HONGKONG AVERAGE MARKET PRICES,
THE HONGKONG TELEGRAPH FRIDAY, SEPTEMBER 23, 1904.
Bananas, fragrant, Canton-Sang Sheng
Heung Chiu (brides), Macao
rrected aýrð September, the cis, per 5 Mex, Chestnuts, Chinese-Fung
ung
Carambola-Yeung Tou
MES BUTCHER MEAT.
Cocoanuts-Yeh Ts
Cents.
Grapes-Sin Tai Tax,
Beef sirloin & prime cut-Mei Lung Pa
18
Lemons, China-Ning Mo
Corned Ham Ngau Yok
Amer-Kum San Ning
Roast Shiu
Breast-Ngau Lam.....
Lichees, Dried-Lal Chi Con
Fresh, Lai Chi
Attaker for Canton
Sungkiang, for Manlia Hinsang, for Bingapore,
Kwonglung, for Canton,
Deasrihre Sept 23,
-San Francisco, Am, cruiser, for Manila.
Slam, for Singapore. Phranang, for Bangkok.
20 Korat, for Bangkok
Karin, for Salgon, Triniau, for Dangkok, Kansu, for Cantoa. Leongsang for Manila,
14 Limes, (Saigon) Sal Kung
Ning
Moong
.each
26
Mango, Manila-Lui Sung Mong..
26
Mango, Saigon-Sai Kung Moong ................
70
Boup, Tong Yuk
Steak Ngau Yuk Pa
Berjoin Ngan Lau............. Sausagen-Ngau Yuk Chaung
Bullock's Brains Know..... per set Tongue fresh-Ngau Li......... each
comed-Ha Ngan Li.....
Head-Ngau Tall monomes → Heart-Ngou Sunt .............................. Hump, Salt-Ngau Kløi ne
Mangosteens, San Chuk Tsz... dos. 45 Oranges, (Canton)-Sang Sheng Tim
Small-Tai Kut Mandarin-Tim Kut
14 Olives Pak Lam...
11
Feet-Ngau Kerk...............
Kidneys Ngau Yiu...........................
Tail-Ngau Mei ....................................a
an Liver Nhau Con.
Tripe (undressed)--Ngau To
"
55
55
9
Chang.....
Sungiang, for Manily
Hinsang, for Singapore.
Passengers arrived.
Per Haimun, from Swatow-Dr. and Mrs. Satherland, Miss Hopun, MI. T. Yuen, Rev. Knox, and 10 Chinese.
Per Nubia from Shanghal for London- Messra. W. Hulme, James Buckley and Wool- 8 cock For Marseilles-Capt. James, and Mr.
30
.catty
5
..t
each
-8
P
16
8 Pears, (American)-Kam San Shut Li... (Canton), Cooking-Sa Li................. (Shanghai) Sheung Hoi Li.......
8
Calves Head and Feet-Ngau-chai-
tau-kook....
Mutton Chop-Yeong Pai Kwat
*
Leg-Yeung Pei
Shoulder-Yeung Shau ... në Pigo' Chitlings-Chi cheong
#
in je
Braint-Chi Know.............................per sot
Feet-Chi Kerk na pr Fry-Chi Chak „uunnite Head-Chi Tau mano
Liver-Chi Kon
9 Peanuts, Fa Song
5 Persimmons Large,-Hung Chic
Pine-apples, 1st quality-Sheung Foon TI Paw-law................each and cocking-Chung-tang Paw-law.........
75
74
Heart-Chi Sum.....
....kach
Kidneys-Chi Yia
pair
Pork. Chop-Chi Pai Kwatera 35
34 23
Corned-Ham Chu Yok ............
43
Leg-Chu Peirimunur ji
34
#
Fat or Lard-Chu Yau
18
Kenk
#
19
"
Platams-Tai Chen
Plums, Swatow-Hung Lai ..... Pamolo, Slam-Chim Lo Yau Walnuts, Hop Tou......
Green-Sang Hop Tuo VEGETABLES, &c. Artichokes, Shanghai,-Sheung Hoi Áh
Chi Chauk ................................. Beans, (French) Macao-Oh Moon Pin
Beans,(French), Shanghai-Sheung Hai
Pin Tau.....k Beans, Sprout-Ah Choi................................................ Beans Long Tau Kok .....................
50
6
Beet Root dag Cho Tau...................... each Brinjals, G Cheng Yuen Ker
Sheeps' Head and Feet-Yeung Tau
Heart-Yeung Sum..........each Kidneys-Yeung Yiu ...... Liver-Yeung Con............................
Sucking Pigs, To Order-Cho Chai.... Suet, Beef-Sang Ngia Yauan y
10 Brinjals, Red-flung Ker
Brassica-Pak Choi......................................................... Bamboo Shoots-Chook Shun........................
17 Cabbage, Chinese, com.-Kai Choy......
Chickon-Kai Chai.
22
16
Cauliflower, Large size-Tai Yeh Choi
Fa
O. Wanosky. For Bombay-Mr. M. L. Hus
Steamers Expected.
From Agonite
Due
V18/TORS AT-THE-HOTELS.
PIC
HONGKONG. Anderson, W. M. Mackie, C. Gordon Bingham, Mr. & Mrs, Marriott, Dr. 0.75
T. E. and child” Melbourne, Mrs. Dick, Birbeck, R. J.EN Manchuria...... Manila. P. M. Co. Sept. 26 Blaney, Mr. and Mr. S. McAras T.P.
Melbourne, Miss Dick Catherine A'car Singapore D. S. & Co Sept. 25 Bisney, Miss Pera Singapore. P.&O. Co Sept. 25 Bissell, W. S.
Meikle, Mr. & Mr. E. Merechi, T. Emp of China Japan. C. P. R. Co Sept. 17 Bonner, E.
Miller, P. L Athenian Japan. C. P. R. Co Sept. 27 Boyce, W. B,
Milton, Miss Bayern Japan. M. & Co... Sept. 27 Broughall, L. Moir, G. A Chingttt Kobe B. & S...ept. 29 Bryant, A. H Moon, Mr. & Mrs. B, M. Taiyuan Sydney ... B. & S... Oct. Buckley, J. L. Nicomedia...... Portland... P. & A. CoOct
Newington, A, G 3han Kee Yew North, R.N, Capt. C. J. Namang......Calcutta...J., M. & CoOct. 4 Clark, W. G.
North, Miss Coptic............ Sas F'cisco P. M. Co Oct.
Durely, G. Tartar Vancouver. C. P. R. CoOct. Kish
Overend, Dr. E. K. New York. S. T. & Co Oct.
Paris, C.
7
Colson, F. T.
1
Cunningham, G.
30
Darby, A. J.
Davies, F. O.
Pattie, Mrs. J. A,
Davies, Mrs. J. T.
Pelli, L.
Deacon, F. B.
Perez, R.
Dean, G.
Pollard, A. H.
Deronzier, P.
Potter, A, G.
Destelan, M. H. P.
Dock.
Hongkong & Whampoa Dock Returns,
U.S.S. Pathfinder...
sun anda Ind-an servants. For Hongkong-Kongnam............ Mr. and Mrs. L. Bridow, nume and Infant, Laisang....
20 amab and a servants, Messrs. Du Dognen, W. Likin.......
10
8
"1221
C. Barratt, J. L. Buckley, Terebrenick, G. Rose, Shawmut.............. Gabai, Gordon and Reigley,
Per Malta, for Hongkong from London-Dr. J. A. Schalmers, and G. Bird. From Marseilles 20Mesars. H. Barnett and H. L. Garnett. From Port Said Mr. and Mrs. Atkinson, From Bombay-Major and Mr Thompson, and Mr. Jabanger Kothair. From Colombo-Dr. W. a Heron. From Pepang-Mes-rs. Lee Pék Yang, Lo Seng Tuk, Mrs. Chang Kang Choon and maid servant, and Mr. Chaw Beon Chye, From Singapore-Miss Mitchell, Mr. and Mrs. 10 Poland, Messri. MacMillan, C. W. Derbyshire, Yeon Teck Sang and native servant, Mr. and Mrs Choo Chak Sang, 2 children, t infant, and 4 servants, and z Mail Officals. For Shanghai from London-Hessra, G.-N. Courtney, Jas Smith, P. Reilly, Rev. and Mrs. C. Ramsey, Misa Bowman, and Mr. Tom Smith. From Marseilles Mr. A. Piry. From Bombay- Miss A. M. Forbes, and Mr. F. A. S. Forbes. From Singapore-Mr. and Mr. Poultney. For Yokohama from London-Mr. J. P. Carr.
7
Passengers to depart.
Per Nubla, from Shanghai for London 3 Messrs. N. Hulme, James Buckley, R. Wool. cock. For Marseilles-Capt. James, and Mr. V. Wanosky. For Bombay-Mr M. L. Hussin. From Hongkong for Brindisi-Dr. 5 and Mrs. J. Griffith, Tor, Bombay-Loe..Cpl. 6 Smith.
.3
2
Shipping Report.
Str. Haimun from Switow:-Moderata N.E. 30 wind and fine weather, light haze on land,
smooth sea
Mutton-Sang Yeung Yaar H Veal-Ngan Chai Yuk........
22
18
}
Sausaget-Ngau Chai Yuk Tong,
POULTRY,
*15
Cabbage Root-Kai Len Tou....each Cabbage, (Shanghai)-Ych Chol ...... Cane Shoots, bunch-Kau Shun
25
Capons, Large, Small-Sin Kal.............
Ducks-Apitäv
20
Dovce Pan Kau...........................
..each
20
Capl. tower, Small size-Sai Yeh Choi-fa Garrots-Kam Shun
-
Fowls, Canton-Kai..
.D.
30
Hainas-Hoi Nam Kai
Celery, Chinese Tong Kan Choy
25
Geosa Ngol
Celery, English-Yeung Kan Chui .......
fo
34
Celery, White-Pak Yeung Kan Choi...
10
Eggs, Hen-Kel Tau............ per dos.
Ngo.......
pair
Geese, Wild Shanghai-Sheung Hol Ye
Mask Deer-Wong Kong ................................ each Hare Tu Chal.......
Partridge-Che Khoon » Pheasant-Shan Knit
11
Hea
Na
33 Caul.flower, Medium size-Cheung Veh · Choi-lamanyte
cach
Chilles Dried-Con Laf Chlu...............
old-Lo Keung .....................
Horse Radish, Shanghai-Lik Kan ..............`
Mandarin-Kwei Lum Ma Tai,,
Mushrooms Fresh-Sang Cho Kho......
Vessels in Port. STRAMBOL,
Australian, Br. s.s, 1,784, A. H. Schaw, 19th Sept, Sydney 27th Aug., and Manila 17th Sept. Gen.-G., L. & Co.
1 Avala, Br. s... 2,386, W. Hume, 21st Sept.- New York 29th July, Case Oil-S. O. Co. Breid, Nor. s. 645. f. Falkmann, 18th Aug.,
Saigon 23rd Aug, Rice and Flour, Hang Fat.
30 Doric, Nr. 8, 2,936, H. Smith, R.M.R., 15th Sept, San Francisco 18th Aug., Honolulu 25th, Yokohama 7th Sept., Kobe 8th, Nagasaki roth, and Shanghai (Woosung 13th. Mails and Gen.-O. & O. & S. Co. Elisabeth Rickmers, Ger. ... 997, G. Gotsche,
22nd Sept.,-Bongkak 15th Sept., Rice. B. & S.
Frithjof, Nor. ss., 891, H. A. Haraldsen, 31st Sept.-Tamsui via Amoy and Swatow 18th Bept., Gen.-O. S, K;
20 Hanoi, Fr. 8.5., 707, P. Merlees, atat Sept
Haiphong and Hoihow 20th Sept, Gen.- A. R. M.
Samsan.........
Kowloon
17
Dillingham, Mr. & Mrs.
A. B.
Douglas, Capt. & Mr.).
Downing, T. C.
Emerson, A.
Foy, Misses (a)
"
Fey, Mrs.
Cosmopolitan
++
Fisher, H. G.
Forster, Dr. A. F.
Fox, Dr. H. E.
Post Office.
fa future, there will be one delivery of correspondence each day on week days only in Shaukiwan, leaving. General Post Office at noon.
Pillar Boxes at Arsenal Street and Percival Street will in future be cleared four times a day as under,
(8 am-11 B.M. 22 p.m. p.m. (8.5 am-11.5 am. 21.5 p.m.-5.5 p.m.
Percival Street
Arsenal Street
4 Hall will olose for -- Canton-Per Powan, 24th Sept., 7.30 A.M. Manila-Per Rubi, 24th Sept., 9'A.M. Haiphong--Per Hanot, 24th Sept. 9 A.M. Singapore-Per Merionethshire, 24th Sept, 9 AM.
Europe, &c., India, wie Tuticorin - Pe. Nabín, 24th Sept., 11 A.M.
Swatow Amoy and Tamsui-Per Halmun, 24th Sept., Noor.
Macao Per Heungikan, 14th Sept., 1.15 P.M. Shanghai-Per Maita, 24th Sept, a P.M. Manila-Per Tremont, 24th Sept., 3 P.M. Yokohama-Per Hallas, 24th Sept., 5 P.M. Hengay-Per Tyr, 24th Sept., 5 F.M. Swalow, Amoy and Tamsui-Per Frithjof. 24th Sept. 5P.M.
Namtao Par Taichun; 24th Sept, 5 F.M. Saabue-Per Hot Fu, 24th Sept., P.M. Macao-Per Wingchal, 24th Sept, 5 PM. Canton-Per Honam. 25th Sept., 9 A.M. Swatow, Cheloo and Tientsin-Per Kansu, 26th Sept., 4 P.M.
Shanghal-Per Taiwan, 26th Sept., 4 P.M. Shanghal, Nagasaki, Kobe, Yokohams, Honolulu and San Francisco l'es Doric, 27thị Sept., II A M.
Shangbai-Ter Fungshing, 17th Sept., 3 P.M. Mapila-Per Tean, 27th Sept, 4 P.M. Bayern, 28th Sept., 11 A.M.
Europe. &c. India, ufa Tuticorin -Per
Laisang, 28th Sert, 2 P.M
Singapore, Penang and Calcutta- Per
Tientsin-Per Esang, 28th Sept., 3 P.M. Manila-Per Zafiro, 1st Oct, 9 AM.
|
1.Glover, C.
Gardon, F. Grant, A. W. Grant, Mr. P. D. H. Grifith, Mr. and Mrs,
J. D. Haha, Dr. D. E. Hall, Capt. T. Hanron, J. Harding, R. Hayton, J. T. Heckford, R. G. Hemans, H. K. Hurst, RN, Engineer-
Capt. Jacquert, M. James, Capt. L. Jobannsen, E.
Jones, Capt. A.
Katich, E. A.
Lewis, A. R. Macdonald, D. Macgowan, R. J.
Barnes, J. W.
KING
Puddepha, W..T.
Ranney, Mr. and Mrs.
F. 0.
Rayner, F. 8.
Reid, R. R.
Rico, P. F.
Rose, G.
Sayer, G. Burton
Sayle, R. T. D.
Serebrenik, S.
Skott, O.
Somerville, Geo.,
Beattie, JM
BestM. P.
PEAK
Mouse, Major Muelle Consul E
Benson, Major & Mrs. Ollis, F&BYAS Black, Mr. & Mrs W. O'Neil, Mr. Bourchier, Mr. & Mrs, Pheldrake, Capt. Bruins, T. Brown, Col. F. L. Pollock, K., Ma Chapman, A.
Post, N
Powell, P. J.
Sawer, Mr.
Chichester, Major and Poxton, Mr.
Mrs. A. AM Donald, W. H. Dymack, Lieut. A. Ferrier, Col G. H. French, Major G. A. Galloway, á. D. Grant, A. K. Guibert, Mr. and Mrs. Hassan, Mr. Holborow, Mr. Kudig, D.
Jefties, H. U.
Joseph, Mr. and Mrs.
Tosling, Major C. L Karol, K.
Laing, Mo
Martin, R,
J.
Smith, C. W
Spalckhaver, W. O. C. Smith, Mr. and Mrs.
Steavenson, D. Stokes, Mr. Stopani, Mr. Stoppa, Mr Thomson, Mr. & Mrs.
Watkins, B., Capt.
and Mrs.g
Watson, Comdr. and
Mis
Watson, Mr. and Mrs.
M. Wenborn, S. T
McDonald, Mr. & Mrs. White, Dr. and Mrs.
Moxon, Mr. and Mrs. Williamson, Mrs. W.;
Herbert
Yates, Mr. & Mrs. G. C.
KOWLOON,
Scott, Mr. & Mrs. J. G. Bonras, Mr. and Mrs. Fuller, Mr.
Somewille, Mrs. A.
Soper, C. H. Spitzel, A.
Staio, A. L.
Stewart, W. M. Struve, H. K. Thomas, C. B. Thompson, Mr.
Mr. J. V: Thornborrow, J. Trimmel, W. D.
and
Bonras, Dr. Fransk S., Moro, G. A.
A. F.
Mitchell, Mr.
Boyd, H, I. Corry, T..
Pinkston, Col.
Farnham, C. H.
Wardrop Mr. & Mrs.
and chlid
Bar. Th. Hu, Wind W.
CHINA COAST METEOROLOGICAL REGISTER.
September 22nd, 1904, 2.m.
Vladivostock.7 am
Nemuro...... am₤29.43} Hakodate
Wemyss, J. L
"
139.58
Whition, Mre, A. M. Wolff, Philip
Tokio
14
[29.71] =
Kochi
39.83-
Woolmer, Mr. and Mrs.
Nagasaki
C. E.
Kagoshima... 29.95
11
17
139.99)
Naha
Ishigakijima.
Wright, Mr. and Mrs. Oshima....... 11 29.96
Gordon
Wrigley, G. G.
Zanett, Dr. A. B
EDWARD,
Kofod, Capt. F. Bredon, Mr. and Mrs. Kynoch, Capt. J.
L. and family
Logan, J. C. Carr, Capt. Thos. W. C. Lugebil, v.. Carulli, b. c. Desiat, Capt. E. Gordon, ... Capt.
W. H.
Hamblin, Capt. F. H. Hamblin, Mr. F. E. Hanmer, Thos. A, Jackson, Mrs. & child Jameson, J. Walt Kiene, F. Kiene, Mr.
Bell, Mrs. J. Caminero, J.
Mansel, Dr. E. L.. Qugh, A. H. Paerre, R. S Pike, Lt. and Mrs. G. Shepherd, Bruce Sonnenshain, Oskar
Stone, P. E. R. Stanger, O.
Vaughan, H. S. Wortman, A.
CONNAUGHT
Christie, Mr. & Mrs. Cronin, John
Eyte, Mr. and Mrs.
Ezekiel, R. M.
Howard, E. Jacobs, M,
Port Darwin, Thursday Island, Cooktown, Jackson, T. B. Cairns, Townsville. Rrishine, Sudne, Hobart, Jones, Mr. and Mrs, Launceston, New Zealand, Melbourne, Ade. Lang, J. T. laida and Perth-Per Chingtu, ist Oct., 4 P.M.
McGlashan, A. Elene, Inde, v Tutienrin-Pe Measshih, R. Australien 4th Oct, !! A...
Newborn, R. H. Newson, G.
D. Niebuhr, Mr.
Oliphant, Dr. N.
H.
Pander, I.
Reeve, Miss
Ross, H.
Shirley, d.
Spratt, R.N., W. R. Veitch, J.
Webb-Bowen, M. Williams, W. H.
CRAIGJEBURN.
Karrison, W. S.
Victoria and Vancouver, B.C.--Per Athanian, Anderson, Dr. and Mrs. Hoag, Mrs.
Shangbai, Nagasaki, Kobe, Yokohama. Ancott, E. F. 12th Oct., I AM.
Webb Shanghai, Nagasaki, Kohe, Yokohama, Clark, J. Hellas, Ger. s., 2,300, H. Rhode, 21st SeptVictoria nnil Vancouver, B.C.-Per
Singapore 14th Sept., Gen.-H. A. L'
13
Red-Hung Fa
12
15
14
Green-Cheng Lat Chiu
5
Curry Staff, English-Ka Lee Choi Liu
S
..pair.
Cucumber-Cheng Kwa' .........
1
4
Pigeons, Canton-Pak Kupi... each
Haibar Hotbok Kup......
19
Ritter Squach-Fu Kwa ......................................................
*
Garlic-Suen Tau............
23
;
Quail-Um-Chun
-
Ginger, young--Sun Ts: Keung .......wa
6
11
Rice Birds-Wo FB Chenk
.........dozen
#
4
75
Snipe-Sa Chei
each
15
50
50
Indian Com-Suk Mai ......................................piece Lettuce-Yeung Sang Chol........Bach
h
Water Chesauts-Ma Tai „.......ins
$1
5
Empress
34
9
40
.per pair
Onions, BombayYeung Chung Tau...
6
Hohnstein, Ger. 6.3., 1,375, H. Hamer, 21st Sept.-Saigon 16th Sept., Rice and Flour, -Order.
of China, 19th Oct., 11 A.M.
Books containing
Greed—Sarg Chung
3
14
13
Shai–Sheung Hoi Chung Tạo
12 12
16 Postage Stamps of 4 cents
#2
35
Th
Japan-Yat Foon
+
14 Okroes-Me Ker
15
i
Parsley, English-Yeung Un Sai
14 Green Peas-Cheng Takÿÿ
12
Potatoes, Sweet-Fan Shu
A
Cattle Fish--Muk Yu Tem 15 Dab Sa Mang Yu.
11
19
Shanghai-Sheung Hoi Shu
1649149421943
L
Talumna
3
14
Japan-Yat Poon Shu Trai ...
9
#
American-Fa Ki
*
12
J
Fresh water-Tam Sul Yu Yellow--Wong Sin
* #
14
Turkeys, Cock-Fo Kai Kung ......
Wild Ducks, Shaoghal, Sui-appair Teal, Shanghai, Sui Ap Chal.............each Wild Ducks Canton-Sang Shing Sui
Ap
FISH,
Bream-Bin Y.........
Canton Fresh Water Flah-Hai Sin Yu, Carp-Li Yumeminim
Catfish-Chik Ya ....................er 31 Codfish--Mun YU...erenser j Crabs-Hai
11 Gradus Pea un menemannuthanum
Bárbel-Ka Yu
Dace-Wong Mei Lunun y Dog Fish-Tit T¤ Sa .................................... 12. Eels, Congor-Hai Man’Yu
ס1
Foochow-Fuk Chau Shu Trai Macao-Oh Moon
14 Pumpkin-Toong Kwa ...........
#
#
Independent, Ger, s.6, 871, F. Wendlich, 18th Sep-Maji 12th Sept., Coal.-S., W. & Co.
Johanne, Ger. 1, 953, Ipland, 16th Sept., Bangkok 8th Sept., Rice.-J. & Co. Laisang, Br. 4.5, 3,450, E. J. Tadd, roth Sept,
-Calcutta 4th Sept, Penang and Singa
· pore 13th, Gen.-S., M. & Co.
Lydia, Ger. s., 2,734, Girstenbran, 13th Sept.,
--Moji 7th Sept., Coals,—0. 8. K.
Molita, Fr. s., 203, Le Prévôt, 20th Sept.,- Tourane 17th Sept, Gen.-B. & Co. Pitsanulok, Ger. s.8., 1,247, C. Fuchs, 20th Sept., -Bangkok 12th Sept., Rice.-B. & S. Rander Reunion, Br. 21,-1,317, Thos. Wm, Carr, 19th Sept.,-Port Louis and Mauri-
may be obtained at the counter of the General Post Office and at Kowloon Post Office. Price $1.00 each book.
Daco, G. H. Dow, P. Drayson, Mr. and Mrs. Gaff, Rev. & Mr. C. A. Gaskell, Mr. and Mrs.
Lauder, P. Mclsaic, Mrs. Smith, Mr. E. Grant Smith, Mr. and Mr.
Grant Woodward, Mr. & Mrs.
and children
OCCIDENTALL
Baird, B. A. Barker, W.
Kemp, H. N. Keyt, Dr. F. Bohlmann, O.
Lorenzen, Mrs. Bunner, Mr. and Mrs. McClay, A.
W.C. Chandler, Lieut. F. Coleman, Y. M.
Sept. 1 x Supt. 1 at
tom.
Baroner. 19.97 Te,uneralutę. com. Br **támidity ...lik....... 71
Rainfal
29.89 81
74
Pelorson, Mrs. & Peran, Licut. T. Robinson, H.
child
Cornand, Mr. and Mrs. Smith, H. S.
Dibrell, W. C.
Harrop, H. W.
Stephens, H. Trenmano, Capt.
*PLEATA 0.02
Hopkins, L. M.
Taihoku ......
Taichu...
(29.97)
29.93
a.m.29.94
29.87
2991 |29.91
Tainan ....... Koshun ...... Pescadores... " Weihaiwoi...19 am. Gutalaffu Sharp Peak...
30.00
35,00
Amoy 6.30 8.39.90 Swatow.... a.m.29.93 Canton | 11]
H
Hongkong 10a.m. 29.97 81 Victoria Peak Gap Rock ... Macao......... Haiphong... Manila
29.93]
29.94 81
2
H
Bacolod.....9. Iloilo........
Cebo |
"39.90 81
H
C. St. Jamas. zasm.
10.8B
1:|:ཀཽÄ 11:: w1111ཨརྐྐIøZHz71ཀཽབ11
September 23rd, 1904, a.m. Vladivostock.7 a.m.)
-
Vemuro......6 .m.19.45] Hakodate Tokio
Kochi........
Nagasaki..... Kagoshima... Oshima) Nahai Ishigakijima.. Taiboku... Taichu.... Tainan... Koshun Pescadores...
14
14
23
29-70 39.78- 29-91- " 130-07
30-07 ท 30-08] H 30.01
4.01.
53
"
15
Weihaiwei...9 am 29.98|| Gutzlaff
29.97 73 100 Sharp Peak.....) ·,,·· Arnoy6.30 a 29.93 Swaton 9 a.m. Canton......
Hongkong... tom. 19.99-80 Victoria Peakį
Gap Rock...]
Macao....... Haiphong ...
Manila.........
Bacaled..... 4.0L)
floilo ......... Cebu
+
C. St. James 10am.
HIS BRITANNIC MAJESTY'S SHIPS ON THE CHINA STATION.
49.95-
lomd
4
tius, 22nd Aug., Gen-Order.
2
Frogs-Tien Kaimanives,camının Garoups-Sek Panamm g Gudgeop-Pak Kup Yu.......................................
12 Shalots-Con Chung Tau
Herrings Too Pak................. 14 Spihage (Chinese)-Paw Choi........
Halibut-Cheung Kwan Yu.......... y Labrus-Wong Fa Yul..............
32 Radish-Hung Lo Pak Tial.........dozen 50 Rhubarb......
Rubi, Br. 3.5, 1,611, R. W. Almond, 12th Sept.,
NAME.
CLASS.
2
-Manila 1th Sept., Gon.-S., T. & Co.
TONS. GUNS, I.H.P.
CAPTAIN.
LAST REPORTED AT
3
16 Samsen, Ger, s., 998, F. Richwaldt, 18th Sept,
-Bangkok via Swatow 17th Sept, Rice
Alacrity
M. & Co.
despatch-vessel...
16 Spinach-Yin Chol evoked 14 Tomatoes-Far Keri
4
·6
16
M
Monk Fish-Mon Yu
#
Mollet-Chai Yá
15
24 Vegetable Marrow-Chit Kwa mkopo 16 Waters Creases-Sai Yeung Chol.........
10
Oysters-Sang Hoo
Parrotfish-Kai Kung Yu .............agué j Perch-Tau Loo mnauimu Plike Fa Paw Poong.................. mo Plalce-Pan Yusikariipyretmesitor's
14
"
13
Lily Roots Lin Ngan ........................ » મ Yams-Tai Shu...........
9
14
Pomfret, Black-Hak Chong.
20
Pomfret, White-Pak Chong..
Prawn-Ming H.........
Taros-Wu Ta¤ assistengias 18Turnips, Pun-ti (Long)—Low Pak .......... English-Yeung Low Pak..piece
Caltrops-Lan Kok...
ATTIVA
9
18
Karin, for Saigon,
Loach-Wu YE.......
Lobsters-Lung Ha
Mackerel-Chi Yo
Ray-Pal Pa Sirenajerenimas |
Rock Fish-Sek Kau Kung........................ Roach-Chun Yu
Sumor, (Chon} fresh Tater Ma Yêu
Shark Sa Yo
Skate-Po Yu
Shrimp Ha
Snapper-L
Soles 7
Tench-
Turbot
Turtles, small, fresh
White Bait
N. A. JOHANSSEN, Acting Inspeitar að Marketi
Shipping.
Tremont, Am. ., 9,665, Thos. W. Garlick, 21st Sept, Shanghal 18th Sept, Gen.-D.
Tungus, Nor. 8., 1,039, C. L. Halvorsen, 14th
Sept.-Moji 8th Sept., Coal.-M. & Co.
SAILING VESSELS.
Fame 4.Bouraki, Fr. by 1,710, 3. Jean, 6th Sept, Fearless
New York foth May, Kerosine.-S. O. Co. | Glory
17 Nubia, Br. 1, 3,844, F. N. Tillard, 23rd Sept.,
Shanghai zok Bapt., Malls and Gen
F&O, S, N, Co. Merionethshire, Br., 1,950, Geo. C. Cundy, 23rd Sept, Foochow 31st Sept, Tes, &c. 10-S., T. & Cap Sle
Haimun, Br. 1, 636, A. Robson, 23rd Sept,
Swatow aand Sept., GenD., L. & Cons
E. B. Sutton, Am. ship. 1,639, Johnson, 19th Handy
July, Chefoo zoth June, Ballast.-Order, Evie T. Ray, Am, bq, 918, Karten, 6th Aug,¡phigenia ...
Hember Manila 20th June, Timber.-Order. Kentmere, Br. bq., 2,334, Burch, 14th June,- Kinsha
New York 29th Jan, Kerosine.-5.0. Co. Queen Elisabeth, Br. ship, 700, C. E. Fulton, Moorhen ...
211 Aug,New York 19th April, Kerosine Ocean Oil-5. O. Co.
Trongate, Br, bq., 949, A. Hutton, 28th May,
Fremantle 33rd May, Sandal-wood Gilman & Co.
+
Ships Passed The Catal Industrie. TibergAten, 6th September Maris Sulpe... Outward-3rd September-Para, Alcinous, Sirius... $4 Malta, Br. 3,900, R. A. Peters, 23rd Sept, Valerie, Battersea, Socotra, Zielen roth Sep. Taku
Bombay 7th Sept., and Singapore 18th, Mails and Gen-P.&O. 6. N. Co.
tember-Ulysses, Becentaur, 14th Septembar Tamer Kobsichang, Ger, 1., 1,292, C. Gosawischenalder Alisia, Kaitos, Verona, Pollux, Teal
23rd Sept. Bangkok 14th Sept, Rice and Scottish Monark, Schuylykell, Shuid. 17th Thetis Wood, B; & B.
September-Longships, fazon, Newionkall, Tweed ... Riverdale, Shavonta, 20th September Banca, Vengeance Moyuni, Flintshire, Celile, Princess,
Vestal,
Waterwitch Whiting Woodcock Woodlark
Clearances at the Harbour Office.
Johanne, for Hongey,
Bisang for Canton,
Vingking, for Cantón Shun Lee, for West River, Chanwal, for West River, Wingskal for Maçao,. Hool for E phong San F, for West River, Loongtang for Manila, #Rubiy for Manila,
Homeward 10th September-Binatly, 14th - September S. Fillans 17th September Persia, Tourans, C. Ford Laslie, 20th Sep tember- Bored
Arrivals at Home-6th September-Die med, Kintuch. 10th September--Ningchow, Prins Regent Lithold, Oceanien, Nurnberg, 14th September-Armani, 17th September. Bucasiaur, Kemun, Seneca, Stiverlip, Sari dinia dolk September-Besarty, Preuzzon, Rhein, Richmond Catili
J
Shawmut, Am. 1.3., 9,605, W. M. Smith, and Aug-Tacoma 18th July, Gen.-D. & Co., Ld.
Albion t Algerine Amphitrite... Andromeda Astraes Bramble
1.
battleship, 1st class
...sloop...
cruiser, 1st class
1,700 12,950 1,050 11,000 36
3,000
16 13,500
6
1,400 18,000
Commander O. de B. Brock...
Captain Sydney R. Fremantle Commander R. Nugent...
Captain Charles Windham, C.V.O.
Shanghai
Wei-hai-wel
Bebring Sea
Wel-hal-wai
www
cruiser, 1st class
11,000
16
16,500
cruiser, and class
4.369
Ib
7,000
gunboat, Ist class
191
710
1,300
Captain R. Nelson Ommanney Captain Lional G. Tufnell Lieut-Commander Oscar M. Makins...
Wei-hai-wei
4
Singapore
Wei-kai-wal
Britomart
M
毕业生
Centurion ...
Cressy Cherub Kapitgle
...
421
Foo
...gunboat, rst class
battleship, 1st class... cruiser, ist class
water tank and tug...
sloop...
...torpedo boat destroyer...
710
1,300
•
30,500 13,000
.14 $3,000
Lieut-Commander T. D. Pratt
Captain Fegan
Wet-hal-wel
***
...Wel-balwei-
21,000
Captain Henry M. Tudor
Wai-bai-wei
390
300
Hongkong
1,070
1,400
Commander L. de W, Satow...
Hongkong
306
5,700
Liect Commander C. Asser... ...
Wei-hat-wei
cruiser, 3rd class
1,580
3,100
Commander P. V. Lewes, D.&O.
Shanghai v
battleship, 1st class .......... .....)
12,930
13,500
Captain W. A. Carter
Wel-hai-wai
*
torpedo boat destroyer...
275
4,000
Hongkong:4
Hart
***
torpedo boat destroyes
375
4,000
Lieut. Jellicos....
Wei-hal-wei
́...] storeship.
800
Lieut. F. Mr Riadare
1
...cruiser, and class
3,600
7,000
Captain William B. Fawckner,
sa
Shangbai
Janus .. Leviathan...
BIL
torpedo boat destroyer ...
380
3,900
Lieut.Commander J. A. Gregory.
19
Wal-hai waf
-
river gunboat
**
w
ས་
W
cruiser, 1st class
14,100
31,592
Lieut. Commander G. B. Powell ... Captain F, G. Kirby
Yangtere
Wel-hal wel
26.
river gunboat
180
Boo
Lieut-Commander F, B. Noble
West River
Phonix Otter
Rambler, Robin...... Rosario Sandpiper...
battleship, sat class .j.
torpedo boat destroyer: ...
12,950
13,500
Captain T. G. Greet, zw
Wol-hai-wel
6,300
sloop...
16
***
1,400
Commander. W. H. Nicholson
404
river gunboat...
∙sloop.
surveying vessel
***
Στο
Commander C. E. Monro
Hongkong Chemulpo Labpan
+7
240
Lieut.Commander Robert E. Vaughan,
West River
1,400
Commander Vivian....
Hongkong
river gunboat
85
240
Lient, Commander H. T. Atlay
West River
cruiser, and clasa
3,600
7,000
river gunboat
240
Lieut Commander Davidson,
torpedo boat destroyer
6,500
...receiving ship
4,050
rivar gunbosi
180
100
johncruiser, and clans.
3,400
9,000
court defence gunboat ... battleship, tst class .... sloop.
303
200
12,950
13,500
980
1,400
Virago
sad torpedo boat destroyer
6,300
surveying ship.
$30
- torpedo boat destroyer
360
river gunboat
+5,900 150
river gunboat r
Captain C. H. H. Moore
Lieut. Q. Crayford
Commodore Dickon
Lieut-Commander E. V. Dogmore Captals J. A. C. Wilkinson ....... Lieut. Commander R. H. Kestel Capalo Leslie Starexim ng Commander 5 St. John Farquhar.
Lieut-Commander Ernest C. Hardy Lieut-Commander H. M. Wells i Llaut-Commander Hugh Somerville Lient. Commander Wason,
Shast
¡Yangtsso
Hongkong
Yangtsioo
Wel-hai-wei
Hongkong
Yangtera
Wol-hai-wel
Vangtare Wel-hai-wel
Yangtare Hongkong
Admiral Sir Gerard H. Noel, Commander-in-Chief,
Admiral the Hon A, G, Curton-Home,