HONGKONG AVERAGE MARKET
PRICES.
Corrected 21st October, zno cis, par 5 Max.
BUTCHER MEAT.
THE HONGKONG TELEGRAPH, FRIDAY, OCTOBER 21, 1904.
Bananas, fragrant, Canton-Sang Sheng Heung Chitto
„ (brides), Macao-San Heung Chiu Chustnuts, Chinese-Fonng Lu Carambola-Yeung Tou..................... Cocoanuts Ych Taz..................each Grapes-Sin Tai Te....initesa
Loongsang, for Manila. Kwonglung, for Canton.
Amara, for Saigon.:
3 San Ul, for West River.
Wingchat, for Macao.
15
.12 Dagmar, for Bangkok.
Departures.
Oct. 21.
10 Leotak, for Bangkok.
8
Cents.
B
..
20
Beel sirloin & prime cut-Mei Lung Pab
Corned-Ham Ngau Yuk Roast-Shiu
17
Lemons, China-Ning Moong......
14
17
Amer-Kum San Ning Moong,
13
,, Breast-Ngau Lam puomone y
Soup, Tong Yuk
W 3.
,, Steak-Ngau Yuk Pa. .........................
-Serjola-Ngau Lat...................................... Sausages,-Ngau Yuk Chaung Bullock's Brains, Know...... per sot Tongue fresh- Ngau Li......... each
*** 35
,, comed-Ham Ngau Li...... Head-Ngau Taụ ...........................n yê
17 | Lichees, Dried-Lai Chi Con
Fresh, Lai Chi
14 Limes, (Saigon)-Sai Kung Ning
Moong.........
18
26 Mango, Manila-Lui Sung Mong......... Mango, Saigon-Sai Kung Moong 9 Mangosteens, San Chik Tsz...
45 Oranges, (Canton)-Sang Sheng Tim
Chang............
55 f*
"Small-Tai Kut.catly
Mandarin-Tim Kut
И
16
6 Uganda, for Yokohama
15
Pelayo, for Tako.
Kwanglah, for Canton,
-
+++
doz.
*
Yawala Maru, for Australian Ports.
Loongsang, for Manila
Edendale, for Saigon.
Maria Valerie, for Shanghai.
Kwanglee, for Shanghai,
Panzer arrived.
Per Segovia, from Singapore-481 Chinese. Per Agamemnon, from Singapore-833 Cbi- 5 nese
6
1
55
"
Heart-Ngau Sum.................................................#
9
#
11
Hump, Salt-Ngau Kin..................
14
Olives--Pak Lam.......
............b
11
Feet-Ngau Kerk..................... each Kidneys-Ngau Yiu.....
8
Pears, (American)-Kam San Shut Li...
8
KONJAROLYN 31.
J1
16
21
(Canton), Cooking-Sa Li......... (Shanghai)-Sheung Hoi Li.......
20
Liver––Ngau Con
Da
9 Peanuts,Fa Sang
to
..........set
75
5 Persimmons Large,-Hung Chie
Pipe-apples, 1st quality-Sheung Foon
Ti Paw-law
7
.....éach
24
24
Play law
22
Tail-Ngau Mei
Tripa (undressed)-Ngau To.....
Calves' Head and Feet-Ngau-chai.
Mullon Chop-Yeung Pai Kwat......
Shoulder-Yeung Shau........
tau-kcok........
$4
and cocking-Chung-tang
Platams-Tai Chen
16 Plums, Swatow--Hung Lai
11
Leg-Yeung Pei
H
Pigs Chitlings-Chi cheong
11
Brains-Chi Know..
..per set
11
Feet-Chi Kerk
30
#1
1
Fry-Chi Chak
12
Head-Chi Tau
FO
Reart-Chi Sum ....
..each
8
Kidneys-Chi Yiu
....pair
7
Liver-Chi Kan
P
24
20
Park, Chop-Chi Pai Kwat
Corded Ham Chu Yuk
Leg-Chu Pei.....
11
"
EE
Fat or Lard-Chu Yau
Keok
14
#
Sheeps' Head and Feet-Yeung Tau
Heart-Yeung Sum.........each Kidneys-Yeung Yiu Liver-Yeung Con...............
Sucking Pigs, To Order-Chu Chai
poོgt2"""
Pomolo, Siam-Chim Lo Yau ...... Walnuts, Hop Tou......
Green-Sang Hop Tuo VEGETABLES, &c.
TI
Artichokes, Shanghai-Sheung Has Ah
Chi Chauk
...
Beans, (French) Maçao-Oh Mosa l'in
Tau
Beans, (French), Shanghai-Sheung Hoi
Pin Tau
Beans, Sprout Ah Choi.................
Beans Long-Tau Kok ...........................
1
2
Per An Pho, from Saigon-1 French Priest, and 398 Chinese.
Per Tea, from Manila-Messrs. H. Noble, Frank S. Helm, T. H. B. Long, Capt, Willis O. A. Shepherd, Mr. and Mrs. R. W. Goodhart, Messrs. R. Morse, Ikemon, Lan Mock Lin, Messrs. F. Bell, H. Kucas, Sascuala Vado, A Larsen, jo Chinese, and 1 Japanese.
Per Empire, from Australian Ports-Miss Randell, Mr. H. Goodall, Mr. and Mrs. Wilder and maid, Dr. Rome, H. Northcroft, J. C. Geddes, Messrs. A. and B. Mellin, Capt. and Mrs. Goddard and z children, Messrs. E. F. Workman, G. and A. Greenland, C. H. Umber haun, G. M. Prechaw, J. Vidigal, Mr. and Mr. Borges, Mr. and Mrs. d'Araujo, Messrs. W. E. Dalgliesh, F. S. Jones, F. B. Abrendis, J. G. 16 Estominho, A. Eogno, R. Chue, F. Adler, R. Johnson, H. Swanson, Dr. T. R., Marshall, 15 Misses Gresham, Rout, Pearce, Edwards, Dodds, Lyle, Pemberton, Reid, Powell, Tru- dinger, Mr. and Mrs. King, Mrs. Bertram and 2 children, Mr. J. F. Duff, Misses Barnes, Menzies, G. Tolten, C. E. Wheelwright, Mrs, 5 Wertheimer, Mr. and Mrs. Coben and maid, Messrs. D. Cohen, L. Cohen, Z. Oppenheimer, E. Bournes, H. Walters, L. Buzzard, 135 Chinese, and 29 Japanese.
10
Per Malta, from Shanghai for Hongkong
6 Messis. W. W. Cox and native servant, H.
a McGeorge, P. Hentzleman, J. Housart and nat ve servant, C. H. Failón, G. Hunter, C. Chang, A. H. Bowden, Hewett's servants (2), A. Bastien and assistant, and Chinese Carpenter For London-Mr. and Mrs. Hut. son, child and 2 infants, Mrs. Thistlewaithe, Revs. H. G. Drake, R. H. Pearsen, Mr. A. A. 3 Campbell, Capt. R. McFarlane, and Mr. J. P. 6 Lachlan. For Marseilles-Mr. and Mrs. Bar 4 bullini, and Mr. H. M. Shaw. For Port Said-
Mess. Gleban and H. Hasse. For Sydney Mr. E. E. Parsons. For Bombay-Capt. A. Thompson, Messrs. S. K. Bacon, R. Tullock, 1 G. Lake, H. G. Richard on and D. McCullogh. From Kobe-Messas. J. E. Beale, E. J. Walton, J. E. Weston, W. G. Garrod, Winchman, 7 A.B.'s, Cook, Butcher, 1 Baker, 7 Std., 21 Lascars, Fireman, and Mr. C. C. Karinger. For London from Yokohama Mr. S. Hogg. From Kobe-Mr. and Mrs. Morriell.
2
24
17
[0
50 Beet Root-fung Choi Tau......... each
2
6
12
Brinjals, Green-Cheng Yuen Ker... Brinjals, Red-Hung Ker
4
Brassica-Pak Choi.....
16
Sunt, Beef-Song Ngau Yau
Bamboo Shoots-Chook Shun............
17
14
Muitoo-Sang Yeung Yau
Cabbage, Chinese, com.-Kai Choy......
19
Veal-Ngau Chai Yuk....
18
17
Sausages-Ngau Chai Yuk Tong...
POULTRY.
Chicken-Kai Chai.................
26
Capons, Large, Small-Sio Kai.......
Ducks--Ap......
20
-
Dover Pan Kau....
cach
$5
Eggs, Hen-Kai Tan.............per doz
24
Cauliflower, Small size-Sai Yeh Choi-sa Carrots-Kam Shun
Fowl, Canton-Kai
30
Celery, Chinese Tong Kan Choy
J
Hainan-Hoi Nam Kai
28
Celery, English-Yeung Kan Chai ......
24
Celery, White-Pak Yeung Kan Choi...
-
Chilles Dried-Con Lat Chiu
Geese-Ngoi
Geese, Wild Shanghai-Sheong Hoi Ye
Musk Deer-Wong Keng
Ngo
Pigeons, Canton-Pak Kup... each
Cabbage Root-Kai Lan Tau och Cabbage, (Shanghai)-Yeh Choi TAKK 19 Cane Shoots, bunch-Kau Shup.... 15 Cauliflower, Large size-Tai Yeh Choi
Fa
......each
30 Cauliflower, Medium size-Cheung Yeh
Red-Hang Fa
Green-Cheng Lat Chiu
Per Simla, for Hongkong from Bombay- 6
Messrs. Sutherland, Koyes, Vanabhoy, H. S. 10Joseph and Tunatau. From Colombo-Mr. A.
C. Gales, and Mr. and Mrs. Whelan. From | London-Mr. and Mrs. Hastings and *
SAS SAILING- VESSELS,"
E. B. Sutton, Am. ship, 1,639, Johnson, 19th
July Chefoo zoth June, Ballast.-Order. Evie T. Ray, Am. bq., 918, Karten, 6th Aug. Manila 20th June, Timber.-Order.
Shipping Report..
Str. Tean from Manila-Moderate monsoon, very fine clear weather, and smooth sea throughout.
Str. An Pho from Saigon :-Moderate to light E.N.E. winds with corresponding sea, and fine throughout.
Str. Segovia from Hamburg-Fine weather during the whole voyage, from Singapore to port light changeable Ely winds, and smooth sea prevailing.
Steamers Expected.
Vessels
From
Agents
Due
VISITORS AT THE HOTELS.
Ailen, C. H.
Alley, Mr. & Mrs. S. G. Lewis, A. R. Barbillon, Mr.
CONNAUGHT,
Alton, Mr.
HONGKONG.
Alion, R.
Knagga, Dr. S. T.
Barca, J. S.
Boers, H, H.
Macdonald, D.
Bell, Mr. J.
Burke, F.
Marriott, Dr. O,
Cameron, J. D. M.
McAran, T. P.
S. McGeorge. H. D.
Cronin, John
Meikle, Mr. & Mre. E.
Miller, P. L. Milton, Miss
Etekiel, R. M.
Grice, M. Howard, E.
Bingham, Mr. & Mrs. Mackie, C. Gordon
T. E. and child Birbeck, R. J.
Bisney, Mr. and Mrs. Bissell, W. S. Bisney, Miss Blair, D. K.
Duggan, Mr. and Mrs. Moop, Mr. & Mrs. E. M.
and infant
Newington, A. G. Bonner, E. A Overend, Dr. E. K. Borthwick, Mrs. R. W. Pattie, Mrs. J. A.
Perkins, Mr. and Mrs.
and child Bowden. H. Boyce, W. B. Broughall, L. Bryan, C. Clark, W. G. Cunningham, Davies, F. O. Davies, Mrs. J. T. Deacon, F. B.
G.
J.
Korea Manila P. M. Co...Oct. 23 Pingsuey... Shanghai.. B. & S...Oct. 24 Dean, G. Pyrrhus Singapore B. & S. Oct. 15 Dewar, F. M. Zieten............ Kobe...M. & Co... Oct. 25 Dewstoe, Mr. and Mrs. Emp. of India. Japan......C. P. R. Co Oct. 26 Dorsey, W. R.
R. Luitpold. Singapore, M. & Co... Oct. 26 Douglas, Capt. & Mrs. clic......... San Ficisco O. & 0. Co Oct. 29 Downing, T. C. Kish ............ New York S., T. & Co Oct. 30 Fisher, H. G. Siberia... San F'cisco P. M. Co... Nov. 4 Forster, Dr. A. F. Arabia Portland... P. & A. Co Nov. 7 Fox, Dr. H. E. Mongolia... Sau F'cisco P. M. Co... Nov. 10 Freeman, Dr. W. P. Massapequa... New York. S., T. & Co Nov. 29 Glover, C
Grant, A. W. Grant, Mr. P. D. H. Gray, H: C.
2
H
"
71
T. L. Pollard, A. H. Prat, Lieut. E. Puddepha, W. T. Ranney, Mr. and Mrs.
F. 0. Rayner, F. 8.
Rice, P. F.
N. H.
Robertson, W. R. Rome, Dr. Sayer, G. Burton Rutherford,
Sayle, R. T. D.
Jacobs, M.
Jackson, T. B. Monashih, R. Newborn, R. H, Palmer, Miss
Parker, W. T.
Pollard's LilliputianCo.
Christie, Mr. & Mrs. D. Ross, H.
Spratt, R.M., WR.
Byre, Mr. and Mrs. H. Squire, J. R.
Baird, B. A. Barker, W. Bohlmann, O.
Templeman, G. Warnes, C. A Webb-Bowen, M.
OCCIDENTAL
Bunner, Mr. and Mrs.
W.C
Chandler, Lieut. F. Coleman, Y. M.
Cornand, Mr. and Mrs.
Dibrell, W. C.
Kemp, H. N. Keyt, Dr. F. Lorenzen, Mr. McClay, A.
Peterson, Mrs. & child Pezau, Ligut. T. Robinson, H..
Smith, H. S.
Stephens, H. Trenmano, Capt.
Pinkston, Col.
Harrop, H. W.
•
Hopkins, L. M.
KOWLOON.
Adams, Miss J. C. Jagt, B.
Mitchell, Mr.
Mrs, G. S.
Tremonger, Lt.-Comdr.
and Mrs.
Scott, Mr. & Mrs. J. G. Thomson, Major and Watson, Mr. and Mrs..
Grimain, Count P. L. Thomson, S.
W. H.
CHINA COAST METEOROLOGICAL REGISTER,
October 20th, 1904, a.m.
Bar. Th. Hu., Wind, Wr.
'Vladivostock, am.
Nemuro....6 am. 29.92)
Hakodate
Skolt, C
Sleeman, Dr. B.
Somerville, Gen.
Somewille, Mr. A.
Soper, C. H.
Stein, A. L.
Stewart, W. M.
Tarboux, M. G. C.
Thomas, C. B.
N
12
29.93-
Hahn, Dr. D. E.
Thornborrow, J.
Tokio
OF 29.94
Hall, Capt. 1.
Thutherly, U.S.A., Major
Kochi
11
29.87
Dock.
Hanion, J.
and Mrs. H. E
Nagasaki.....
++
29.87
Harding, R.
Trimuch, W. D.
Hardy, Mr. C. S.
Vaughan, H. S.
Kagoshima.. Oshima
29.01
30.00
Helm, F. P.
Vidigal, J. da C.
Naha
3001
Hoggan, Dr. B. B.
Wemyss, J. L.
Hordern, J. B.
Wold, Philip
Ishigakijima.. Taihoku......
11
29.97
a.m.29.95
Houtant, F.
11
29.98
Howley, Dr. E. J.
C. E
Tainan
31 30.00
Hurst, R.N, Engineer
Capt. Johannsen, E.
Gordon
Wyles, W. S.
Yoshida, M.
Hongkong & Whampoa Dook Returns. U.S.S. Pathfinder
Kowloon U.S.S. Fathomer U.S.S. Decatur U.S.S. Bainbridge. U.S.S. Chauncey H.I.G.M.S. Hansa.... Tsinan........... Sikh....................................... Likin, Lilia
Cosmopol tan
Most OBcc.
ΤΗ
In future, there will be one delivery of correspondence each day on week days only in Shaukiwan, leaving General Post Office at noon.
Pillar Boxes at Arsenal Street and Percival Street will in future be cleared four times a day as under,
Percival Street
(8 a.m. a.m 12 p.m.-5 p.m. Arsenal Street (8.5 a.m.-11.5 a.m. 12.5 p.m.-5.5 p.m.
A Mail will close far- Canton-Par Kinshan, zand Oct., 7.30 A.M. Pakhoi-Per Hailan, 22nd Oct., 8 A.M. Amoy and Manila-Per Rubí, 22nd Oct., 9AM.
Shanghai, Moji, Kohe and Yokohama -Per Tjilatjap, 22nd Oct,, to A st.
Batavis, Samarang. Sourabaya and Macassar children, Mr. and Mrs. E. Wyon and native-Per Tipanas, 72nd Oct., 10 A.3. 20 servant, Miss Benham, Comdr. C. Hutton and Singapore-fer Claverburn, 1nd
472914 2
5
6
Curry Stuff, English-Ka Lee Choi Lju
8 marine servant, Mr. W. I. Ford, Mr. and Mrs. I. Friens and 3 children, Misses M. Frevendale, H. Hay, Mrs. Falconer, Lieut. K. M. Bruce, Messrs. H. Leverett and 9. Sylvester. For 4 Shanghai-Messrs. McPherson, H. Mungran, Gerteans, W. F. Briscoe, 1. W. Owen, B. Lewis, T. Farrence, I. L. Rowe, Fleischer, Norbury, Handing. From Marseilles-Mr. J. Thompson.
***** pair
each
Hare Tu Chai........
Partridge-Che Khoo ..................... # Pheasant-Shan Kai
70
....pair
Cucumber-Cheng Kwa
30
Bitter Squash-Fu Kwa ........................................... Garlic-Suen Tau.....
6
#
Hoihow-Hoihow Pak Kup
25
Quait-Um-Chun. .................
Ginger, young--Sun T31 Keung
U
40
...dozen
$
old-Lo Keung
4
70
ench
28
Horse Radish, Shanghai-Lik Kan......
20
Indian Corp-Suk Mai
60
piece
It
45
4
Rico Birds-Wo Fa Cheuk
Snipe-Sa Chui
Turkeys, Cock-Fo Kai Kung
11
H
Hea-
Na ........ Wild Ducks, Shanghai, Sui.ap...pair Teal, Shanghai, Sui Ap Chai.........esch Wild Ducks Canton-Sang Sbing Sui
Ap......
..per pair
Lettuce-Yeung Sang Choi
Water Chesnuts-Ma Tai
I
......each
*** S*** 19
Mandarin-Kwei Lum Ma Tai,,
Mushrooms Fresh-Sang Cho' Kho...... Onions, BombayYeung Chung Tau ...
Potatoes, Sweet-Fan Shu'
5 From Singapore for Hongkong-Messra, W. B. Ehves, Nai Wang Choo Choo, Wong Yew, Choo King, S. Khan, F. Hassan, and assistants. From London for Shanghai-Mr., Miss and Mrs. Carter, Mr. I. A. Dobbie, Mr. and Mrs. Stratton, and Miss E. C. Martin. For Yokohama Mrs. and Miss Wakefield. From Marseilles for Hongkong-Mrs. W. C. Mosse, 9Messrs. B, C. Brown, Gamean and Formerad. For Shanghai-Mr. and Master Voyagon Dent,
B Ravs. George Playen, Henry Ives, Dos Eckle, and Mons. E. Blanc. From Brindisi for Hong. kang Mr. B. G. Barton,
FISH.
H
Green Sang Chung...
4
Barbel-Ka Yu
.ib
14
11
Shai Sheung Hoi Chung Tam
5
Bream-Bin Yu........
13
*
Japan-Yat Poon
6
"
Cantos Fresh Water Fish-Hoi Sip Yu..
14
Okroes-Mo Ker ammun
FO
Carp-Li Yu.....
15
Parsley, English-Yeung Un Sai
Catfish-Chik Yo
10
Gradur Peacema
Codfish-Mun Y.....................
Green Peas-Cheng Taut
**
Crabs-Hai
2
9
Cuttle Fish-Mek Yu ..................ravakurtz97. 1)
12
Shanghal-Sheung Hoi Shu
Dab-5a Mang Yu... ......un n
Tsai
2
14
Dace-Wong Mei Lun
10
Dog Fish-Tit Tu Sa
A
་་
Eels, Congor-Hai Man Yu
art 1)
12
D
Macao-Oh Moon
Fresh water-Tam Sui Yu
J
Art 39
13
Yellow--Wong Si....................................
Pumpkin-Toong Kwa
24
Frog Tien Kai .........
Radiah-Hung Lo Pak Tsai.........dozen
32
Rhubarb......
Garoupa--Sek Padi
B
45
Shalots-Con Chung Tau
Gudgeon-Pak Kup YU '.....................me l Herrings-Tao Pak
tI
Spinage (Chinese)-Paw Obol
14
16
Japan-Yat Poon Shu Tsai American-Fa Ki
Foochow Fuk Chau Shu Tsai
가
#1
Vessels in Port STEAMERS.
Agincourt, Br. s.4., 1,876, J. E. Watson, 3rd Oct., Hainan 1st Oct., Sand and Water.
-Order.
Amara, Br. 3.3., 1,566, C. J. Mattock, 17th Oct,
-Moji rath Öct, Coal,—J., M. & Co.
Binh Thuan, Fr. s., 983, Ribault, 15th Oct.,- Samarang 29th Sept., Sugar.-B. & Co. Chowfa, Ger. 5.5, 1,055, T. Spiesan, 17th Oct,
-Bangkok 5th Oct., Rice.-B. & S. Chowtal, Ger. 5.s., 1,119, H. Textor, 12th Oct.,
-Bangkok 5th Oct., Rice and Timber- B. & S.
Claverburn, Br. 3.s., 2,518, Parker, zoth Oct.,me)
ID A.M.
Oct.,
Fateorin-Fer|
Europe. & Indu, viu Malta, aznd Oct., 11 A".
Swatow, Amoy and Foochow--Per Bailsong, zzed-Oct., I P.M.
Quang-chow-wan-Per Namking, zand Oct.,
P.M. Macao-Per Heungshan, 22nd Oct, 1.15 P.M. Shanghai-Per Simla 22nd Oct., 4 P.M. Ewatow, Amoy and Tamsui-l'er Frithjof, 12nd Oct, $ P.M.
Namtad-Per Taichun, 22nd Oct., 5 P.M. Sanbue-Per Hai Fu, 22nd Oct., § P.M. Macao-Per Wingchal, 23rd Oct. 8 A.M. Canton-Per Fatikan, 23rd Oct., 9 A.M. Namtao-Per Taichun, 23rd Oct, 9 A.M. Sanbue-Per Hoi Fu, 23rd Oct. 9 A.M. Kongmoon and Kumchuk-Per Tak Hing, 23rd Oct., 9 A.M.
Macao-Per Heungsham, 24th Oct., 1.15 P.M. Samshui, Shivhing. Takhing and Wuchow- Per Kongmun, 24th Oct., 4 P.M.
Kongmoon and Kumchuk-Per Hongkong, 24th Oct., 5 P.M.
Jones, F. Stuart Katsch, E. A. Kirkwood, J.
Woolmer, Mr. and Mrs, Taichu.....
Wright, Mr. and Mrs.
Zanetti, Dr. A. B.
KING EDWARD.
Aalst, Mr. and Mrs. J. Logan, J. C.
A. Van
Crocket, Capt. J. M. Casulli, D. C. Hamblin, F. H. Hamblin, Mr. F. H. Hanmer, Thos. A. Jackson, Mrs, & child Jameson, J. Watt Kiene, F. Kiene, Mrs. Kraaij, G.
Lugebil, V. MacMillan, A. C. May, Alfred J. May, Ernest A. G Rose, Mr. & Mrs. Thos.
I.
Shepherd, Bruce Song, T. H. B. Staeger, O. Wortman, A.
PEAK.
Beattle, J. M. Feattie, M. 1. Benson, Major & Mrs. Black, Mr. & Mrs. W. Bourchier, Mr. & Mrs. Brown, Col F. L. Bruins, J. Chapman, A.
Mosse, Major. Muelle, Consul E.
llis, F. B. O'Neil, Mr. Pheldrake, Capt. Pollock, K., Mr. Post, N.
Powell, P. J.
Sawer, Mrs.
Chichester, Major and Paxton, Mr.
Mrs. A. A, „Donald, W, "',
Dymock, Lieut. A. Ferrier, Col. G. H. French, Major G. A. Galloway. Á. D. Grant, A. K. Guibert, Mr. and Mrs. Hassan, Mr... Holborow, Mr. Hudig, D. Jeffries, H. U. Joseph, Mr. and Mrs. lashing, Major C. L. Karel, K. Laing, Mr. Martin, K.
Smith, C. W. Smith, Mr. and Mm. Spalckhaver, W. u, c. Stravenson, D. Stokes, Mr. Stopani, Mr. Stoppa, Mr. Thomson, Mr. & Mrs.
พ.
McDonald, Mr. & Mrs.
J.
Watkins, B.E,, Capt.
and Mra,
Watson, Comdr. and
Mrs. Watson, Mr. and Mrs.
M.
Wenborn, S. T. White, Dr. and Mrs.
M. J. Moxon, Mr. and Mrs. Williamson, Mrs. W.
Herbert
Yates, Mr. & Mrs. C. C.
CRAIGIEBURN,
Manila-Per Tean, 25th Oct., 4 P.M. Zielen, 26th Oct. 11 AM.
Europe. Mr. India, via Tuticorin Per Clark, J.
Dann, G. H. Amoy, Manila, Cebu and Iloilo-Par Kal | Denison, A. fong, 26th Oct. 1 P.M.
Gaskell, Mr. and Mrs. Singapore, Penang and Calcutta -- Per warrison, W. S. Kumsang, 27th Oct., 7 P.39.
Manila-Per Zafiro, 29th Oct., 9 AM.
Lauder, P.
Law, D. R.
Roberts, A. G. Smith, E. Grant Smith, Mr. and Mrs.
Grant
Tulloch, Mrs. & child Woodward, Mr. & Mrs.
and children
Koshun ......! Pescadores
1 29.97 29.97
Weihaiwei...9 a.m Gutzlaff......
Sharp Peak...
12
29.94 78 86 Amoy......6.30 a 29.9173195 sw Swatow
#
29.99-
Canton........9 a.m.3000 84 67 Hongkong...10am. 30.01 80 76 Victoria Peak Gap Rock... Macao....! Haiphong. Madila......... Bacolod Iloilo... Cebu...
#
#
29.98 84 SE
"
33
29.96 8277
a.m.
12
C. St. James, toam.
29.90 29.93 86
ENE
October 21st, 1904, 9.,
Vladivostock. am.
Hakodate
Tokio
Kechi Nagasaki
www
Nemuro... a.m.19.88
39.73
[29 71
17
39.75
****
29.97
Kagoshima... Oshima Naba
29.87
29.02
79.93
Ishigakijima.. Taibokti......
29.97
am. 30.00 29.90
Taichu.........
Tainan........
"
4
11 19.98
Koshan...... Pescadores... Weihaiwai...9 a.m. Gutzlaff
harp Peak....
PE
29.96 29.96
* 30.16 30.07 moy6.30 a 129.94| Swatow......
כי
Canton.... a.m.30.08 Hongkong.. 10am. 30.02 77 Victoria Peak Gap Rock .... MACRO......... Haiphong... Manila....... Bacolod Iloilo... Debu.........
29
30.00 130.0
PR
1
a.m.
10
29 85 643
11 29.89 84
C. St. James10a.m.j
Oct to at
KO 1.1.
Oct. GB
+ PUBL
29.92
Bo
79
Barometer.................................. 30.01 Temperature 80 Humidity........................ 75 Rolafall......
HIS BRITANNIO MAJESTY'S SHIPS ON THE CHINA STATION.
TONS. GUNS 1.H.P.
LAST REPORTED AT
Hongkong Wei-bai-wei
2
Yokohama via Shanghai and Keelung 18th Oct., Gen.-S., T. & Co.
NAME.
CLASS.
CAPTAIN.
10
Parrotfish-Kai Kong Yu ..................... Perch-Tau Looniemi # Pike-Fe Pat Poong 20 postes 29
Halibut-Cheung Kwan Yu ninname 15 Labrus-Wong Fa Yu...................................................
Lobstera-Lung He d
Mackerel-Chi Yu, magiemanentne j Monk Fish-Mon Ya ammennumi ja Mullet-Chai Yu quatuomazzam | Oysters-Sang Hoo
Spinach-Yin Choi ......................................
Tomatoes-Fan Ket.........monian
14 Taro-Wa Tau
9 Turnips, Pun-ti (Long)-Low Pak ...... English--Yeung Low|Pak,.picca
18 Vegetable Marrow-Chit Kwa
IQ
$
Dagmar, Ger, 8.5, 921, C. Wolff, 18th Oct-
Bangkok 11th Oct. Rice.-B. & S. Empire, Br. 6.6., 4.499, P. T. Helms, 20th Oct. Sydney 28th Sept., and Manila 18th Oct., Gen.-G., L. & Co.
Alacrity
Albion t
despatch-vessel...
For
***
battleship, 1st class ...
*s curabba tagamany
24
"
*
3
-
11
-
14 Yams-Tai Sha
13
9
24 Waters Cresses-Sai Yeung Choi......... Caltrops-Lan Kok...............D Lily Roots-Lip Ngau .................. 1
N. A. JOHANSSEN, Acting Inbretov ni Markett,
10
7 Forest Dale, Br. 5.1., 2,284, H. Noall, 18th Oct., -Moji ratb Oct, Coal-B. & Co,
Hailan, Fr... 377. L. Andersen, 19th Oct
Pakhoi and Holbow 18th Oct., Gen. and Pigs.-A. R. M.
4 Hailoong, Br, B., 781, C. A. Mutton, 19th Oct.,-Halaan Island 15th Oct., Gen.-D. L. & Co.
Algerine Andromed Amphitrite...
sloop...
1,700 12,950 1,050
4 16
3,000 13,500 1,400
Commander Harbord
Captain Sydney R. Fremantle
Commander R, Nugent...
Japan
*
cruiser, 1st class
11,000 16
18,000
Captain Charles Windham, c.v.0.
Wei-hal-wei
Bramble Astraca ***
Britomart Thy Centation Cherub Cressy
་་
"P
*-
*
יי
...cruiser, 1st class
cruiser, and class gunboat, 1st class ...gunboat, ut class
Battleship, it class... ...erviser, 1st class
water tank and tug...
داو
11,000 16
16,500
4,353
7,000
Captain B, Nelson Ommanney... Captain Lionel G. Tufnell
Woi-hal-wei
IPI **
Slogapore
4
710
1,300
Lieut..Commander Oscar M. Makins...
Yangitze
...
710
1,300
10,500
13,000
410
12,000
$1,000
Captain Henry M. Tudor
Lieut Commander T. D. Pratt Captain Fegan....
107
...Chomulpo
Wei-hat-wei
Hongkong
399
300
Hongkong
4
Industrie, Swed. salvage-tug, 62, H. O. Uddin,
14th Oct,—from Stockholm.
Espiègle ... Fame...
... sloop...
༄་༔
1,070
1,400
IM
...torpedo bost destroyer
306
5,700
Plaice-Pan Yu..............................naturligt 19
14
Pomfret, Black-Hak Chong ................................. Pomfret, White-Pak Chong........ Prawns--Ming Hangmingimusten j Ray-Pel Pa Sa
27
28
48
*B
B
18
20
14
IS
30
Rock Fish-Sek Kau Kong.................. | Roach-Chun Yo wamestnemeyec Salmon, (Cton), fresh water-Ma Yau Yummi...omniammamı ü Shark-Sa Yurpriza in Skate-Po Yummoner » Shrimps-Hamam i Snapper-Lap Yüzmai y Sples-Tat Sa Yuligini | Tench-Wan Y¤ SERIJE JE Turbot-Cho How Ya.............. Turtles, small, fresh water--Kook You' White Bait-Ngan Ye Chaimi y
FRUITS, AN
Almond-Hung Yaz....................... Apples, (California-Kam San Fing
(Chaloo-Tin Chun Ping
Small-Hoi Tong........................................ Custard-Fan Lai Chi ....ench
Shipping.
ATTITLIS.
Malta,-Br. 8,8., 3.900, R. A. Peters, 20th Oct., -Shanghai 18th Oct; Mails and Gen.- P. & O. S. N. Co.
14 To An Pho, Br. 1966, J. Kynoch, zoth Oct.,
Salgon 16th Oct., Gen.—Chinese.
24
3 Kumsang, Br. s.*, 2,077, E. J. Buller, 19th Oct, Singapore 13th Oct., Gen.--I, M. & Co.
Frithjof, Nor., 891, H. A, Haraldsen, 20th
Oct-Tamsul via Amoy 19th Oct., Gen. Q. S. K.
9 Germania, Ger. 6.6., 1,714, J. Bruhn, 20th Oct.,
Moji 16th Oct., Coals.-J. & Co. Simla, Br. 1, 3,805, F. R. Summers, 21st Oct., Bombay 5th Oct, and Singapore 16th, Mails and Gen.---P. & O. 9. N. Co., Tean, Br. 4., 1,346, A. Sommerville, arst Oct Manila 18th Oct., Gen.-B. &S
50
Kampot, French as, 900, K. Wood, atst Oct..
-Saigon 14th Oct, Rice-Man Fat Agamemnon, Br. u.5.4 4.462, R. Day, 31st Oct,
Singapore 16th Octi, Gen.-B. & S. Segovia, Ger. 5,1 5,809) Schanfeld, 21st Oct, Hamburg via Singapore 16th Och, Gen.
H, A L
Clearances at the Harbour Offies. Chukong, for West River,
10 Kwanglii, for Shanghai,
10
Yingking for Canton,
Shun Las, for West River. Yowala Maru, for Manila,
Lilia, Br. 8.5, 1,834, E. Morris, 28th Sept.,-- Saigon 13rd Sept., Gen.-Ying Seng & Co. Numantia, Ger, 5, 4,386, H. Brehmer, 19th Oct-Moji 14th Oct., Coal-P, & A. 9. 5. Co.
Pakhol, Br. 18., 1,229, K. E. Tuebbin, soth Oct-Saigon 15th Oct., Rice and Rice- meal.-B. & S.
Petchaburi, Ger. 8., 1,373, G. Hillmann, 18th Oct, Bangkok and Koh-si-cbang 11th Oct,, Rice and Wood.-B. & 8. Rubi, Br. 1.5. 1,611, R. W. Almond, 19th Oct.
Manila 15th Oct., Gen.-8., T, & Co. Samen, Ger..., 998, F. Richwaldt, 19th Oct., -Bangkok and Koh-sl-chang 12th Oct, Rice.-M. & Co.
Takp Sikh Br. ., 3,216, J. Rowley, 12th Oct.
Yokohama 7th Oct., Ballast.-D. & Co., Tal.... Simongan, Dutch 1.5. 1,202, J, T, van Tol
Ld.
Thetis.... Twood 19th Oct,Bamarang 9th Oct. Sugar,
Vengeance Yong Fat
2 Vertali Tartar, Br. 8.3. 2,768, F. W. Evans, 18th Oct., Virago
Vancouver 19th Sept., Gen-C. P. R Waterwitch
Walling ******
WoodJark
Co.
Tjilatjap, Dut. sa, 2,475, H. Koops, 17th Oct.
Macasar 9th Oct., Gen.-J. C. J. L Tjipanas, Dot 5.5, 3,475, P. Zuart, 19th Oct.,--
Amoy 18th Oct, Gen.—C; }, ], £.. Tsinan, Br. .s., 1,463, W. B. Brown, 15th Oct.,
Australia 10th Sept., and Manila'yath. - Oct., Ged.---B. & S. Sandals for Yatshing, Be am, 1,423, T. Sellar, 12th Oct ----
Sourabaya 3rd Oct., Sugar-f, M. & Co.
coast defence gunkost ... battleship, ut class...
***
torpedo boat destroyer ...
surveying ship...
riyar gumboat
riyer gunboat
* Flag of Admiral Sir Gerard H. Noel, Commander-in-Chief
+ Flag of Rear-Admirál the Hon. & G. Gupzog:HgWR, CB, CMP;
Fearless
**
...cruiser, 3rd class
1,580
3,100
Commander L. de W. Satow...`q Lieut.-Commander C. Asser...
Commander P. V. Lawes, D.8,0....
Singapore
Wel-hai-wol
Glory
*
444
battleship, ts! class...
Shanghai
12,950
13,500
Captain W. A, Carter
***
Hongkong
Handy
--
torpedo boat destroyer
4,000
Hongkong
HEIT Humber ... Iphigenis ... Janus. Kinsha Leviathan ... Moorhen Ocean Otter Phonix Rambler ... Robin... Rosario Sandpiper Siris Sulpe...
***
...torpedo boat destroyer ....
4,000
Lieut. Jellicoe...
+1
Wei-haf wel
...storeship
+4
1,640
800
Lieut. P. M. Riadora
*3+
Wei-hai-wei
ANG
...cruiser, and class
**
3,600
7,000
Captain William B. Fawckner
W
Shanghai
...torpedo boat destroyer ...
280
3,900
Liant. Commander J. A. Gregory......
Wei-bal-wei
事业
river gunboat
•
85
Lieut. Commander G. B. Powell
Yangtere
[
***
+1+]
river gunboat.
cruiser, 1st class
...
14,100
13.592
Captain F, G, Kirby
Wel hai.wel
***
***
...battleship, rat class...
17
***
226
...torpedo boat destroyer... ..sloop 170
surveying-vessa) riyes gunboat.
180 12,950 359
800
Lisut-Commander F. B. Noble...
in
Want River
13,500
Captain T. G. Greet
IF 192 404
... Wal-hai-wal
,300
#
Jee *
1,400
Commander W. H. Nicholson
140
240
.......loop...
+++
1,400
river gunboat...
***
240
cruiser, and class
T
3,600
7,000
Captain C. H. H, Moors
**
...river gunbeat
r
340
Libut-Commander Davidson
717
314
300
torpedo boat destroyer ...
***
...... receiving ship
....
250 4,650.
6,500
Lieut. Q. Crabfurd
Commodore Dicken
riyer gunboat
1
常多 **
...cruiser, and class
180 3,400
9,000
974
*
200
363
300
*** $2,950
13,500
sloop (30
5400
'Captain Leslin Stuart, C.M.O.... Commander S. St. John Farquhar
Commander C. E. Monro 6ja
Labuan Lieut. Commander Robert E. Vaughan West River Commander Vivian... 10 Lieut.Commander H. T. Atlay...
FI
| 401.
150
Lieut-Commander E. V. Dugmore
Captain J. A. C. Wilkinson, Lieut.-Commander R. H. Keate ...
Manila
West River Shanghai
...Yangture
Wel-bai-wal ...Hongkong
Yangtare
off Stanghal
Hongkong ...Shanghai
***
** ***
***
++
Yangioge
11
Hongkong
... Yangiare
6,300
458
Woodcock...
torpedo hoat destroyer...
5.900
Lieut. Commander Ernest C. Hardy Lieut-Commander H. M. Wells Lieut. Commander Hugh Somerville... Yangisse Lient. Commander Wason ...
Hongkang
Shantung ...Hongkong
Yangton