Shipping- Steamers
THE HONGKONG, TELEGRAPH MONDAY OCTOBER 3,
OCEAN STEAMSHIP, CO., LD.
AND
CHINA MUTUAL STEAM NAV. CO., LD.
JOINT SERVICES.
TAKING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING FOR 'ALL'EUROPEAN, NORTH AND SOUTH AMERICAN, WEST. AUSTRALIAN, JAVA
AND SUMATRA PORTS.
-
;
FORTNIGHTLY SAILINGS FOR LONDON AND CONTINENT. MONTHLY SAILINGS FOR LIVERPOOL.
FROM
GLASGOW and LIVERPOOL
Shipping Steamers.
CHINA
VIGATION COMPANY,
LIMITED
AUSTRALIAN LINE;
REDUCTION IN PASSAGE RATES, From 1st January, 1904. ALSO REDUCED FARES TO MANILA-AND-RETURN,
*
Mails.
COMPAGNIR DES MESSAGERIES
MARITIMES.
PAQUEBOTS-POSTR · FRANCAIS.
NOTICE
STEAM FOR SAIGON, SINGAPORE, BATAVIA, COLOMBO, ADEN, EGYFT, MARSEILLES, MEDITERRANEAN ANI BLACK SEA PORTS, LONDON, HAVRE, HORDEAUX;
ALSO
TEAMERS ätted throughout with Electric
Light, First Class Accommodation. Un- | PORTS or BRAZIL AND RIVER PLATE rivalled Table. Daly qualified Burgeon camied.
BUTTERFIELD & SWIRE,
ST
OUTWARDS.
STEAMERS
Duz
"ULYSSES"..................................
3rd October,
GLASGOW and LIVERPOOL ........
"JASON" ................... 14th October.
GLASGOW and LIVERPOOL
"AGAMEMNON"
22nd October.
GLASGOW and LIVERPOOL
"PYRRHUS"
27th October.
GLASGOW and LIVERPOOL .................
"YANG TSZE".
29th October.
5.5. “ULYSSES ' left Singapore at daylight on the 18th inst, and is expected here at
daylight on the 3rd prox.
HOMEWARDS.
STEAMERS
TO SAIL 11th October,
22nd October. asth October,
8th November,
FOR
MARSEILLES, LONDON, AMSTER-) 4 PATROCLUS"
DAM and ANTWERP.
*GENOA, MARSEILLES & L'POOL "PINGSUEY" LONDON, AMSTERDAM & ANTWERP ACHILLES " LONDON, AMSTERDAM & ANTWERP 'ULYSSES"
'Taking Cargo for Liverpool at London Rates.
TRANS-PACIFIC. SERVICE.
VICTORIA, SEATTLE, TACOMA, and)
all PACIFIC COAST PORTS, vid>"YANGTSZE". NAGASAKI, KOBE and YOKOHAMA )
For Freight, apply to
BUTTERFIELD & SWIRE, AGENTS.
FOR
Hongkong, 3rd October, 1904.
STEAMERS
7
TO SAIL
1st November.
(2
CHINA NAVIGATION CO., LIMITED.
FOR
STEAMERS.
TO SAIL
CEBU, and ILOILO MANILA
"' KAIFONG "
4th October.
"TAMING"
5th
T
YOKOHAMA and KOBE SHANGHAI
"TAIYUAN" "WOOSUNG "+
7th
"
8th
1
* The Attention of Passengers is directed to the Superior Accommodation offered by these steamers, which are fitted throughout with Electric Light, qualified Surgeon is carried.
Unrivalled table. A duly
# Taking Cargo on through Bids »f Lading to all Yangtze and Northern China Ports.
„Į Taking Cargo and Passengers at through Rates for all New Zealand and other Australian Ports,
N.8.-REDUCED Saloon fares, SINGLE AND RETURN, TO MANILA AND AUSTRALIAN PORTA, (SEE SPECIAL ADVERTISEMENT).
For Freight or Passage, apply to
Hongkong, 3rd, October, 1904.
BUTTERFIELD & SWIRE,
AGENTE.
Agents, Hongkong, ist February, 1904; 1
STEAM TO CANTON, THE New Twin Screw Steamers
Tone
ON TUESDAL Company's Steamabip the 4th October, et "AUSTRALIEN," Captain Varron, with Mails, Passengers, Specie and Cargo, will leave (819 this Port for MARSEILLES, vid Forts of Call, WITHOUT TRANSHIPMENT.
Captair "KWONG CHOW "... 1,309...J. P. MARTIN, "KWONG TUNG"...1,138...H. W. WALKER.
Leave Hongkong for Canton at 8:30 Every Evening (Saturday excepted).
Leave Canton for Hongkong about 4 o'clock Every Evening (Sunday excepted).
These Fine New Steamers have onexcelled Accommodation for First Class Passengers and are lit throughout by Electricity,
Passage Fare-Single Journey ............$4 Meals ..........
{Each) 1
The Company's Wharf is a Short Distance West of the Harbour Master's Office.
SHIU ON S.S. CO., LD., and
YUEN ON S.S. CO., LD.
No. 8, Queen's Road West. Hongkong, 17th February, 1904.
(781
RECULAR STEAMSHIP SERVICE TO NEW YORK, VIA PORTS AND SPEZ CANĄL
PROPOSED 'SAILingg from ' HonNGKONG
1904.
About
"SAGAMI"
**** 3rd October. "HINDUSTAN" ............Toth
to:
Cargo and Specie will be registered for Loni don as well as for Marseilles, and accepted in transit through Marseilles for the principal places of Europe.
Shipping Order will be granted till Nook only on MONDAY, the 3rd October, Specie: and Parcels received until 4 P.M. on the fame. day. No Cargo will be received on board on TUESDAY.
Parcels are not to be sent on board; they must be left at the Agency's Office. Contents and Value of Packages are required
For further Particulars, apply at the Com pany's Office.
G. DE CHAMPEAUX Agent
"
Hongkong, arst September, 1904!!!
19
ORIENTAL
STEA
THE PERINSULAR AND OHIENTS)
STEAM NAVIGATION COMPANY,
STEAM FOR ¿TRAITS, CEYLON, AUSTRALIA, INDUS ADEN, EGYPT, MEDITERRANEAN PORTS, PLYMOUTH AND LONDON. (Through Bills of Lading issued for Datari.
PERSIAN GUL. "ONTINENTAL, AMERI CAN and SOUTH AFRICAN PORTS.) THE Steamship THE
"BENGAL,"
Captain G. Philipps, carrying it. Majesty For Freight and further Information, apply Mails, will be despatched from this for
k
DODWELL & Co., LIMITED, Agents,
Hongkong, 30th September; 1904,
EXCURSION TO MACAO.
Hongkong-Manila. THE Splendid Sarer
Highest Class, newest, fastest and most luxurious Steamers between Hongkong and Manila-Saloon amidships-Mectric Light-Perfect Cuisine-Surgeon and Stewardess carried -All the most up-to-date arrangements for comfort of Passengers.
CHINA AND MANILA
STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.
Steamship.
Toas. Captain.
RUBL................ 2540 | R. W. Almond...
ZAFIRO... 2540 R. Rodger.....
For Freight or Passage, apply to
(fongkong, ist October, 1904
For
MANILA (direct)
"
Steamer
"YING KING,"
TRIP TO MACAO, on EVERY SUNDAY, Captain Page, will make an EXCURSION leaving the Company's wharf at the end of Wing Lok Street, at 8.30 A.M., and returning
from Macao at 7.30 P.M.
The Steamer will lay alongside the 5.9. Pirieverance's wharf at Macao.
· FARE:
15
·
F1
-
1st Class Single Ticket $2,00, with Cabin: $3,00
Retura $3.00,
$1.00 Tiffin and Dinner may be had on Board at 8r each meal,
*
Sailing Dator.
SATURDAY, 8th Oct.,
at to A.M. SATURDAY, 15th Oct.,
at Q A.M
SHEWAN, TOMES & CO.,
General Managers,
YUK ON & Co., -LD,
BOMBAY, 20 SATURDAY, the 8th October, at Noon, taking Passengers and Cargo for th above Ports in connection with the Company's 5.5. India; 7,911 tons, from Colombo, Passone- gers' accommodation in which vessel is secured before departure from Hongkong..
Silk and Valoubles, all Cangu for Fiume | and Tea for London (under arrangement) will | be transhipped · at "Colombo" into the Mail steaner proceeding direct to Marseilles and London; other Cargus for London, &c., will be conveyed from Bonitay by the R.M.S. Araðla, due in London on the 20th November,
Parcels will be received at this 'mber ut h FK, the day before sailing. The Contents ant' Valse of all Packages are required,
For further Particulars, apply to
E. A. HEWETT,
Hongkong, 24th September, 1904.
Superintende
NORTHERN PACIFIC LINE.
1904
Consignees,
EUTSCHER LLOYD, BREMEN, IMPERIAL MAN-MAIL LINE.
NOTICE TO. CONSIGNEES
THE Steamship
"ZIETEN,"
CoLet
INE LARGE STORE in QUEEN'S
Most contral positiai
F
Apply
Care of Hongkong Telegraph Office, Hongkong, rath September, 1904.
[1017
of the NORDDEUTSCHER LLOYD, GRA having arrived, Consienses of Cargo argumby informed that their Goods, with the an of Opium, Treasure and Valuables, are being landed and stored at their risk into the Godowns. of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company, Limited, Kowloon,' whence :
Optional Cargo will be forwarded unless delivery may be obtained: budynk T
netice to the contrary be given before 9 ... TO-MORROW MORNING.
No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remain- ing undelivered after the 4th of October will be subject to rent.
All broken, chafed, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on TUESDAY, the 4th of October, at 9.30 A.MAPRON
TO LET
"WO ROOMS on the First Floor ALEXANDRA BUILDINGS, Apply to
SECRETARY,
A'S. Wition & Co., Limited. Hongkong, 16th June, 1904.
TO LET
Low Rental. Apply to
All Claims must reach us before the roth No. 12 ROBINSON ROAD. of October, or they will not be recognized.
No Fire Insurance will be offected. Bills of Lading will be countersigned by the Undersigned.
NORDDEUTSCHER LLOYD,
MELCHERS & Co Agents.
Hongkong, 27th September, 1904.
Intimations.
UNION INSURANCE SOCIETY OF CANTON, LIMITED,
NOTICE TO SHAREHOLDERS..
No
́OTICE is hereby given that the THIRTY. FIRST ORDINARY YEARLY MEET. ING of the Society will be held at its Head Office, No. 1, Queen's Buildings, Hongkong, on THURSDAY, the zoth October, 1904, at Noor, for the purpose of receiving the report of the Directors, together with Statements of Accounts for the year 1903 and for the half year ending goth June, 1904, and of declaring Dividends, etc.
The TRANSFER BOOKS of the Society will be CLOSED from the roth October to the aoth October, both days inclusivo.
By Order of the Board,
(1057
C. MONTAGUE EDE, Acting Secretary. Hongkong, zrat September, 1904.
CANTON INSURANCE OFFICE,
LIMITED
NOTICE TO SHAREHOLDERS.
THE TWENTY-THIRD ORDINARY
GENERAL MEETING OF SHARE. HOLDERS will be held at the Offices of the Undersigned at 13 o'clock (Noon), on FRI- DAY, the 21st proximo.........
The TRANSFER BOOKS of the Company will be CLOSED from the 7th to the 21st proxime, both days inclusive.
JARDINE, MATHESON & Co,.
General Agents, Canton Insurance Office, Limited." Hongkong, 29th September, 1904. Fro87
COMPAGNIE DES MESSAGERIES
MARITIMES,
HONGKONG AGENCY,
NOTICE
my. Absence from Hongkong.
BOSTON STEAMSHIP COMPANY. DURING BRIDOU will take charge of
5. A. NORONHA, BOSTON TOW-BOAT COMPANY:
Macao Agent.
£998
Hongkong, and September, 1904.
FOR SINGAPORE, PENANG AND
CALCUTTA.
THE
HE Steamship
[8
"CATHERINE APCAR,"
PORTLAND & ASIATIC STEAMSHIP CO. above Ports, on TUESDAY, the 4th proximo,
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG, VIA SHANGHAI, INLAND SEA OF JAPAN, MOJI, KOBE AND YOKOHAMA,
FOR
PORTLAND,
OREGON,
OPERATING IN Connection with
"THE OREGON, RAILROAD AND NAVIGATION COMPANY.
Steamship
"NICOMEDIA"
#NUMANTIA":...
Tom
Captain
To Sail on ......4:370......................................Wagner www..................................October 10th, 1904-
.................October 17th,
m
"ARABIA"
-- 4,483......................................Bahle ....................................November 19th, .. "ARAGONIA?.... ..............5.198...............................Schuldt "........................................Decemberigth, Through Bills of Lading issued to Pacific Coast Polate and all Eastern, Canadian and United States-Point For through rates of Freight and further information, communicate with or apply to
[5]
HONGKONG-MACAO LINE.
DEP
S.S. "WING CHAI,” Captain T. AUSTIN) K.N.R.'
ALLAN CAMERON, Ganpryl'Agent.""
HONGKONG-CANTON LINE.
THE British Steamship
"YING“ KING,” EPARTURES from Hongkong, on Week Captain E. 1, Page, of 1,088 tons, Registered, Days, at 7.30 AM.jon Excursion Sundays, is the newest, fastest, and most luxuriously fur at 8.30 AM.; from Macao, Week Days at about nished steamer on the line and is lighted ↑ PM. and Sundays about 7.30 P.M.
throughout with Electricity; hot and cold water FARE: (Week Days) at Class (including service. The cuisine is unexcelled. cabin and servant); $3; Retum Ticket, $5.
and Class, $t; 3rd Classy go cents. - On Excursion Sundays, 1st, 2nd, 3rd Class Single Ticket, $21 Raum Ticket, $3′′ Return at 9 P.M. and returning from Canton every Ticket including Tifin and Dinner either on following evening at 5 P.M.
Leaving Hongkong every MONDAY, WEDNESDAY and FRIDAY EVENING,
Board or/at Macao Hotel, 55: «On Sundays, 1st Class $3.00 for Single journeys) 65 extra will-bo-charged-for each cabin with accommodations far two or mord påskëngers.
WHARF-At the Western end of Wing Lok
and
(1,50 (150 Meals 1,00 each.
Capt. A. Stewart, will be despatched for the
at. 3 P.M.
For Freight or Passage, apply to
DAVID SASSOON & Co., LIMITED.
Agents. Hongkong; 27th September, 1904. (107)
BRITISH INDIA STEAM NAVIGATION
COMPANY, LIMITED,
FOR AMOY, STRAITS AND RANGOON,
HE Company's Steamship
THE
“PURNEA,”
Captain J. B. Pearson, will be despatched a above, on WEDNESDAY, the 5th October, at Daylight.
For Freight or Passage, apply to
ĮARDINĘ, MATHESON & Co, Agents. Hongkong, 8th September, 1934.
Connecting at Tacoma with NORTHERN PACIFIC RAILWAY COMPANY.
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG YOR VICTORIA, B.C., AND TACOMA,
VIA MOJI, KOBE AND YOKOHAMA.
Steamers, Tons. Captains.
Salling.
Tremont...... 9,606 T. W. Garlick.. Oct. 7 Lyra 4.417 G. V. Williams Oct. 20 Hyades 3,753 Geo. Wright... Platedes... 3,753 F.G. Parington|
1 Cargo only. Steamers marked' (*) have no ̈second-class passenger accommodation,
FOR MANILA. The largest, steadiest, and most comfortable steamer for Manila,
CHEAP FARES;EXCELLENT ACCOMMODATION; ATTENDANCE AND CUISINE, ELECTRIC LIGHT, DOCTOR AND STEWARDRAK. The twin-screw ga. Skrumal and Trament have just been fitted with very superior accom modation for first and second class passengers. (108! The large size of these vessels ensures steadi
acas at sea. Electric fan in each room;:
Barber's shop and steam-laundry. Cargo carried in cold storage.
AMERICAN ASIATIC STEAM-
SHIP COMPANY,
FOR NEW YORK vis SUEZ CANAL, THE Steamghip
"CLAVERBURN,"
Captain Parker, will be despatched for the The steamer's wharf is at the Western and shore l'ort, on or about TUESDAY the 18th
October...
The Steamer sunson Excursion Trip EVERY of Wing Lok Stimat SUNDAY. It takes only 3 hours to reach Macro,
TMING ONE COLLE
For Freight; apply to!!
1997
YUK ON S.S. COLD
No. 316, Wing Lok Street. -
WENDT & Co., Canton Agents, Hongkong, 24th, June, 1904-vi)
f1041
SHEWAN, TOMES & CO General Agents, Hongkong, 15th September, 1904 (103
2nd Floor, No. 16, Victoria Streat. Hongkong, 19th September, 1904.
For further Information, apply to...
DODWELL, & CO., LIMITED;
General Agents. Queen's Buildinga, Hongkong. 14th September, 1904
NOTICE
Public are hereby informed that no change has been made in the+Rates of Subscription to the Hongkong Telegraph and they are warned against paying more than TEN CENTE (10 cts,) per Single Copy,
THE MANAGER;
Hongkong oth Beptember roos,
this Agency.
G. DE CHAMPEAUX, Agent. Hongkong, 1st October, 1904-
AHMET RUMJAHN, 64, Queen's Road.. Hongkong, and September, 1994.
TO LET:
EUROPEAN HOUSE Race
to to 15, GAP ROAD, facing Race Course, e within reach of the Electric Cars, thoroughly cleansed and colour-washed, lo flats or whole
Apply to-
CHAN SHAU V,
STEVENSON,
Agent for Lessee,
C/O THE PHARMACY, ⠀
别樂大法中
No. 56, Queen's Road Contral, Hongkong, 31st August, 1904.
1996
TO LET.
TN ELGIN ROAD, KOWLOON, close to 1 Ferry, Residential flats with Two Rooms,” Bath Room and Kitchan attached.^.
ALSO
No. 5, D'AGUILAR STREET, Hongkong 1st floor. Rents very moderate.
For particulars, apply to
H. RUTTONJER,
No. 5, D'Aguilar Street,
5 to 38, Elgin Road, Kor Body
[1044)
Hongkong, 19th September, 1904.
TO LET.
NO. 1.STEWART TERRACE,
THE PEAK.
Apply to
THE HONGKONG LAND INVEST. MENT & AGENCY CO., LD.- Hongkong, 26th March, 1904.
No
TO LET
TO, RIPON TERRACE in FLATS,
No. 1, CLIFTON GARDENS,
No. 17, WONG NEI CHONG ROAD, facing,
Race Course.
FLATS in
in MORETON, TERRACE, facitis. Polo Ground:
OFFICES in course of arection, CON-
MAUGHT ROAD (DGAY BLAKE FIER).
GODOWNS: FRAYA EAST.
OFFICES in Nor, to and 16, DRI VŒUX
ROAD CENTRAL:
[1093
Apply
GREEN ISLAND CEMENT COMPANY, LIMITED
In Caski
PORTLAND CEMENT:
375 b. net 85.00 per Cask
ex Factory In Bags of ago Ds. net $3.20 per Bag ax Factory, SHEWAN, TOMES & Co., General Managers. Hongkong, 2nd September, 1904 (783
Sanitas
Unequ
Purifying Agent
Indispensable In Hot Countries:
sitas Disinfecting Fluid
·la, pan-polsonous Bod
Feel of pemoral net staining, and for thoroughly effective.
· complazały dlalyfactu cha hơnas in;which feed, aud, administered internally preventy. Cholera, Typhoid Fever, Dysentery, de
Wanitas "Disinfecting Powder
fa the best air patrillest kasawa, and a stronger. sztiseptic and deodorant than caybelle: acid, beeldes being pleasant and refreshing,
PROM THE HONGKONG, LAND INVEST.
MENT & AGENCY CO. LD. Hnnukrag, 26th August, 1904.
TO LET
IMMEDIATE FOSSESSION.
FOR 18 MONTHS,
"LEIGHTOR" THE PEAK
Apply to
JEBSEN & Co.
Hongkong, 27th April, 1904.
WILD
TO LET
ILD DELL BUILDINGSNo
WANCHAL ROAD. Comfortable and Airy Flats of 3 or 3 Rooms, from Jas inclusive (of Taxes, p
And others to suit various requirement.
S. ASETH
- Land and Estate Broker
Dairy Farm Co, Lid
¿Hongkong, 23rd September,
AN APPE