Shipping‐Steainers.
THE HONGKONG TELEGRAPH, SATURDAY OCTOBER 8, 1904.
OCEAN STEAMSHIP CO., LD.
AND
CHINA MUTUAL STEAM NAV, CO.,
JOINT SERVICES.
LD.
TAKING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING FOR ALL EUROPEAN, NORTH AND SOUTH AMERICAN, WEST AUSTRALIAN, JAVA
AND SUMATRA PORTS.
': FORTNIGHTLY SAILINGS FOR LONDON AND CONTINENT.
MONTHLY SAILINGS FOR LIVERPOOL.
OUTWARDS:
FROM
STEAMERS
DJK
GLASGOW and LIVERPOOL
****** "JASON"
GLASGOW and LIVERPOOL .....
"AGAMEMNON" ................................ "PYRRHUS "
11th October. 22nd October.
27th October,
"YANGTSZE".
29th October.
"DARDANUS"
5th November.
"NINGCHOW"
11th November.
GLASGOW and LIVERPOOL
GLASGOW and LIVERPOOL
GLASGOW and LIVERPOOL
GLASGOW and LIVERPOOL
· S.S. "JASON" left Singapore at 5 p.m. on the 6th inst., and is expected here on the 11th, p.m.
FOR
HOMEWARDS:
STEAMERS
LONDON, AMSTERDAM & ANTWERP "PATROCLUS " *GENOA, MARSEILLES & L'POOL "ACHILLES" LONDON, AMSTERDAM & ANTWERP "PINGSUEY" LONDON, AMSTERDAM & ANTWERP "MACHAON" LONDON, AMSTERDAM & ANTWERP "JASON " *GENOA, MARSEILLES & L'POOL "AGAMEMNON"
* Taking Cargo for Liverpool at London Rates.
TRANS-PACIFIO SERVICE,
FOR
VICTORIA, SEATTLE, TACOMA, and)
STEAMER
all PACIFIC COAST FORTS, vidĮ "YANGTSZE"... ..................... NAGASAKI, KOBE and YOKOHAMA)
For Freight, apply to
Hongkong, 8th October, 1904.
TO SAIL 11th October, 22nd October. 25th October.
8th November. 22nd November, 22nd November.
TO SAIL
1st November.
BUTTERFIELD & SWIRE, AGENTS.
[3
CHINA NAVIGATION CO., LIMITED.
FOR
SHANGHAI...... MANILA
AMOY, MANILA, ILOILO and CEBU SHANGHAI.........
NINGPO and SHANGHAI SWATOW, CHEFOO and TIENTSIN...... PORT DARWIN, THURSDAY ISLAND,) COOKTOWN,CAIRNS, TOWNSVILLE, BRISBANE, SYDNEY & MELBOURNE)
STEAMERS.
TO SAIL
"WOOSUNG " + "TEAN
roth October.
Inb
影
"SUNGKIANG"".. "KWEIYANG"... rath "WHAMPOA" 12th "CHIALI "
14th
11th
41
11
11
11
27th
**TAIYUAN
The Attention of Passengers is directed to the Superior Accommodation offered by these steamers, which are fiited throughout with Electric Light. Unrivalled table. A duly qualified Surgeon is carried.
+ Taking Cargo on through Bills of Lading to all Yangtze and Northern China Ports.
Taking Cargo and Passengers at through Rates for all New Zealand and other Australian
Ports
N.B. REDUCED SALOON PARES, BINGLE AND RETURN, TO MANILA AND AUSTRALIAN PORTS. (SKE SPECIAL ADVERTISEMENT).
For Freight or Passage, apply to
Hongkong, 8th October, 1904.
BUTTERFIELD & SWIRE,
AGENTS.
b
Shipping —Steamers.
CHINA NAVIGATION COMPANY
LIMITED.
AUSTRALIAN LINE,
REDUCTION IN PASSAGE RATES, From 1st January," 1904. ALSO REDUCED FARKS TO
MANILA AND RETURN.
STEAMERS with
TEAMERS fitted throughout with Electric rivalled Table. Duly qualified Surgeon carried.
BUTTERFIELD & SWIRE, Agents.
Hongkong, 1st February, 1904.
Mails
COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES PAQUEIOTS-POSTE FRANCALE.
NOTICE
STEAM FOR
SAIGON, SINGAPORE, BATAVIA, COLOMBO, PONDICHERRY, CALCUTTA, BOMBAY, ADEN, DJIBOUTI, EGYPT, MARSEILLES, MEDITERRANEAN AND BLACK SEA PORTS, LONDON, HAVRE, BORDEAUX;
ALSO PORTS OF BRAZIL AND RIVER PLATE.
10N
N TUESDAY, the 18th October, at P., the Company's Steamship 819SALAZIE," Captain Nègre, with Mails. Passengers, Specie and Cargo, will leave this Port for MARSEILLES, vid Parts of Call, WITHOUT TRANSHIPMENT,
STEAM TO CANTON. THE Now Twin Screw Steamora
Tous Captafo "KWONG CHOW"...1,309...J. P. MARTIN. "KWONG TUNG"... 1,738...H. W. War.KER. Leave Hongkong for Canton at 8.30 Every Evening (Saturday excepted).
Leave Canton for Hongkong about 5 o'clock Every Evening (Sunday excepted).
These Fine New Steamers have unexcelled Accommodation for First Class Passengers and, are lit throughout by Electricity,
Fassage Fare-Single Journey.....$4 Meals........
..(Each) 1
The Company's Wharf is a Short Distance West of the Harbour Master's Office.
SHIU ON S.S. CO, LD, and YUEN ON S.S. CO., LD,
No. 8, Queen's Road West Hongkong, 17th February, 1904.
781
REGULAR STEAMSHIP SERVICE TO NEW YORK,
1904.
VIA PORTS AND SUEZ CAÑAL."
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG,
About "HINDUSTAN ............ 10th October, "ST. HUGO " .........18th November. For Freight and further loformation, apply
DODWELL & Co., LIMITED, Agents.
10
Hongkong, 5th October, 1004. INDO-CHINA STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.
FOR SINGAPORE, PENANG AND
CALCUTTA.
Hongkong-Manila. THE Company's Steamship
Highest Class, Dewest, fastest and most luxurious Steamers between Hongkong and Manila-Saloon amidships-Electric Light-Perfect Cuisine-Surgeon and Stewardess carried. -All the most up-to-date arrangements for comfort of Passengers.
CHINA AND
MANILA
STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.
Steamship. Togs. Captain.
ZAFIRO
2540 R. Rodger RUBI................ 1540 R. W. Almond...
For Freight or Passage, apply to
(longkong, 8th October, 1904
For
MANILA (direc)
Sailing Dates.
SALURDAY, 15th Oct
At 10 A.M. Saturday, 22nd Oct.,
at 10 AM.
SHEWAN, TOMES & CO.,
GENERAL MANAGERS,
IB
"NAMSANG,"
Capt. Geo. Payne, will be despatched as above, on TUESDAY, the 11th instant, at 3 P.M.
For Freight or Passage, apply to
JARDINE, MATHESON & Co., General Managers. Hongkong, 4th October, 1904.
NAVIGAZIONE GENERALE ITALIANA, (Florio and Rubaltino United Companies). STEAM FOR
This Steamer connects at COLOMBO with the Australian Line S.S. Caledonien bound for MARSEILLES vld BOMBAY and ADEN.
Cargo and Specia will be registered for Lon. don as well as for Marseilles, and accepted in transit though Marseilles for the principal places of Europe.
Shipping Orders will be granted till NooN only on MONDAY, the 17th October, Specie
and l'arcels received until 4 P.M. on the same day. No Cargo will be received on board on TUESDAY.
Parcels are not to be sent on board; they must be left at the Agency's Office. Contents and Value of Packages are required.
For further Particulars, apply at the Com pany's Office.
L. BRIDOU,.~.
Acting Agent.
Hongkong, 5th October, 1904
NORTHERN PACIFIC LINE.
19
BOSTON STEAMSHIP COMPANY,
BOSTON TOW-BOAT COMPANY.
Connecting at Tacoma with NORTHERN PACIFIC RAILWAY COMPANY.
PROPOSED SAILINGS FROM Honggong FOR VICTORIA, BC, AND TACOMA,
VIA
MOJI, KOBE AND YOKOHAMA,
Steamers. Tons. Captains. Sailing, Lyra..... 4,437 (G. V. Williams] Oct. 201 Hyades...... 3,753 Geo. Wright.....] Pleiades... 3,753 F.G. Purington Tremont..... 9,606 T. W. Garlick..
1 Cargo only.
Consignees.
NOTICE TO CONSIGNEES. THE P.&O. S. N. Co.'s Steamship
"COROMANDEL,'
THE P
FROM BOMBAY, COLOMBO AND STRAITS.
Consignees of Cargo by the above-named vessel are bereby informed that their Goods tro being landed and placed at their risk in the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company's Godowns at Kowloon, where each consignment will be sorted out mark by mark, and delivery can be obtained as soon as the Goods are landed, and a This vessel brings on Cargo:
From London, &c., ex S.S, Oceana, From Australia, ex S.9. Marmora. From Calcutta, #7 S.S. Palma. From Persian Gulf, &c, B. 1., S N. and B. & P. S. N. Co.'s Steamers, •M Optional Goods will be landed here unless instructions are given to the contrary before 5 P.M., TO-DAY.
Goods not cleared by the 13th instant, at 4 P.M., will be subject to rent.
No. Fire Insurance will be effected by me in
any case whatever.
Damaged Packages must be left in the Godowns for examination by the Consignees and the Company's representative at an appointed hour,
All Claims must be presented within ten days of the steamer's arrival here after which date they cannot be recognised.
No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns a
E. A. HEWETT,
Superintendent,
For Sale.
FOR SALE
A COTTAGE ΡΙΑΝΟ
Apply K
H.MS. ALACRITY. Hongkong, 3rd October, 1904.
Ta Let
TO LET
House. No, so on the Rua da Penha, NE of the bast dwelling houses at Macao Has a foe and large Garden, a spacious Yard, Eight Rooms besides Sitting and Dining Rooms, and Two Verandahs. Situate near BOA VISTA HOTEL, with beautiful View of the Inner Harbour and Roadstead. W
For Particulars, apply to
Macao, 3rd October, 1904.
TO LET.
AJ.V. JORGE,
Macao.
[1097
WWANGHAI ROAD. Comfortable and
ILD DELL BUILDINGS, No 147,
Airy Flats of a or 3 Reoms, from $25 inclusive
of Taxes, SAGA
And others to suit various requirements.
S. A, SETH, Land and Estate Broker,
Dairy Farm Co., Hoogkong, 23rd September, 1904.
TO LET
[49
Hongkong, 6th October, 1904 [+ FINE. Most central position.
INE LARGE STORE, in QUEEN'S ROAD.
OCCIDENTAL AND ORIENTAL
STEAMSHIP COMPANY
NOTICEV
CONSIGNEES of CARGO per Steamship
"COPTIC." :
The above Steamer having arrived, Consig. nees of Cargo are hereby requested to send in their Bills of Lading for countersignature, and
to take immediate delivery of their Goods from alongside...
by MONDAY, the toth instant, at 5 P.15, will
Cargo impeding discharge and undelivered be landed and stored at Consignees risk and expense.
No Fire Insurance will be effected.
E. W. TILDEN,
Agent.
Hongkong, 7th October, 1904. PACIFIC MAIL STEAMSHIP COMPANY. NOTICE.
“ONSIGNEES of CARGO per Steamship
"MANCHURIA,"
are hereby notified that their Goods are at their risk being discharged into Lighters and/or landed into our Godowns Nos. 1 and 2 at Kennedy Town; (Marine Lot 243), and delivery, may be had either from Lighters or from our Godawar upon countersignature of Bills of Lading.
Goods remaining unclaimed after the oth
Steamers marked (*) have no second-class instant will be subject to rent.
·Passenger, accommodation.
FOR MANILA,
The Largest, steadiest, and most comfortable steamer for Manila.
(1105 CHEAP FARES, EXCELLENT ACCOMMODATION,
ATTENDANCE AND CUISINE, ELECTRIC
BOMBAY VIA SINGAPORE AND
PENANG.. Having connection with Company's Mail Steamers to ADEN, SUEZ, PORT SAID, MESSINA, NAPLES, LEGHORN and GENOA,
ALSO
VENICE and TRIESTE, all MEDITER RANEAN, ADRIATIC, LEVANTINE, and SOUTH AMERICAN PORTS up to CALLAO. Taking Cargo at through Rates to PERSIAN GULF and BAGDAD, also BARCE LONA, VALENZA, ALICANTE, ALMERIA and MALAGA
PORTLAND & ASIATIC STEAMSHIP_CO. THE Steamship
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG, VIA SHANGHAI, INLAND SEA OF JAPAN, MOJI, KOBE AND YOKOHAMA,
FOR
PORTLAND, OREGON,
OPERATING IN CONNECTION WITH
THE OREGON RAILROAD AND NAVIGATION COMPANY.
Steamship
Tons
Captain
NICOMEDIA" .........4370..............Wagner.
To Sait on ...October 10th, 1904, * Any cykl October 27th,
..................................................... November 1gib, „
......December 13th,
"NUMANTIA "...........................4,370... "ARABIA,* ...............4483................ Bablo "ARAGONIA".... .....................-5,198...............Schuldt
Through Bill of Lading issued to Pacific Coast Points and al! Hastem, Canadian and United States Pointe. For through rates of Freight and further information, communicate with or apply to
[5]
ALLAN CAMERON, General Agent,
ESPECIAL OLD TOM GIN. HONGKONG.CANTON LINE,
Marshall and
atinette
DOUBLY DISTILLED
ANAKABID OF.
MATURED AGE.
TO BE OBTAINED, FROM—
“HE British Steamship
THE
"YING KING,”
Captain E. 1. Page, of 1,088 tons, Registered, is the newest; fastest, and most luxuriously fur nished steamer on the line and is lighted throughout with Electricity hot and cold water service. The cuisine in unexcelled.
Leaving Hongkong overy MONDAY, WEDNESDAY and FRIDAY EVENING, at 9 P.M. and returning from Canton every following evening at 5 P.M.
rst Class $3.00 for Single journey, and 1.50
"CAPRI,"
Capt. Belsito, will be despatched as above, on THURSDAY, the 13th instant, at Noon.
At BOMBAY, the Steamer is discharging in VICTORIA DOCK.
For further Particulars regarding Freight and Fassage, apply to
CARLOWITZ & Co,
Agents.
Hongkong, 5th October, 1904
AMERICAN ASIATIC STEAM- SHIP COMPANY.
FOR NEW YORK vì, SUEZ JÁNAL, THE Steamship
"CLAVERBURN,"
Captain Parker, will be despatched for the above Port, on or about TUESDAY, the 18th October.
For Freight, apply to
SHEWAN, TOMES &'Co.... General Agents,
[1028 Hongkong, 15th September, 1904. DAMPESCHIFFS RHEDEREI "UNION"' ACTIEN GESELLSCHAFT, HAMBURG.
FOR NEW YORK,
THE Steamship
:"ALBENGA,”.
--The steamer's wharf is at the Western end Captain Peterson, will be despatched for the
above Port on or about WEDNESDAY,
$9
19
Meals ... 4.00 sach.
of Wing Lok Street,
|
THE MUTUAL STORES, Des Voeux Road.
YUK ON S.S. CO., LD
No, 216, Wing Lok Street. WENDT & Co., Canton Agents, '
26th lystuni,"\":
Vor Freight, apply to
Hongkong, 11th May, 1904.
[508
"Hongkong, 24th June, 1954-
[1041
CARLOWITZ & Co.
Agenti, Hongkong, 4th October, 1908.
Light, Doctor and STEWARDESS. The twin-screw 6.5. Shawmui and Tremont have just been fitted with very superior accom- modation for first and second class passengers The large size of these vessels ensures steadi- pest at sea, Electric fan in ench room.
Barber's shop and steam-laundry, Cargo carried in cold storage.
For farther Information, apply to
DÓDWELL, & CO., LIMITED,
General Agents.
Queen's Buildings. Hongkong, 7th October, 1904.
For Sale.
FOR SALE.
INCANDESCENT
GASOLINE
LAMPE
.09 ALL DESCRIPTIONS, from the best makers,
INCANDESCENT
'MANTLES,
CHIMNEYS,
GLOBES,
SHADES, &c,
for GASOLINE AND GAS LAMPS
at the most moderate!
prices.
-Lamps fixed up for Buyers free of charge.
Naphtha of the 'best kind kept in stock. TAI KOWNG CO.,
56, Lyndhurst Terrace.
Hongkong, zad May, 1904.
BIG
FOURES: MEN & WOMEN
'BIG Le's 2015-potsoa.eus remedy for any kuns:vra),: discharge and in dammation, Lirilatice of ulceration of mucous membranes. Painless, Graantood not to stricture. I'revents contagion: ***SOLD BY OKEMIBYE,
Cirenier mallod an enquesta:
SMANUTIOTUBES ZE
The Evans Thorinal (3)
SINCINNATI, OCE
All Claims must be sent in to me, on or before the 13th instant or they will not be recognised.
No Fire Insurance has bean effected.
E. W. TILDEN,
Agent. Hongkong, 4th October, 1974:
"INDRA" LINE OF STEAMERS..
NOTICE TO CONSIGNEES.
FROM NEW YORK.
THE Company's Steamship
Apply
Care of Hongkong Telegraph Office.
[1027 Hongkong, 12th September, 1904.
TO LET. TWO ROOMS on the First Floor, of ALEXANDRA BUILDINGS, Apply to-
SECRETARY,
A. S. Watson & Co., Limited, Hongkong, 16th June, 1904...”.
[729
TO LET.
EUROPEAN HOUSES, Nos. 2 to 8 and
toto 15, GAP ROAD, facing Race Course, within reach of the Electric Cars, thoroughly cleansed and colour-washed, in fals or whole.
Apply to
CHAN SHAU U.
階
A. STEVENSON,
**Agent for Lessee,
C/O THE PHARMACY,
房樂大法中
No. 56, Queen's Road Central.
Hongkong, 31st August, 1904.
TO LET.
'N ELGIN ROAD, KOWLOON, close to
Ning, Residential Rats with Two Rooms, Bath Room and Kitchen attached...
ALSO
No. 5, D'AGUILAR STREET, Hongkong, 1st floor. Rents very moderate,
For particulars, apply to
H. RUTTONJEF.
No. 5. D'Aguilar Street,
36 to 38; Rigin Road, Kowloon.
[1048
Hongkong, 19th September, 1904.
THE PEAR.
TOLET.
́" INDRAWADI," having arrived from the above Ports, Consignees of Cargo are hereby informed that their Goods are being landed and placed at their risk in TERRACE, the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company's Godowns at Kowloon, where each consignment will be sorted out mark by mark, and delivery can be obtained as soon as the goods are landed
Goods not cleared' by the gh instant, al 4 P.M. will be subject to rent...
No Fire Insurance will be effected by us in any case whatever.
All damaged packages must be left in the Godowns, and a certificate of the damage obtained from the Godown Company within ten days after the vessel's arrival here, after which no claims will be recognised..
Optional Goods will be landed here unless instructions are given to the contrary before. Noon, TO-DAY.
JARDINE, MATHESON & Co
Agents Hongkong, 3rd October, 1004. #f1000 BRITISH-INDIA' STEAM NAVIGATION. COMPANY, LIMITED. FROM RANGOON AND STRAITS.
HE Company's Steamship Ave
“PURNEA," having arrived from the above Ports, Consignees of Cargo by her are hereby informed that their Goods will be delivered from alongside
Cargo impeding the discharge or remaining on board after 12 o'clock Noon, the 4thínstant; will be landed at Consignees risk and expense: into Godowns at East Point.
No Fire Insurance will be effected. Now wit Bifls of Lading will be countersigned by.
JEN JARDINE, MATHESON & Co.,
Agents... Hongkong, 3rd October, 19041100
(T
AN APPEALJE 'HE SUPERIORESS of the ITALIAN CONVENT, CAINE ROAD, begs most respectfully, to APPEAL, to the Residents of Hongkong and the Coast Poris, for their kind patronage and support, and desires to state that
to-
THE HONGKONG LAND INVEST-
MENT & AGENCY CO., LD. Hongkong, z6th March, 1904.
TO LET,
[436
O. I, RIPON TERRACE in FLATS.
No
No. 17, WONG NEI CHONG ROAD, facing
Race Course.
FLATS in MORETON TERRACE, facing
Polo Ground.
OFFICES in course of erection, Con NAUGHT-ROAD (near, BLAKE PIER). GODOWNS; PRAYA EAST. OFFICES in Nos. 10 and 16, DEB Vœux
ROAD CENTRAL BUSIN
Apply to
THE HONGKONG LAND INVEST. UMENT & AGENCY CO. LD,
* Hangkond, 20th August, 1903-59-61956
- FURNITURE-WAREHOUSE..
LI KWONG LOONG,
AND ART DECOR from Shanghai, bas opened a FURNITURE STORE
No.1 WYNDHAM STREET. The only Shop in Hongkong with this nam
HERE HIGH CLASS FURNITURE of every description can be made to order to any tes, a required
Has bem patronised by the Hongkong Globy Hongkong Hotel Messi. A. S. Watson & Cp... Ld. Joint Telegraphs, Cos, and other leading tablishments in the Celogy, to whom refere manship and Materials of the unifor, fe, Supplied esters
she will be pleased to receive orders for all kindice may be made as to the Superior Work
NEEDLE WORK
Gentlemen's Shirts made to order,
and Collar renewed on old ones
- Ladies and Children's Under-clo dren's Dresses, and all kinds of Materials can be supplied, if requ
The Superioress will also be a for any PAPER, or old late Books for the who are taught.
Ho
nfs Messrs. A S. Watson & Co. Ltd. with L
follows
SLOPES to be minde
the Poor Schools
We: bays
“KWON