Shipping Steamers.
THE HONGKONG TELEGRAPH WEDNESDAY, SEPTEMBER 21, 1904.
OCEAN STEAMSHIP CO., LD.
AND
CHINA MUTUAL STEAM NAV. CO., LD.
JOINT SERVICES.
TAKING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING FOR ALL LUROPEA N NORTH AND SOUTH AMERICAN, WEST AUSTRALIAN, JAVA AND SUMATRA PORTS.
FORTNIGHTLY SAILINGS FOR LONDON AND CONTINENT. MONTHLY SAILINGS FOR LIVERPOOL.
Shipping Steamers,
CHINA NAVIGATION COMPANY, LIMITED.
AUSTRALIAN LINE.
REDUCTION IN PASSAGE RATES. From 1st January, 19047
ALSO REDUCED FARES TO
ST
MANILA AND RETURN.
TEAMERS fitted throughout with Electric
Light, First Class Accommodation. Un-" rivalled Table, Duly qualified Surgeon carried.
BUTTERFIELD & SWIRE,
OUTWARDS.
FROM
STEAMERS
DUE
GLASGOW and LIVERPOOL GLASGOW and LIVERPOOL
"DEUCALION"
.1st October.
"ULYSSES".
8th October.
Agents. Hongkong, 1st February, 1904.
[Big
GLASGOW and LIVERPOOL
"JASON"
14th October.
GLASGOW and LIVERPOOL
"AGAMEMNON" ..............................
22nd October.
T
FOR
HOMEWARDS.
STEAMERS
LONDON, AMSTERDAM & ANTWERP TYDEUS...................................
"PATROCLUS" LONDON, AMSTERDAM & ANTWERP * GENOA, MARSEILLES & LPOOL "PINGSUEY" LONDON, AMSTERIJAM & ANTWERP "ACHILLES " LONDON, AMSTERDAM & ANTWERP ULYSSES"
* Taking Cargo for Liverpool at London Rates.
TRANS-PACIFIC SERVICE.
FOR
STEAMERS
VICTORIA, SEATTLE, TACOMA, and) "DEUCALION"
all. PACIFIC COAST PORTS, vid} NAGASAKI, KOBE and YOKOHAMA)
For Freight, apply to
Hongkong, 20th September, 1904
"YANGTSZE".
TO SAIL
27th September.
11th October.
.
22nd October. 25th October.
8th November.
TO SAIL
3rd October. ist November.
BUTTERFIELD & SWIRE, AGENTS.
[a
CHINA NAVIGATION CO., LIMITED.
FOR
NINGPO and SHANGHAI ................. MANILA and CEBU
SWATOW, CHEFOO and TIENTSIN... SHANGHAI.. MANILA
PORT DARWIN, THURSDAY ISLAND,
COOKTOWN, CAIRNS, TOWNSVILLE, } BRISBANE, SYDNEY & MELBOURNE)
STEAMERS.
"WHAMPOA"†
"BUNGKIANG**
* KANGU." ↑
TO SAIL
22nd September. 23rd z6th
"
TI
27th
T
Ist October.
* TAIWAN".... 26th "TEAN" *
* DHINGTU ''*‡
* The Attention of Passengers is directed to the Superior Accommodation offered by these steamers, which are fitted throughout with Electric Light. Unrivalled table. A doly qualified Surgeon is carried.
i Taking Cargo on through Bills of Lading to all Yangtste and Northern China Ports,
Taking Cargo and Passengers at through Rates for ali New Zealand and other Australian
Ports,
NB-REDUCED SALOON FARES, SINGLE AND RETURN, TO MANILA AND AUSTRALIAN PORTS. (¿RE special adveRTISEMENT).
For Freight or Passage, apply to
Hongkong, 21st September, 1904.
BUTTERFIELD & SWIRE,
AGENTS.
Hongkong-Manila.
Highest Class, newest, fastest and most luxurious Steamers between Hongkong and Manila.-Saloon amidships-Electric Light-Perfect Cuisine-Surgeon and Stewardess carried. All the most up-to-date arrangements for comfort of Passengers.
CHINA AND MANILA STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.
Steamihip.
Tons Captain.
RUBI............ 2540 R. W. Almond...
R. Rodger
ZAFIRO ... 2540
For Freight or Passage, apply to
[longkong, 17th September, 1904.
For
Sailing Dates.
MANILA
SATURDAY, 24th Sept.,
at To A.L SATURDAY,
1st Oct. at to A.M.
SHEWAN, TOMES & CO.,
GENERAL MANAGERS.
[8
PORTLAND & ASIATIC STEAMSHIP CO.
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG, VIA SHANGHAI, INLAND BEA OF JAPAN, MOJI, KOBE AND YOKOHAMA,
FOR
PORTLAND, OREGON,
OPERATING IN CONNECTION WITH
THE OREGON RAILROAD AND NAVIGATION COMPANY.
Steamship
Tons
"NUMANTIA "............................4,370..........................
"NICOMEDIA"...4:370.000m
"ARABIA"
..4.483..
Captain
11
To-Sail on .....October roth, 1904. Wagner ...................................October 27th,
November 19th, "ARAGONIA". ......... 5,198...........Schuldt................December 13th; „ Through Bills of Lading issued to Pacific Coast Points and all Eastern, Canadian and United States Points. For through rates of Freight and further information, communicate with or apply to
ALLAN CAMERON, General'Agent.
HONGKONG-CANTON LINE.
HONGKONG-MACAO LINE.
5.5, "WING CHAI,"
Captain SAMUEL BELL SMITH,
THE
HE British Steamship
"YING KING,"
EPARTURES from Hongkong, on Week Captais E. 1. Page, of 1,088 tons, Registered, DEPART 7.36 MB Excursion Sundays, is the newest, fastest, and most luxuriously for
throughout with Electricity; hot and cold water service. The cuisine is unexcelled.
Leaving Hongkong every MONDAY, WEDNESDAY and FRIDAY EVENING, 4-9 PM. and returning from Canton every following evening at 5 PM.
at 8.30 AM. from Macao, Week Days at about nished steamer on the line and is lighted
P.M. and Sundays about 7.30 PM. FARE(Week Days) 1st Class (including cable and servant), $3] Ketum Ticket, 85.
and Class, $11 3rd Class, 50 cents. On Excursion Sundays, tat, 2nd, 3rd Clas, Bingle Ticket $1 Return Ticket, $3 Return Ticket including Tiffin and Dinner either on Board or at Macan Hotel-$5. On Sundays, $5 extra will be charged for each cabin with accommodations for two or more passengers.
WHARF Af the Westerd end of Wing Lok Street.
1st Classund $100 for Bingle Journey.
and
鲤
Meals.......... 4.00 each.
STEAM TO CANTON.
Mails.
ORIENTAL
STEAM
THE· PRNINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY.
STEAM FOR TRAITS, CEYLON, AUSTRALIA, INDIA,
ADEN, EGYPT, MEDITERRANEAN
PORTS, PLYMOUTH AND.......
LONDON. Through Bills of Lading issued for Batavia, PERSIAN GULF, CONTINENTAL, AMERI- CAN and SOUTH AFRICAN PORTS.)
THE Steamship
"NUBIA,"
HE New Twin Screw Steamers
Tona Captain "KWONG CHOW"...1,309...J. P. MARTIN.
Saptain F. N. Tillard, carrying His Majesty's Malls, will be despatched from this for "KWONG TUNG"... 1,235...H. W. WALKER BOMBAY, on SATURDAY, the 24th Sept, Leave Hongkong for Canton at 8.30 Every.st Noor, taking Passengers and Cargo for the Evening (Saturday excepted).
sheve Parts in connection with the Company's Leave Canton for Hongkong about 5 o'clock 5.5. Himalaya, 6,898 tons, from Colombo, Every Evening (Sunday excepted)............
Passengers' accommodation in which vessel in secured before departure from Hongkong. These Fine New Steamers have unexcelled Accommodation for First Class Passengers and are lit throughout by Electricity.
Passage Fare-Single Journey ......$4. Meali
(Each) 1 The Company's Wharf is a Short Distance
West of the Harbour Master's Office.
SHIU ON S.S. CO., LD., and YUEN ON S.S. CO., LD,
No. 8, Queen's Road West. Hongkong, 17th February, 1904.
BRITISH INDIA STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.
FOR AMOY, STRAITS AND RANGOON.
HE Company's Steamship THE
"PENTAKOTA,”
Captain C. Willis, will be despatched as above, TO-MORROW, the aznd instant, at Daylight.
For Freight or Passage, apply to
Γιος:
JARDINE, MATHESON & Co.,
Agents, Hongkong, zist "eptember, 1994.
FOR SINGAPORE, PENANG AND
CALCUTTA.
HE Steamship
THE
"GREGORY APCAR," Capt. J. G. Olifent, will be despatched for the, above Ports, TO-MORROW, the sand instant, at 3 P.M.
Silk and Valuables, all Cargo for France, and Tea for London (under arrangement) will he transhipped at Colombo into the Mail steame proceeding direct to Marseilles and London, other Cargo for London, &c, will be conveyed from. Bombay by the R.M.5. Persia, due in London on the 6th November.
Parcels will be received at this Office until 4 1.M, the day before sailing. The Contents and
Value of all Packages are required.
For further Particulars, apply to
E. A. HEWETT,
Superintendent.
Consignees,
BRITISH-INDIA STEAM NAVIGATION
COMPANY, LIMITED.-
FROM RANGOON AND STRAITS, THE Company's Steamship
"PENTAKOTA,",
baving arrived from the above Forts, Contignces of Cargo by her are hereby informed that their Goods will be delivered from alongside. ?
Cargo impeding the discharge will be landed at Consignees' risk and expense into Godowns. at East Point. ་་་་
[1047
No Fire Insurance will be effected. Bills of Lading will be countersigned by
JARDINE, MATHESON & Co.,
Agents. Hongkong, 19th September, 1904:
INDO-CHINA STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.
FROM CALCUTTA, PENANG AND SINGAPORE.
THE Company's Steamship
"LAISANG having arrived from the above Ports, Consignées of Cargo by her are hereby informed that their Goods will be delivered from alongside.
on
To Let.
TO LET
'N ELGIN ROAD, KOWLOON, "close to Ferry, Residantial flats with Two Rooms, Bath Room and Kitchen attached,
ALSO
No. 5, D'AGUILAR STREET, Hongkong, 1st floor. Rents very moderate.
For particulars, apply tóm
H. RUTTONJEE, No. 5, D'Aguilar Street,
or
36 to 38, Elgin Road, Kowloon,
(1048
Hongkong, 19th September, 1904.
TO LET
ODOWN_No. 6, New Praya, KENNEDY
TOWN
GODOWN Apply to
THE HONGKONG LAND INVEST- MENT & AGENCY CO, LE. -Hongkong, 28th July, 1904
No
TO LET.
[88]
01, STEWART TERRACE,
THE PEAK,M Apply to
THE HONGKONG LAND INVEST. MENT & AGENCY CO, LD, ..... flongkong, 26th March, 1904. ̈[436*
TO LET
Anna de
70. 1, RIPON TERRACE in FLATS:
board after Pat, the art instan), will be N No. 1, CLIFTON GARDENS. Cargo impeding the discharge or remaining landed at Consignees risk and expense into Godowas at East Point.
No Fire Insurance will be affected Bill of Lading will be countersigned by:
JARDINE, MATHESON & Co.,
General Managers.
Hongkong, 19th S♪ptember,[1904.
[1046
OCCIDENTAL AND ORIENTAL. STEAMSHIP COMPANY.
NOTICE.
'ONSIGNEES of CARGO per Steamship
54
CONSIGNE
Inngkong, 10th September, 1904.
NORTHERN PACIFIC LINE. BOSTON STEAMSHIP COMPANY. BOSTON TOW-BOAT
"DORIC,"
No. 17, WONO NEI CHONG ROAD, facing
Race Course.
FLATS in MORETON TERRACE, facing
Polo Ground, ****
OFFICES in 'course of erection," Com.
NAUGHT ROAD (near BLAKE PIKA), GODOWNS: Praya East, 35 Lan OFFICES in Nos, to and 16, Das Vœux
ROAD CENTRAL,
Apply to-...
THE HONGKONG LAND INVEST- MENT & AGENCY CO, LD, NY Blanskuns, 20th August, 1904-
TO LET.
.956
The above Steamer having arrive, Cansig. TWO ROOMS on the First Floor al their Bills of Lading for countersignature, and
nees of Cargo are hereby requested to sead in
to take immediate delivery of their Goods from
COMPANY.algide
Connecting at Tacoma with NORTHERN PACIFIC RAILWAY
COMPANY,
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG FOR VICTORIA, B.C., AND TACOMA,
VIA
MOJI, KOBE AND YOKOHAMA.
Steamers. Tons. Captains.
Cargo impeding discharge and undelivered by MONDAY, the 19th instant, at 5 P.M., will be landed and stored at Consignees' risk and expense,
No Fire Insurance will be effected.
E. W. TILDEN,
Agent. flunkon 16th September, 1964,
NORDDEUTSCHER- LLOYD, BREMEN, IMPERIAL GERMAN MAIL LINE.
NOTICE TO CONSIGNEES.
HE Steamship
Salling.
THE
..
Tremont...... 9,606 T. W. Garlick. Oct. 7 Lyra 4,417 G. V. Williams Oct. 20 For Freight or Fasnage, apply to
Hyades...... 3.753 Geo. Wright... DAVID SASSOON & Co., LIMITED, | Pleiadest. 3,753 F.G. Purington
Agents.
Hongkong, 21st September, 1904
"༄"་"༄
[1030
INDO.CHINA STEAM NAVIGATION
COMPANY, LIMITED.
FOR MANILA. HE Company's Steamship
THE
" LOONGSANG," Captain G. S. Weigall, will be despatched as above on FRIDAY, the 23rd instant, at 4 P.M. This Steamer has Superior Accommodation for First-class Passengers, and is fitted through. out with Electric Light.
For Freight or Passon, “; ply to
JARDINE, MATHESON & Co., General Managers, Hongkong, 19th September, 1904. [rosa
"SHIRE LINE STEAMSHIP CO.
FOR HAVRE, LONDON AND ANTWERP. HE Company's Steamship
TH
"MERIONETHSHIRE,"
Captain G. C. Cundy, will be despatched for the above Parte, on SATURDAY, the 24th instant, at 10 AM.
This Steamer has Superior Accommodation for Saloon Passengers.
"SACHSEN,",
of the NORDDEUTSCHER LLOYD, having arrived, Consignees of Cargo are hereby informed that their Goods, with the exception of Opium, Treasure and Valuables, are 'being landed and stated at their risk into the Godowns of the Hongkong an 1 Kowloon Wharf and Steamers marked (*) have an second-class Godown Company, Limited, Kowloon, whence
delivery may be obtained. passenger accommodation.
Cargo only.
Optional Cargo will be forwarded unless notice to the contrary be given before. 2' P.M.,
FOR MANILA. The largest, steadiest, and most comfortable TO-DAY, steamer for Manila
Tremont...... 9,606 T. W. Garlick, Sept. 24
CHEAP FARES, EXCELLENT ACCOMMODATION, ATTENDANCE AND CUISINE, ELECTRIC
LIGHT, DOCTOR AND STEWARDESS. The twin-screws. Shawmut and Tremont bave just been fitted with very superior accom. modation for first and second class passengers. The large size of these vessels ensures steadi- ness at sen., Electric fan in each room.
Barber's shop and steam-laundry. Cargn carried in cold storage.
For further Information, Apply to
DODWELL, & CO., LIMITED. General Agents.
Queen's Buildings Honkeny, 21st September 1901.
Intimations.
[12
A. SPECIAL SALE WILL BE HELD AT THE TALIAN CONVENT
IT
1913
For Freight or Passage, apply to
SHEWAN, TOMES & Co.,
Agents. Hongkong, 20th September, 1904. RECULAR STEAMSHIP SERVICE TO: NEW YORK,
10
1.
VIA FORTS AND SUEZ CANAL.
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.
About
1904.
"SAGAMI", "HINDUSTAN "
....30th September, ............ 8th October..
For Freight and further Information, apply
DODWELL & Co., LIMITED, Agants,
Hongkong, 16th September, 1994.
AMERICAN ASIATIC STEAM- SHIP COMPANY.
FOR NEW YORK viɑ SUEZ CANÁL. THE Steamship
***CLAVERBURN," Captain. Parker, will be despatched for the The sleamer's wharf is at the Western and above Port, on or about TUESDAY, the 18th
October.
For Freight, apply to
The Steamier runs an Excursion Trip EYERY of Wing Lok Street. SUNDAY, It takes only 3 hours to reach Macao.
MING ON & CO., sad Floor, No. 16, Victoria Street. Hongkong 4th January, 1904
YUK ON S.S. CO., LD.,
No. 216, Wing Lok Street. WENDT & CO., Canton Agents
(997
Hongkong, 14th Juns, 1994.
SHEWAN, TOMES & CO., General Agents, (1041 Hongkong, 13th September, 1904. -[1038
on behalf of the POOR ORPHANS
on the
22nd, 23rd and 24th instant, at a P.M, of
LADIES' AND CHILDREN'S UNDER- CLOTHING, CHILDREN'S DRESSES AND OTHER EMBROIDERED ARTICLES, Suitable for Birthday Presents, &C. The prices will be marked on every article, The Superioress hopes to receive and merit a large share of the public patronage, who have at all times given har proof of their generosity.
ITALIAN CONVENT,
..
28, Caine Road.
ongkong, 16th September, 1904.
AN APPEAL.
THE SUPERIORESS of the ITALIAN
·CONVENT, CAINE ROAD, begs mos respectfully to APPEAL to the Residents of Hongkong and the Coast Ports, for their kin patronage and support, and desires to state that sbe will be pleared to receive orders for all kinds of NEEDLE WORK,
Gentlemen's Shirts made to order, and Cuf's and Collars renewed on old ones.
Ladies and Children's Under-Clothing, Cus dren's Dresses, and all 40. of Embroidery, Materials can be supplied, if required.
The Superioress will also be most gratefi.} for any PAPER, or old ENVELOPES to be made into Books for the Children of the Poor Schoo Who are tănght by the Sisters:
Hongkong, sa-i April, 1892.
ALEXANDRA BUILDINGS, Apply to...
SECRETARY,
A. S. Watson & Co., Limited. Hongkong, 16th Jane, 1904.
[729
·TO LET,
FUROPEAN HOUSES, Nos. 2 to 8 and 10 to 15, GAP ROAD, facing Race Course, within reach of the Electric Cars, thoroughly cleansed and colour-washed, in flats or whole,
Apply to
CHAN SHAU U,
лг
A. STEVENSON,
Agent for Lessea,
C/O THE PHARMACY,
樂大法中
No. 56, Queen's Road Central. 1996
Bongkung, 31st August, 1904.
L
TO LET.
IMMEDIATE POSSESSION, FOR 18 MONTHI.
EIGHTOR," THE PLAK,
Apply to-
Kangkung, 27th April, 1904.
TO LET
JEBSEN & Co,
(559
have left the Godowns, and all Goods remaining WWANCHAI ROAD, Comfortable and DELL BUILDINGS, No. 147;
No Claims will be adimitted after the Goods
undelivered after the 21st instant, will be subject to rent,
All broken, chafed, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on WEDNESDAY, the 21st instant, at 9.30 4.1.
All Claims must reach us before the 26th of September, or they will not be recognized.
No Fire Insurance will be effected. Bilis of Lading will be countersigned by the Undersigned.
NORDDEUTSCHER LLOYD.
Airy Flats of 2 or 3 Ronms, from Saç'inclusive of Taxes.
No. 52, HOLLYWOOD ROAD, And others to suit various' requirements,
SA SETH, Land and Estate Broker, Dairy Farm Co., Lt.
149
Hongkong, 13th July, 1904,
TO-LET.
MELCHERS & Co., ONE ROOM with BATH ROOM attached,
Agents,
Hongkong, 15th September, 1904.
NOTICE TO CONSIGNEES.
THE P. & O. S. N. Co's Steamship. THE
MANILA,"
FROM ANTWERP, LONDON, PORT SAID, SUEZ AND STRAITS: Consignees of Cargo by the above-namer vessel are hereby informed that their Goods an being landed and placed at their risk in the Hongkong and Kowloon Wharf and Godow Company's Godowas at Kowloon, where encl consignment will be sorted out Mark by Mar and delivery can be obtained as soon as thei Goods are landed. Mart. W
Optional Goods will be landed here untest Instructions are given to the contrary before $ P.M. TO-DAY.
Goods not cleared by the 22nd instant, ag 4 P.M. will be subject to rent,
No Fire Insurance will be effected by me i Buy case whatever.
Damaged Packages must be left in the Godowns for examination by the Consignee's and the Company's representative at an ap pointed hour.
All claims must be presented within ten days of the steamer's arrival here after which date they cannot be recognised.
No claims will be admitted after the Goods have left the Godowns:
E A HEWETT;
Superintende Hongkong. 15th September, roc4
CURES MEN & WOME 850 0 19 a non-poisonous remedy for any annaturs) alischarge and Jadammskon, fierllation of ploration of mucous membranes, Painless- Guaranteed not to strictures' Provents contagion, zes c BY BOLD BY CHEMISTEAM ** Cirontar mailed on request.;
BIG
MANUFACTURED BY
"Thá Ivana Chémia) de
CINCINNATI O
Apply to
CAINE ROAD.
C/o The Honghong Telegraph. Hongkong, 15th September, 1004 11037
FINE
TO LET
FINE LARGE STORE, in QUEEN'S ROAD,
Most central position.
Apply
Care of Hongkong Telegraph Office,
Hongkong, 12th September, 1904.
Sanitas
Unequailed
Purifying Agent
Indispensable In Hot Countries.
**Sanitas" Disinfecting Fluid
ta, non-polsonoris "grid, "non-staining, and (ov, gaderal or personal use la thoroughly active. Is completely disinfects she haruan Ju; wkich. je lensed, and, administered laterally preventa Amplyphoid Feyer, Dysentery, etc
Sanitas" Disinfecting Powder
· in the bast Air purifier known, and a stronges antiseptis and deodorant than carbolie pek)) bendes being pleasant and refreshing. (
***Sanitas" Eucalyptus Soap
(Is specially "mscommanded · by the medica) faculty for use lo hot climates, bọcrise of 115 "the disinfecting qualities and Sie fragraDen..
Kisuzett's Fumigating Candies
(supply the safest and most convenient tacitis. (of sulphur, fimietilen - For bag fanfiction of intacted place bedding, clothing, st they are both exceciosa and economics! Danny all insects.
THE "BAHETADA OO, LTD)
BETHNAL GREENIV
LONDON, E
1017