TELEGRAMS.
(Reuters.}="
The North Boa Outrage...
LONDON, 28th October,
THE HONGKONG TELEGRAPH, MONDAY, OCTOBER 31, 1904.
THE WAR.
'NEWS DIRECT FROM MUKDEN.,
Outside Mukden, 14th October.
Previous to the 9th inst. there was outpost fighting at various points all along the line of more than sixty miles, stretching from the La River on the west to a point south of
Füsun on the cas!.... From noon of the 9th
FIGHTING BEGANT
It is officially stated in St. Petersburg that of sending this away by a friend I do so, but 1 It is now noon and as I have an opportunity two telegrams have been received from Adam unable to send you regular news being a miral Rozhdieotvensky; the first declares you are aware employed by the Russians, and that two torpedo boats, not showing lights, strict watch is kept, especially on Poles and attacked the leading vessel of the fleet; the fews for if detected you are a gone coon, b flest thereupon swept the sea with its sericli- lights and opened fire. The searchlights disclosed the presence of several. small steamers resembling fishing vessels; the fleet endeavoured to spare the latter, as soon as the torpedo boats had disappeared. The Admiral declares that no torpedo boats ge- companied the fleet. One of the strange torpedo boats was sunk and the other, only damaged, remained, till the morning near the small steamers.. The fleet did not assist the latter because their complicity was suspected in view of their obstinacy in crossing the Russian line. Several showed no lights and the remainder only showed them very late. The second telegram says the fleet met several hundreds of fishing boats and show
along the whole front and has been kept up almost uninterruptedly from dawn till dark each day, and occasionally breaking out in the night. On the east end of the line, forty miles south-east of Mukden, there are three corps under General Stackelberg though there have been considerable insses, neither side had yielded up to the 13th instant,
THE FIGHTING ALONG THE RILWAY and on both sides of it, which is a line less than twenty miles south of Mukden, has been most terrific and stubborn, lasting for four days, taking and retaking each other's posi the Russians wore
**ING SEASON.
| steld especially has a wound in the left side of | THE OPENING OF THE VACHT-
his neck which he received at the battle of the 10th August and which has not properly healed. These two Russian naval officers require proper
medical attendance at home. The Consul General asks that they be allowed to go home of the two warships should be permitted to go as the arrangements were that none of the crew
home unless with the consent of the focal officials. The Shanghai Total therefore is requested to give his consent.-Siawanpao,
There was a very good display of canvas on
INTERPORT CRICKET.
The Interport Cricket teams are as follows:-
STRAITS.;
SHANGHAI... F. W. Potter (Capt.)
Capt. H. L. Talbot Capt. E. J. M. Barrett Ins. J. U. Drammond
G. Maclaggart V. D. Parsons
R. B. Rees
Saturday afternoon when, at half-past two, the
modore of the yacht Club, the Hon. F. H. May, yachts, both cruiting and racing, fell into line and formed a processing, headed by the com-J. in Dione, and me down with a leading wind to Stonecutter's Island where two marked boats showed the line at which the Ladies' Raca was to begin. There the other boats, which were not competing, hauled off so as to give a clear course for the ladies.
The course commenced with a dead run to leeward as far as to fairway buoy; here the yachts bouling their wind stood up for the Police Pier, at Kowloon, where, as usual, the finish was to take place.
:
GENERNAL KUROPATKIN'S NEXT MOVE.. The theory is advanced by one of the Tekio journals that General Kuropatkin will again lake the offensive to "save his face," so to speak, after his recent General Order. That he should be in a position to do so speaks well for the Russian powers of recuperation altes, apparently, so thorough a beating and so ex- hausting a retreat. But General Kuropatkin The boats all got away well together and it looked as if there was going to be a pretty believes the Japanese lost nearly as many men as he himself, and it seems evident from all close scramble for weather billets after round- report that his position in the field is strategi-ing the buoy. The ladies managed their cally equal or superior to that of the Japanese. boats cleverly and there were no fouls, but the The journal quoted, the Jiji, speculating on wind became very tricky and what with the Kuropatkin's tactics, after referring to his number of ships at anchor in the harbour, the successivo defeats, and especially to his tast uncertain wind, and a strong tide there was a great failture, says he will not retreat if he good deal of manoeuvring to be done. The can possibly avoid it, but will make every yachts became scathered some heading well The fiji goes on to explain that the Russians out of the majority of the shipping, while effort to reverse the situation by another battle. | up towards Kowloon with the object of getting
ed them every consideration, except where tions several times. By noon on the 12th inst; } do not feel the disgrace of their defeat so keen others preferred to keep down in the east
they were in the company of foreign torpedo boats. If the fishermen were also on the
scene of the occurrence they had imprudent- ly involved themselves in this enterprise. "I beg to express, on behalf of the flect, my sincere regret for the unfortunate victims under circumstances in which no warship could have acted otherwise, even in the time of profound peace."
LATER.
It is understood that the Cabinet has agreed to hold an inquiry on the North Sea outrage; which inquiry will probably be held at Vigo. The danger of war is thus removed. Mr. Balfour speaking at Southampton said that the matter had been referred to an inter- national inquiry, Russia had ordered the
FORCED TO RETIRE.
All yesterday and today they have been slowly retreating, but fighting a very stubborn rear guard action all the way. The roar of the guns is terrific and incessant and though at such a great distance the windows and walls are shaking. The Russians are, from six to eight miles south of Mukden and close
THEIR FINAL POSITION
on the south side of the Han River, at that point where the river runs parallel with the southern face of the city, and is three miles distant from it. About fitteen miles to the south-west of Mukdent where the Hun bends towards the south-west the
JAPANESE ARE ALREADY ACROSS. There is no news of the strength and exact
ly as is supposed by the; Japanese, and it is quite natural for the Russians to forget their defeat and return to the attack. Our Tokio contemporary gives an excellent fighting character to the Russians, whose next move, however, it is difficult to predict from latest reports.-Kobe Chronicle.
The following European telegrams hive reached the Tokio Foreign Departmed!
Though completed, the circum-Baikal Rail. way is very imperfect. In the course of the trial sunning on September 9, the traia ran off the track ten times. The 10th tunnel proved too low, so the projecting pans of the cars were cut off. It took the train three days to run from Kuruk to Irkutsk. The Novee Primys states that three hundred horses are to be hired for the traffic over the lake during the winter,
The Russian authorities have now made
regiment was formed on August 13. The London Times of the 15th inst, states that the whole of the 14th Division has left for the Far East. The Division is expected at Harbin at the beginning of November.
|
going tide over towards Hongkong which the reckoned would make up for an occasional toss of wind under the fee of some big steamer. At times the wind would come down in quite strong buffs and then it would die away again to a light sailing breeze, but though it shifted a good deal there was sound going all the way and the finish was a remarkably good one, for the leading boats came in very close together showing that whatever advantages had been gained by following the stream on one hand had been about equally compensated in the less crowded water on the other.
The first four boats were Dione (steered by Miss Stella May), Bonito (Miss Bird), Vernon (Mrs. John Hastings), and Chanticleer (Mrs. Crauford) and with time allowances applied. these boats must all came very close together for first and second prizes. Kathleen (Mrs.
race was a dashing one from start to finish and the ladies are to be congratulated one and all on the style in which they opened the season.
detention at Vigo of the part of the Baltic position of the forces on the wastern end of the public that an Eastern Siberian Siege-gun Kent) was well up and came in fifth. The
fleet concerned. The officers responsible will not proceed to the Far East, but will be tried and adequately punished. Russia is giving orders which will prevent any recur-
rence.
line.
CONTRARY TO EXPECTATIONS
A telegram from Moscow states that a great crowd of the citizens held a meeting to pray for victory in a large field near the Sakaroff lower.
SATURDAY'S CRICKET,
the Japanese have not attempted an eastern turning movement this time, as expected by the Russians. On the contrary the Russian left wing, composed of three corps, forty miles to the south-east, is apparently attempting to {Shanghal Mercury.) |
tura the Japanese right. The Russian generals The New Trade Mark Law. openly state they have ample force around Peking, 15th Oct. Mukden to check this central wedge being
In our issue last Saturday we gave the scores A bishop in a gorgeous The representatives of all the foreign powers driven in by the Japanese, but time will tell. costume made an earnest appeal to God, and in the match between Mackenzie's XVIII and with the exception of the American and Japan-Certainly each side is doing its utmost, and hymns were sung by a choir of over one thou-R. Hancock's XI up to 4.45 pm. The former ese, have insisted on the postponement of the already the casualties far exceed those of Lino-sand seated in front of the tower,
team compiled 164, while the batting of the carrying out of the Teade Mark law. The yang The Russians are
opponents resulted in 168 for six wickets United States Minister did not take up the
made up as follows:- matter on account of not having any instruc- tions from Washington. The Japanese Govern ment would like to have seen the new law carried out on the date it had to be enforced. Sir Ernest Satow, the British Minister, received an order from his Government at the last
moment to procure if possible a postponement
USING A BALLOON
to ascertain the strength and positions of the Japanese. Chinese villagers have had to flee before the storm. Many of them have been killed and wo nded and their homes and har vest are in many places utterly destroyed, or were previously appropriated and in most cases without even a promise of compensation,
for six months according to the unanimous with Shanghai Mercury, of the foreign merchants.
It is not the desire of the foreign represent. atives to do away with the new law, but they wish only to postpone it for the time being in accordance with the wishes expressed by the different foreign merchants in China, and to act in harmony with the American and Japan- ese Minister.
(N, C, D. News) Regulations for Prisoners of War.
Tokio, 26th October An urgent Imperial ordinance promulgates the regulations for the punishment of prisoners of war. The ringleader in united resistance to, or violence towards, the prison authorities may be sentenced to death.
THE LOSS OF THE "HEIŸEN."
CORRESPONDENCE.
(We do not necessarily endorse the opinions expressed by Corresponders in this colums.
ZONE TIME AGAIN!
TO THE ELITOR or the "Hongkong Telegramit."
R. Hancock, retired...
Lt. P. M. Heath, 114th M., Mosse, b Harris
J. T. Dixon, b Butcher....
Lt. Airy, c Daniel, b Butcher
A. G. Ward, b Butcher
Mje. Chichester, c.8.0., c Butcher, b Bird... L. Lumsden, K.A., c Bird, b Mackay....... H. Hancock, not out T. E. Pearce not out
Extras......
Total...
45
C. W. H. Cochrane M. H. Whitley A. Stronach T. R. Hubbach E. W. N. Wyatt E. Bradbery D. Y. Parkins
C. C. Dunmore O. V. Lanning V. H. Lanning W. H. Moule H. R. Parkes
G. C. Dew
W. J. Turnbull
S. Wallace
T. Wallace
A. J. Moula (reserve) J. Rayden (scorer) The following eight were chosen on Saturday even to represent Hongkong :--
R. Hancock
P. M. Heath (10th Mahrattas) F. W. Lumsden, R.A.
T. E. Pearce
R. E. O. Bird
H: Arthur
H. Hancock
1. T. Dixon
The remaining three will probably be chosen' from the following, who are asked to play with the team on Wednesday at 2 p.m. Messrs. A.
G. Ward, W. Dixon, J. O. Airy, G. M. G. Burnie, T. Sercombe Smith, and Major Chichester.
On Saturday next the 1st Eleven will play the next best players.
and Royal Artillery could not be concluded The match between the Poyal Engineers
owing to the dusk setting in before the final stages of the game were reached, The R. E. made to, to which the Artillery responded with 8 for seven.
The Rugby match, H. K. F. C. v. United Services, played at Happy Valley, on Saturday ended in a win for the Club by 14 points to oil. On the Naval football ground last Saturday M.S. Vengeance beat the Nava! Yard by goal to nil,
N.D.L. CHINA-JAPAN-AUS- TRALIA LINE.
FIRST SAILING, -
Messrs. Melchers & Co., agents for the Norddeutscher Lloyd, courteously inform us that the first steamer of the new China-Japan- Australia-Line of Norddeutscher Lloyd, the Prins Sigismund left Sydney via Brisbane and New-Guinea for Hongkong on the 19th fast., at 2 p.m., and may be expected here on or about the 21st of November.
To-day's Advertisements.
THEATRE
CITY HALL.
ROYAL
WEDNESDAY,
November and
RAND BOXING CONTEST
GR
BETWEEN
SAM NEWMAN AND "BABY" SMITH.
For the Welterweight Championship of China,
20 ROUNDS.
20 ROUNDS,
Two Preliminary Bouts,"
ONE 4 ROUNDS.
ONE 8 ROUNDS.
Prices...$ (Stage seats), $3, $2 and $t.
Tickets may be obtained at all Principal Hotels,
JAS. CHRISTIE,
Promoter. Hongkong, 31st October, 1904.
RUSSO-CHINESE BANK.
[1175
"HE OFFICES of the above have this day
THE transferred to PRINCES BUILDINGS,
Des Voeux Rond.
Hongkong, 31st October, 1904.
OCCIDENTAL AND ORIENTAL STEAMSHIP COMPANY.
NOTICE.
(1172
“ONSIGNEES of CARGO per Steamship
"GAELIC."
The above Steamer having arrived, Connig nees of Cargo are hereby requested to send in heir Bills of Lading for countersignatore, and to take immediate delivery of their Goods from alongside.
►
Cargo impeding discharge and undelivered by TUESDAY, the 1st proximo, at 5 PK, will be landed and stored at Consignees' tisk and expense.
No Fire Insurance will be effected,
E. W. TILDEN,
Agent.
Hoogkong, 31st October, 1904. '
NOTICE TO CONSIGNEES,
FROM CALCUTTA, PENANG AND SINGAPORE.
LAWLESSNESS IN KWANGIUNG. THE Steamship
The whole province of Kwangtung is poverty-stricken; the peopl、 can hardly get on with the means at present at their disposal. Cases of robbery occur so often that it is be- 47yond the power of the pen to record them, Under the existing state of affairs, the local 9 ufficials, bath civil and military, should be blamed to a large extent. From the last moon
3
12
13
6
15
168
SIR,-Can you or any of your readers tell us why on earth, and by whose authority, that fossilised and useless old eye-sore, the tower clock, assumed zone time in the early hours of yesterday morning, instead of at the official hour? This caused considerable annoyance and inconvenience to many people, and many engagements were broken, while several mem- bers of the congregations of St. John's Cathe
The Craigengower Club had an easy victory dral and St. Peter's Church, believing them-
at Happy Valley over the Police C.C., who selves very late for the services turned. back, compiled 1oz against the former's 136 for four and so missed their morning prayers altogewickets for Craigengower. A. O. Brown ran ther. It would be interesting to know the rea son for this freak →Yours,
ONE ANNOYED. Hongkongi 31st October, 1904.
7
HOSPITAL SUNDAY.
up 45, M. E. Asger 30, and L. A Rose 20 (not out).
MARINE INQUIRY.
CERTIFICATE SUSPENDED.
until now robbery has happened several times
a day, at Hsulung-sbihmun, to the great injury of the inhabitants, and, to safeguard their in- 8terests, they closed the doors of their shops, thus causing a strike. A message to this effect has been sent to the senior authorities with the urgent request that soldiers may be despatched to afford the inhabitants adequate protection. --Universal Gazette.
|
COMMERCIAL.
Advices dated Shanghai, 26th inst., state :- Business reported-Shanghai and Hongke w Wharf shores at Tis, 137 "Old" and Tls. 135 "New." Indo-Chinas at Tls. g91/911/91 for October, Tis. 931/94 for December and Tis. 95 for March. Farnham Boyds at Tis.
ACCOUNTS OF SURVIVORS.
The Jiji publishes an account of the loss of the Japanese coast-defence ship Helyen, which recently struck a mine and foundered. The information is obtained by the fiji from a per- son just arrived in Tokyo, who states that the last seen of the Heiyen was on September 18th, when the war-ship Saiyan observed the vessel steaming northwards. A storm had set in, and on the following day the Salyen, having heard nothing of the defence vessel, commenced a search. At noon a boat was discovered adrift about five miles east of an island, and it was observed through a telescope that the boat
The Hon. L. Barnes-Lawrence, Harbour | 176/175||176 for October, Tis. 180 for December contained the body of a man which was found
Master, held an inquiry into the conduct and Tis. 182 for January. Maatschappijs at to be naked. The boat belonged to the Helyen Further search was rewarded by the discovery
of the master and engineer of the Hongkong Tls. 307 for October. St. John's Cathedral $229, Union Church and Whampoa Dock Company's launch "&K", were floating on the sea. of search-light apparatus and hammocks, which $145.80, To Tsai Chapel (L.M.S. Chinese) in leaving the launch with steam up at Aber doubt that the Helyen had sunk. On the Volunteer Camp per Rev. C. H. Hickling Superintendent of the Aberdeen Dock, said he There was now little £98.37, Wesleyan Church, Wantsai $47.82, deen, without anybody on board. Mr. J. Lland, afternoon of the 20th the Salyes received a $37.60, St. Stephen's Ch. (C.M.S. Chinese)
saw the launch moored at the dock buoy, and report that some shipwrecked men were on $18.47, Wesleyan Mission Chinese Church knowing she had no business there, he boarded It is calculated that the filling up of the Somaiyaku Island, west of Port Arthur $27.20, St. Peter's Church (Half Offertory) her and found the boat deserted, save for one vacancies caused in the Russian army by the Peninsula. A best was at once dispatched $25.86, Peak Church $14, Rhenish Mission Casualties in the battle of the Shaho, namely, to the rescue with food, blankets, medi- Chapel $6.70, and Yaurnati (C.M.S. Chinese) one-fourth of the whole strength engaged, wills, and stimulants. On approaching the
$4.39.
Japan's Compulsory Guests. The prisoners of war quartered in Japan now, amount to over three thousand..
A Confiagration at Port Arthur. It is reported that the streets in the town of Port Arthur were on fire yesterday from the morning until five in the evening.
Refilling the Russian Banks.
require two months.
The Present Position. The subsequent development depends solely on the relative movements of the belligerents. A cessation of activity seems therefore probable for the time beleg.
The popular topic in Tokio is where both
armies will decide to winter.
(Manila Cablenews.) The North Sea Outrage,
Great Britain is preparing for war with all possible speed. Not since the South African crisia bas there been any semblance of such activity as now prevails.
San Francisco, 27th October.
Naval leaves have been cancelled and no more will be granted for an indefinite period.
Russia's delay in answering the ultimatum transmitted immediately subsequent to the sinking of the fishing vessels is now construed to mean approval of the cowardly attack,
The Russian press intimates that there will be no apology and St. Petersburg is wild with rejoicing at the insult to Great Britain.
The Russian press declares that England is Russia's greatest for, at the present time, not excepting Japan.
Russians point to the invasion of Tibet on the part of England as a sufficient provocation to justify any act of retribution on the part of the Rassian government....
The excitement in Rogland is at its zenith and the already emphatic demands of the government and the hurried preparations are not adequate to meet the popular clamor that Farbe declared against Russia,
island men were seen making signals ap- parently, and ran down an eminence to the ahore, when they found that the relief boat was making for them. They proved to be seamen of the Driven, four in number, and dressed in nothing but their shirts, yet having apparently suffered little by their exposure to the elements. A surgeon dispensed cups of cream, of which they heartily drank, and they were given food.
One of these survivors, by name Komatsu, said he was working in the store down below
and Nethersole Hospitals begs to acknowledge The Han, Treasurer of the Alice Memorial
with thanks the following addition to the funds of the Hospitals, taken at the collections in the following churches:-
CAPITALISTS AND THE
PHILIPPINES.
DIG FIRMS COMING.
Advices have reached the Washington Bureau of Insular Affairs from Toledo, Ohio, to the effect that a large firm in that city, engaged in the manufacture of products of various sorts from coconut oil, has decided to mave its
small bay, who was playing about. Steam was up. The boy did not belong to the crew and had no right to be on board. The launch was made fast by only a slip rope. The master said they went ashore for "chow."
Mr. Smith, in charge of the floating stock of the Hongkong and Whampoa Dock Co., said
there was no necessity for their doing that as everything required was kept on, board the launch. The launch should have been back at to am. It returned at 2 p.m. The master said he was very hungry. The engineer slated that he was responsible for her when steam was up. The certificates of the master and engineer were suspended for three months, for
at the time of the disaster to the Helyen. As entire plant to the Philippines. The firm be soon as the vessel struck the mine the electriclieves that it can increase its profits and add light on, board was extinguished. Komatsu
to the value of its products by making finished | neglect of duty, rushed on deck to find the ship in a heavy products in the islands rather than ship the gale and the rain coming down in
torrents.
crude materials to the United States.
The news was received with gratification
It was perfectly dark, and Komatsu, bearing the excited cries of the men on deck, by Colonel Clarence Edwards, chief of the jumped into the sea. While swimming ho
·Bureau of Insular-Affairs. Colonel Edwards had the good fortune to knock up against says he has intimation that other firms are con- a floating cabin door, which served him sidering the same plan. He believes that it is well. He finally landed among the rocks on largely due to the interest American capitalists shore, gathered together a lot of seaweed, and are taking in the Philippines, as a result of the so spent the night. Another survivor, Mogi, exhibits from the islands at the St. Louis Ex- was on watch in the engine room. This man,
position. knowing the steamer had struck a mine, at cuce went on deck and jumped overboard, He clung to a hammock, and in about five hours reached the island. The other survivors had similar good luck when they were thrown into the sea, and each reached the island separately.
THE "ASKOLD" AND THE "GROSOVOL“; The Russian Consul-General has written to the Shanghai Taolai that Admiral Reitsenstein and an officer are ill and that Admiral Roitzen-
The bureau has had many inquiries lately from capitalists, who were desirous of building railroads in the islands. Belgian capitalists especially are interested in this direction.
The bureau was notified on arst ult, that a special committee, which bas been at work for six months studying in the Philippines, kad completed its labours. The committee has made many suggestions in the line of modify ing and improving the laws. The report was to be received in Washington on October 6, whom it was to be giggs full publicity,
YOKOHAMA'S DEFECTIVE PORT FACILITIES.
The japan Mall states that a Committee consisting of Messrs. F. J. Abbott, Montague Beart, A. Harmssen, E. J. Libenud and W. T. Payne, appointed by the shipping interests of the port of Yokohama, called on the Director
of Custoins on Saturday with the view of devis. ing some means whereby to relieve the con gested condition of the import sheds, and to secure a more prompt delivery of cargo, which in some recent cases has remained over a month on the hatoba, buried under subsequent arrivals. The committee was very courteously received by the Director of Customs, who gave careful consideration to the subject. It was evident from his replies to the various sugges tions put before him, that Mr. Misakamı is most anxious to do all in his power to improve the situation
Business done direct :-Shanghai and Hong- kew Wharfs at Ths. 135 "new." Indo-Chinas and 97 for March. Farnham Hoyds at Tis. at Tls. 94 for December. Tls. go for February
175/176 for October, Tis. 180 for December, Tls. 182 for January and Tis. 184 for February. Shanghai Lands at Tis. 113. Maatschappijs at Tls. 307/307 for inst..
FREIGHT.
Scarcity of freight still continues and, as a result, chartering is reduced to the narrowest limit. For the week ended on Saturday, the
settlements on record are six in number, Of these two are steamers of the Indo-China 8. N,
Co.
both to take the berth from Japan to this. The first is a vessel of 1,410 tons Nagasaki to Hongkong at $1.30 per ton, and the second (1,359 tons) Moji to Hongkong at $2.15 per ton. A Norwegian carrier (624 tons) is booked for Saigon to one port Philippines at 33 cents per picul. Newchwang produce is coming down South and three small foreign vessels of 794, 629, and go3 tons, respectively, have found engagement from that port to Cinton at 29, 28 and 23 cents per picul.
To-day's Advertisement.
INDO-CHINA STEAM NAVIGATION
THE
COMPANY, LIMITED.
FOR MANILA. HE Company's Steamship
"LOONGSANG," Captain G. S. Weigall, will be despatched as above, on FRIDAY, the 4th November, at 4 P. for First-class Passengers, and is fitted through. This Steamer has Superior Accommodation
out with Electric,Light and carries a Doctor,
For Freight or Passage, apply to
JARDINE, MATHESON & Co.,
General Managers. Hongkong, gist October, spod
"GREGORY APCAR," having arrived from the above Ports, Consignees will be delivered from alongside. of Cargo are hereby informed that their Goods
Cargo impeding the discharge will be landed at once, at Consigness' risk and expense..
Cargo remaining on board after the 3rd November, at 4 P.M., will be landed at Con- signees' risk and expense into the Godowas of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co., Limited.
Consignees of Cargo from SINGAPORE and PENANG are requested to take IMMEDIATE DELIVERY of their Goods from alongside, such Cargo impeding the discharge of the vessel will be landed and stored at Consignees' risk and
expense.
No Fire Insurance will be effected.
Bills of Lading will be countersigned by the Undersigned,
DAVID SASSOON & Co., LIMITED, Agents, Hongkong, 31st October, 1904.
[1176
Entimation.
THE POPULAR
SCOTCH
"BLACK&WHITE"
།ཡན;ཕཱ་
JAMES BUCHANAN & CO. SCOTCH WHISKY DESTILZERS. By Appointment to FM. THE KING
HRH the PRINCE of WALES:
• Supplied at all the, LEADING CLUBS and HOTELS, and to be obtained from (1199 | the principal Stores,
Page 5Page 6