Beefsirloin& primocui-Mei Lung Pa
THE HONGKONG TELEGRAPH THURSDAY, SEPTEMBER 29, 1904.
Bananas, fragrant, Canton-Sang Sheng
Heung Chiu...
Chiywza, for Shanghai.
Kansu, for Swalow,
10 | Dagmar, for Bangkok.
8Tab Bing, for West River,
Departure, Sept. 29.
HONGKONG AVERAGE MARKET PRICES,
Ligaspi for Manila,
Corrected a3rd September, too ctt, per 5 Mix,
BUTCHER MEAT.
Cents,
(brides); Macao-San Heung Chiu „ Chestnuts, Chinese-Foong. Lut...n 1 Carambola-Yeung Tou Cocoanuts-Yeh To..cach Grapes-Sin Tai Tız........
3
Wingchal, for Macao,
Attaka, for Sentow.
18
**********, *
18
Lemons, China-Ning Moong
10
IT
Comed-Ham Ngau Yuk
18
24
[1]
Amer.-Kum San Ning Moong
8
Roast-Shiu W
}
CAD 31
18
Lichiees, Dried-Lai Chi Con
Apenrade, for Hoihow.
20
Breast-Ngau Lam
Legaspi, for Manila.
13
Fresh, Lai Chi ........
Hohnstein, for Saigon.
Soup, Tong Yuk wanna j
14
Steak-Ngau Yuk Pa „omne pr. „Serfain-Ngau Lau...................................
18
Limes (Saigon)-Sal Kang. Ning
Moung.......
Chansi, for Canton.
....each
26
Mango, Manila-Lui Sung Mong........
26
Mango, Saigon-Sai Kung Moong
*9
Mangosteens, San Chuk'T's....
doz.
20
45 Oranges, (Canton)-Sang Sheng Tim
'Chang ..................
30
55
ti
"
9
11
Small-Tai Kut calty Mandarin-Tim Kut
5
14
Olives-Pak Lam
D
8
8.
16
++
Sausages. Ngau Yuk Chaung ....... „ Bullock's Brains-, Know...... per sei Tungue fresh-Ngau Li........ cach
comed-liam Ngau Li... Head-Ngau, Thik.one. B
11
.. Heart-Ngau Sum ...................................
* Hump, Salt~ Ngau” Kinta," sagre, m
Feet-Ngau Kerk......................................... nach
.. Kidneys-Ngau Yiu..................................') Tail-Ngau Mei .................................... »
LiverNhau Con
Tripe (undressed)-Ngau To.....» Calves' Head and Feel-Ngau-chai-
tau keok......
Mutton Chop-Yeung Pai Kwat ................
Pigs' Chitlings--Chỉ cheong ..................... p
55
Pears, (American)-Kam Sap Shot Li... (Canton), Cooking-Sa Li....... (Shanghai)-Sheung Hoi Li......
9 Peanuts, Fa Sangrammin
f Persimmona Large,-Hung Chie......... Pine-apples, 1st quality-Sheung Poon Ti Paw-law..................each and cocking-Chung-lang Paw-law......
H
Platams-Tai Chen..................................
Plums, Swatow--Hung Lai .....
Pumolo, Siam-Chim Lo Yau ...
Walaus, Hop Tonos
Green-Sang Hop Tua
Chi Chauk...m
24 Beans, (French) Macao-Oh Moon Pin
TAU...
Beins,(French), Shanghai Sheung Hoi
• Pin Tau..RONTARE
10
Chiyuan, for Shanghai.
Hue, for Haiphong,
Campers Arrived.
Per Lilia, from Saigon-405 Chinese Per Kaifong, from Italo-Mr. Walford, Sisters Louise, Ethphage, and 13 Chinese.
Per Formosa, for London from Yokohama- Mr. F. Aoyagi, From Shanghai-Messrs. J. Sutherland, W. H. Weippert, R. Wells, E. M. 8 Reynolds, Lieut. Shepherd, D.B.S. Jones, Bruggeman and Howlett, For Singapore-
Syce. For Hongkong-Mr. T. H. B. Long and native servant, 3 Naval Details, and Y Siamese. From Foochow-Mrs. Patey, Miss Bradley, and Mr. Vetch.
R
20
10
8
.
Shipping Report.
20 Str. Kaifong from Iloilo-Light wind and
calms throughout the voyage.
1 8 3 1 . !
75
24
H
Leg-Yeung Pei
24
E
Shoulder-Yeung Shau
23
16
Brains-Chi Know............per set
:
H
·Feet-Chi Kerk ...
1
12
秤
Fry-Chi Chak
12
"
D
Head-Chi Tau .......................................esar g
15
Heart-Chi Sum
cach
8
VEGETABLES, &c.' Artichokes, Shanghai,-Sheung Hoi Ah
Kidneys-Chi Vin
pair
7
£
Liver-Chi Kon ...................................
Pork, Chop-Chi Pai Kwatre |
Corned-Ham Chu Yuk
23
Leg-Chu Pelzavarijera y Fat or Lard-Chu Yau
24
18
Reans, Sprout-Ah Chai......
2
Beans Long-Tau Kok
>>>
7
.se!
50
Best Root-lung Chơi Tai... Cách
3
.each
6
Brinjals, Green-Cheng Yuen Ker
3
10
DARIA "
23
Brinjals, Red-Uang Kermion
4
Brassica-Pak Chei........
E
Sucking Pigs, To Order-Chu Chai ......
16
Bamboo Shoots-Chook Shun
6
Suet, Beef-Sang Ngou Yaucar le - Mutton-Sang Yeung Yau .....
17
Cabbage, Chinese, com.~Kai Choy......
3
*22
·Cabbage Reol-Kai Lân Tau......each
3
Veal-Ngau Chai Vok..
r
Sausages-Ngau Chai Yuk Tong. „
POULTRY.
Cabbage, (Shanghai)-Yeh Choi
GOT 1
30
15
Chicken-Kai Chai...........
....
26
Capons, Large, Small-Sin Kai....na j Ducks-Ap
32
20
Doves-Pan Kan
.each
Cane Shoots, bunch-Kau Shun Cauliflower, Large size-Tai Yeh Choi
Fa
............each Cauliflower, Medium size-Cheung Yeh Choi-fa..................................tach
2
Eggs, Hen-Kai Tan................ per doz. Fowls, Canton-Kai ............
20
Cauldower, Small size-Sai Yeh Choi-fa Carrots-Kam Shun
..th
15
30
•
Hainan Hoi Nam Kal Geese-Ngei
Celery, Chinese Tong Kan Choy
15
24 ་་་་་ ་་
Celery, English-Yeung Kan Clan ....... Celery, White-Pak Yeung Kan Choi...
10
10
Chilles Dried-Con Lat Chiu
Sheeps' Head and Feet-Yeung Tau
Heart-Yeung Sum Kidneys-Yeung Yiu
Liver-Yeung Con............
Kenk
11
11
palr
...nair
Geese, Wild Shanghal-Sheung Hoi Ye
Ngo
Musk Deer-Wong Keng ........... cach
Hare-Tu Chal.
Partridge--Che Khonom W
Pheasant-Shan Kai
Pigeons, Caston-Pak Kop.............. each
Hoihow-Hollow Pak Kup
Qual-Um-Chun
Rice Birds-Wo Fa Cheuk ....................dozen Snipe-Sa Chui
Turkeys, Cock-Fo Kai Kung ......
Н
Hen- "
Na .........
*
44
Wild Ducks, Shanghai, Sul-ap...pair Teal, Shanghai, Sai Ap Chai.........each' Wild Ducks Canton-Sang Shing' Sui
Ap..........
Barbel-Ka Yu
Red-Hung Fa
Green-Cheng Lat Chin
[Curry Stuff, English-Ka Lee Choi Liu
Cucumbers-Cheng Kwa........
Bitter Squash-Fu Kwa.
29 Garlic –Suen Tai
Ginger, young-Sun Tsz Keung
old-Lo Keung............................
11888 1881 14
Mandarin-Kwei Lum Ma Tai,,
Str. Nenvenue from London:-Fine weather encountered the whole voyage.
Str. Clavering from Moji-Fine passage for most part, with exception of 15th and 16th inst., encountered typhoon of Japanese coast,
Vessels in Port
STRAMERS.
An Pho, Br. 4.8., 966, Scott, 27th Sept.,-
Saigon 22nd Sept., Gen.—Chinese. Athenian, Br. 5.8., 2,440, S. Robinson, 28th Sept., Vancouver, B.C. 29th Aug., and. Shanghai 25th Sept, Gen.-C. P. R. Co, Austria, Aust. 39, 4,879, R. Calledani, 27th Sept.-Kobe 12th Sept., and Manila 25th, Gen.-S., W, & Co.
Benvenue, Br. ss., 2,505, R. Kroble, 28th Sept., -London via Singapore 22nd Sept., Gen. -G., 1. & Co
Catherine Apcar, Br. 8.5., 1,730, A. Stewart, 26th Sept.-Calcutts 10th Sept., Penang and Singapore 20th, Gen.-D., S. & Co., Ld.
Clavering, Br. 8., 2,145, D. Barton, 28th Sept.,
-Salina Cruz and Moji 18th Aug., Cont C. C. 9. S. Co.
Dagmar, Ger. 3.5., 971, C. Wolff, 25th Sept.-
Bangkok 18th Sept, Rice, B. & S. Decima, Ger. 5.s., 794, Schlaikier, 27th Sept.,-
Maji 23rd Sept, Gen.--S., W. & Co. Deucalion, Br. s.s., 4,476, G. D. Keay, 28th Sept.-Sin apore 23rd Sept.. Gen.-R. &
5.
Emma Luyken, Ger. 5.5, 110, H Martens, 25th Sept, Tjilatjap (Java) 9th Sept., Sugar, Nuls and Oil-Chinese. Empress of China, Br. 1.9., 3,046, E. Beetham, RN.R., 27th Sept.,Vancouver, BC, 5th Sept., and Shanghai 24th, Mails and Gen. -C. P, R. Co.
ao Hongkong, Fr. 3.8., 943, À. Suzzoni, 28th Sept., -Haiphong and Hoihow 27th Sept., Gen.
A. R. M. Kohsichang, Ger. ss., 1,292. C. Gosewisch, 23rd Sept-Danckok 14th Sept., Rice and Wood.-B. & S.
T
5
4
Marie Jebsen, Ger. s.s., 2,247, H. Lorenzen.
5
5
23rd Sept-Moji 18th Sept., Coals.— Jeffries & Co.
$
4
Mausang, Br. 5.8., 1,644, S. J. Payne, 24th Sept., -Sandakan 18th Sept., Timber.-J., M. & Co.
|
20 M. Struve, Ger. 5.s., 966, P. Brandt, 18th Sept., -Tamsui 25th Sept., Amoy 26th, and Swatow 27th, Gen.-O. S. K. Nicomedia, Ger, 1.5, 4,66, A. Wagner, 26th
Sept Portland, Or. 31st Aug., Flour.- P. & A. 5. S. Co.
M
75
26
Horse Radish, Shanghai-Lik Kan......
π
50
50
Indian Corn-Suk Mai...............piece Lettuce-Yeung Sang Choi ........each
3
Water Chesnuts-Ma Tai ...................
$1
3
11
9
Mushrooms Fresh-Sang Cho Kho......
40
.per pair
FISH
D
Onions, RombiyYeung Chung Tau, GreenSang Chung
6
3
14
15
1
Shai–Sheung Hoi Chung Tau Japan-Yat Poon
19
#
ป
14 Okrocs-Mo Ker........
It Gradus Pea ...
Bream-Bin Yu........
Canton Fresh Water Fish-Hoi Bin Yu
Carp-LI Yu...
Catfish-Chik Yu
Codfish-Mun Yumnam je
Crabs-Hai......
Cuttle Fish-Muk Yu
Dab Sa Mang Yu
Dace-Wong Mei Lun
JA
15 Parsley, English-Young Un Sai
14 Green Peas-Cheng Toy........
12 Potatoes, Sweet-Fan Bhu
Shanghai-Sheung Hoi Shu Tsai .......
Japan-Kat Foon Shu Tsni American-Fa Ki
Pera, Br. 5.5., 7,636, A. L. Valentini, 26th Sept., -London and Singapore 21st Sept., Gên. -P. & O. S. N, CA.
Shawmut, Am. x.s., 9,605, W. M. Smith, 22nd 4 Aux-Tacoma 18th July, Gen.-D. & Co.,
La
Taishan, Br. s., 1,140, J. D. Jenkins, 24th Sept., Sourabaya via Ports and Jayn roth Sept.. Sugar, B. & Co.
Viking, Nor, 5, 914, 0. 0. Danielsen, 26th Sept.,Bangkok 18th Sept., Rice.-S., W. & Co.
4 Wuhu, Br. *.*., 1,227, E. Richards, 25th Sept.,
Saigon 21st Sept, Rice and Rice-flour.-. B. & S. Yuensang, Br, 6.5, 1,128, F. Wheeler, 26th Sept., Manila, P.1. 23rd Sept., Gen.-J., M. & Co.
2
Zafiro, Br. 5.8., 1,611, R. Rodger, a6th Sept.- Manila 24th Sept. Gen.--S., T. & Co.
SAILINO VRBEELS.
Hongkong & Whampoa Dook Returns. U.S.S. Pathfinder at Kowinon, Dock.
ur
קו
Kongnam.my
Likin...........
Cherub
#
+
Catherine Apcar Kampot.
11
19
11
"1
Kohsichang.....
Kentmere.......YESIAN
†
Cosmopolitan
M
*
Post Other
In future, there will be one delivery of correspondence each day on week days only in Shaukiwan, leaving General Post Office at
noon.
Street will in future be cleared four times a Pillar Boxes at Arsenal Street and Percival
day as under,
|
|
Parcival Street (8 a.m.1a.m. 12 p.m.-5 p.m. (8.5 am-5 a.m. Arsenal Street
17.5 p.m.-5.5 p.m.
A Mail will love for Capton-Per Powan, 30th Sept., 7.30 A.M. Haiphong-Per Hongkong, 30th Sept., 9 AM. Singapore, Penang and Colombo - Per Formosa, 30th Sept., II A.M.
Manila-Per la de Negros, 30th Sept.,
II A.M.
Macao - Fei Heungshan, 30th Sept, 1,15 P.M. Swatow and Shanghai-l'er Kwongsang, 30th Sept., 3 P.M.
Nagasaki, Kobe, Yokohama, Victoria, Seattle, Tacoma and Vancouver-Per Deucalion, 30th Sept., 3P.M.
Amoy-Per Hong Ber, 30th Sept., 3 P.M. Shanghai, Muji, Kobe and Yokohama-Per Pera, 30th Sept., 4 P.M.
Moji-Per Marie Jebsen, 30th Sept., 5 P.. Canton-Per Honam, 30th Sept., 5 P.M. Kangmoon, Kumchuk, Samshui, Shishing. Takhing and Wuchow-Per Sanu, 30th Sept., 5 P.M.
Namtao-Fer Taichun, 30th Sept., 5 r.M Sanbue-Feroi Fu, 30th Sept., 5 P.M. Macao-Per Wingchal, 30th Sept. 5 PM. Canton-Per Fulihan, ist Oct., 7.30 A M. Manila-Per Zafira, 1st cl., 9 A.M. Moji, Kobe, Yokohama, Victoria, B.C and Tacoma Per Shawmut, ist Oct., 11. & M.
Singapore, Penang and Calcutta → Per Austria, 1st Oct., 1 P.M.
Swatow, Amoy and Foocbow-Per Hattin,
Ist Oc, P.M.
Macaoler leungshan, 1st Oct 15 P.M. Swatow, Amoy and Tamsui-Per M. Struve, 1st Oct., $ P.M.
Namtan-Per Taichun, 1st Oct., 5 P.M Sanbue-Per Hot Fu, 1st Oct., $ P.M. Macao-P Wingchai, 1st l'et, 5 P.M. Canton-Per Hunkw, 2nd Oct., 9 A.M. Namtao-Per Taichun, and Oct., 9 A.M. Sanbue-Per Hoi Fu, 2nd Oct., 9 a.M. – Macao-Per Hingehal, 2nd Oct., 9 .. Kongmoon and Kumchuk-Per Tak Hing, zad Oct. 9 A.M
VISITORS AT THE HOTELS.
Anderson, W. M. Barlillon, Mr. Beck, Mr. and Mrs. J. Bingham, Mr. & Mrs.
T. E. and child B'rbeck, R. J.
Релк
Mosse, Major Muelle, Consul E. Ollis, F. B. O'Neil, Mr.
Beattie, J. M.
#t, M. P.
Mra,
lenson, Major & Mrs. Black, Mr. & Mrs, W. Itourchier, Mr. & Mrs.
Brown, Col. F. L. Bruins, J. Chapman, A.
Pheldrake, Capt. Pollock, K.ċ., Mr. Post, N.
Mrs. A. A.
HONGKONG.
Little, Mr. and
Archibald Macdonald, D.; Macgowan, R. J. Mackie, C. Gordon Marriott, Dr. O. McAran, T. P. Maikle, Mr. & Mrs. E.
Bisney, Mr. and Mrs. S. Aisney, Miss..." Bissell, W, 5:
Bonner, EA,
Boutinon, L.
Boyce, W. B. Boyer, M. Broughall, L. Buckley, J. L Clark, W. G. Colson, F. T.
Darby, A. f. Cunningham, G.
Davies, Mrs. J. T.
Merechi, T. Miller, P. L.
Milton, Miss Moir, G. A.
Moon, Mr. & Mrs. E. M. Newington, A. G. Qurely, G.
Overend, Dr. E. K.
Pattie, Mrs. J. A. · ·.
Pelli, L.
Perez, R.
Pollard, A. H.
Potter, A. G.
Puddopha, W. T.
Hanney, Mr. and Mrs.
|Douglas, Capt. & Mrs. },, F. 0.
Davies, F. O.
Deacon, F. B.
Denn, G.
Downing, T. C.
Rayner, F. 8.
Edwards, Mr. and Mrs.
Reid, R. R.
Rice, P. F.
Robinson, Mr. & Mrs.
Rose, G.
Sayer, G. Burton
E.
Fey, Mrs. Emerton, A. Fey, Misses (2)
Fisher, H. G. Forster, Dr. A. F. Fox, Dr. H. E. Galloway, F. P. Glover, C Goldman, Miss Annie Grant, Mr. P. D. H. Grant, A. W. Gray, H. C.
Hahn, Dr. D. E. Hall, Capt. T.
Halle. Július Hanron, J. Harding, R. Hayton, J. T. Heckford, R. G. Hemans, H. K. Hills,
Hourant, F.
Hurst, R., Engineer.
Capt. Jacquet, M. Johannsen, E. Katsch, E. A. Корр, А.
Krusi, H. Lapp, H. Lewis, A. R.
Sayle, R. T. D. Schwart. P. G. Schwartz, S.
Scott, Mr. & Mrs. J. Skott, C. Somerville, Geo. Somewille, Mrs. A. Soper, C, H. Stein, A. L. Stewart, W. M. Thomas, O. B. Thomborrow, J. Thunder, S. Trimnel, W. D. Vaughan, H. 5.
Vetch, F.
Weirich, T. B. Wemyss, J. L.
Whitton, Mrs. A. M. Whitcomb, B.
Powell, P. J.
Chichester, Major and Poxton, Mr.
Donald, W. 'H
Dymock, Lieut. A. Ferrier, Col. G. H. Franch, Major G, A. Galloway, A. D. Grant, A. K.. Guibert, Mr. and Mrs.
Hassan, Mr. Holborow, Mr. Hudig, D.
Jeffries, H. U.
Joseph, Mr. and Mrs. Insling, Major C. L.
Karel, K.
Laing, Mr.
Martin, R.
McDonald, Mr. & Mrs.
J.
Sawer, Mr.
Smith, C. W.
Smith, Mr. and Mrs. Spalckhaver, W. O. C. Steavenson, D.
Stokes, Mr.
Stopani, Mr. Stoppa, Mr.
Thomson, Mr. & Mrs.
W
Watkina. R.E., Capt.
and Mrs.
Watson, Comdr. and
Mrs.
Watson, Mr. and Mrs.`
M.
Wenborn, S. T
Moxon, Mr. and Mrs. Williamson, Mrs. W,
Herbert
Ancott, E. F.
Clark, J.
G. Dann, G. H.
Wolf, Philip Woolmer, Mr. and Mrs.
C. E.
Wright, Mr. and Mrs.
Gordon Wrigley, Gea. G. Zapeuti, Dr. A. B.
KING EDWARD. Bredou, Mr. and Mrs. May, Alfred J.
L. and family
May, Ernest A. G.
Oogh, A. H.
Paerre, R. S. Pike, Lt. and Mrs. G.. Shepherd, Bruce Sonnenshein, Oskar Staeger, O. Stevenson, Mr. & Mrs. Ward, E. I, Werth, Mrs. Max de
Carr, Capt. Thor. W. C. Mures, E. Casulli, D. C. Hamblin, F. H. Hamblin, Mrs. F. . Hanmer, Thos. A. Jackson, Mr. & child Jameson, J. Walt Kiene, F. Kiene, Mrs. Logan, J. C. Manila-Per Yusung, 318 Òct.. 3 P.M.
Long, T. H. B. Port Darwin, ustay sting, Cooktown. Lugebil, V. Cairns, Towe. Bashore, diet, Hobart, i MacMillan, A. C. Launceston, New Zealand, Melbourne, Ade laide and Perth Pee Chinglu 3rd Oct, 4 P.M. Cebu and Roilo-Per Koifong, 3rd Oct.. 4 P.BL.
Shangbai–Per Kiukiang, 3rd Oct., 4 FẦM. Penis A. Oppor Australien 4th Oct., 14
Singapore, Penang and Calcutta-Pe Catherine Apt, 4th Oct, 2 PM,
friz
.M
1 ༄་*
Denison, A. Dow, P.
White, Dr. and Mrs.
.M. J.
Yates, Mr. & Mr. C. C.
CRAIGIEBURN.
Gaskell, Mr. and Mrs. Gendhr, Rev. S. & Mr. Harrison, W. S.
Lauder, P.
Mcleanc, Mrs.
Smith, Mr. E. Grant Smith, Mr. and Mrs.
Grant
Swan, Mrs. and child Woodward, Mr. & Mrs.
and children
CHINA COAST METEOROLOGICAL REGISTER, September 28th, 1904, a.me
Vladivostock. Vemuro...
Hakodate ...| Tokio ........
Kochi Nagasaki... Kagoshima... Oshima Naha Ishigakijima..
Bar. Th. H. Wind W
a.m. -
a.m. 30.00
+ 3001
11
20.00
11
+
#1
H
13
Taihoku.... a.m. Taichu...... **
Tainan...
Koshun ... Pescadores...
+
29.83
29.95
29.91 Weihaiwei...4 4.30,02 Gutzlaff Sharp Peak....
17
30.00
"
Amoy 6.30 a 39 89 73 Swalow...... Cation....... Hongkong...10a.m.
Victoria Peak Gap Rock Macao........... Haiphong... | Manila........
Bacolod
"
"
11
25
Raisbach Wortman, A,
a.m.
Iloilo .........n Cebu
29.90
59.
CONNAUGHT
. St. James 104.m
Jones, Mr. and Mrs. Menashih, R.
Cronin. John
Newson, C.
Vladivostock.
+
Derr, 8 V.
Niebuhr, Mr.
Eyre, Mr. and Mrs.
H. Pender, I.
Ezekiel, R. M.
-Reeve, Miss
Fuller, Miss F.
Bell, Mrs. J. Caminero, J.
Christie, Mr. & Mrs. D. Newborn, R. H.
Mania-er Taming. 4th Oct, ₫ P.M. Amov, Straits and Rangoon-Per Purnea, Howard, E Howard, T. 4th Oct., 5 P.M.
Shanghai, foji, Kobe, Yokohama, Victoria, Jacobs, M. B.C., and Tacona-Per Tremont, 7th. Oct.,, Jackson, T. B. 11 A.M.
Sandakan-Per Mausang, 7th Oct., 3 P.M. Yokohama and Kobe-Per Taiyuan, 7th O.. 4 PM.
Manila-Per Rubí, 3th Oct., § A.M. Shanghai, Nagasaki, Kobe, Yalohama, Honolulu and Sto Francisco-P'er Manchuria, 8th Oct., 10,45 A M.
Ross, H. Spratt, R.N., W. R. Veitch, J. Webb-Bowen, M. * Williams, W. H.
Kemp, H. N.
OCCIDENTAL.
Baird, B. A. Barker, W. Bohlmann, O.
Keyt, Dr. F. Lorenzen, Mrs.. Peterson, Mrs. & child
Bunner, Mr. and Mrs. McClay, A.
Ww.c
Pezau, Lieut. T. Robinson, H.
Euroter. Jadi, 74 Turiratin Cornand, Mr. and Mrs. Smith, H. S. Bengai, 8th Oct., 11 AM.
Singapore, Penang and Calcutta - Per Namsang, 11th Oct., 2 r.M.
Shanghai, Nagasaki, Kobe, Yokohama, Victoria and Vancouver, B.C.-Per Athenian, 19th Oct, 10 A.M.
Europe, &c.. India, via Tuticorin-Per Sachsen, raih Oct., 11 A.M.
September 29th, 1904, 4.m.
Nemuro Hakodate ...
Tokio Kochi Nagasaki..... Kagoshima... Oshima
Naha
Ishigakijima..
&M.
6 am. 30.16
130.17
11
30.10
11
29.99 --
14
30.07-
11
130.07
30.00
289.97
29.97
A.-20.94
129.89
29.90
[29.91]-
29.93
A
11 29.98
"
30.0"
Taiboku......
Taichu.........
Tainan • 1
Koshun Pescadores...
#
Weihaiwei... am. Gutzlaff Sharp Peak... Amoy
Swatow
Canton
...
16.30 a 29.88 75
B. 1
11
Hongkongo.m. 29.96 7889 ENE Victoria Peak
Gap Rock ...
Chandler, Lieat. F.
Coleman, Y. M.
Dibrell, WV. C.
Harrop, H. W. Hopkins, L. M.
Stephens, H. Trenmann, Capt.
12
KOWLOON.
and Owen, T. M.
Pinkston, Col.
Haiphong... Rutherford, Thos. Manila Thomson, Major and Bacolod
Mrs. G. 5.
Itailo... Wardrop, Mr. & Mrs. Cahu
and child
33 20.93
Macao.........
129.gal 8p
11
"
+
www
"
C. St. James, foam.
Campbell, Mr.
child
Cody, Mr. C. Singapore, Penang and Bombay-Per Capri, Corry, T. 12th Öct, 11 A.M.
Farnham, C, H. Shangbai, Nagasaki, Kohe, Yokohania, Fuller, Mr. Vicaria and Vancouver, B.C.-Per Empress Fully, Jack of China, 19th Oct., I AM.
Zitchell, Mr.
HIS BRITANNIO MAJESTY'S SHIPS ON THE CRINA STATION.
11
10
13
*10
- J
9
12
"
***** 11
14
17
24 Pumpkin-Toong Kwa mamas
vir j
ra Shalets-Can Chung Tau........................ 14 Spinage (Chinese)--Paw Choi
16 Spinach-Yin Choi .....
14 Tomatoes-Fan Ker.......
Taros-Wo Tan
16
24 Vegatable Marrow-Chit Kwa mas 16 Waters Cresses-Sai Yeupg Choi.........
-
H
Caltrops-Lan Kok.................
14
Perch--Tau Loo
13
Lily Roots-Lin Ngad ....... Yams-Tai Shu............
Dog Fish-Tit Tu Sa
Eels, Congor-Hai Man Vụ minimu „
DE COLORIAN
Fresh water-Tam Sui Yu Yellow-Wong Sin................................................ y Frogs-Ties Kal” ........... Garoupa-Sek Pan Gudgeon-Pak Kop Yume ver 18 Herring-Tro Pak Halibut Cheung Kwan Yuk Labrus-Wong Fa Y..........................................e Losch-Wu Yu............ Lobsters-Lung Hann st. Mackerel-Chi Yo
Monk Fish-Mon Yu.......................................... Mullet-Chai Yunaticomm a Oysters-Sing Hoo................................................ Parrotfish-Kai Kung Yu
32 Radish-Hung Lo Pak Tea!...............doten
so Rhubarb......
18 Turnips, Punti (Long)-Low Pak
English-Yeung Low Pak..piece
2 Queen Elisabeth, Br. ship, 1.700, C. E. Fulton, 31st Aug,,-ew York 19th April, Kerosine Oil.-S. O. Co.
Fonchow-Fuk Chau Shu Trai Macao-Oh Moon
4
P
4
2.
2
16
Bouraki, Fr. bq., 1,710, S. Jean, 6th Sept,- New York toth May, Kerosine.-S. O. Cq,
NAME.
CLASS.
TONE. GUNS. 1.H.P.
CAPTAIN.
LAST REPORTED AT
5
A
&
E. B. Sutton, Am. ship. 1,639, Johnson, rorfi
July-Chefoo 20th June, Ballast.-Order.. Evie T. Ray, Am. bq., 918, Karten, 6th Aug,-
Manila toth June, Timber-Order. Kentmere, Br. bq, 2,334. Burch, 14th June,
New York 29th Jan, Kerosine.-S, O. Co.
Alacrity
despatch-vessel....
1,700
3,000
Albion t
battleship, 1st class...
12,950
13,500
Algeripe Amphitrite...
sloop
*་
1,050
6
Andromeda
Astraen
Bramble Britomart Centurion
craiser, 1st class cruiser, 1st class cruiser, 2nd class gunboat, 1st class gunboat, ist class battleship, 1st class...
10 11,000
1,400 18,000
Commander O. de B. Brock... Captain Sydney R. Fremantle Commander R. Nugent... Captain Charles Windham, c.v.o.
A
Hongkong
***
Wel-hai-wei
141
te
Bebring Sea Wei-hai-wei
144
11,000
16
16,500
Captain R. Nelson Ommanney
Wei-bai-wei
4,365
TO
7,000
*
710
5
1,300
C
710
6
1,300
Captain Lionel G. Tufneli... Lieut.-Commander Oscar M. Makins.
Lieut-Commander T. D. Pratt
Singapore
Yangista
10,500
13,000
Captain Fegan...
...Wel-Hal-wai
200
Wei-hai-wei
4
Steamers Expected.
fressy Chenib
cruiser, 1st class water tank and tug...
13,000
21,000
Captain Henry M. Tudor
Wei-hai-wel
390
300
10
Espiègle
sloop
+1
1,070
1,400
Vessels
From
Пие Agents
Fame...
torpedo boat destroyer
306
5
5,700
H
4
Fearless
cruiser, id class
1,580
3,200
Commander L. de W. Satow.or Lieut.-Commander C. Assar... Commander P. V. Lewes, D.§.0.
Hongkong
Hongkong
Wal-hai-wei
Shangba!
3
Pike Fa Paw Poongin quiere si
Plaice-Pan Yuni amramamurtier 18
Chingtu
14
Pomfret, Black-Hak Chong
20
Capri......
Pomfret, White-Pak Chongiorem ape
18
hipping.
Prawns-Ming Ha.........................................core p
40
Ray--Pei Pi Sa
8
Rock, Fish-Sek Kau Kung...........................
Roach-Chun Y¤.....................
13
Salmon, (Con), fresh water-Me Yau
*18
Shark-5a Yuanatina, ne
.".
10
Skate-Po Yu
B
Shrimps-Ha
34
I
FRUIT
Almond-Hung Yan
Kam, San
12
Chat
Snapper-Lap Ya Soles Fat Sa Yu..
Tench-Was Yu'
Turbok Cho Haw Yu
Turtles, small, fresh water-Keck Vul... White Bait Ngan
Custard--Fan Lai Chi ........sach
N. A. JOHANSSEN, Acting Insbayfor at Mikat
AFTER
ra Andree Rickmers, Ger. 1.8., 1,020, H, Köha,
28th Sept, Bangkok aand Sept., Rice B. & S. Lilia, Br. 5... 1,831, E. Morris, 18th Sept- Saigon 23rd Sept., Gen-Yeng Seng & Co. Hong Bee, Br. u., 2,056, H. Peters, 28th Sept.,
Singapore 23rd Sept., Gen.---Wee Bin, Formosa Br. 1. 2,615, B. W. Snow, apth
...Kuchinotzu B. & S. Taiyuas.......Australls.. B. & 5. ...Oct. Singapore.C. & Co.... Oct. Ulysses Singapore (B. & S...Oct. Manchuria......Japan...... P. M. Co... Oct. Nemang... Singapare.I., M. & Co Oct. 4 Coptic............Japan......P. M. Co.. Oct. 5 Tartar............ Vancouver. C. P. R. Co Oct. 11 Tainan... Sydney. B. & S. Oct. 13 Kish
New York. S., T. & CoOct. 30
Janus .. Kicsha Leviathan... Moorhen Ocean **
Otter ... Phoenix Rambler Robin.....* Rosario Ships Fareed The Canal.
Sandpiper ... Outward-3rd September-Tiberghies, in- dustria. 6th September-Batteria, Marie
Sirius... Sept, Yokohama 13th Sept., Gen.-P&Valtris, 10th September-Ulysses, Becant Taku... Spipe... aur. 14th September-Benalder, Alesia, Kai Tamar Ka'fony, Br. 1,
Sept, Ilollo and Cebu 35th Sept., Hemp. Skuld, Menark, 17th September-Longships, Thetis...
9. & S.
Jaton, Newtonhall, Riverdale, Shavonta. 20th Tweed Kwongsang. Br. 8, 1,427, P. M, B. Lake, 29th September Banca, Flintshire, Princess, Cel- Vengeance Sept.-Canton 28th Sapt, Gep-J., M. & 24th September-Dendigshire, Agamim Vestal...
velli, Kirkles, Lauschan, Nordpol, Sithonia, Waterwitch non, Segovia, 28th September--Hyson, Indras virage
Whiting
180's. Nato 1024, E Finlayson, 29th sow, Verona, Pollux, Scottish Schuylykell, Teal
Attake, Ur., 140, T. Jo es, 29th Sept,
Canton 28th Sept Petroleum.-A1 K. & St. Bede. Kansu, Br. 2.1. 1,411, W. Baddley, 29th Bop -Canton 18th Sept, Gen.-B. &S,
- Cisaranoce at the Harbour Office.
20 Shahwada, for Saigon,
San Cheong, for Canton. Kwongchow, for Canton. Hai Ho, for West River,
September-St. Fillans. 17th September Woodlark
Homeward-10th September-Benally. 14th | Woodcock...
C Ford Lasis. 20th September-Borned... Arrivals at Home-17th September-Ke- mun, Bucintaur Sonica, Silverlip, Sardinia, 20th September-Binarty, Preussen, Rhein, Richmond Castle 34th September Socotra, Tourane, 38th September-Mayune, Perila,
Flag of Admiral Sir Gerard H. Noel, Commander-in-Chief,
† Flag of Rear Admira) the Hen, A. G. Carson-Howe, da, cao,
Glory * Handy
battleship, 1st class...
12,950
13,500
Captain W. A. Carter
-Wei-hai-wel
torpedo boat destroyer...
275
4,000
Hongkong
Sept. 30
Hart
torpedo boat destroyer..
4.000
Lieut. Jellicoe
..
204
Wei-hal-wal
2
Humber Iphigenia
storeship....
1,640
800
3
cruiser, and class
3,600
7,000
3
torpedo boat destroyer...
280
3,900
4
river gunboat
croiser, 1st class
85 14,100
-
river gunboat...
***
180
31,592 800
Lieut. P. M. Riadore
... zep
Captain William B. Fawckner Lieut-Commander J. A. Gregory... Lieut.-Commander G. B. Powell...
Captain F. G. Kirby.
Wei-bai-wei
...Shanghai
Wel-kal-wol
40
battleship, 1st class...
12,950
13,500
Lieut. Commander F. B. Noble ... Captain T. G. Greet, N.
West Rivar
100
อ
torpedo boat destroyer....
350
6,300
***
160
sloop...... ***** surveying vessel
1,015
1,400
Commander W. H, Nicholson
30
Yangtze Wei-hai-wel
Wei-bri-wei Hongkong Chemulpo
815
650
Commander C. E. Monro 347
***Labuan
***
river gunboat
140
#14
641
river gunboat
+12
sloop
***
river gunboat....
cruiser, and class
torpedo boat destroyer...
1,400
Lieat. Commander Robert E. Vaughan Commander Vivian... ...
West River
www
240
Lieut, Commander H. T. Atlay
7,000
Captain C. H. H. Moore
240
Lieut. Commander Davidson
6:500
Liont. Q. Craufurd ...
receiving ship..
Commodore Dickan
**
***
river gunboat..
•
180
800
a
cruiser, and class
3.400
9,000
Cptain J. A. C. Wilkinson
coast defence gunboa!
D
363
200
FLC
.sloop....
ww
་་་
...battleship, 1st class... 12,950
***
...torpedo boat destroyer...
...surveying ship
torpedo boat destroyer
river gunboat
river gunboat
11
13,500
*** 214
1,400
Lieut. Commander R. H. Keale Captain Leslie Stuart, C.M.O Commander S, St. John Farquhar
6,300
生
450
5,900
550
550
Lient Commander Ernest C. Hardy Lleat, Commander H. M, Wells Lieut. Commander Hugh Somerville... Liast Commander Wason! ...
Hongkong West River
Hongkong
Yangtze Wal-hai-wet
*****...* Hongkong
Lient Commander E. V. Dugmore
Yangtze -... Wel-hal-wel
|| Yangtze Core Wal-hai-wal
Hongkong Shantung
Wai-hai-wal
Yangtare Yangtze
144 614
TRE
Yangtze