Entimation.
SEASON 1904-5
ON MONDAY, OCTOBER 3rd,
we shall have on view the following
fine selection of
NEW GOODS.
LADIES' DEPT..
ALEXANDRA BUILDINGS.
Silk and Satin Ribbons.
Bich Trimmings.
Dainty Motifs.
THE
Intimations.
HONGKONG TELEGRAPH, SATURDAY, OCTOBER I 1904.
A. S. WATSON & CO. LIMITED.
ISSUE OF 30,000 NEW SHARES OF S10 EACH,
PRATA WATSON & Company, DURSUANT to Resolution the General Limited, hereby invite applications from the Shareholders of the Company for the issue of 30,000 new shares of $10 each at a Premium of
to per cent, or $1 aahato,
Each Registered Shareholder on the 28th day of September, 1404, applying for the New Issue will be entitled to one share for every two shares registered in his name. Shares not applied for by those entitled to apply will be dealt with by the General Managers in accordance with Article 40 of the Company's Articles of Association.
Applications for Shares in the New issue will be received by the Hongkong and Shanghai Banking Corporation in Hongkong from the 28th Septembar, 1904, to the 30th September, 1904, both days inclusive, and the whole amount of Sir per share will be payable on application.
The TRANSFER BOOKS of the Company will be CLOSED from the 28th September, 1904, to the 8th October, 1904, both days inclusive,
The present paid-up Capital of the Company is $60,000, divided into 60,000 shares of $10 ench, and the New Issue is required to increase the Capital of the Company to $900,000 divided into go,oon shares to each.
The whole of the premium received from the New Issue will be placed to the: Credit of the Permanent Reserve Fund,
The New Issue will rank for Dividend for the
Plain and Fancy Dress Materials three months cading 31st December, 1934, pay-
Trimmed and Untrimmed
and Straw Hats.
Felt
Lace Nichus and Scarves.
Viyella Flannels
Flowers and Foliage.
Wings and Quills.
Fancy Chiffons..
Silks and Gauzes.
Smart Winter Jackets.
able in May, 1905:
Forms of application for the New Issue can be obtained at the Company's Offices in Alex--- andra Buildings or at the Hongkong and Shanghai Banking Corporation in Hongkong, Shanghai, and London
JOHN D, HUMPHREYS & SON, General Managers.
Hongkong, 22nd June, 19047
HONGKONG, AVERAGE MARKET | Bananas, fragrant, Canton-Sang Shieng
PRICES
Heung: Chiu (brides), Macao Sam Heung Chiu
IB
10
23rd September, ina cis, per 5 Mes. Chestnuts, Chinese-Foong Lub..... Carambola-Yeung Touran 1 Cocoanats-Yeh Ter Grapes-Sin Tai Tax.....
BUTCHER MEAT.
Beef sirloin & prime cut-Mel Lung Pa-18
Corned-Ham Ngau Yuk..................
**
Roast Shiu
Breast-Ngau Lam
·Soup, Tong Yuk · aušinatim n „Steak-Ngau Yuk Pa
*
#
Cents.
.....
Lemons, China-Ning Moong......
18
13
Amer.-Kum San Ning Moong, Lichoes, Dried-Lai Chi Con ..................
01 Fresh, Lai Chi .....
10
8
20
14 Limes, (Saigon) Sai Kung Ning
Moong
45 Oranges, (Cantua)-Sang Sheng Tim 55
Chang......
6
* A
Intimations.
THE TRADE MARKS ORDINANCE,
11898.
APPLICATION FOR REGISTRATION OF
TRADE MARK.
NOTICE is hereby given that THE CHINA EXPORT IMPORT AND BANK COMPAGNIE have on the 15th day of August, 1904, applied for the Registration, in Hongkong, in the REGISTER OF TRADE MARKS, of the following Trade Marks
(1). The Representation of a Pagoda inside
a circular device.
(2). The Representation of a Pagoda; in the name of THE CHINA EXPORT IM. 20 PORT AND BANK COMPAGNIE who claim
to be the Proprietors thereof.
The Trade Marks are intended to be used 30 by the applicants forthwith, in respect of the
following goods -
......each
11
"
Serjoin-Ngau Lau.................................. » „Sausages,-Ngau Yuk Chaung ......h Ballack's Brains, Know....... per sot.
Tongue hesh-Ngau Li........... each
comed--Ham Ngau Li.................. » Head-Ngau Tau................................... ( Heart-Ngau Sum.................. „Hump, Salt-Ngau Ki¤.............................. „
Feet-Ngau Kerk.......... Kidneys-Ngau Yilan jämnen n Tail-Ngau Mei
25
Mango, Manila-Lui Sung Mong.........
26
Mango, Saigon-Sai Kung Moong ......
9 Mangosteens, San Chuk Ter................. doz.
55
9
#
14
Olives--Pak Lam....
B
each
&
Pears, (American)--Kam San Shut Li...
8
F
8
Tổ
*
PE
LiverNgau Con
9
Tripa (undressed)-Ngau-To.......... Calves' Head and Feet-Ngàu-chai-
tau-keok........
Mution Chop-Yeung Pai Kwat......
Leg-Yeung Pei
"
Pigs'
1
Small-Tai Kulcatty Mandarin-Tin Kut
(Canten), Cooking-Sa Li....... (Shanghai)-Sheung Hoi Li...... Peanuts, Fa Sang
Persimmons Large,--Hung Chie'.......................
Pine-apples, ist quality-Sheung Poon
set
75
24
И
24
Shoulder-Yeung Shau Chillings-Chi cheong ............. Brains-Chi Know.................per set Fect-Chi Kerkes 11 Fry--Chi Chak
Ti Paw-law..................cach
2nd cocking-Chung-tang Paw-law
**Platams-Tai Chen
16 Plums, Swatow-Hung Lai
S
2 Pamelo, Siam-Chim Lo Yau......
12 Walnuts, Hop Tou
Green-Sang Hop Tue
Chi Chauk.......
"
24 Beaus, (French) Macao-Oh Muon Pin
Beans,(French), Shanghai-Sheung Hoi
Pin Tau............
5
India Rubber Boots and Shoes in Class 38.
Facsimiles of the Trade Marks can be seen 8al the Office of the Colonial Secretary of
Hongkong.
Dated the 31st day of August, 1904.
DENNYS & BOWLEY,
Solicitors for the Applicants.
20
10
8
20
1 12 1
20
991] THE GREAT NORTHERN TELEGRAPH
I
COMPANY, LIMITED.
Intimations.
DONE BY TRYING.
Nobody can tell what he can do till he tries, When a thing ought to be done the modern spirit moves us to keep working away at it until it is done, in the face of this idea the
impossible vanishes. Where there's will, there's a way. If we could but rob cod liver oil of its sickening taste and smell and then combine it with two or three other ingredients we should possess the best remedy in the world for certain discares that are now practically incurable." So said a famous English physi cian twenty-five years ago. "But it will never be done," he added. "You can no more turn god liver oil into a pleasant palatable medicine, than you can turn the Cadfi h itself into a Bird of Paradise." Yer be lived to admit that in
WAMPOLE'S PREPARATION, the "impossible" had been accomplished. It is palatable as honey and contains all the nutritive and curative properties of Pure Cod Liver Oil, extracted by us from fresh cod livers, combined with the Compound Syrup of Hypophosphites, Extracts of Malt and Wild Cherry. This remedy is freed from the bad peculiarities Dr. Frothingham so delested, and it is precisely the splendid medicine be wished for. Use it freely and confidently for Anemia, Hysteria, Wasting Complaints, Blood Impuri, ties, Asthma, and Throat and -Lung Troubles- Dr. W. H. B. Aikins, F. R. C. P., London,- V. D. C. M., Victoria University,M. B, REFERRING to the netice of aeth Toronto University, Consulting Physician to
Home for Incurables, Physician to Toronto. General Hospital, says: "I am much pleased to state that the results from using Wampole's Preparation of Cod Liver Oil have been as being prepared according to correct scien uniformly satisfactory; it appealed to ma tific principles." It increases the appetite and influences the digestion of food; it is delicious to take, will not disappoint you and in effective from the first dose. It represents the dawn of progress." At chemists everywhere.
HONGKONG STATION.
December, 1902, and subsequent notices, senders of Telegrams are hereby advised that from 1ST OCTOBER next, the currency equivalent of the FRANC will, subject to revision after three months, be fixed at Sa.44 at which rate the charge for all Telegrams will be collected from the said date.
The following rates will consequently come into force
То Виторе....
12
KHAYAT KLAPAN ESPEAKING NE
Head--Chi Tav
15
Heart-Chi Sum.....
..each
8
VEGETABLES, &c. · Artichokes, Shanghai,-Sheung Hos Ah
Kidneys-Chi Yis...............pair
7
Liver-Chi Kon
.D
12
Pork, Chop-Chi Pai Kwat
33
Corned-Ham Chu Yuk
..... $2.45 Sorth-America "via Europe" - California, Washington State
3.95 District of Columbia, New York State,
Pennsylvania.. martsien
3.75-
12
linois...
380
24
New York City, Ontario Quebec,
£24
Fat or Lard-Chu Yau T Sheeps' Head and Feet-Yeung Tau
Keok......
18
Beans, Sprout-Ab Choi.................................
2
Massachusetts
365
Beans Long-Tau Kok
........................
y
Russia in Europe
0.00
............fot
50
Best Root-Hung Choi Tau...
tach
3
Russia in Asia....
0.6.
6
Brinjali, Green-Cheng Yaca Ker ......
3.
Japan...
1,05
ID Brinjale, Red-Bang Ker
Amoy
0.20
4
*3
Shanghai
0.45
Brassica-Pak Choi.........
5
16
ADA 19
Bamboo Shoots-Chook Shun
12
27
21
A. S. WATSON & CO., LIMITED.
ISSUE OF 30,000 New Shares of $1O EACH.
NOTICE.
HE TRANSFER BOOKS of the Com- | THE
pany will be "CLOSED from the 28th September, to 8th October, 1904, both days inclusive.
· Hongkong, 17th September, 1904.
"
נז
Heart-Yeung Sum .........each Kidneys-Yeung Yiu Liver-Yeung Con.........
Sucking Pigs, To Order-Chu Chai Suet, Beef-Sang Ngau Yau, ......................
Mutton-Sang Yeung Yau Veal-Ngau Chai Yok......
„Sausages-Ngau Chai Yuk Tong, 1
POULTRY,
4
Cabbage, Chinese, com-Kai Choy...... Cabbage Root-Kai Lan Tau...cach Cabbage, (Shanghai)-Yob Choines n $5 Cane Shoots, bunch-Kau Shun ....... Cauliflower, Large sise-Tai Yeh Choi
Fa
........each 12 Caulidower, Medium size-Cheung Yeh ...each |Cauliflower, Small sizo-Sai Yeh Choi-fa
Carrots-Kam Shen
Chai-fa
New complete list will be distributed as soon
6 as it is ready. In the meantime any further
3 information may be obtained by applying to
the Company's Office,
ร
30
2
[1049
OLAF NIELSEN, Superintendent. Hongkong, 19th September, 1904. IMPORTANT NOTICE.
FRESH ARRIVALS.
15 BY GIVING A VERY LARGE RDER,
WE HAVE SECUREDİ
IE
CO-OPERATION
Entertainment,
HONGKONG VOLUNTEER CORPS,
A PROMENADE "CONCERT
will be given on the
VOLUNTEER PARADE GROUND,
on
WEDNESDAY,
October 5th, 1904, commencing at 9-PM.
***
Tickets:
‚§a and Br.. May be obtained from Volunteer Headquarters or Mesurs. Kelly & Walsh, Ltd. Hongkong, 29th September, 1904. [to83
THE WINE GROWERS SUPPLY CO.
JOHN D. HUMPHREYS & SON, General Managers.
[1079 Dores-Pan Kau ...
Chicken-Kai Chai Capons, Large, Smali-Sin Ksi.......... 13. Ducks--Ap......
each
20
16
20
KOWLOON CRICKET CLUB.
MEETING of the above Club will be
Eggs, Hen-Kai Tan.........................................per dor Fowls, Canion-Kal
...D
30
30
Hainan Hoi Nam Kai
Celery, Chinese Tong Kan Choy
"
''
Celery, English-Yeung Kan Choi .......
to
th
24
Celery, White-l'ak Yeung Kan Chai...
to
Chillies Dried-Con Lat Chin
20
pair
#
Red-1'ung Fa
#1
15
cach
[1088
Partridge-Che Khoo
5
OF THE MAKERS OF THE
T
Curry Stuff, English-Ka Lee Choi Liu Cucumber-Cheng Kwa
5
...pair
4
Ritter Squash-Fu Kwa.
19 Garlic-Suen Tau..............................................
A
23
Ginger, young-Sun Tsz Keung
Quasi-Um-Clun
-
H
old-1.0 Keung
dozen
75
Horse Radish, Shanghai-Lik Kan......
20
each
zó
M
50
Indian Com-Suk Mal.........piece
3
+
50
Lettuce Young Sang Choi...each Water Chesnuts-Ma Tai ..........
21
5
H
Mandarin Kwai Lum MaTai, Mushrooms Fresh-Sang Cho Kho...... Onions, Bombay-Yeung Chung Ta
9 IN LOWERING THEIR PRICES, AND'] Victor
40
FURNISHING DEPT. A held in the SEAMEN'S INSTITUTE, on
Madras Curtain Musline.
Printed Sateens.
New Cretonnes
Hemmed Linen Pillow Cases and
Damask Cloths.
Linen Huckerback Towels.
Teneriffe Tray Cloths & Doyleys Splendid Selection of Damask
Napkins and Table Clotha
Carpets and Carpet Squares.
Rugs in all makes and sizes,
GENTS' DEPT.
28, QUEEN'S ROAD,
Black Felt Bowler Hats.
Straw Boaters.
Tweed" Kenyon" Hats:
A good Selection of Motor Capa.
Dress Shirts and Collars
Walking and Dress Boots,
Patent Oxford Pumps.
Flannel Pyjamas
Fins Selection of Travellin
Bugs
Winter UnderwORE.
Geese-Ngni.
·Cipése.
WEDNESDAY, the 5th instant, at 9 PM, 10"-Gặése, Wild Shanghai-Sheung Hoi-Yp discuss the preliminary àrrangements,
Ngo J. H. SWAN
Musk Deer-Wong Keng Hongkong, 30th September, 1994.
Hare Tu Chai
UNION INSURANCE SOCIETY OF CANTON, LIMITED,
NOTICE TO SHAREHOLDERS.
OTICE is hereby given that the THIRTY-
NOTICE
YEARLY MEET:
ING of the Society will be held at its Head
Office, No. 1, Queen's Buildings, Hongkong on THURSDAY, the 20th October, 1904, at Noon, for the purpose of receiving the report of the Directors, together with Statements of Accounts for the year 1993 and for the half year ending 30th June, 1904, and of dectiring Dividende, etc.
The TRANSFER BOOKS of the Society will be CLOSED from the 10th October to the 20th October, both days inclusive,
By Order of the Board,
*
[1057
C. MONTAGUE EDE, Acting Secretary, Hongkong, arst September, 1904.
CANTON 'INSURANCE OFFICE,
LIMITED,
Pheasant-Shan Kai
Pigeons, Canton---Pak Kup......... each
Hoihow-Hoihow Pak Kup
Rice Birds--Wo Fa Cheuk Snipe-Sa Chui
Turkeys, Cack-Fo Kai Kung
#
Hen-
Na
Wild Ducks, Shangfal; Sui-ap.....pair Teal, Shanghai, Sui Ap Chai.........each Wild Ducks Canton-Sang Shing Sui
Ap
FISH.
...per pair
-
Barbel-Kn Yu.............
Canton Fresh Water Fish-Hoi Bin Yu Carp-Li Yu
Catish-Chik Yu......DAMK o Codfish-Mun Yaman # Crabs-Hai
"APOLLO
MASTER
PLAYERS"
TRADE MARK
BARRETTO & Co., ; General Agents, Hongkong.
CHAMPAGNES.
Per Case: Per Case,
I doz, qts: 2 doz. pts.
$25.00.
Lucian Rozet, Carte Orange $30.00
Clicquot, Cuveg Speciales..... 24.00
6 WE NOW OFFER THEM FROM Lucien Rezet, Carte Blanche 28.00.33.00
11
Green-Sung Chung
3
"
14
Shai Sheung Hoi Chung Tau
4
Japan-Yat Poop
$385.
12
15
I
H
14
Okroes-Mo Két ......nına Parsley, English-Yeung Un Sai Gradus Paa maandamannasta Green Peas-Cheng Tamb 14 Potatoes, Sweet-Fan Shu
[2
[
Cuttle Fish-Muk Yo ....................................man a Dab Sa Mang Yuper p 13 Dace-Wong Mei Lun Dog Fish-Tit Tu Sâ „ Eels, Congor-Hai Man Yum |
Fresh water-Tam Sui Yo
+2
Wolper 19
9
12
Yellow-Wong Sin........... g
NOTICE TO SHAREHOLDERS, /
"HE TWENTY-THIRD ORDINARY | Frogs-Tien Kai THE
GENERAL MEETING OF SHARE HOLDERS will be held at the Offices of the Undersigned at 12 o'clock (Noon), on FRI- DAY, the 21st proximo.
The TRANSFER BOOKS of the Company will he CLOSED from the 7th to the 2111 prezime, both days inclusive.
Garoupa-Sek Pants gi Gudgeon-Pak Kup Yu Herrings-Tso Pak.......... Halibut-Cheung Kwan Yu Labrus-Wong Fa Yo.........
Lobsters-Lang. Ha
"
Tsai
Shanghai-Sheang Hel Shu
Japan-Yat Poon Shu Tsai ... American-Fa Ki,
11.
Foochow Fuk Chau Shu Tsai Macao-Oh Moon Pumpkin-Toong Kwa
39
Radisb-Hung Lo Pak-Tsai.........dozen 14 Rhubarb
24 Shalote-Con Chung Tau njemunera 32 Spinage (Chinese)-Paw Choi....
Spinach-Yin Choi
50 Tomatoes-Fan Ker...
14 Taros-Wa Tau............
14 Turnips, Pun-ti (Long)-Low Pak
English-Young Low.Pak..piece
Vegetable Marrow-Chit Kwa
Waters Cresses-Sai Yeung Chol.........
Caltrop-Lan Kok............................... Lily Roots-Lin: Ngau ............... n
4
NEW
CONSIGNMENT
JUST ARRIVED
WE WILL SUPPLY AN UPRIGHT
IRON GRAND AND A PIANO
PLAYER FOR $825. CASE OR
Victor Clicquot, Carte Noire 30.00 Lucien Rozet, Carte d'Or... 32,00 Lucien Rozet, Selected
Cuvaa...
35,00
35.00
39.00
SPARKLING WINES,
Per Case. Per Case.:
I doz, qts, 2 doz. pts.
--
Sparkling Duc de Mousseux: $16.00
33
Comte de Montalbart
$7.00 18.00 Baran de Valmont... 19.00 20.00 Duc de Montchault 11.00
BODA WINE, Sparkling Soda Wine 320.00 par Casa of 4 doren Soda Bottles.
BRANDIES.
Per Case, 1 dos, qts. .....$ 6.00
These Players have been tested in Hongkong Special Selected U, V. P. C. ....................... 16.00
L. ROZET & Co. BORDEAUX,
2
CREDIT TERMS.
4
P. Beauville***
16
H
4
14
10
Q
for 5 years (at Peak included) without a
JARDINE, MATHESON & Co., General Agents," Canton Insurance Office, Limited. Hongkong, 29th September, 1904. · [1087
t8
4
Mackerel-Chi Yu
destonchi jebkurtarabians #
Có
Yam-Tai Shu.......
3
N. A. JOHANSEN,
Monk Fish-Mon. Ya
!
24
Acting futbretär-aa Markéte
Single Failure, which can be said of no other Player.
Mullet-Chai Ya .................................man u Oysters-Sang Hoo.............................
16
Parrotfish-Kai Kung Vu
14
ROYAL AERATED WATERS
MANUFACTORY.
Perch-Tau Loo...........rmity g Pike-Fa Paw Poong ........................... main p Pisice-Pan Yün muka
13
|
14
Da.
30
?
KODIČE ihn highest Class AERATED | Pomfret, Black-Hak Chong ........................... PROGEA East on account of Pomfret, White-Pak Chong their High Class Machinery and also of the Prawns-Ming Ha..................mart # superior ingredients theyuse in the manufacture of their goods, and the cleanliness, &c., are all Ray-Pel Fa Sa under strict supervision of Europeans only.
Rock Fish-Sek Kan Kung.............. #: Roach-Chun Yu summer. W Salmon, (C'ion), fresh water-Ma Yan
Yam
REPORT OF AN EXPERT. the representative of Mesare, BRATBY and HACHLIFFE, LIMITED, Aerared Water Engineers and Chemists, Manchester, visited Shark-Sa Yu digoniugnay appes g our factory recently in the course of a tour Skate Po Yu amongst Easter Aerated Water. Makers; and
Shrimps-Ha was greatly surprised at the compactness of our factory and also the methodical way in which | Snapper-Lap Yu..................................... everything pertaining to the making of Aerated | Soles-Tat Sa Yu.........
Waters was carried out. He also expressed him. Tench-Wan Yu......................... ↑ self strongly on the absolute cleanliness of our
whole establishment, which he assured us was
Tarbot-Cho How Yasmythyako # ¡¡equal to say ha had yet visited and superior | Turtles, small, fresh water-Kook Yu...
to a great many. He also reported that the quality of our goods was of a first class nature, and they showed that scrupulous. Care-wai exercised in the course of their manufacture
White Bait-Ngan Yu Chai........
FRUITE
Almond-Hung Yikom.
Wm. POWELL, Ld. Order Books and Price List Please apply to Apples, (California)-Kam San Fing
FACTORY and OFFICE, Welt Foist. Tel 367, Dépôt, Ice House Street, Tel 374,
DAY DANENBERGE FP DANENBERG, General Managers-
HONGKONG
Hongkong 1st October, 1904.
[10 Hongkong, 20th May, 1004,
COMMERCIAL
TO-DAY'S EXCHANGE.
Selling,
demand.
London-Bank T.T./9 15/16
Do 4 months' sight (10 3/16
SPECIAL BRANDS OF OOGNAO. Cognac, ***
**** $15.00
THE
ROBINSON PIANO
Gọi, Lidi
$6
28 France Bank T.T. 2.30 Hongkong, 12th September, 1904.
40 America--Bink TT,
8
15
[39
Germany Bank T.T... 1.86 ESPECIAL OLD TOM GIN, India T.T.com red+11354
Marshall and T37
13 Shanghai Başk T.T. inte ..71.
Da. demand
Japan-Bank T.T
Singapore-Bank TT..
mina)
28
Jaya-Back T.T. "
FA
Buying.
#
4 months' sight L/C.
31
6 months sight L/C
.1/10 5/16 1/10 7/16
| 30 days', sight San Francisco & New York (45-
15
4 months' sight
da
Elvy'a
Satinette
1830 days' night Sydney and Melboame. 1/sa 9/16.
144 months' sight Francs som
6 months' sight
4 months' sight Germany múainneli
70Bar Sivakansissa
Bank of England mte3-X
DOUBLY DISTILLED A OPIUM QUOTATIONE/ Tonday's quotation y are as follows que
AND OT Par chest Malwa Hew
MATURED AGE, @ 1,050/1,09 minoman@ 11021,150 TO BE OBTAINED FROM→Y:
Ko
(Chafoo)Tin Chun Ping
Oldest
Small-Hoi Teng Custard-Fan Lai Chi unaach"
{Reisies New (Fornian-{Paper
1,20/1,300.
1,100
THE MUTUAL STORES,
Des Voeux Rond
Honghong, 18th May, 1904.
S. O. PHAS roscodonne : 18.70 Very Old Fine Champagne ... 22.50 Grande. Fine Champagne,
31.50
Blue Ribbon,
Guaranteed 12 years old
Grande Fine Champagne, 46.70
Green Ribben,
Guaranteed so years old Grande Fine Champagne,"
Red Ribbon, Guaranteed 30 years old'
OLABETS,
St. Georgeur
Cru Wyabron n Côtes
Montferrand... Medoc .....................
St. Emilion.....
St. Estephei946210-8-20
150.00
For Case.
I dos qts, $4,00
-5.00%
-6.00
6.00 6,50
St. Julien...omašiojamasis
JAPANESE BREE. "KABUTO" BRAND,
Per Caso of 4 dozen q19.
BIBANO WATER
PEACOCK BRAND. Per Case of 4 dozen .........
Hongkong, 19th September, 1904.
$13.00
5:59