The Hongkong Telegraph.
NEW SERIES No. 4057
THE
Banks.
YOKOHAMA SPECIE BANK, LIMITED.
ESTABLISHED 1880,
CAPITAL SUBSCRIBEL ........... Yen 34,000,000 CAPITAL PAID-UP.......... 18,000,000 CAPITAL UNCALLED... W
6,000,000 Reserve FUND
9,510,000
Head Office? -YOKOHAMA. Branches and Agencies,
TOKIO.
NAGASAKI.
LYONS.
KOBE.
LONDON.
NEW YORK.
SAN. FRANCISCO. HONOLULU.
BOMBAY.
TIENTSIN.
PEKING.
SHANGHAI, NEWCHWANG, DALNY.
LONDON BANKERS:
THE LONDON JOINT STOCK BANK, LD. PARES BANK, LD.
THE UNION. OF LONDON AND SMITHS BANK, LD.
HONGKONG BRANCH:-INTEREST ALLOWED. On Current Account at the rate of 2 per cent. per Annum on the Daily Balance.
On fixed deposits for 12 months' at 5 per cent,
W 4 11
6
(ESTABLISHED 1881;)
晚八十月八年十三精光
TUESDAY, SEPTEMBER 27, 1904.
Mails.
二拜禮
號七十月九英港香
$30. PER ANNUM,
SINGLE COPY, 10 CENTS,
Intimations.
PENINSULAR AND ORIENTAL
INTERNATIONAL BANKING CORPORATION.
CAPITAL, SURPLUS'AND UNDIVIDED PROFITs
*: GOLD!$F{992, 473-37 #about £1,640,000.
CAPITAL AND SURPLUS AUTHORISED
GOLD $10,000,000 - £2,055,000,
HEAD OFFICE:
J1, WALL STREET, NEW YORK. LONDON OFFICE:
THREADNEEDLE HOUSE, E.C. BRANCHES AT SAN FRANCISCO, WASHINGTON, MEXICO, MANILA, CEBU, SHANGHAI, SINGAPORE, YOKOHAMA,,BOMBAY, CALCUTTA, CANTUN,
AND AGENTS ALL ÖVER THE WORLD.
LONDON AND CONTINENTAL 'BANKERS:
NATIONAL Provincial Bank OF ENGLAND, LIMITED,
UNION OF LONDON AND SMITH'S BANK, LTD. CREDIT LYONNAIS, Dresdner Bank, COMPTOIR NATIONAL D'ESCOMPTE DE PARIS, &C.
TARO HODSUMI, THE Corporation transacis every Descrip-
Manager. Hongkong, 13th September, 1904. far H
ONGKONG AND SHANGHAI
BANKING CORPORATION. PAID-UP CAPITAL
$10,000,000
KESERVE FUND.-
Sterling Reserve......$10,000,000) Silver Reserve......$ 7,000,000
$17,000,00
RESERVE LIABILITY OF PROP'TORS.$10,000,000)
COURT OF DIRECTORE:
A. J. RAYMOND, Esq., Chairman.
H. E, TOMKINS, Esq., Deputy Chairman.
E. Goett, Esq.
Hon. R. Shewan.
H. W. Slade, Esq.
HOD. W. J. Gresson
N. A. Sicbs, Esq.
A. Haupt, Esq.
H. Schubart, Esq.
E. Sheilim, Esq.
E. S. Whealler, Esq.
CHIEF MANAGER ¦
Hongkong-J, R. M. SMITH. MANAGER:
Shanghai-H. M. BEVIS.
LONDON BANKERS-LONDON AND COUNTY BANKING COMPANY, LIMITED. HONGKONG-INTEREST ALLOWED :* On Current Account at the rate of a per Cent. per Annum on the daily balance.
ON FIXED DEPOSITS:
For 3 months, 1 per Cent, per Anaum. For 6 months, 38 per Cent. per Annum For tz months, 4 per Cent. per Annum.
1. R. M. SMITH,
Chief Manager.
Hongkong, 20th August, 1904.
HONGKONG SAVINGS BANK.
[xn
tion of Banking and Exchange Business, receives Money in Current Account and issues Fixed Deposit Receipts either in Gold or Silver at Rates which may be ascertained on Application.
HONGKONG BRANCH: 10, DES VŒUX ROAD CENTRAL.
CHARLES R. SCOTT, Manager.
Hongkong, 26th July, 1904,
IMPERIAL BANK OF CHINA.
[19
ESTABLISHED BY IMPERIAL DECREE OF THE 17TH NOVEMBER, 1896.
Shanghai Taels. SUBSCRIBED Capital www.yo 5,000,000 PAID-UP CAPITAL 2,500,000
Head Office:-SHANGHAI. Branches and Agencies,
CANTON.
CHEFOO.
HANKOW.
PEKING.
PENANG.
SINGAPORE. TIENTSIN.
I`HE Bank purchases and receives for collec-
|laces, and Sells Drafts and Telegraphic Trans-
fers Payable at its Branches and Agencies.
HONGKONG BRANCH. Advances made on approved securities. Bills discounted.
INTEREST ALLOWED ON DEPOSITS.
"HE Businessofthe above Bank is conducted 1% per Annum Fixed Deposits for 3 months.
THE
bythe HONGKONGANDSHANGHAI 4 % BANKING CORPORATION. Rules may be 5 % obtained on application,
INTEREST on deposits is allowed at 31 PER CENT, per annum.
Depositors may transfer at their option balances of Sroo or more to the HONGKONG AND SHANGHAI BANK to be placed on FIXED; DEPOSIT at 4 PER CENT. per annum.
For the HONGKONG AND SHANGHAI BANKING CORPORATION, J. R. M. SMITH,
Chief Manager,
Hongkong, ist May, 1902. THE NATIONAL BANK OF CHINA, LIMITED.
Authorised Capital........
Paid up Capitals................
£1,000,00 ........334,374
HEAD OFFICE: HONGKONG,
Board of Directors >
Creasy Ewens, Esq. Kwan Fong Kuk, Esq.
J Focke, Esq.
G. C. Moxon, Esq.
Chief Manager,
..
GEO, W. F. PLAYFAIR.
interest for 12 months Fixed ......5%
Hongkong, 2nd August, 1904..
THE
נו
31
POK
STEAM NAVIGATION COMPANY.
STEAMERS.
TO SAIL ON
MEMARKS.
A. L. Valentim.........................
About 28th. September
Freight only.
YOKOHAMA VIA SHANGHAI, Į PERA ...............
MOJI and KOBE. (Passing through the Inland Sea). )
LONDON and ANTWERP via
SINGAPORE PENANG, FORMOSA, Ana COLOMBO, PORT SAID and į MARSEILLES
SHANGHAI..............
LONDON, &C................................
COROMANDEL........................
G. M. Moatford, K.N.R..')
About 30th Freight and September Passuge.
About 7th
}
Freight and
October S Passage.
October 8th,
See Special Noon } Advertisement.
G. Philip, s
For Further Particulars, apply tu
E. A. HEWETT, Superintendent,
779]
Hongkong, 7th September, 1904.
[4
IMPERIAL GERMAN MAIL LINE.
NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN.
STEAM FOR
SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, ADEN, SUEZ, PORT SAID, NAPLES, GENOA, ANTWERP, BREMEN/HAMBURG;
PORTS IN THE LEVANTE, BLACK SEA AND BALTIC PORTS; ALSO
·LONDON, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON, AND SOUTH AMERICAN PORTS;
Steamers will call at GIBRALTAR and SOUTHAMPTON to land Passengers and Luggage.
N.B.-Cargo can be taken on through Bills of Lading for the Principal Places in Russia.
STEAMERS.
BAYERN
SACHSEN
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.
ZIETEN
PRINZESS ALICE
(SUBJECT TO ALTERATION.)
PRINZ REGENT LUITPOLD
PREUSSEN
PRINZ ECTel friedRICH,
91
#
PRINZ HEINRICH.................
12
11
19
H. C. MARSHALL, Acting Manager.
GNEISENAUí......
[18
Hongkong, 17th May, 1903.
THE CHARTERED BANK OF INDIA, AUSTRALIA AND CHINA. ̧ INCORPORATED BY Röyal Charter, 1853. HEAD OFFICE-LONDON,
SAILING DATES. WEDNESDAY, 28th September. .WEDNESDAY, 12th October, WEDNESDAY, 26th October, WEDNESDAY, 9th November.
WEDNESDAY, 23rd November.
WEDNESDAY, 7th December. WEDNESDAY, 21st December. WEDNESDAY, 4th January, 1905.
WEDNESDAY, the 28th day of Sept., 1904, at Neon, the Steamship "BAYERN of NORDDEUTSCHER LLOYD, Captain H. Formes, with BIAÏLS, PASSEN- GERS, SPECIE and CARGO, will leave this Port as above, Calling at NAPLES and GENOA. Shipping Orders will be granted till Noon, on MONDAY, the 26th Sept., Cargo and Specie will be received on Board until P.M., on TUESDAY, the 27th Sept., and Parcels will be received at the Agency's Office until Noon, on TUESDAY, the 17th Sept.
Contents of Packages are required. No Parcel Receipts will be signed for less than $3.50 .................£800,000 | and Parcels should not exceed Two Cubic Feet in Measurement.
CAPITAL PAID-UP................... RESERVE LIABILITY. OF SHARE-
HOLDERS...econnaissen. 800,000 £800,000
RESERVE FUND
INTEREST ALLOWED on CURRENT ACCOUNT at the Rate of 2 per cent, per annum on the Daily Balances.
On Fixed Deposits for 12 months. 4 par cent.
61 3 »
1)
19
19
T. P. COCHRANE, Manager.
Hongkong, 19th May, 1904.
[24
[B
EUTSCH ASIATISCHE BANK,
DEUTSCH
· AUTHORIZED CAPITAL......Sh. Taels 7,500,000:
HEAD OFFICE-SHANOHAL
BOARD OF DIRECTORS: BERLIN.
Berlin
Tientsin
BRANCHES :
Calcutta
Hankow
Tsingtao (Kiautschou)
LONDON BANKERS:
Messrs. N. M. ROTHSCHILD & SONS,
UNION OF LONDON AND SMITHS BANE, LTD.
THE
NOTICE TO SHIPPERS.
HE NIPPON YUSEN KAISHA are. prepared, during suspension of their Trans-Pacific Service and until further notice,
to BOOK CARGO and ISSUE BILLS OF LADING
to SEATTLE, WASH, VICTORIA, B.C., and PACIFIC COAST PORTS, also to OVER- LAND POINTS in the UNITED STATES
The Steamer has splendid Accommodation and carries a Doctor and Stewardesses. Linen can be washed on board.
NORDDEUTSCHER LLOYD.
For further Particulars, apply to
F
Hongkong, 14th September, 1904,
Intimations.
MELCHERS & CO.,
AGENTS.
LANE, CRAWFORD & CO.,
SPORTS DEPARTMENT.
NEW STOCK OF
and CANADA in connection with the GREAT TENNIS Rackets, Balls, Nets, Poles and Markers.
NORTHERN RAILWAY FROM SEAT- TLE, as bitherto, by the Steamers of the NORTHERN PACIFIC 5. S. Co., BOSTON DEUTSCHE BANK (BERLIN), LONDON AGENCY) STEAMSHIP and TOWBOAT Cos., OCEAN DIRECTION DER DISCONTO GESELLSCHAFT. S. S. Co. and CHINA MUTUAL S. N. Co.
INTEREST allowed on Current Account. For further Particulars, apply at the Com- DEPOSITS received on terms which may be pany's Local Branch Office in PRINCE'S learned on application. Every description of BUILDINGS, First Floor, Chater Road. Banking and Exchange business transacted."
A. S. MIHARA, H. FIGGE,
Manager,
Manager. Hongkong, 12th August, 1904.
(25) Hongkong, zóth May, 1904.
JAPAN
COALS.
[643
CRICKET Bats, Balls, Stumps, Gloves, &c.
FOOTBALLS. "Soccer" and "Rugger," Pumps, &o.
GOLF Clubs, Balls, &c.
HOCKEY Sticks, &c., &c.
CROQUET Sets, &c.
Bovril gives strength,
nourishment and sustenance. It is agreeable to the taste, is stimulating in its effects, is easily assimilated and digested. Bovril contains blood- enriching and muscle-building properties. Some of the leading athletes of the day train on Bovril
ASK FOR
BOYRIL
TRADE
TELEPHONE No. 135.
-MARK.
CLUB WHISKY
AND SEE YOU GET IT.
ITS PURITY IS GUARANTEED BY THE DISTILLERS CO., LIMITED,
EDINBURGH.
THE LARGEST DISTILLERS IN THE WORLD.
Sole Agents,
Hongkong, 15th April, 1904.
H. PRICE & CO.,
12, QUEEN'S ROAD CENTRAL,
JOHN DEWAR SONS & Co., PERTH
WHISKY,
Extra Special $16.00 per case 12/1 White Label $24.00
CONNAUGHT HOUSE,
Hongkong, 1st July, 1904.
·12/1··
KRUSE & Co., BOLE AGENTS,
This space is reserved for
LONG, HING & Co.,
PHOTO GOODS DEALERS,
Hongkong, 18th August, 1904.
17, QUEEN'S ROAD.
PO CHEUNG & Co.,
昌餐
14, QUEEN'S ROAD CENTRAL.
FURNISHERS AND UPHOLSTERERS,
BOXING Gloves, 4 oz., 6 oz, & 8 oz.
SANDOW'S Developers.
LARGEST STOCKS IN THE EAST
AND FROM
THE BEST MAKERS.
LANE, CRAWFORD & Co.
Hongkong, 22nd, September, 1904.
MARK
THE MITSUI BUSSAN KAISHA
(MITSUI & Co.)
HEAD OFFICE÷1, SURUGA-CHO, TOKYO. LONDON BRANCH:34, LIME STREET, EC,
HONGKONG BRANCH PRINCE'S BUILDINGS, ICE HOUSE STREET.
OTHER OFFICES:
York, San Francisco Hamburg, Bombay, Singapore, Sourabaya, Manila, Amoy, Shanghai, Cheloo, Tiltiin Newchwang, Port Arthur, Becut, Chemulpo, Yokohama, Yokosuka, Nagoya, Omka, Kobe, Maidraru, Kure, Shimonoseki Moji, Wakamaten, Täratat, Nagasaki, Kokinotau, Sasabo, Milka, Hakodate, Taipah, da. -
Telegraphic Adurean: “MITSUI " (A.B.0, and A 1 Codes). CONTRACTORS OF COAL to the Imperial Japanese Navy and Arsenals and the State Railways Principal Railway Companies and Industrial Works; Home and Foreign Mail and Froight Steamers WASAN
SOLE PROPRIETORS of the Famous Miike, Tagawa, Yamane and Ida Coal Mines; and SOLE AGENTS for Fujinotana, Hokoku, Hodido, Ichimura, Kanada, Mameda, Mannones, Oncurs, Ossaj!, Shelfite, Tsubakuro, Yoshinojani, Yoshio, Yunokibals anti virer Coals,
S: MINAMI, Manager, Hongkong, 780
6:75.
Telephone
AQUARIUS.
[38
AQUARIUS SPARKLING MINERAL TABLE WATER
(Made from Pure Treble Distilled Water). AQUARIUS SILENT WATER.
AQUARIUS TONIC WATER.
AQUARIUS BELFAST GINGER ÁLE.
"AQUARIUS LITHIA'WATER;
Hongkong, 7th September, 1994.
AQUARIUS LEMONADE.
AQUARIUS GINGER BEER (Stone Bottles).
THE 'AQUARIUS COMPANY : --General, Managers,···
CALDBECK, MACGREGOR & CO., 16, Queen's Road,
[778
[946
GENERAL DOMESTIC GOODS, &c., COUNTERS, PARTITIONS, FITTINGS, &.. MADE TO SIZES AND PARTICULARS, DESIGNS FORWARDED ON applicatioN. TELEPHONE 460.
Hongkong, 16th August, 1904.
1833
HONGKONG HOTEL.
Military Band during dinner on Saturday Nighis.
Hongkong, 4th December, 1903.
MACAO AND CANTON HOTELS.
A LITTLE CHANGE.
The round trip from HongKong to Macao, thence
to CANTON and back to HONGKONG, will be
found interesting and enjoyable.
"WE FARMER" Proprietor,