaburi, Ger. s.s., 189, D. Reimers, 28th
Oct.,Bangkok 31st Oct., Rica.-B. & S. Sofala, Br. As., 2,260, Shephard, and Oct. Thetis
Moji 16th Oct, Ballast.-J., M. & Co.
Tweed Taishan, Br. s., 3,tar, A. Jones, 37th Oct, -Salgon zand Oct,, Rice and Meal,-B. &
Venlour Virago Coal Tar and Taming. Br... 1310, Pennefather, 28th Oct,Waterwitch"
Manila 25th Oct., Gen.-B. & S.
Whiting Tartar, Br. 2., 2,768, F. W. Evans, 18th Oct,
Woodcock Vancouver 19th Sept, GenC P, R
Woodlark
BAILING VESELA, ***
E. B. Sutton, Am. ship, 1,639, Johnson, rgth July, Chefoo 20th June, Ballast,--Order.\\ Evie T. Ray, Am, bq., 918, Karten, 6th Aug. --
Manila zoth June, Timber-Order
...battleship, 1st class...
sloop
torpado bost destroyer ...surveying ship ... ...torpedo boat destroyer
river gunbart river gunboat ..
Flag of Admini Sir Gerard H. Nosl, Commander-in-Chief,
Deg of Bear-Admiral the Hon. A. G. Curzon Bloge, C.F., CH440;
M. S. Dollar, Bṛ. 1.2., 2,674, A. Gow, 26th Oct, -Kutchinatsu 21st Oct., Gen.-A., K. &
Kinsha Leviathan Moorhen
art
river gunboat
.
-904
FAN
cruiser, 1st class
85 14,100
13.592
Lieut. Commander J. A. Gregory... Lieut. Commander G, B. Powell ... Captain F. G. Kirby
**
Yanglaze..
Wei-hat-wal
Ocean Ollet... Phonix Rambler Hoble... Rosario Sandpiper Sirius ... Snipe Taku... Temar Teal
IN
*
F
201
** DI
***
***
**
I
... receiving ship
river gunboat
battleship, rst class... torpedo boat destroyer sloop.
19
***
...surveying vestal
river gunboat.
sloop... river gunboat ***
cruiser, and class
river gunboat ...torpedo boat destroyer
41
180
800
Lieut-Commander F, B. Noble ...
West River
#T
12,950
13,500
Captain T, G. Greet
Wei-bal-wel
350
6,300
Hongkong
3,400
Commander W. H. Nicholson
**
650
Commander C. E. Monro
Shangbai Laban
***
240
Lieut. Commander Robert E. Vaughan.
Hongkong
1,400
Commander Vivian...
Sandakan
240
Lieut. Commander H. T. Atlay ...
West River
7,000
Captain C. H. H. Moore
...Shanghai
240
Liept Commander Davidson
*41
Yangiare
6,500
Lieut. Q. Craufard...
**
...Hongkong
-
Commodore Dicken
HD
... river gunboat...
800
cruiser, and ciąza
3.400
$4,000
const defence gunhoạt
.200
Vengeance
***
13,500
1,400
Lieat Commander E. V. Dugmore Captain J. A. C. Wilkinson ... Lient Commander R. H. Keate Captain Leslie Stuart, C.LLG. Commander S. St. John Farquhar
Hongkong
Yangtera
144
Shanghal
Yangisse
Bongkong
Yangiare
6,300
Hongkong
450
15.
5,900
550
Lieut Commander Ernest C. Hardy W, Licut Commander, H. M. Walls. Ca Lieut. Commander Hugh Somerville ;..
Shantung
Hongkong
***
**
ཅ་
550
List Commander Wason;
Yangians
imp
Vangiars
3 Hinsang, Br. ss., 4.536, W. E. Sawer, 24th Oct-Sourabaya 13th Oct., Sugar.-J., M.
• & Co.
Kobsichang, Ger. ED., 5,293, C. Gosewiach, Iphigenia ...
26th Oct-Bangkok r8th Oct., Rice and anus Wood.-B. & S.
torpedo boat destroyer
Singapore
Hongkong
...Shangha
co mote Singaporn
Hougkong
Wal-dai-wal
Lut Kung Tao
Shangba Wai-bal-wei