HONGKONG AVERAGE MARKET PRICES.
Corrected aist October, zoo cis, par S Max,
BUTCHER MEAT.
די
loin & prime cut-Mei Lung Pa
THE HONGKONG TELEGRAPH, WEDNESDAY, OCTOBER 26, 1904.
Badanas, fragrant, Canton-Sang Shang
Heung Cblu............ü
« (brides) Macao-San Heung Chiu Chestnuts. Chingan-Foong Lit Carambola-Yeung Tu
Cocoaputs Yeb Teach Grapes-Sin Tai Tu.....
Lemons, China-Ning Moong.....
Amer-Kum San Ning Moong, Lichees, Dried-Lai Chi Con
Fresh, Lai Chi
Oct. 16.
3 Zictos, for Europe. 15 Yuenting, for Manila.
| 12 || Segovia, for Yokohama. 3 Pingsuey, for Singapore. 20 Triumph, for Swatow. [10] An Pho, for Swatow
G Brunhilde, for Bangkok
Shantung, for Hongay,
Changchow, for Canton,
Pring-Regent Luitpold, for Shungbai, XC
Cents.
17
16
#7
Limes, (Saigon)-Sai Kung Ning
Moong.....
cach
8 Kaifeng, for Hoila.
Kwangtah, for Shanghai.
| Hangsung, for Takow,
zo
in arr
13 Mango, Manila-Lui Sung Mong
14 Mango, Saigon-Sai Kung Moong....... 18 Mangosteens, San Chuk Ts'......... doz. Oranges, (Canton)-Sang Sheng Tim.
Chang...........
Small Tai Kut Mandarin-Tim Kut
Oliven-Pak Lant.....
Par Haimun, from Swalow-100 Chinese, and Japanese.
Tsinan, Br. 8.9., 1,463, W. B. Brown, 15th
Australia 30th Sept., and Manila 12th Oct, GenB. & S. Zafiro, Br. 9.8., 1,611, R. Rodger, 14th Oct.,
Manila zząd Oct, Gen.-, T. & Co.
SAILING VEBIELA.
E. B. Sutton, Am. ship, 1,639, Johnson, 19
July-Chefoo 20th June, Ballast.-Order. Evie T. Ray, Am, bq, 918. Karten, 6th Aug., Manila acth June, Timber-Order.
Steamers Expected.
Per Arration Apear, from Calcutta, &c.-Yangtze 6 Mrs. Felt, Acting-Be. Dearns, and 1,000 Chi
Corned-Ham Ngu Yuk
Roast Ship
Breast-Ngau Lam
Soup, Tong Yok
Steak-Ngau Yuk la munteman,
#
tr Serjoin-Ngau Lau..................... is
26
Sausages,-Ngau Yuk Chaung.*** Bullock's Brains-
26
1
..........Catty
Kodw..... per set
9
Tongue fresh-Ngau Li......... each
45
», corned...Ham Ngày bạn n
Pears, (American)-Kam San Shut Li...
nese.
55
14
ព
Head-Ngau Taŭmmacotieser 19
55
Heart-Ngau Sum .......
M
" (Shanghai)-Sheung Hoi Li ...... Peanuts, Fa Sang.
20
Hump, Salt-Ngau Kin........
14
13
Feet-Ngau Kerk.................. each
8
B
I
Tail-Ngau Mei y
íó
9
Platams-Tai Chen.........
Plums, Swatow-Hung Lai.....
ון
Kidneys-Ngau Yiu........................................
, Liver—Nhau Con
,, Tripe (undressed)---Ngau: To..
Calves' Head and Fect-Ngau-chai-
tan-keok.......
Multon Chop-Yeung' Pai Kwat ....D
Pigs Caitling-Chi cheong
(Cantan), Cooking-Sa Li
Persimmons Large,-Hung Chie............. Pineapples, tst quality-Sheung Poos
T! Faw-law
.each
and encking-Chung-tang Paw.law.......
5 Pumolo, Siam-Chim Lo Yau „.........e ty
Walnuts, Hop Tou
Green-Sang Hop Tun
Chi Chauk...............
Pet Malacca, from Shanghai for Hongkong Mr. C. Taylor, From Nagasaki for Loudon Capt. C. C. Logan, Messrs. G, A. Allan, W. 7 B. Davies, H. J. Rose Miall, W. P. Keyd, H.
Turner, A, Johnson, W. Shade, Joseph Cox, J. Madgewick, H. Carlsen, J. Terrier, R. Pipin, P. Tanscher, J. Karlsen, A. Pacline, B. Kuri lyndze, A. Fredrick, A. Cotton, W. Konigbeit, C. Velihnis, N. Cheregan, Dato Pueseppi, F. Marco, E: Camba, M. Fabian, C. Guerero, C. 16 Rocca, A Basilico, A. Rodriguez and V.
Verlact.
2
15
Singapore.B. & S. Taiyuan. Kuchinotzu B, & S... Oct. 2 Ceylon
.........Singapore, P&O. Coock Gaelic......
cria......fapan......
Shanghai... O. & O. CojOct.
P. M. Co... Nov. Machaon Laisang......
...... Kohe ...... B. & S. ...Nov. Arabia
Singapore J., M. & Co¡Nov. Kish
Portland. P. & A. C«Nov. Mongolia
Singapore.S. T. & Co Nov. Massapequa
...... San F'cisco P. M. Co... Nov. 16. New York. S., T. & Co Nov. 29
HONGKONG.
Kirkwood, Je Knaggs, Dr. S. T- Lamont, W. A. Langhome, E
Allen, C. H, Barbillon, Mr. Barlow, B, J. Bertland, G. Bingham, Mr. &
T. E. and child Birbeck, R. J.
Mrs.
Leeds, CT.
Lewis, A. R.
timney, Misa
Bissell, W. S.
Macdonald, D.
Bisney, Mr. and Mrs. S. Mackie, C. Gordon
Blair, D. K.
Malkin, S.
Marriott, Dr. Q.
McArad, T. P
Boggan, Mr. and Mrs. Mead, Mr. and Mrs.
C. W.
Meikle, Mr. & Mrs. E.
Bonhwick, Mrs. R. W. Miller, P. L.
- Milton, Miss
Moon, Mr. & Mrs. E. M. Murphy, 2, 51. C. Newington A. G. Overend, Dr. E. K. Pattie, Mrs. J. A. Perkins, Mr. and Mrs.
T. Lo Puddepha, W. T. Ranney, Mr. and Mrs.
F. O.
and infant Bonner, E. .
Vessels 1
From Agents Bur
And child
Boyce, W. B.
Boyce, W. S.
06. 201
Brighton, G. L.
Broughall, E.
Bush, H. F.
2
Chengwoth, R.
4!
¡Clark, W. G.
Clarke, Misa K. E.
larke, Mr. and Mrs.
W.E.
Cunningham, G.
Davies, F. 0.
|
Deacon, F. B.
Dean, G.
Dewar, F. M.
Dock
Dartey, W. R.
Sayer, G. Burton
m
Douglas, Capt. & Mrs.
J. Sayle, R. T. D.
113
Scott, A. L.
Hongkong & Whampon Dock Returns. U.S.S. Pathinder ... t Kowloon U,S.S. Fathomer... H.G.M.S. Hansa....
Tainan
Likin....
Derwent Chaentino...... Sofala
Cosmopan
Per Empress of India, from Vancouver--Mr. A. B. Lowes, Mr. and Mrs. L. B. Quick, Messrs. Hess, W. P. Smith, W. Oldfield, Mirses Funk, Oehme, Allwood, E. Dyer, Lugbibe, Bremerman, Messrs. H. B. Carter, L. Diemar Hansen, B. Baldwin and J. L. Houston. From Yokohsina-Mr. Loa Die Sang, Mrs. Brown, and Mrs. Crichton. From Kobe-Mr. and Mrs. G. N. Lamb. Major-General and Mrs. Villiers Hatton, valet and maid. From Nagasaki- Mr. A. E. Blanco. From Shanghai--Miss
In future, there will be one delivery of Gains, Capt. Gnonan, Messrs. J. R. Powell correspondenre each day on week days only Grant, S. Malkin, W. A. Hammond, EF in Shankiwan, leaving General Post Office ati 4 Spethman, Mr. and Ms. C. W. Mead, Mr.
Gordon, Dr. Shelby, and 506 Chinese.
....set
75
24
VEGETABLES, &G..
19
Leg-Yeung Pai
24 Artichokes, Shanghai-Sheung Ho Ah
Shoulder-Young Shau weer i
22
....or
6
Le
Braius-Chi Kaow............per set
2
16 Beans, (French) Macao-Oh Moon Pin
Tall...........
10
Beans, (French), Shanghai-Sheung Hoi
Feet-Chi Kerk......
Pin Tau
6
Fry---Chi Chak
Beans, Spront-Ah Choi..
2
Head-Chi Tau
15
Beans Long-Tau Kok
10
Heart-Chi Sum...each
8
Beet Root-Hung Choi Tau..... each
ร
12
Brinjals, Green-Cheng Yuen Ker
I
Kidneys-Chi Viu
pair
7
Brinjals, Red-Hung Ker...
Liver-Chi Kon
..E
20 Bamboo Shools-Chook Shun
24 Ernaica-Pak Choi.....................rchartikənarı
Pork, Chop-Chi. Pai Kwat
Corned-Ham Chu Yuk
Leg-Chu Pei........
ITH AN IDE
Cabbage, Chinese, com-Kai Choy....... Cabbage Root-Kai Lan Tau.....each
24 Cabbage, (Shanghai)-Yeh Choi
Cane Shoots, bunch-Kau Shun...... Cauliflower, Large size-Tai Yeh Choi
Fa
...........each Cauliflower. Medium size--Cheung Yeh
H
+1
11
+}
Fat or Lard-Chu Vau
17
Sheeps' Head and Feet-Yeung Tau
Kent....
....sci
50
6
#
ro
22
Cauliflower. Small size-Sai Yeh Choi-fa Carrots-Kam Shun
16
Heart-Yeung Sum .........cach.
Kidneys Yeung Yiu
計
Liver-Yeung Con
Sucking Pigs, To Onter-Chu Chai
Sust, Beef-Sang Ngau Yan
H
Mutton-Sang Yeung Yau
Veal-Ngau Chai Yuk..........
Sausages-Ngan Chai Yuk Tong.
POULTRY,
Chicken-Kai Chai
Capons, Large, Small-Sin Kai......... Ducks-Apropotas
Dover-Pan Kau
Celery, Chinese Tong Kan Choy...... Celery, English-Yeung Kan Choi......
17 Celery, White-Pak Yeung Kon Choi...
22 Chilles Dried-Con Lat Chin .............
Red-Hung FA
.18
t
Green-Cheng Lat Chio........ 15 Curry Stuff, English-Ko Lee Chai Liu Cucumbers-Cheng Kwa..........
28 Bitter Squash-Fu Ka......................
Garlic-Suen Tau.........
30 Ginger, young-Sun Taz Keung
20
old-Lo Keung ............
15 Horse Radish, Shanghai-Lik Kas,
....................piece
Lettuce-Yeung Sang Choi .........each
Egga, Hen-Kai Tan...... per dos. Fowls, Cantou-Kai
24 Indian Com-Suk Mai
...
30
Hainan lipit Ka
Water Chesnuts-Ma Tai...
28
Geese--Ngoi.......
24
Geese, Wild Shanghai-Sheung Roi Ye
Musk Deer-Wong Keng
Ngo .........
******** pair
each
Hare Tu Chai
Partridge Che Khao
scapephone 28
70
Pheasani-Shan Kai
...pair
Pigeons, Canton-Pak Kup....................... sach
Hailow-Hodhow Pak Kup
Quail-Um-Chuo....
Rice Birds--Wo, F. Cheuk......dozen Spipe-Sa Chui.......
Mandarin-Kwei Lum Na Tai Mushrooms Fresh-Sang Cho Kho ....... Oniort, Bombay. Yeung Chung Tau ... Green—Sang Chung...
H
Sha—Sheung Hoi Chung Tau Japan-Yat Poon
Okroes-Mo Ker
Parsley, English-Yeung Un Sai Gradus Pea
Green Peas-Cheng Tau.......
30 Potatoes, Sweet-Fan Shu...
Shanghai-Sheung Hoi Shu Tsai .........
Japan-Yat Porn Shu Tsai
American-Fa Ki
25
11
#
40
17
70
*
tach
28
бо
10
10
Na ........
19
43
Pumpkin-Toong Kwa
......pair
Turkeys, Cock--Fo Kai Kong...
}}
Hep- Wild Ducks, Shanghai, Sui-ap Teal, Shanghai, Sui Ap Chai.......................each Wild Ducks Canton-Sang Shing Sui
Ap
Barbel-Ka Yu Bream-Bin Yu.......
1
Foochow Fuk Chau Shu Tsai Macao-Oh Moon
Radish Hung Le Pak Tsai.........dozen
Rhubarb.......
Shalot. Con Chung Tạo
noon.
POTT
Pillar Boxes a Arsenal Street and Percival Per Petrarch, from Saigon-Messrs. A. Feld-Street will in future be cleared four times mapo, G. Francke, 180 Chinese, aud : jap.
4
2
་
12
2
-
Passengers departed.
Per Zieten, for Bremen, &c-Mr. and Mrs van Aulst, Mrs. Alberts and child, Mr. Berg- mann, Capt. Bitte, Dr. and Mrs. Burge, Messrs. A. M. Cantley, McCarthey, W. A. Cattley, Mrs. Chao and child, Mr. C. H. Coulson, Rev, and Mrs. J. W. Coultes and child, Mr. and Mrs. Conock, Mr. and Mrs. N. van Delden, Sir Ch. 19 Dudgeon, Messrs. Eckert, F. W. Eckhoff, Mr. and Mrs. Flaum, Prof. Dr. Gorni, Messrs. 8. N. A. de Grebintzky, W. Grünberg, W. Grünberg, Hackbarth, Herling, Mr. and Mrs Hippisley. Rev. Stuart Holden, Mrs. A. Homann, Messrs W. G. Hongwill, O. Hopp, H. E. Howard, Mr. and Mrs. u Jardin and daughter, Messrs.
20
8
6
6
4 Joshinaga, J. M. Kinseby, . van Korsveld. Sr.,
5
5
4
20
J
I
4
9
10
1
J. Ledeut, Mrs. Leonard, G. S. Lindsay, Rev.
and Mrs. Luykkegaard and children, Mr. and Mrs. Low Hae, Mr. and Mrs. de la Marche, Messrs. C. W. Menke, "oebest, ev. and Mrs. Miller, Max Nagler, Miss O. Nat So, Messrs. E. H. Nelson, M. Ctn, Pachaly, Peinen, I, Pütz, Capt. E. Ramsley, Messrs. Reiooral. Robinson, Ms. Rosnet, Mr. A. Rynbende, Mr. and Mrs. F. G. Sa'e and children, Lieut. 2. S. Schlawe, Messrs. Scholtze, Post-Assist. 5 enger, John Smith, Silberberg, Mrs. de Steurs and children, Misses Swildens, R. Stuhlman, Mr.
5 K. Tanaka, S. K Vveni hi, Wassord, Miss M. T. Waterman, Mrs. A. E. Watkins, C. Weyer mann, 1. B. Witzer, and Mrs Winters,
2
11
H
7
2
10
Spinage (Chinese)-Paw Choi ..........
Spinach-Yin Choi......
Tomatoes-Fan Ker.........
Taros-Wu Tail
English-Yeung Low Pak..piece
Lily Roots-Lin Ngau.................
Shipping Roport
day as under.
Percival Street
(8 a.m.-13.m. 7.2 P.11.5 p.m.
Arsenal Street (8.5 am-1.5.m.
12.5 p.m.-5.5 p.m.
A Mail will for Macan-Ver Wingchai, 27th Oct., 7 A M. Canton-Pei Hankow, 27th Oct., 7.30 AM. Quang-chow wan, Hoihow, Pakhai and Haiphong-Per Hue, 27th Oct 9 A.M
Macao-l'e Heungshan, 27th Oct., 1.15 PM Singapore, Penang and Calcutta Per Kumtang, 27th Oct., 2 PX",
Moji, Kobr, Yokohama and l'oriland, Or.-- Per Nicomedia, 27th Oct., z P..
Sourabaya-Per Oscar J7, 27th Oct., 3 P.M. Shanghai-Per Woosung, 27th Oct, 4 P.M. Capton-Per Pawan, 27th Oct., 5 P.M. Namtao-Per Taichun, 27th Oct., 5 P.M. Sanbue--Per lol Fu, 27th Oct., P.. 27th Oct., FM
Kongmoon and Kumchuk-Per Tab Hing,
Macao-Per 17mgchai, 28th Oct., 7 AM. Canton-Per K'inshan, 28th Oct., 7.30 .3. Manila-l'er Legazpi, 28th Oct., 8. Swatow, Amoy and Foochow-Per Haimun, 28th Oct 11,
Macao-er leungshan, 25th Oct., 1.15 P.. Shanghai-Per Choysang, 28th Oct., 3 P.M. Ghefoo and Newchwang-Per Pakhoi, 28th Oct., 4 PM
Samshui, Shiubing, Takhing and Wuchow -Per Satrui, 28th Oct.. 4 P.M.
Kongmaon and Kamchuk-Per Linian, 28th
Str. Wuhu from Manila:-Fresh N.E. wind, Oct., 5 P.M. with high sea, weather clear.
Str. Halmun from Swatow:-Moderate E. and N.E. winds, with fine weather and a smooth
SCA.
Str. M. S. Dollar from Kulchinotsu:-Strong Nly gate from sailing to China coast, thence fine weather to arrival."
Str. Fyrikus from Liverpool:-Light, vari- able winds, with heavy rain squalls up to Para- 3 cels, thence fresh N.E. breeze, fine and clear 7 up to port.
2
...........per pair
FISH.
.....
14 Turnips, Pun-ti (Long)-Low Pak
H
13
Canton Fresh Water Fish-Hai Bin Yu
+
14
Carp-Li Yumiuranasamanima ų Catfish-Chik Ys nuosed) H
15
Vegetable Marrow-Chit Kwa mon Waters Cresses-Sai Yeung Chai......... Caltrop-Lan Kole.......
4
10
10
4
Codfish-Mun Ya..................maran a
11
Yams-Ta Shu...............................
3
Crabs-Hai ......
9
Cuttle Fish-Muk Yam qi Dab-Sa Mang Yumna j 14
ta
Dace-Wong Me} Lun
10
Dog Fish-Tit Tu Sara ŋ Eels, Cangor-Hai Man Yu
8
12
19
31
Fresh water-Tam Sui Yu....* 1 Yellow-Wong Sip...................................................
Frogs--Tien Kai Garoupa-Sek Pað. mamampa ne R Gudgeon-Pak Kup Yaser p
964319 103 1994 1-
Herrings Tso Pal
Halibut Cheung Kwan Yu
24
32
N. A. JOHANSSEN, Acting Inspector at klackett.
Shipping.
13 Frinz-Regent Luitpold, Ger: s... 6,187, H. Kirchner, 35th Oct,Bremen 16th Sept, and Singapore 21st Oct., Mails and Cen. -M. & Co. 45 Empress of India, Br. .., 3,032, R. Archibald, R.M.R, 26th Oct.,-Vancouver, (B.C.) 3rd Oct, and Shanghai 23rd, Mails and Gen. -C. P. R. Co.
II
TAARIDAČASN 12
14 16
14
→
24
18
Labrai-Wong Fa Ya.............
Losch-Wa Yu......
Lobster Lung Ha innymi p Mackeral-Chi Yu
E?! H Mpak Fish-Mon YW munn g Mullet-Chai Yunquere. 3 Oysters Sang Hoor j Parrotfish Kai Kung Yudas 'ja'. Perch Tau Lo0........... Pike Fa Paw Pong
Arratoon Apcar, Br. 1.5., 2,931, E. Fey, 26th Oct-Calcutta 9th Oct., Penang and Singapore arat, Gen.--D. S. & Co., Ld. Malacca, Br, B., 2,615, A. F. Street, afth Oct, -Yokohama 11th Oct., Gen.-P. & O. S. - N, Co.
Swatow 35th Oct., Géo.-D., L. & Co. Pyrrbuy, Br. ss., 2,381, F. Chrimes, 26th Oct., -Liverpool via Bingapore 20th Oct., Gen.
B. & K
Str. Prias Regeni Luitpold from Bremen :- In the German Sea and Atlantic Ocean fine weather and moderate sen. also in the Medi- terranean sea, but here we had on the and inst. a storm for one day; fine weather was expe rienced through the Red Sea from Aden to Colombo light breeze and smooth sea, and all
Canton-Per Fatshan, 23th Oct., 5 P.M. Namino-Per Taichun, 18th Oct., 5 P.M. Sanbue-Per Hoi Fu, 18th Oct.. 5 PM. Manila-Per Zafiro, 29th Oct., 9 A.M. Port Darwin, Thursday Island, Cooktown, Cairns, Townsville, Brisbane, Sydney, Hobart, Launceston, New Zealand, Melbourne, Ade iride and Perth-Per Taiyuan, 29th Oct
to A.M.
Shangbai. Nagasaki, Kobe, Yokohama, Honolule and San Francisco -fer Korea, 29th Oct. 11 A.M.
-
Davies, Mrs. J. T.
Downing, T. C. -
Dubois, Mr. and Mrs.
M.N
Economien, D. S.
Ede, Mis.
Elwes, W. B.
Fisher, H.G.
Fiske, H. C.
Forster, Dr. A. F.
Fox, Dr. H. E. Freeman, Dr. W. P. Furrmann, W. Glover, Gordon, F. Grant, A. W.
Hail, Capt. T. Rantan, J. Harding, R.
Rayner, F. S.
Rice, P. F.
Rigby, E. H. Robertson, W. R. Kome, Dr.
Rutherford, N. H.
PEAK.
Beattie, J. M. Beattie, M. PA Bensor, Major & Mrà, Black, Mr. & Mrs, W. Bourchier, Mr. & Mrs. Brown, Col. F. L. Bruins, J. Chapman, A.
Chichester, Major and
Mrs. A. A. Donald, W. H... Dymock, Lieut. A.
Ferrier, Col. G. H. French; Major G. A. Galloway, A. D. Grant, A. K. Guibert, Mr. and Mrs. Hassan, Mr. Holborow, Mr. Hudig, D. Jeffries, H. U. Joseph, Mr. and Mrs. Fosling, Major C. L. Karel, K.
Laing, Mr.
Martin, R.
Mosse, Major Muelle, Consul E.
illis, F. B. O'Neil, Mr. Pheldrake, Copt. Pollock, x.c, Mr. Posi, N.
1 owell, P. ].'
Poxton, Mr. Sawer, Mrs. Smith, C.-W. Smith, Mr. and Mrs. Spalckhaver, W, 0, C. Stevenson, D Stokes, Mr. Stopani, Mr. Stoppa, Mr. `
Thomson, Mr. & Mrs.
W.
Watkins, RE, Capt..
and Mrs.
Watson, Comdr, and
Mrs.
Watson, Mr. and Mrs.
M.
Wenbora, S. T.
McDonald, Mr. & Mrs. White, Dr. and Mrs.
J.
Moxon, Mr. and Mrs. Willhmson, Mrs. W.
Herbert
Clark, }.
Dana, G. H.
Scott, Mr. & Mrs. J. G. Denison, A.
Seiberg, E. A.
Skort, C
Steeman, Dr. B.
Somerville, Geo.
Somewille, Mrs. A.
Soper, C. H. Stein, A. L Stewart, W. M.
Tavera, Mr. and Mrs.
Pardo c Thomas, C. B. Thomsen, Dr. J. C. Thomson, J. W.
M. J.
Yates, Mr. & Mrs C. C.
CRAIGIEBURN,
Gaskell, Mr. and Mrs. Harrison, W. S.
Lauder, P.
Law, D. R.
Roberts, A. G.
Smith, E. Grant
Smith, Mr. and Mrs. . Grant
Tulloch, Mra, & child Woodward, Mr. & Mrs.
and children
CHINA COAST METEOROLOGICAL REGISTER.
October 25th, 1904, a.m.
Vladivostock.7 a.. Nemure 6 am. Hakodate
•Tokio ........ Kochi Nagasaki.....
"
Bor. Th. Hu, Wind Wr. *
Grant, Mr. P. D. H. Gray, H. C.
Thomborrow, }. Trimnel, W. D.
Hahn, Dr. D. E
Vaughan, H. S.
Wakefield, Mrs. & Miss Kagoshima...
Wales, H. H.
Oshima
******
Watson, Mrs. E.
Wemyss, J. L.
Naha Ishigakijima.
Wilson, Mrs. J. W. and Taiboka .......
child
a.m (30 02-
Taichu.........
30.00
Tainan......|
30.01
25
29.98
Pescadores... "
3001
an 3034
Gutzlaff/...... Sharp Peak...
30.18
30.05
Zanetti, Dr. A. B.
Hardy, Mrs. C. S. Helm, F. P. Hoggan, Dr. B. BE. Hordern, J. B. Howley, Dr. E. J. Hurst, RN, Engineer- Inchausti, Mr. and Mrs.
Capt.
J. J. de and family Jobannsen, E. Katsch, E. A.
Wolff, Philip
Woolmer, Mr. and Mrs. Koshun.......
C. F.
Wright, Mr and Mrs. Weihaiwei...
Gordon
Wyles, W. S. Yoshida, M.
KING KOWARIL
Kiene, F. Kiene, Mr. Kraaij, G.
Aals, Mr. and Mrs..]
A. Van Cabell, Capt. and Mrs
ย, C.
Cabell, Master
! Casulli, D. C.
Amoy...6.30 a. 29.90 Swatow...... 11 [2998 Canton.......9 a.m.30.04 Hongkongna.m. 30.03 87 Victoria Peak Gap Rock ... Macao.......
Lamb, Mr. and Mrs. Haiphong
G. N,
Logan, J. C.
Corback. Capt. W. Vau Lugebil, V. David, A. J. David, E.
May, Alfred J.
May, Ernest A. G.
Farais, Mr. and Mrs. Feiffer, C. P Hamblin, F. H. Hamblin, Mrs. F 11. Hanmer, Thos. A. Heintyes, Dr.
Jackson, Mrs. & child Jameson, J. Watt
Alton, R.
Barnes, J. S.
Beers, H. H. Bell, Mrs. J. Burl e, F. Cameron, J. D. ". Christie, Mr. & Mrs Cronin, John
Manila.....
וי
<
01
30.00 -
B7
ENE
ENE
1+
Bacolod...9 5.m. Iloilo Cebu.........
#
39.88 86 $8 NNE
NE
- NNW
29.87
I,
hepherd, Bruce
October 26th, 1904, a.m.
Staeger, O.
Vlaveanao, Cat, A. Whelan, Major and
Vladivostock. Nemure
Hakodate
Tokio
Rose, Mr. & Mrs. Thos. C. St James. to e.m.
Mrs. J. T. Worlinan, A.
MEAUCHE
Jackson. T. B.
Menashib, R.
Newborn, R. H.
Palmer, Miss
Parker, W. T.
Kochi........ Nagasaki Kagoshima...
Oshima
Naba
Ishigakijima..
Pollard's Lilliputian Co. Taichu.........
D. Feeves, Miss M. Ryre, Mr. and Mrs. H. Spratt, R.N., W. R.
Ross, H.
Squire, J. R. Templeman, C. Warnes, C. A. Webb-Bowen, M.
Erekiel, R. M. Grice, M. Howard, E Jacobs, M.
Kobe-Per Trinan, 29th Oct., 3 P.M Tientsin-Per E-sang, 29th Oct., 3 P. Swatow, Amoy and Tamsui-Per M. Struve, Baird, B, A. 29th Oct., 5 PM.
VISITORS AT THE HOTELS.
the way on to Penang and Singapore, from Adams, Miss J. C. thence to port squally weather, often rain | Jagt, B. showers, strong breeze, and rough sea.
Mitchell, Mr
Vessels in Port,
STEAMERE.
Agincourt, Br. 8.5., 2,876, J. E. Watson, 3rd Oct.,-Hainan 1st Oct., Sand and Waler. -Order.
Bawtry, Br. S... 1,542, Shatton, 22nd Oct.,- Labuan (Borneo) 15th Oct., Coals-Order. Belgian King, Br. 9.5., 2,153. Hayton, 22nd Oct,-Kutchinatzu 16th Oct, Coals.-D.
Binh Thuan, Fr. s.s.. 981, Ribault, 15th Oct.,-
Samarang 20th Sept., Sugar.-B. & Co. Carl Diederichsen, Gar. a.s., 774, H. Schlaikair, 34th Oct-Haiphong aoth Oct., Goa.-J. & Co,
Elisabeth Rickmers, Ger. 1.3., 997, C. Götache, 23rd Oct., Bangkok f6th Oct., Rice.-M,
& Co.
KOWLOON.
OCCIDENTAL..
Barker, W. Bohlmanu, O. Bunner, Mr. and Mrs.
w.c.
Chandler, Lient, F. Coleman, Y. M.
Pinkston, Col. Tremo iger, L.-Comdr, : Cornand, Mr. and Mrs.
and Mrs.
Dibrell, W. C.
Thomson. Major and Watson, Mr. and Mrs. Harrop, H, W.
Mrs. G. S.
W.H.
¡Hopkins, L. M.
Cressy 24 Haimun, Br. .., 636, A. Robson, 26th Oct,- Germania, Ger. 6.1., 1,714. J. Bruhn, 20th Oct.,
-Moji 16th Oct., Coals-J. & Co. Hinsang, Br. 9.8., 1,536, W. E. Sawer, 24th Oct-Sourabaya 13th Oct., Sugar.-J., M. & Co.
.!
ID
14
13 Triante, Aust, 18, 3,203, D. Mistrorigo, 26th Oct.-Shanghai 23rd Oct., Gen.-S., W. &
9
21
Co
14 Woosung Br. 5.8., 1,126, M. Dawson, 26th
Oct Canton 25th Oct., Gien.-B. & §. 28 Hapgeing, Br. us, 1,356, S. Wilde, 26th Oct.,
Canton 25th Oct., Gen-J., M. & Co. Banca, Br. 1,5, 3.794,). B. Fergusson, 26th Oct, London 3rd Sept., Geo-P. & Q. S. H. Co.
48
Plaice-Pan Yu...anayamokomiter je Pomiret, Black-Hak Chong si m Pomfret, White-Pak Chonggon se Prawns Ming Hammoningumo y Bay Pal Pa Sangemanium** *¦ ̈ 8 Rock Fish-Sek Kau Kangioia ». Roach-Chun Yu Salmon, (Con), fresh waterMa Yau Yenating a
Hue, Fr. 3.4., 705, Godineau, 15th Oct. Haiphong and Holhow 24th Oct., Gen
A. R. M.
Korea, Am. 3.8., 5,691, Wm. B. Seabury, 23rd Oct, San Francisco via Japan Ports and Manila 22nd Sept., Mails and Gen.-P. M. S. 5. Co.
Kemp, H. N. Keyt, Dr. F.
arenzen, Mrs. McClay, A. Peterson, Mrs. &
Tainan
A.D) ath.
Taihoku!
a.m.30.05
H
129.98
11
130.001
29.98)
29.98
-
Kashun! Pescadores...
N
17
Weihaiwei... am.
Gutzlaff Sharp Peak... Amoy
FI
30.13 6:30 a 30.00 30.04 Canton...9 a.m. 30.09
Swatow
Hongkong roam. 30.07 80 Victoria Peak
Gap Rock ...
Macao.........
child
Haiphong...
Perau, Lieut. T. Robinson, H.
Smith, H. S.
Stephens, H. Trenmann, Capt.
Manila...
Bacolod
follo......... Cebu
*
$1
11
(30.04)
11
$1
am.
61
29.77 8t
(29.87) 84
C. St. James, 10a.m.
HIS BRITANNIO MAJESTY'S SHIPS ON THE CHINA STATION.
CLASS.
despatch-vessel...
battleship, rat class sloop
+
cruiser, 1st class
cruiser, 1st class
cruiser, and clas
中
TONS. GUNS I.H.P.
CAPTAIN.
Commander. Harbord
Lieut. Commander J, A. Gregory...
ENE!
ا مهما إن ا ام فههه
LAST REPORTED AT
Hongkong
Wel-hai-wei
Yangtie
... Wei-bai-wai
NAME,
Alacrity Albion + Algerine Amphitrite... Andromeda Astraca Bramble Britomart Centurion ...
1,700 $3,950 1,050
4
3,000
16
6
13,500 5,400
Captain Sydney R. Fremantle
Commander R. Nugent...
11,000
18,000
Captain Charles Windham, c.v.0.
11,000
16
. 16,500
Captain R. Nelson Ommanney
Wei-hai-wal
...
4,363
10
7,000
Captain Lionel G. Tufnell
*
Singapore
...
gunboat, 1st class gunboat,
710
1,300
Lieut. Commander Oscar M, Makins...
Yangtze
class
210
1,300
battleship, at class...
10,500
13,000
Lieut, Commander T. D. Frait Captain Fogan...
Chemulpo
11
***
Wai-hai-woi
-
Cherub
cruiser, ist class water tank and tug...
12,000
21,000
Hos. T. Tudor vir vane tady free
... Hongkong
390
300
Hongkong
Fame....
Expiègle
...
sloop
1,070
#M
1,400
Commander L. de W: Satow...
Fearles
torpedo boat destroyer criser, trd class
306
5,700
Lieut.-Commander C. Asser...
Singapora
***
Hongkong
1,580
3,200
Glory Handy! Hart
battleship, 1st class...
13,950
13,500
***
Commander P. V. Lewes, D.S.O.... Hon, Stopford
Shanghai
CIA
Hongkong
torpedo bout destroyer
4,000
Hongkong
Humber Iphigenia
--
torpedo boat destroyer storeship
275
4,000
Lieut. Jellicas...
14
fot
.... Hongkong.
1,640
Boo
Lieut. P. M. Riadore
016
...Hongkong
cruiser, and class
3,600
7,000
Captain William B. Fawcknet
GELSEN Kiasha Lavinthan
...torpedo boat destroyer ...
abo
5,900
***
river gunboat
85
river gunboat..... cruiser, tat class,
14,100
13,592
Lieut. Commander G. B. Poweli... · Captain F. G. Kirby
Shanghai Wei-bal-wol Yangtiza
180
800
ww
12,950
13,300
Captain T, G. Greet
+44
*
Woi-hai-wej.
350
6,300
Hongkong
1,015
1,400
Commander W. H. Nicholson
... Shanghai
650
240
1,400
Commander Vivian.
Hongkong Sandakan
240
West River.
7,000
Captain G. H. H. Moora
ww
river gunboat
340
Licut Commander Davidson
6.500
F
Lieut. Q. Craufurd
Shangbal ...Yangtze,
ห
Hongkong
receiving ship
4,650
Commodore Dicken
***
*
river gunboat...
180
800
Lient-Commander E. V. Dugmore
*
Hongkong
...cruiser, 2nd class
Yangtze
+10
·3,400
9,000
Captain J. A. C. Wilkinson...
Shanghai
coast defence gunboat
200
Lieut. Commander R. H. Keate
•
Captain Leslie Stuart, C.M.Q...
Yangtze
UIT
sloop
1,400
Commander S. St. John Farquhar
Hongkong
Yangtze
450
$,900 550
Lieut Commander Hugh Somerville... Yangisze Lieut.Commander-Wason), perde - Yangtese
Lieut.-Commander Ernest C. Hardy... Shantung: Lieut-Commander H. M. Wells...
Hongkong
· Hongkong
Kumsang, Br. 8.5, 2,077, E. J. Buller, 19th Moorhen
Oct., Singapore 13th Oct, Gen.-), M; &
* 1s
IA
M. 8. Dollar, Br.. 1.4, 2,674, A, Gow, z6th Oct.
.. Co. Oscar II, Nor, 1.5, 2,000, R. Olsen, 26th Oct, | Lady Mitchell, Br. ... 780, Frampton, 14th
Moji soth Oct., Coal.-M. B. K.
Oct,-Saigon 19th Oct., Rice and Flour- Chinese.
Occas
aB
...............
В
Offer**! Phoenix Rambler RobiA... Rosario Sandpiper Sirius...
M
9
Snipe
"
24
Taky
Tamar
Shark-Sa Yo Skate-Po Yu pjesmian
Shrimps-Ha
Soles Tat Sa Yu
Tench-Wan Yu
Turbat Cho How Yu
Turtles, small, fresh water-Kook Ya.. White Bait Ngao Yu Chai
FRUITS
Kutchinotzu 21st Oct, Ged.-A., K, & }. Cop
M, Strava, Gor, E66, P. Brandt, z6th Oct.. Tamani 23rd Oct, Amoy 24th, and Swatow asth, Gen.-O. S. K.
18 | Wuhu, Br. 6.5, 1,217, E. Richards, 25th Oct, wit 30
Manila, P.I. 23rd Oct., Ballast.-B. & Si Petrarch, Ger. ■, 1,152, C. Ahrens, 26th
Oct-Saigon 2101 Pct., Rice.-Chinese,
Almond-Hung Vanap Apples, (California)--Kam San Ping
(Chefoo) Tin Chun Ping Ko
Small-Hoi Tong Custard-Fan Lai Chi,...such
14
18
79 Clearances at the Harbour Offon.
Yingling, for Canton.
Hongkong, for West River. Fumrang, for Amoy.
so Chukong, for West River, Wingchat, for Macao,
Kongnam, for Kwong-chow-wan. 10 Shun Lee, for West River. Numantia, for Maji,
10
To Hue, for Kwong-chow-wan, Pyrrhut, for Shanghai Kwonging for Canton. Hangiang, for Talwanfoo;
Legazpi, Am. 1.8., 163, D. Yribar, 24th Oct.,-
Manila 21st Oct., Gen.—Barretjo & Co. Lilia Br. ... 1,834, E. Morris, 28th Dept.
Saigon 23rd Sept, Gen.-Yong Seng & Co. Numantia, Ger. 8, 4,386, H. Brehmer, 19th Det, Mofi 14th Oct., Coal.-P. & A, S, S. Co.
Teal Ousang, Bi. .., 1787. 1. T. Davies, 33rd Oct, Theti...
-Moji 17th Oct., Coal.-), M. & Co.
[Tweed Pakhoi, Br, .., 1,229, K. E. Tuebbin, 20th
Oct, Saigon 15th Oct., Rice and Rice Vestal...
Vengeance meal. B. & S
Virago Waterwitch Welting Woodcock. Woodlark.
Sikh, Br. 1.6., 3,316, J. Rowley, 13th Och-
Yokohama 7th Oct., Ballast-D, & Co., Ld..
Sofala, Br. 3.3., 2,360, Shephard, zand Oct.
Moji 16th Oct., Ballast.-J., M. & Co. Tartar, Br. 1.8.; 2,768; F. W. Érans, 18th Oct. -Vancouver 19th Sept, Gen. P. B Ca.
Telemachus, Br, sa, 1,340, J. Williamson, 24th 1. Oct. Saigon 14th Oct, Rice and Mealey.
Wo Fat Shing,
+
*** 411
battleship, 1st class torpedo boat destro sloop ??? "... = 'surveying veiti
river gunboat
river gunboat...
cruiser, and class
torpedo boat destroyer ...
sloop ...
114
F
...battleship, rst class .....
torpedo boat destroyer ... surveying ship...
torpedo boat destroyer
river gunboat ..
river gunboat in
* Flag of Admiral Sir Gerard H. Noal; Commander-in-Chief,
Flag of Rear Admim) the Hon. A. G, Curzon Hows, CB, CMO
13,500
6,300
Lieut-Commander F. B. Noble.
Wej-hai-wal West River
Commander C. E. Monro
...Labuan
Lieut. Commander Robert E. Vaughan.
Lieut.Commander H. T. Atlay