Shipping-Steamers,
THE HONGKONG TELEGRAPH, FRIDAY, SEPTEMBER 23,
OCEAN STEAMSHIP CO., LD.
AND
CHINA MUTUAL STEAM NAV. CO., LD.
JOINT SERVICES.
TAKING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING FOR ALL EUROPEAN NORTH AND SOUTH AMERICAN, WEST AUSTRALIAN, JAVA AND SUMATRA PORTS.
FORTNIGHTLY SAILINGS FOR LONDON AND CONTINENT., MONTHLY SAILINGS FOR LIVERPOOL.
FROM
OUTWARDS.
STEAMERS
"DEUCALION",
GLASGOW and LIVERPOOL
GLASGOW and LIVERPOOL ............ "ULYSSES"
GLASGOW and LIVERPOOL
GLASGOW and LIVERPOOL
FOR.
DUE
1st October.
8th October.
"JASON"...... "AGAMEMNON" „razmer
14th October.
22nd October.
HOMEWARDS;
STEAMERS
LONDON, AMSTERDAM & ANTWERP "TYDEUS " LONDON, AMSTERDAM & ANTWERP "PATROCLUS " * GENOA, MARSEILLES & L'POOL "PINGSUEY" LONDON, AMSTERDAM & ANTWERP "ACHILLES" LONDON, AMSTERDAM & ANTWERP "ULYSSES"
* Taking Cargo for Liverpool at London Rates.
TRANS-PACIFIC SERVICE.
FOR
STEAMERE
VICTORIA, SEATTLE, TACOMA, and' "DEUCALION"
all PACIFIC COAST PORTS, vid NAGASAKI, KOBE and YOKOHAMA )
For Freight, apply to
Hongkong, 20th September, 1904.
"YANGTSZE"..
TO SAIL
Shipping Steamers,
CHINA NAVIGATION COMPANY. LIMITED,
AUSTRALIAN LINE.
REDUCTION IN PASSAGE RATES, From 1st January, 1904.
ALSO REDUCED FARES TO MANILA AND RETURN.
STEAMERS fitted Accommodation Un TEAMERS fitted throughout with Electric
rivalled Table. Duly qualified Surgeon carried.
BUTTERFIELD & SWIRE, Agente. Hongkong, 1st February, 1904.
[819
STEAM TO CANTON.
27th September. THE New Twin Screw Steamers
11th October, 22nd October. 25th October.
8th November.
TO SAIL
3rd October. ist November.
BUTTERFIELD & SWIRE, AGENTS.
la
CHINA NAVIGATION CO. LIMITED.
FOR
NINGPO and SHANGHAI
MANILA
SWATOW, CHEFOO and TIENTSIN. PORT DARWIN, THURSDAY ISLAND,' COOKTOWN,CAIRNS, TOWNSVILLE, BRISBANE, SYDNEY & MELBOURNE CEBU and ILOILO
** TEAN ***
STEAMERS.
TO SAIL.
** TAIWAN " +
17th September.
**KANSU " +
27th 19th
#1
+
L
CHINGTU "***
3rd October.
" KAIFONG**
The 3rd
⚫ The Attention of Passengers is directed to the Supertor Accommodation offered by these steamers, which are fitted throughout with Electric Light. Unrivalled table. qualified Surgedo is carried.
A duly
* Taking Cargo on through Bils of Lading to all Yangtsze and Northern China Ports.
↑ Taking Cargo and Passengers at through Rates for all New Zealand and other Australian Ports.
N.8-REDUCED BALOON FARES, SINGLE AND RETURN, TO MANILA AND AUSTRALIAN PORTS. (SEE SPECIAL ADVERTISEMENT).
For Freight or l'assage, apply to
Hongkong, 3rd September, 1904.
BUTTERFIELD & SWIRE,
AGENTS,
[7
Hongkong-Manila.
Highest Class, newest, fastest and most luxurious Steamers between Hongkong and Manila.—Saloon amidships-Electric Light-Perfect Cuisine-Surgeon and Stewardess carried. All the most up-to-date "arrangements for comfort of Passengers.
CHINA AND MANILA
STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.
Steamship. Tons. Captain.
RUBI.............. 3540 R. W. Almond...
3549 R. Rodger
ZAFIRO
For Freight or Passago, apply to
Hongkong, 17th September, 1904
For
Sailing Dates.
MANILA
at 10 A.M. SATURDAY,
SATURDAY, 24th Sept.,
fat Oct
at to A.M.
SHEWAN, TOMES & CO.,
GENERAL MANAGERS,
[8
PORTLAND & ASIATIC STEAMSHIP CO.
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG, via SHANGHAI, INLAND SEA OF JAPAN, MOJI, KOBE AND YOKOHAMA,
FOR
PORTLAND, OREGON,
OPERATING IN CONNECTION WITH
THE OREGON RAILROAD AND NAVIGATION COMPANY.
Steamship
Toos
Captain
"NUMANTIA"...........................4,370,jer kant jyshen Lärarmatapult "NIQOMEDIA” à««437Qmppu...Wagner ...................................
"ARABIA"...$483..........Babie
To Sail on October 10th, 1904, .October 27th, November 19th, „
"ARAGONIA "...................... 5,198.......................................Scbold: .......................................December 13th, Through Bill of Lading issued to Pacific Coast Points and all Eastern, Canadian and United States Points, For through rates of Freight and further information, communicate with or apply to
[5]
HONGKONG-MACAO LINE.
DE
5.8. "WING OHAI,"
Captain SAMUEL BELL SHITH,
ALLAN- CAMERON, General Agent,
HONGKONG.CANTON LINE.
THE
HE British Steamship
"YING KING,"
EPARTURES from Hongkong, on Week | Captain E, I. Page, of 1,088 tons, Registered, Days, at 7:30 A.M.; on Excursion Sundays, in the newest, fastest, and most luxuriously fur-
at 8.30 AM. from Macao, Week Days at aboni nished steamer on the line and is lighted
throughout with Electricity; hot and cold water dinge av engine is excelled.
2 P.M. and Sundays about 7.30 PM.
FARE:Week Days) ret Class (including. cabin and servant), $3 Return Ticket, $5. --
and Class, $11 3rd Class, so conte,
On Excursion Bundays, 1st, 2nd, 3rd Class Bingle Ticket, a Return Ticket, 33. Return Ticket including: Tian and Dinner either on Hoard or By Macro Hotal, 55. On Sundays, $5 extra will be charged far each cabin with accommodations for two or more passengers.
WHARF-At the Westem and of Wing Lok
Street.
Leaving Hongkong every MONDAY, WEDNESDAY and FRIDAY EVENING, 9 PM, and returning from Canton every following evening at § P.M.
1st Class......$3.00 for Singla journey. and
***** 1.50
The steamer's wharf is at the Westeja, and
The Steamet.rupaan Excursion Trip EVERY of Wing Lok Street. SUNDAY. It takes only 3 hours to reach Maceo.
YUK ON S.S. CO., LD,
216, Wing Lok Street, WENDT & CO.,
MISUMING ON & com
2nd Floor, No. 16, Victoria Street. Hongkong, 5th January, 1904.
1997
Hotgka
24th June, 1904.
*** Canton Agents.
(1045
Τους
Captain "KWONG CHOW"...1,309...J. P. Martin. "KWONG TUNG”..... 1,338...H. W. WAIXER Leave Hongkong for Canton at 8.30 Every Evening (Saturday excepted).
Leave Canton for Hongkong about 5 o'clock Every Evening (Sunday excepted).
These Fine New Steamers bave unexcelled
Mails.
ORIENTAL
NINSULAR
STEAM
1904.
Consigners.
S.S. "SALAZIE
COMPAGNIE DES MESSAGERIES
MARITIMES.
NOTICE TO CONSIGNEES.
THE PENINSULAR AND ORIENTAL Danubt, and from Havre, ex “ONSIGNEES of Cargo from Londen,
STEAM NAVIGATION COMPANY,
STEAM FOR
TRAITS,CEYLON, AUSTRALIA, INDIA,
ADEN, EGYPT, MEDITERRANEAN PORTS, PLYMOUTH AND .LONDON.
(Through Bills of Lading issued for BATAY LA, PERSIAN GULF, Continental, ÁMERI- CAN and SOUTH African PorTS.} HE Steamship
THE
'NUBIA,"
Captain F. N. Tillard, carrying His Majesty
Mails, be despatched from this for BOMPAY, TO-MORROW, the 24th Sept at Noon, taring Passanger and Carga for the Above Pons in connection with the Company's $5. Himalaya, 6,898 teas, from Colombo, Passengers accommodation in which vessel is secured before departure from Hongkong.
Sille and Valuables, all Cargo for France and Tea for London (under arrangement) wil be transhipped at Colomba into the Mail on her Cargo for Lundan, &c., will be staan proceeding direct to Marseilles and
1.5. Danube, in connection with above Steamer, are hereby informed that their Goods, with the exception of Opium, Treasure and Valu- risk into the Godowns of the Hongkong and ables are being landed and stored at their
Kowloon Wharf and Godown Co., Limited, at Kowloon, whence delivery may be obtained immediately after landing.
Optional Cargo will be forwarded on unless | intimation is received from the Consignees before to A.M., TO-MORROW, requesting it to be landed here.
|
Bills of Lading will be countersigned by the Undersigned. Goods remaining unclaimed after TUESDAY, the 27th September, at Noon, will
be subject to rent and landing charges.
the 27th September, or they will not be recog- All claims must be sent in to me on or before
nised
All damaged packages will be examined on TUESDAY, the 27th September, at 3. P.SL. No Fire Insurance has been offected.
G. DE CHAMPEAUX, Agent.
Hongkong. 20th September, 1904.
Accommodation for First Class Passengers and dod from Bombay by the R.M.S.Persia, BOSTON STEAMSHIP
are lit throughout by Electricity.
Passage Fare-Single Journey.....$4 Meals....................(Each) 1
}
The Company's Wharf is a Short Distance West of the Harbour Master's Office.
SHIU ON S.S. CO., LD,, and YUEN ON S.S. CO., LD, J
No. 8, Queen's Road West. Hongkong, 17th February, 1904.
1781
"SHIRE" LINE STEAMSHIP CO.
FOR HAVRE, LONDON AND
ANTWERP.
THE Company's Steamship
ī
"MERIONETHSHIRE.".
Captain G. C. Cundy, will be despatched for the above Ports, TO-MORROW, the 24th instant, at to A.M.
due in London on the 6th November.
Parcels will be received at this Office until 4 2.4. the day before sailing. The Contents and Value of all Packages are required.
For further Particulars, apply to
E. A. HEWETT,
Superintendeci.
Hangkong, 23rd September, 1994.
COMPAGNIE DES MESSAGERIES
MARITIMES.
PAQUEBOTS-VOSTE FRANCAIS.
NOTICE.
14
STEAM FOR
SAIGON, SINGAPORE, BATAVIA, COLOMBO, ADEN, EGYPT, MARSEILLES, MEDITERRANEAN AND BLACK SEA PORTS, LONDON,
HAVRE, BORDEAUX; .
ALHO
This Steamer has Superior Accommodation FORTS or BRAZIL and River PLATE, for Saloon Passangers.
For Freight or Passage, apply to
(913
SHEWAN, TOYES & Co.,
Agents. Hongkong, 23rd September, 1904.
INDO-CHINA STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.
FOR SINGAPORE, PENANG AND.
CALCUTTA.
THE Company's Steamship
"LAISANG," Captain E. J. Tadd, will be despatched as above, on WEDNESDAY, the 28th instant, at 3 P.3.
For Freight of Passage, apply to
JARDINE, MATHESON & Co., General Managers.
[1058 Hongkong, 21st Septemb... 1904.
REGULAR STEAMSHIP SERVICE TO NEW YORK,
VIA PORTS AND SUEZ CANAL.
I'ROPOSED SAilings from HONGKONG.
1904.
About
"SAGAMI"
30th September. "HINDUSTAN" ............ 8th October,
For Freight and further Information, apply
DODWELL & Co., LIMITED, Agents.
Hongkong, 16th September, 1904,
AMERICAN ASIATIC STEAM- SHIP COMPANY.
FOR NEW YORK via SUEZ CANAL.""
THE Steamship
"CLAVERBURN," Captain Parker, will be despatched for the above Port, on or about TUESDAY, the 18th October.
For Freight, apply to
SHEWAN, TOMES & Co., ;
General Agents. Hongkong, 5th September, 1904.
BIG
"CURES MEN&WOMEN`
drsebay go and inflammation,
Bia Gip's non-polaczone Aromady dot say uNGESTEL. irritation of alession of TABOONE MET Mages. Fainless
«« Ganzarloed not to stricture.
Prevents contagion.
SOLD BY CHEMISTS, Careglar malled on regsest,
· MANUFACTURED AT
ON TUESDAY, the 4th October, at
IP.M., the Company's Steamship "AUSTRALIEN," Captain Verron, with Mails, Passengers, Specic and Cargo, will leave this Port for MARSEILLES, við Ports of Call, WITHOUT TRANSHIPMENT,
Cargo and Specie will be registered for Lon- .... dop,au well as for Marcilles, and accepted in transit through Marseilles for the principal places of Europe.
Shipping Orders will be granted till Noox only on MONDAY, the 3rd October, Specie
and Parcels received unui 4 P.M. on the same
day. No Cargo will be received on board on TUESDAY,
Parcels are not to be sent on board; they must be left at the Agency's Office. Contents and Value of Packages are required.
No. 22,
·Apply to
To Let.
TO LET.
ROBINSON ROAD.
Low Rental
AHMET RUMJAHN, 64, Queen's Road.
Hongkong, 22nd September, roos,
TO 'LET.
IMMEDIATE POSSESSION, FOR 18 MONTHS.
EIGHTOR," THE PEAK.
Apply to-
JEBSEN & Co
1559
Hongkong, 27th April, 1904.
TO LET.
WILD DELL BUILDINGS, "No. 1471
WANCHAI ROAD. Comfortable and
Taxes. Airy Flats of 2 or 3 Rooms, from S25 inclusive
of
And others to suit various requirements.
S. A. SETH,
Land and Estate Broker, Dairy Farm Co., Ltd. Hongkong, 23rd September, 1904; [49
19
COMPANY.
FINE
Apply
NOTICE TO CONSIGNEES,
STEAMSHIP "TREMONT,"
FROM SEATTLE, VICTORIA, YOKO- HAMA, KOBE, MOJI AND SHANGHAI.
The above Steamer having arrived, Con- signees of Cargo are hereby requested to send in their Bills of Lading for Countersignature, and to take immediate delivery of their Goods from alongside.
Cargo impeding the discharge of the Vessel will be landed and stored at Consignees' risk and expense.
No Fire Insurance will be effected by us in any case whatever,
An Average Bond is lying at this Office and same must be signed and a deposit of % paid before delivery can be obtained.
DODWELL & Co, LIMITED, Agenti Hongkong, 21st September, 1904.
FROM HAMBURG, PENANG AND
SINGAPORE.
HE H. A. L Steamship.
THE
"HELLAS,"
[12
Captain Robde, hav ng arrived from the above Forts, Consignees of Gargo are hereby requested to send in their Bill of Lading for
TO LET.
“ine large sTORE,in QUEEN'S ROAD,
Most central position.
Care of Hongkong Telegraph Offico. Hongkong, rath September, 1904. [1017
TO LET
ROOMS on
the First Floor of
TWO ALEXANDRA BUILDINGS.
Apply to-
SECRETARY.
AS. Watson & Co., Limited, Hongkong, 16th June, 1994;
TO LET.
EUROPEAN HOUSES, Nos. 2 to 8 and Toto 15, GAP ROAD, facing Race Course, within reach of the Electric Cars, thoroughly cleansed and colour-washed, is flats or whole.
Apply to-
CHAN SHAU Ü,
Ar
A. STEVENSON,
Agent for Lessee,
C/O THE PHARMACY,
房菜大法中
Queen's Road Cenimal,
food
Hongkong, 31st August, 1904.
TN
TO LET.
countersignature by the Undersigned and to IN ELGIN ROAD, KOWLOON, close in
take immediate delivery of their goods from alonguide,
Optional Cargo will beforwarded unless notice to the contrary be given before TO-DAY.
Any Cargo impeding her discharge will be
For further Particu'ars, apply at the Com landed into the Godowns of the Hongkong pany's Office.
G. DE CHAMPEAUX, Agent. Hongkong, 21st September, 1904.
NORTHERN PACIFIC LINE.
and Kowloon Wharf and Godown Co., Limited, and stored at Consignees' risk and expente.
No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods romain- (9 ing undelivered after the 28th instant will be
subject to rent.
BOSTON STEAMSHIP COMPANY.
BOSTON TOW-BOAT COMPANY.
Connecting at Tacoma with
NORTHERN PACIFIC RAILWAY
COMPANY.
PROPOSED SAILings from Hongkong yor
VICTORIA, B.C., AND TACOMA,
VIA
MOJI, KOBE AND YOKOHAMA.
Steamer Tona. | Captains.
Sailing.
7
Tremont..... 9,606 T. W. Garlick.. Oct. Lyra 4.417 G. V. Williams Oct. 20 Hyadis 3,753 Geo. Wright... Pletades ↑ ... 3,753 F.G. Purington
Carge only.
194
专业生
Steamers marked (*) haya no second-class passenger accommodation.
FOR MANILA. The largest, steadiest, and most comfortable steamer for Manila.
· Trimonios
Ali broken, chased, and damaged Goods are. to be left in the Godowns, where they will be examined on the 18th instant, at 3 P.M.
No Fire Insurance has been effected.
Ferry, Residential flats with Two Rooms, Bath Room and Kitchen attached.
ALSO
No. 5. D'AGUILAR STREET, Hongkong,
1st floor. Rents very moderate. For particulars, apply to—'
H. RUTTONJEE,
No. 5, D'Aguilar Street,
or
36 to 38, Elgin Road, Kowlo *Hongkong, 19th September, 1904. T1048
TO LET.
HAMBURG-AMERIKA LINIE, GODOWN No. 6. NEW PRAVA, KENNEDY
. Hongkong Office, Hongkong, 21st September, 1934. (1060
BRITISH-INDIA STEAM NAVIGATION
COMPANY, LIMITED,
FROM RANGOON AND STRAITS,·
THE Company's Steamship
"PENTAKOTA
· having arrived from the above Ports, Consignees of Cargo by her are hereby informed that their Goods will be delivered from slóngside...
Cargo impoding the discharge will be landed at Consignees' risk and expense into Godowas at East Point.
No Fire Insurance will be effected.
Bill of Lading will be countersigned by
JARDINE, MATHESON & Co
Agents,
Hongkong, 19th September, 1904.
[1047
AN APPEAL,
'HE'SUPERIORESS of the ITALIAN.
[1018| 9,606]T. W. Gatlick.. Sept. 24 CONVENT, CAINE ROAD, beg's most
T
CHEAP FARES, EXCELLENT ACCOMMODATION, ATTENDANCE AND Cuisine, ElectrIC LIGHT, DOCTOR AND STEWARDESS, The twin-crew La Shawmut and Tremont have just been fitted with very superior accom bradation for first and second class passengers, The larga sise of these vessels ensures steadi. pass at sea. Electric fan in each room.
Barber's shop and steam-laundry. Cargo carried in cold storage.
For further Information, apply to
DODWELL, & CO., LIMITED
General Agenta, Queca's Buildings. Į Hongkong, 2131 September, 1004.
respectfully to APPEAL to the Residents of Hongkong and the Coast Ports, for their kind patronage and support, and desires to state that she will be pleased to receive orders for all kinds of NEEDLE WORK:
Gentlemen's Shirts made to order, and Cuffs and Collars renewed on old ones.
Ladies and Children's Under clothing, Ch dren's Dresses, and all kinds of Embroiden, Materials can be supplied, if required.
The Superioress will also be most grateful. for any PASER, or old ENVELOPES to be made
Into Books for the Children of the Poor Schon", who are taught by the Sisters,
Hongkong, stud April, 1891/
Apply to-
TOWN.
THE HONGKONG LAND INVEST- MENT & AGENCY CO., LD. Hongkong, 28th July, 1904-
TO LET.
O. 1, STEWART TERRACE
NTHE PEAK.
Apply to-
THE HONGKONG LAND INVES MENT & AGENCY CO., LD. Hongkong, 26th March, 1994.
TO-LETA
NNo. CLIFTON GARDENS
1. RIPON TERRACE in FEATS.
No.17, WONG NEI CHONG ROAD, facis
Race Course.
FLATS in MORETON TERRACE, faciDe
Polo Ground.
OFFICES in course of erection, Con.
NAUGHT ROAD (BEAT BLAKE PIER) GODOWNS: PRAYA FAST.
OFFICES in No. 10 and 16, DES VEUX
ROAD CENTRAL.
Apply
THE HONGKONG LAND INVEST."
MENT & AGENCY.CO, LD Hong 20th August, 1004,
SAVARESSE'S SANDAL CAPSULES