--- Intimation.
THE HONGKONG TELEGRAPH MONDAY, OCTOBER 3, 1964.
HONGKONG AVERAGE MARKET J Banunan, ingrat, Cantun-Sang Shong
PRICES"
Houng Chiu dsqcquistapasmod (brides), Macao San Leung Chiu „
SEASON 1904-5. Comced 23rd Septembar, acts, par S Mer Cheajuuts, Chinese--Foong Lut...
BUTCHER MEAT.
Cents.
Carambola-Young Touring Cocoanuts--Yeh Tari. Grapes-Sin Tai Tsz.......................................ħ
Beef sirtoin & prime cut--Moi Lung Pa D18 | Lemons, China-Ning Moong......
ON MONDAY, OCTOBER 3rd,
50
Corned-Ham Ngau Yuk
19
Roast Shiu
Breast-Ngan Lain:
Soup, Tong Yuk............
we shall have on view the follow
fine selection of
NEW GOODS.
LADIES' DEPT.
ALEXANDRA BUILDINGS.
Silk and Satin Ribbons.
Rich Trimmings.
Dainty Motifs
Plain and Fancy Dress Materials.
Trimmed and Untrimmed Felt
and Straw Hata.
Lace Fichus and Scarves."
Viyella Flannels.
Steak Ngah Yuk På mine
Serfoin-Ngau Lau,
Bullock's Bralns Know.. per sét
-8.
| |_______ Entimations.
* THE WORRIED WOMEN. They say men must work and women musi weep, but alas, in this too busy world women often have to work and weep at the same time. Their holidays are too few and their work heavy and monotonous. It makes them nervous” gad-irritable. The depressed and 20 worried woman loses her appetite and grows
18
2)
Amer, Kum San Ning Moong'i 18 Lichees, Dried-Lai Chi Con
8
13
·Fresh; Lai Chi
14 Limes,
(Saigon)-Sai
Noong
Kung Ning .....tach
26
33
π
"Saulages,-Ngau Yak Chaung ... ..
26
|| Mango, Manila-Lui Sung Mong..................
Mango, Saigon-Sai Kung Moong
け
Mangosteens, San Chuk Tai....... dor..
Tongue fresh-Ngau Li... each
comed-Ham Ngau Limone »
45
Oranges, (Canton)-Sang Sheng Tim
55
30
Head-Ngau Tau ou w
$5
5
Heart-Ngau Sum
9
Mandarin Tim Kut
"Hump, Salt-Ngau KiB
14
Olives-Pak Lam ...
..IS
8
8
Pears, (American)-Kam San Shut Li...
8
16
ปี
- »· ́ ́ (Canten), Cooking-Sa Li,
(Shanghai) Sheung Hoi Li......
Feet-Ngau Kerk............................................ each „Kidneys-Ngaù Yiù......, series, m Tail-Ngau Mei' 'minimum p. Liver-Ngan Co... Tripe (aadressed)-Ngau To........... Calves' Head and Feet-Ngau-chai."
tau-keokä..............oom.ngo..361 Mutton Chop-Yeung Pai Kwat.....
Log-Young Fei
Shoulder-Young Shau
Pigs' Chillings-Chi cheong..............................t qi Brains--Chi Know.............................per set Feet-Chi-Kerk
Chang...
Small-Tai Kut............catty
9 Peanuts,-Fa Sang.....
5 Persimmons Large,-Hung Chie
Pinc-apples, ist quality-Sheung Poon Ti Paw-law..................tach
and cocking-Chung-tang- Taw-law.....
Platams-Tai Chen,
Walnuts, Hop Tou....................................
Green-Sang Hop Tuo
+
75
24
11
24
22
16
Plums, Swatow-Hung Lai
Pumala Sign—Chim Lo Yau
*** N
12
12
18
15
each 8
...
7
24
soos gy
13
Corned-Ham Chu Yok Leg-Chu Pei......
is-
14
Fat or Lard--Chu Yau
............... ju
-18
Fry-Chi Chak
Head-Chi Tau
F
Heart-Chi Sum
M
„Kidneys-Chi Yiu ...................................pair
Liver-Chi Kon.....
Pork, Chop-Chi Pai Kwat
Sheeps' Head and Feet Young Tau
Heart-Yeung Sum .........each ̧ ̧
Gāõ að
VEGETABLES, &c. Artichokes, Shanghai,-Sheung Hoi Ab
Chi Chauknari
........
Beaus, (French) Macao-Oh Moon Pin
Tau ......
Beans, (French), Shanghai-Sheung Hoi
Pin Tau ked
Beans, Sprout-Ah Choi................................................... Beans Long-Tau Kok
+
Intimations..
A. S. WATSON & CO., LIMITED.""
Issue OF 30,000 NEW SHARES OF SIO EACH
NOTICE.
THE TRANSFER BOOKS of the Com- pany will be CLOSED from the 18th
inclusive.
Intimations
WAYS COMPANY, LIMITED,
TIME TABLE
thin and feeble. Qace in a while she has spellseptember, to 8th October, 1904, both days 7,30 am, to 8.00 a.m....Every to minutes.
of palpitation and has to lie up for a day or two. If some disease like influenza or malarial fever. happens to prevail she is almost certain to have anatrack of it, and that often paves the way for
20 chronic troubles of the throat, lungs and other organs; and there is no saying what the end may be. Let the tired and overladen woman rest as much as possible; and, above all, place
at her command a bottle of
WAMPOLE'S PREPARATION
(on and after zsi October, 1904.)
· WEEK DAYS, " 645 km. to 17.00 ami ...Every 15 minutes.
8,00 am to 8.30 am....Every 15 minutes. 8.30 am to 9.30a.m. Every 10 minutes, 9.30 a.m. to 11.00 am. Every 15 minutes: (1.30 a.m. to: 12.45 pm...Every 15 minutes. 1079 12.45 p.m. to 1.15 p.m....Every to minutes. 1.15 p.m. to 1.45 p.m....Every 15 minutes. 1.45 pm. to
JOHN D. HUMPHREYS & SON, General Managers: Hongkong, 17th September, 1904.
KOWLOON CRICKET CLUB. ·
MEETING of the above Club will be
WEDNESDAY, the 5th instant, at 9 P.M., to discuss the preliminary arrangements.
A held in the SRAMEN'S INSTITUTE, on
J. H. SWAN.
Hongkong, 30th September, 1904.
ROYAL AERATED WATERS
MANUFACTORY.
(1088
PRODUCE the highest Class AERATED their High Class Machinery and also of the superior ingredients they use in the manufacture of their goods, and the cleanliness, &c., are all under strict supervision of Europeans only.
WATERS in the Far East on account of
2.15 p.m.....Every to minutes.
3.00 p.m..........Every 15 minutes. 5.00 p.m.....Every 15 minutes. 8.00 p.m....Every 10 minutes.
NIGHT CARS,
5
2.15 p.m.10 3.30 p.m. 10 5.00 p.m. to
845 p.m. and 9 p.m., 945 pm to 11.15 p.m. ovory half hour. SUNDAYS. 8,00 am, to? 9,00 um.......Every 15 minutes. 9.00 am to 9.30 a.m....Every 30 minutes. 9.30km to taza a.m. .....Every 15 minutes. 10.30 am to 11.00 a.m....Every 10 minutes. 12.00 Noon to 1.00 pm........Every to miniatość 1.00 p.m. to 5.00 pm....Every 15 minutes, 5.00 p.m. to 6.00 p.m....Every 10 minutes. 6.00 p.m. to 7.00 p.m. 5.Every 15 minutes, 7.00 p.m. to 8.00 p.m. .... Evéry 10 minutes.
NIGHT CARS as on Week Days. SATURDAYS,
a true and sure remedy for the ills and maladies 8
of women. It is palatable as honey and con 20 tales all the nutritive and curative properties of 10 Pure Cod Liver Oil, combined with the Com- 3 pound Syrup of Hypophosphites and the Extracts of Malt and Wild Cherry. Search the 20 world over and you will find nothing to equal-
it. Taken before meals it improves the nutri- tive value of ordinary foods by making them 1 easier to assimilate, and has carried hope and good cheer into thousands of darkened homes. rof It is effective from the first dose, and probably 20 une bottle is all you may need. It is absolutely
REPORT OF AN EXPERT, reliable and effective in Blood Impurities, The representative of Messrs. BRATBY and Nervous · Dyspepsia, Wasting Conditions, | HINCHLIFFE, LIMITED, Aemred Water Melancholy, Chlorosis, Impaired Nutrition, Engineers and Chemists, Manchester, visited Scrofula, Low Vitality, and all troubles of the our factory recently in the course of a tour Throat and Lungs. Dr. E. J. Boyes says: "Tamongst Eastern Aerated Water Makers, and was greatly surprised at the compactness of our have found it a preparation of great merit: In factory and also the methodical way in which a recent case a patient gained nearly twenty everything pertaining to the making of Aerated pounds in two months' treatment; in"which it Waters was carried out. He also expressed him. self strongly on the absolute cleanliness of our was the principal remedial agent. It carries whole establishment, which he assured us was the guarantee of reliability and cannot fail or equal to any he had yet visited and superior A PROMENADE CONCERT disappoint you. Why"accept a substitute? to a great many. He also reported that the Sold by all chemists.
quality of our goods was of a first class nature, and they showed that scrupulous care wai exercised in the course of their manufacture,
1
Keok ..........
Flowers and Foliage.
H
Beet Root-Hung Choi Tau......... cach Brinjals, Green-Cheng Yuan Ker ......
3
3
Kidneys Yeung Yiu
10
"T
Wings and Quills.
务
Liver-Yeung Con................................
22
16
Brinjals, Red-Hung Ker..................... Brassica-Pak Choi
4
5
Fancy Chiffons.”
Sucking Pigs, To Order-Chú Chai 220, Sart, Beef Sang Ngu Yan Shinich
Mutton-Sang Young Yau-
Veal-Ngau Chai Yuk..........
18
„Sausages-Ngau Chai Yuk Tong,,.
POULTRY.
Chicken-Kai Chai
Silks and Gauzes.
.
Amart Winter Jackets.
Capons, Large, Small-Sin Kai......
Doves-Pan Kau ............
****
.....each
Eggt; Hen---Kai Tan......................................... per der. Fowls, Canton-Kal
*་་་་ཨཽ༔
Hainan Hol Nam Kai ......................... u.
FURNISHING DEPT. Get-Ngoi ............
Madras Curtain Muslins.
Printed Sateens.
New Oretonnes.
26
Bamboo Shoots-Chook Shun ******** Cabbage, Chinese, com.-Kai Choy....... Cabbage Root-Kai Lan Tau ......cach Cabbage, (Shanghai)--Yeh Choi Cane Shoots, bunch-Kau Shun *** Cauliflower, Large size-Tai Yeh Chai
Fa
.............ach
ว
Level 1
30
1
32 Cauliflower, Medium size-Cheung Yth
Choi a
20
228 31808
...each
Cauliflower, Small size-Sai Yeh Choi-fa Carrots-Kam Shun
"
Green-Cheng Lat Chiu ........
NOTICE OF REMOVAL,
B
MESSRS. LEIGH & ORANGE, Civil
Engineers and Architects, have RE MOVED to No. 1, DES VŒUX ROAD, Princes Building.
Hongkong, 1st October, 1904
[1090
TSANG FOO & CO.,
COAL MERCHANTS AND STEVEDORĖS, 48, DEB VEUX ROAD.
HIPS Coaled from alongside at the shortest 45 Splice, and with all possible despatch.
Prices Moderate. Telephone No. 329. Hongkong, 1st October, 1904
(1091
L
to HONGKONG YOUNG MEN'S
CHRISTIAN ASSOCIATION.
CHINESE DEPARTMENT.
26, Des Voeux Road Central.
30
25
**
Geese, Wild Shanghai-Sheung Hoi Ye
Ngo
pair Munk Detr—Wong Kong, cách
#
Celery, Chinese Tong Kan Choy Celery, English-Yeung Kan Choi ...... Celery, White-Pak Yeung Kan Chuti.. Chilles Dried-Con Lat Chin...
Red-Hung Fa
常
10
to
E
Partridge-Che Khoo
Curry Stuff, English-Ka Lee Choi Liu
3
Cucumber-Cheng Kwa
Pheasant-Shop Kai
Pigeons, Canton-Pak Kup ....................... each
Hojhow-Haihow Pak Kup
20
Bitter Squash-fu Kwa .....................
S
Garlic-Saen Tat........
23
Ginger, young-Sun Ts: Keung
Rice Birds-Wo Fa Cheuk .........dozen Snipe Sa Chul.......................... tach Turkeys, Cock-Fo Kai Kung ......
Hen-ji
NA........ Wild Ducks, Shanghai, Sul-ap.......pair Teal, Shanghai, Sui Ap Chal.........each
11
old-Lo Keung
75
26
Horse Radish, Shanghai-Lik Kan...... Indian Corn-Suk Mai
.......piece
"
.50
3
dence, English (Primary, Intermediate and
!
50
Advanced), Mandarin, French, German, Japanese, Music and the English Bible.
11
5
FEES very moderate.
9
Hemmed Linen Pillow Cases and Quail-Um-Chan 1
Damask Cloths.
Linen Huckerback Towels.
Teneriffe Tray Cloths & Doyleys
Splendid Selection of Damask
Napkins and Table Oloths.
· Carpets and Carpet Squares---
Rugs in all makes and sizes:
&0.,
820.
GENTS' DEPT.
28, QUEEN'S ROAD,
Black Felt Bowler Häts:
Straw Boaters.
Tweed "Kenyon" Hats.
A good Selection of Motor Caps
Dress Shirts and Gollars.
Walking and Dress Boots
Patent Oxford Pamps:
Flannel Pyjamas.
Fine Selection
Rugs
Travelling
#
wud Ducks Canton-Sang Shing Sui
FISH.
| Lettuce—Yeung Sang Choi invisach
Water Cheanuts-Ma Tai............
Mandarin Kwei Lum Ma Tai Mushrooms Fresh-Sang Cho Kho...... Onions, Bombay...Yeung Chung Tau
THE
"HE NIGHT SCHOOL of the above will open for its regular Autumn Sessica on TUESDAY, October 4th. Books open for registration ill October 15th.
4 SUBJECTS TAUGHT: Shorthand, Type-
20 | writing, Book-keeping, Commercial Correspon-
Order Books and Price List. Please apply to FACTORY and OFFICE, West Point. Tel. 367. Depôt, Ice House Street. Tel. 374.
Dr. V. DANENBERG & F.P. DANENRERG, General Managers. Hongkong, 20th May, 1904.
[677
IMPORTANT NOTICE.
FRESH ARRIVALS.
BY GIVING A VERY LARGE ›RDEN. WE HAVE SECURED THE
CO-OPERATION
OF THE MAKERS OF THE
APOLLO MASTER PLAYERS"
Extra cars at 11.30 and 11.45 p.m. SPECIAL CARS by Arrangement at the Company's Office ALEXANDRA BUILDINGS, Des Voeux Road Central.
JOHN D. HUMPHREYS & SON, General Managers Hongkong, 1st October, 1904. **) [1094 HONGKONG VOlunteer corps.
will be given on the VOLUNTEER PARADE GROUND,
on
WEDNESDAY,
October 5th, 1904, commencing at 9-ma
***
Tickets
82 and $1** May be obtained from Volunteer Headquarters or Messrs. Kelly & Walsh, Ltd.. Hongkong, 29th September, 1904-
Στους
THE WINE GROWERS SUPPLY CO.
-"
IMIDE
MARKT
BARRETTO & Co.. General Agents, Hongkong,
CHAMPAGNES.
Per Case. Per Case.
Specialės FULL PARTICULARS In our printed IN LOWERING THEIR PRICES, AND
40 | EDUCATIONAL ÁNNOUNCEMENT which will
6be furnished upon application.
..per pair
M
Green Song Chúng
3
14
M
15
T
Sbal Sheung Hoi Chung Tao Japan-Yat Foon
**
D
#+
IS
14 Okrocs-Mo Keram
Parsley, English-Yaong Un Sai cerm
11
Gradus Pea emanikupiumaquetas Green Peas-Cheng Tau.smarinuses
Ap
Barbel-Ka Yu Bream-Bin Yu............unamuur » Canton Fresh Water Fish-Hol Bin Yu Carp-Li Yu...........onnamoneminut s Catfish--Chik-Y¤ nogthumathur ti Codfish-Mun Yü......................................................na tj Crabs Haliminerest " Cattle Fish-Muk Yu meninosnicene 30 Dhb-Sa Mang Yů odunamumo ja Dace-Wong Mai Lun....................................... 34 Dog Fish-Tit To 30
LION 15 Eels, Congor-Hai Man Yue at 1
Fresh water-Tam Sui Ya.... is Yellow-Wang Sid....................................... # Frogs-Tien Kai ......................................................... Garoups-Sek Pan ...............ù mía p Gudgeon-Pak Kap Yun 1 Herrings Tso Pak ............ Halibut-Cheung Kwan Yu ......ainter Labrus-Wong Fa Ya........................n gi Losch-Wu Yu.......
n
14 Potatoes, Sweet-Fan Shu mundane Shanghai-Sheung Hoi Shu
Japan-Yat Poon Shu Trai American-Fa Ki
12
#
Tsai
11
17
13
10
9
17
Foochow Fuk Chat Sha Tini Macao-Oh Moon
+1
Pumpkin-Toong Kwa ter Radish Hung Lo Pak Tai.........dozen 14 Rhubarb postopom 24 Sbalots-Con Chang Tsun Spinage (Chinese)-Paw Choi
32
Spinach-Yin Choir Amram 50 Tomatoes-Fan Ker............68) 42012 12 Taros-Wu Tau ..............
14 Torgips, Pan-ti (Long-Low Pak
English-Young Low Pak..plece
14
慢
16
Vegetable Marrow-Chit Kwa ...........
14 Waters Cresses-Sai Yeung Choli Caltrops-Lan Koki.....
Lily Roots-La Ngan ............ »
N. A. JOHANSSEN,
Acting Inspector at Márkity
COMMERCIAL.
3
16
10
9
Lobster-Lung He mu......ion ·
18
10
Mackerel--Chi Yu`.....
16
Monk Fish-Mon Yu bimuoiono g
34
·Mullet-Chai Yü’jawumuona
16
Oynen-Sang Hoo mazmuniningi
Parrotsh Kal Kung Yuri đi tới đấy Perch-Tan Looʻ
Ja
Pika-Fa Paw Poong ............
10
Plaice--Fan Ya...
14
20
p
28
Do. demand ./10 3/16 Do. 4 months' sight'ainingpinoy!{15} France-Bank T.T........
Pomfret, Black-Hak Chong lume Pomfret, White-Pak Chong Prawns--Ming Ha................... p. Ray-Pei Pa Sagonmano y Rock Fish-Sek Kan Kung F ReachChun Yo si.........................is 31 Salmon, (Clon), fresh' water-Ma Yau
Shark--5a Yu Son Skate Po
Shrimp
Spapper
Winter Underwear,
Soles T
Tench--
&
Turtles, small, White But
Hang
Wm. POWELL, Ld.
HONGKONGS
October, 1964
1006
Cu Chi TRUITS,
TO-DAY'S EXCHANGE.'
Selling,
9London-Bank T.T, .................................gretai
America-Bank T.T....
40 Cermany-Back T.T..........
8 India T.TEATER SERV
Do. demand roaminoon indi137||
Shangbai--Bank T-T." "maammm.......71
Hongkong, 1st October, 1904.
WE NOW OFFER THEM FROM
(1099
$385.
FOUND.
CAMERA.
CAPTAIN SUPT. OF POLICE. Hongkong, 28th September, 1904.
A
KODAK
Apply to-
JUST
UNPACKED.
[1083
Large and Varied Consignments of the well-known
M
NEW
CONSIGNMENT
JUST ARRIVED
WE WILL SUPPLY AN UPRIGHT IRON GRAND AND A PIANO
ESARS. CROSSE AND BLACKWELL'S PLAYER FOR $825. CASH OR
PROVISIONS,
Messrs. HUNTLEY-AND PALMER'S BISCUITS AND CAKES,
Messrs. CADBURY BROTHERS' Assorted
CHOCOLATES,
ALJO
FRENCH and AMERICAN PROVISIONS
of the well-known 'make.
Inspection Solicited.
H, RUTTONJEE,
No. 5, D'Aguilar Street,
or
36 to 38, Elgin Road, Kowloon, Hongkong, 27th September, 1904.
NOTICE.
[72
IN THE MATTER OF÷THE ESTATE OF GEORGE MANINGTON, LATE OF VICTORIA, IN THE COLORY OF HONG- KONG, JOURNALIST, Deceased. TOTICE in hereby given that all CRE
13 apan-Bank T.T.................go against the above Rstate to the undersigned Singapore-Bark T.T....................Nominal before the 16th day of October, 1904, failing
28 Java-Bank TiTo oni
10 which they will not be recognised.
** Buying.*
Páted this 16th day of September, 1904-
9
4 months' sight L/C. an.....]{ID}
Executor.
6 months' sight L/C/10 1043]
24 30 days' sight San Francisco & New York 45
18. 4 months' sight
do;
18: 30 days'sight Sydney and Melbourne .......
4 months' sight Francs "main,2,34|| 46 months sight w
154 months sight Germany minigilaım.
Bank of England rate seisis
OPIUM QUOTATIONS. !/ Today's quotation) ars na
follows:-
Malwa New.........
Old
Older: *Oldest
For chest
¿Patrik New
Benares New
#Poresan (Paper
1,250/1,300: 1,100 1070)
E. A SNEWIN,
OURES MEN&WONEN
Aila € 14 a non-polsoconá Fimely.Lor any denaturai. Ádimasrge kod likamization, impsons membranen Painians- irdarenteed nDS SO 'StrÍNSTEN.
Prevente son lagien, P
SOLD BY CHEMISTS, Visvaldo malled in kogilsst. › «MANUFLOTURMI RÝN
CINCINNATI, O
I doz qts. a dog. pts.
Lucien Rozet, Carte Orange $20.00 $25.00 Victor
Спрее Clicquot,
24.00 Lucien Rozet, Carte Blanche 28.00 Victor Clicquot, Carte Noire 30,00 Lucien Rozet, Carte d'Or -32.00 Lucien Rozet, Selected"
. Cures
32.00
36.00
35,00 39.00
SPARKLING WINES,
Per Case. Per Case.
I dox, qts.- 2 doz. pišk
Sparkling Duc de Mousseux $16:00
"
Comte de Montalbert 17.00 18.00 Baron de Valmont 19.00 10.00 Duc de Montchault 12.00
SODA WINE, Sparkling Soda Wine $10.00 per Case of 4 dozen Soda Bottles,
BRANDIES.
OREDIT TERMS; ·
P. Beauville***
Per Case, I dos. qts,
...$ 6.00
Special Selected U..V. P. C. 36,00
These Players have been tested in Hongkong
for 5 years (at Peak included) without a L. ROZET & Co. BORDEAUX. Single Failure, which can be said of no other'
Player.
THE
ROBINSON PIANO
Co., Lê
Hongkong, 12th September, 1904. [39
ESPECIAL OLD TOM GIN: Marshall-and-
Elvy's
Satinette
DOUBLY DISTILLED
AND OF MATURED AGE.
BE OBTAINED FROM-
THE MUTUAL STORES,
Des Voeux Road:
Hongkong, 11th May, 1904.
́SPECIAL BRANDS OF COGNAO, Cognac, ***....
16
גן
virmemisipedventgrenis server 13,00 3. O. P 1870 Very Old Fine Champagas "22.50 Grande Fine Champagne,
Blue Ribbon,
Grande Fine Champagne,
31.50
Guaranteed 12 years old
4670
156.00
Green Ribbon, MS Guaruntend zo year'öldü Grande Fine Champagne,
Red Ribbon, Guaranteed 30 year old ")
(LARETS;
St. George m*
Cru Wyebron wi
Côtes
Montferrand Medoc
St. Emilion.. St. Estephe.. St. Julleo.
JAPANESE BEER: KABUTO BRAND,
Per Case of 4 dozen qt...
Fer Cale
·I dos, qts, $4,00
3,00
5.50
6.09
6.00
-6.50
7,50
TIRANO WATER
PEACOCK BRAND"? Per Case of 2 dỡtő (608 Hongkong, 19th.
15.00