Shipping Steamers.
THE HONGKONG TELEGRAPH, TUESDAY, SEPTEMBER 20, 1904.
OCEAN STEAMSHIP CO., LD.
AND
CHINA MUTUAL STEAM NAV. CO., LD.
JOINT SERVICES.
TAKING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING FOR ALL EUROPEAN
NORTH AND SOUTH AMERICAN, WEST AUSTRALIAN, JAVA' AND SUMATRA PORTS.
FORTNIGHTLY SAILINGS FOR LONDON AND CONTINENT. MONTHLY SAILINGS FOR LIVERPOOL.
Еком
GLASGOW and LIVERPOOL GLASGOW and LIVERPOOL GLASGOW and LIVERPOOL GLASGOW and LIVERPOOL
FOR
OUTWARDS.
STEANERS
DUE
2014/10/347491415
1st October. 8th October, 14th October.
and October.
* DEUCALION" "ULYSSES" "JASON"........
* AGAMEMNON"............
HOMEWARDS,
STEAMERS
LONDON,AMSTERDAM & ANTWERP " TYDEUS " LONDON, AMSTERDAM & ANTWERP " PATROCLUS " * GENOA, MARSEILLES & LPOOL "PINGSUZY " LONDON,AMSTERIJAM & ANTWERP "ACHILLES" LONDON, AMSTERDAM & ANTWERP "ULYSSES",
*Taking Cargo for Liverpool at London Rates,
*****.............
TRANS-PACIFIC SERVICE.
FOR
STEAMERS
VICTORIA, SEATTLE, TACOMA, and)" DEUCALION"
all PACIFIC COAST PORTS, vid
"YANGTSZE". NAGASAKI, KOBE and YOKOHAMA.)
For Freight, apply to
Hongkong, 20th September, 1904.
TO SAIL
Shipping Steamers,
CHINA NAVIGATION COMPAN
LIMITED.
AUSTRALIAN LINE.
REDUCTION IN PASSAGE BATES, From 1st January, 1804%
ALSO REDUCED FARES TO
MANILA AND RETURN.
STEAMER feed throughout with Electric
TEAMERS 6rted throughout with Electric | rivalled Table. Daly qualified Surgeon carried. BUTTERFIELD & SWIRE, “
Agents.
Hongkong, 1st February, 1904.
STEAM TO CANTON, THE New Twin Screw Steamers
Mails
ORIENTAL
STEA
THE PENINSULAR AND ORIENTAL. STEAM WAVIGATION COMPANY;
STEAM FOR STRAITS, CEYLON, AUSTRALIA, INDIA' ADEN, EGYPT, MEDITERRANEAN PORTS, PLYMOUTH AND LONDON.
[819 (Through Bills of Lading issued for BATAVI,
PERSIAN GULF, CONTINENTAL, AMERI-
Tone
Captain "KWONG CHOW"...1,309...]; P. MARTIN. 27th September."KWONG TUNG"...1,338...H. W. WAY-KER
BEN. Leave Hongkong for Canton at 8.30 Every Evening (Saturday excepted).
Leave Canton for Hongkong about g'o'clock Every Evening (Sunday excepted)."
11th October. 22nd October.
agih October.
8th November.
TO BAIL
3rd October. 1st November.
BUTTERFIELD & SWIRE, AGENTS.
(1
CHINA NAVIGATION CO., LIMITED.
FOR
NINGPO and SHANGHAI
MANILA, CEBU and ILOILO.............................. SWATOW, CHEFOO and TIENTSIN......
`PORT DARWIN, THURSDAY ISLAND,"
COOKTOWN,CAIRNS, TOWNSVILLE, BRISBANE, SYDNEY & MELBOURNE)
Į STEAMERS.
TO SAIL
** WHAMPOA"‡ ... 22nd September.
"BUNGKIANG"* | a3rd
"KANSU ". 16th
11
* CHINGTU "*‡ ... 1st October.
* The Attention of Passengers is directed to the Superior Accommodation offered by these steamers, which are fitted throughout with Electric Light. Unrivalled table. Á daly qualified Surgeon in carried.
† Taking Cargo on through Bitls of Lading to all Yangisze and Northern China Ports.
Taking Cargo and Passengers at through Rates for all New Zealand and other Australian
Ports.
There Fine New Steamers have unexcelled Accommodation for First Class Passengers and are lit throughout by Electricity.
Passage Fare-Single Journey......54 ° Meals wmium...............................................(Each) 1
The Company's Wharf is a Short Distance West of the Harbour Master's Office.
SHIU ON S.5. CO., LD, and YUEN ON 5.5. CO., LD.
No. 8, Queen's Road West. Hongkong, 17th February, 1904, 1781
BRITISH INDIA STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.
FOR AMOY, STRAITS AND RANGOON,
HE Company's Steamship
THE
“PENTAKOTA,”
Captain C. Willis, will be despatched as above, on THURSDAY, the 32nd instant, at
Daylight.
For Freight or Passage, apply to
JARDINE, MATHESON & Com
Agents. Hongkong, 19th September, 1904. (1651
FOR SINGAPORE, PENANG AND CALCUTTA:
N.B.-REDUCED SALOON FARES, SINGLE AND RETURN, TO MANILA AND THE Steamship
AUSTRALIAN PORTA. (SKE SPECIAL ADVERTISEMENT).
For Freight or Passage, apply to
Hongkong, 20th September, 1904.
BUTTERFIELD & SWIRE,
AGENTS.
*
0
Hongkong-Manila.
Highest Class, newest, fastest and most luxurious Steamers between Hongkong and Manila.-Saloon amidships-Electric Light-Perfect Cuisine-Surgeon and Stewardess carried. -All the most up-to-date arrangements for comfort of Passengers.
CHINA AND MANILA
STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.
For
Steamship. Tons. Captain.
RUBL............] 2540 | R. W. Almond...!
MANILA
ZAFIRO
... 2540 R. Rodger
For Freight or Passage, apply to
Hongkong, 17th September, 1904.
Sailing Dates.
SATURDAY, 24th Sept.,
at 10 AM SATURDAY, 1st Oct.
Et 10 AM.
SHEWAN, TOMES & CO.,
GENERAL MANAGERS,
18
PORTLAND & ASIATIC STEAMSHIP CO.
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG, via SHANGHAI, INLAND SEA OF JAPAN, MOJI, KOBE AND YOKOHAMA,
FOR
PORTLAND, OREGON,
OPERATING IN CONNECTION WITH
THE OREGON RAILROAD AND NAVIGATION COMPANY.
Steamship
"NUMANTIA",
" NICOMEDIA”
"ARABIA"...
Tons
..4,370..
Captaip
Wagner
To Sail on
"GREGORY APCAR;"
Capt. J. G. Olifent, will be despatched for the above Parts, on THURSDAY, the 22nd instant, BI 3 P.M.
For Freight or Passage, apply to
DAVID SASSOON & Co., LIMITED,
Agents. Hnsukong, 17th September, 1904.
INDO-CHINA STEAM NAVIGATION"
COMPANY, LIMITED.
FOR MANILA. “HE Company's Steamship
THE
(togo
"LOONGSANG," Captain G. S. Weigall, will be despatched as above on FRIDAY, the 23rd instant, at 4 P.M. This Steamer bas Superior Accommodation for First-class Passengers, and is fitted through- out with Electric Light.
For Freight or Passage, apply to
JARDINE, MATHESON & Co, General Managers, Hongkong, 19th September, 1904.
[1032 RECULAR STEAMSHIP SERVICE TO NEW YORK,
to
VIA PORTS AND BUEZ CANAL.
PROPOBED Sailiños raon Hongkong.
About " SAGAMI"
.30th September. "HINDUSTAN" 8th October,
For Freight and further Information, apply
1904.
DODWELL & Co., LIMITED, Agents.
Hongkong, 16th September, 1904.
AMERICAN ASIATIC STEAM- SHIP COMPANY.
October roth, 1904. FOR NEW YORK via JUEZ CANA ..October 27th, „November 19th, ..
THE Staniship
"ARAGONIA "a 5,198..............Schuldt ........................ December 13th, w Through Bill of Lading issued to Pacific Coast Foists and all Eastern, Canadian and Daited States Points. For through rates of Freight and further information, communicate with or apply to
15)
HONGKONG-MAÇÃO LINE.
5.S. "WING OHAL"
Captain SAMUEL BELL SMITH.
ALLAN CAMERON, General Agent.
HONGKONG-CANTON LINE.
THE
HE British Steamship
"YING_KING,"
DEPARTURES from Hongkong, on Week Captain R. J. Page, of 1,088 tons, Registered,
at on Excorsion
¡ nawest, fastest, and most luxuriously fur-
throughout with Electricity; hot and cold water service. The cuisine is unexcelled.
at 8.30 Day; Macao, Week Days at about wished steamer on the line and, in lighted
2 P.M. and Sundays about 7,30 P.M.
FARE-Week Days) ist Class (including cabin and servant), 53) Return Ticket, $5‹-ev
and Claus, $1 3rd Class, so cents.
...
Leaving Hongkong every MONDAY,
"CLAVERBURN," Captain Parker, will be despatched for the above Port, on or about TUESDAY, the 18th
October,
For Freight, apply to
SHEWAN, TOMES & Co.. General Agents, Hongkong, 15th September, 1904.
AN APPEAL.
HE SUPERIORESS the ITÀ"IAN"
CONVENT, CAINE ROAD, bega, ment espectfully to APPEAL to the Residents of Hongkong and the Coast Ports, for their kind. patronage and support, and desires to state that of NEEDLE WORK,
CAN and SOUTH AFRICAN PORTS.). HE Steamship
THE
"NUBIA,"
Captain F. N. Tillard, carrying His Majesty' Mails will be despatched from this for BOMBAY, on SATURDAY, the 24th Sept., at Noon, taking Passengers and Cargo for the abovs Ports in connection with the Company's S.S. Himalaya, 6,898 tons, from Colombo, Fassengers' accommodation in which vessel is secured before departure from Hongkong.
Silk and Valuables, all Cargo for France and Tea for London (under artangentent) wil be transkipped at Colombo into the Mail steamier proceeding, direct to Marseilles and London; other Cargo for London, &c, will be conveyed from Bambay by the R.M.S. Parsia, due in London on the 6th November.
Parcels will be received at this Office vatil-
the day before sailing. The Contents and Value of all Packages are required.
For further Particulars, apply to
E. A. HEWETT,
Superintenden,
Hongkong, zath September, 1904.
NORTHERN PACIFIC LINE.
[4
BOSTON STEAMSHIP COMPANY.
BOSTON TOW-BOAT COMPANY.
Connecting at Tacoma with NORTHERN PACIFIC RAILWAY
COMPANY.
PROPOSED SAIlings, raom HONGKONG FOR
VICTORIA, B.C., AND TACOMA,
VIA
MOJI, KOBE AND YOKOHAMA.
Steamers. Tons. Captains. Sailing.
Shawmut... 9,606 W. M. Smith... Sept. 24 Tremont......|| 9,606 T. W, Garlick.. Oct. 7 Lyrat 4417 G. V. Williams Oct. zo Hyades 3,753 Geo: Wright... Pleiades... 3753 F.G. Purington
Cargo only.
Steamers marked (*) have no second-class passenger accommodation.
FOR MANILA,
Consignees,
OCCIDENTAL AY
STEAMSHIP COMPANY
NOTICE
CONSIGNEES of CARGO per Steamship
***DORIC,
· The above Steamer having arrived, Consig. nees of Cargo are hereby requested to send in their Bills of Lading, for countersignature, and to take immediate delivery of their Goods from. alongside, UN
Cargo impeding discharge and undelivered by MONDAY, the roth instant, at's P.H., will bo landed and stored at Consignees, risk and expanse,
No Fire Insurance will be effected.
E. W. TILDEN,
Agent
Hongkong, 16th September, 1004. NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN, IMPERIAL GERMAN MAIL LINE, NOTICE TO CONSIGNEES.
THE Steamship
"SACHSEN,".-
of the NORDDEUTSCHER LLOYD, having arrived, Consignees of Cargo are hereby informed that their Goods with the exception of Opium, Treasure and Valuables, are being landed and stored at their risk into the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company, Limited, Kowloon, whence delivery may be obtained,
Optional Cargo will be forwarded unless notice to the contrary be given before 2 P.M., {TO-DAY."
No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the zist lastant, will bë subject to rent.
All broken, chased, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on WEDNESDAY, the 21st instant, at 9.30 A.M.
All Claims must reach us before the 26th of September, or they will not be recognized.
No Fire Insurance will be effected. Bills of Lading will be countersigned by the Undersigned.
NORDDEUTSCHER LLOYD.
MELCHERS & Co., Agents.
Hongkong, 15th September, 1904.
S.S "AUSTRALIEN."
COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.
13
NOTICE TO CONSIGNEES.
CONSIGNEES of Cargo from · Lon.'an,-
ex 5.5. Medre. and Guad ana, from Havre, ex s., Medog, in connection with above Steamer, are bereby informed that their Goods, with the exception of Opium, Treasure and Valuables are being landed and stored at their risk into the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godawn Co., Limited, at Kowloon, whence delivery may be obtained immediately after landing.
Optional Cargo will be forwarded on unless intimation is received from the Consignees before Noon, TO-DAY, requesting' it to be landed here.
Bills of Lading will be countersigned by ile Undersigned. Goods remaining unclaimed after WEDNESDAY, the arst September, at Noon, will be subject to rent and landing charges."
All claims must be sent in to me on or before. the 21st September, or they will not be recog. nised.
All damaged packages will be examined in The largest, steadiest, and most comfortable WEDNESDAY, the 31st September, at 3 P..
No Fire Insurance has been efferted, steamer for Manila.
G. DE CHAMI EAUX)..
Agent, Hongkong, 14th September 1974;
Tremont..... 9,606 T. W. Garlick. Sept. 24
CHEAP FARES, EXCELLENT ACCOMMODATION, ATTENDANCE AND CUISINE, ELECTRIC LIGHT, DOCTOR AND STEWARDESS. The twin-screw s.s, Shawmut and Tremont have Just been fited with very superior acconi- modation for first and second class passengers. The large size of these vessels ensures steadi-
gets at sea. Electric fan in each room.
Barber's shop and steam-laundry. Cargo carried in cold storage.
NOTICE TO CONSIGNEES"
THE P, & 0, 5. N. Co.'s Stempishiji-
"MANILA,"
T
19
FROM ANTWERP, LONDON, PORT SAID, SUEZ AND STRAITS. Consignees of Cargo by the above-maineu vessel are hereby informed that their Goods are being landed and placed at their risk in the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company's Godowns at Kowloon, where each For further Information, apply to
consignment will be sorted out Mark by Mark, and delivery can be obtained as soon as the DODWELL; & CO., LIMITED,Goods are landed.
General Agruis.
Queen's Buildings. Honyk du. 19th September 1901.
Consignees.
[12
BRITISH-INDIA Steam navigatION COMPANY, LIMITED.
FROM RANGOON AND STRAITS,
THE Company's Steamship
· PENTAKOTA,”......... having arrived from the above Ports; Consignees of Cargo by her are hereby informed that their Goods will be delivered from alongside.
Cargo Impeding the discharge will be landed
Optional Goods will be landed here unless instructions are given to the contrary before 5 PM. TO-D1Y,"
To Let.
TO LET
N ELGIN ROAD, KOWLOON, close tử, Fey, Residential data with Two Room, Bath Room and Kitchen attached."
ALSO
* No. 5, D'AGUILAR STREET, Hongkong,
1st floor. Rants very moderate.
For particulars, apply to
Goods not cleared by the zand instant, at?] 4 P, M., will be subject to rent..
H RUTTONJEE, No 5 Aguilar Street,
of:
136 to 38, Elgin Road, Kowloon, Hongkong, 19th September, 1904. [1048
TO LET.
"ODOWN NË 6, New Praya, KeRNEDY
TOWN,
Go
Apply to
THE HONGKONG LAND INVEST- MENT & AGENCY.COLD. Hongkong, 48th July, 1904
N°
STO: LET.
[883
[0. 1, STEWART TERRACE,
THE PEAK.
Apply to-
THE HONGKONG. LAND INVEST.
MENT & AGENCY CO. LD. llongkong, 26th March, 1904.
[436
TO LET
No. 7. RIPON TERRACE in FLATS,
No. 3, CLIFTON GARDENS.. No. 17, WONG NEI CHONG ROAD, facing
Race Course.
FLATS in MORETON TERRACE, facing
Polo Ground,
OFFICES in course of erection, CON-
NAUGHT ROAD (ucar BLAKE PIER). GODOWNS: PRAYA EAST, OFFICES in Nos, to and 16, DES Vœux-
ROAD CENTRAL
Apply te
THE HONGKONG LAND INVEST. MENT &AGENCY.CO, LD, Hanakone, 20th August, 1904.
1956
TO LET
TWO ROOMS on the First Floor of
ANDRA BUILDINGS,
LÁLEXANDRA Apply lo
SECRETARY,
A. S. Watson & Co., Limited,- Hongkong, róth June, 1904.
1729
"TO LET."
UROPEAN HOUSES, Nos. 2 to 8 and
E 1010 14 GAP ROAD,acing Race Course,
within reach of the Electric Cars, thomably. cleansert and colnar-washed, in flats or whole.
Apply to
CHAN SHAU DE
ng
A, STEVENSON,
Agent for Lessee,
C/O THE PHARMACY,
房樂大法中
No. 56, Queen's Read Central,
Hongkong, 31st August, 1904,
TO LET,
IMMEDIATE POSSESSION. **FOR 18 MONTHSA
LEIGHTOR," Apply lo
Hongkong, 27th April, 1904
TO LET
'996.
The PEAK,
JEBSEN & CO.
1539
WILD DELL BUILDINGS, No. 1477
WANCHAL RUAD. Comfortable and, Airy Flats of 2 or 3 Roumis, from Sas inclusive b! Taxes.
No. 53, HOLLYWOOD ROAD, And others to suit various requirements.
SMA SETH
Land and Estiste Broker, Dairy Farm Co., Ltd.
Hongkong, 13th July, 1984.
TO LET
NE ROOM with BATH ROOM attached,
CAINE ROAD,
ONE
Apply to
*C GM Clo The Hongkong Taligraph. Hadukong, 15th September, 1004. 11037
TO LET
No Fire Insurance will be effected by me in FINE LARGE STORE in QUEEN'S ROAD,
any case whatever.
Damaged Packages must be left in the Godowns for examination by the Consignee's and the Company's representative at an ape. pointed hour,
All claims must be presented within ten days of the steamer's arrival here after which date they cannot be recognised, i
No claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, M
E. A HEWETT,
Superintendent.
Hongkong, 15th September, 1004
"NOTICE TO CONSIGNEES.
at Consignees risk and expenis into Godowns THE P. & O. S. N. Co.'s Steamship at East Point.
No Fire Insurance will be affected
(1047
Bills of Lading will be countersigned by .
JARDINE, MATHESON & Co.,. Agents. Hongkong, 19th September, 1904. '
INDO-CHINA STEAM NAVIGATION
COMPANY, LIMITED..
FROM CALCUTTA, PENANG AND SINGAPORE,
♣
THE Company's Steamship
"LAISANG" having arrived from the above Parts, Consignee Gentlemen's Shirts made to order, and Code of Carro by her are hereby informed that their and Collars renewed on old ones,
Say Goods will be delivered from alongside. Ladies and Children's Under-clothing, Canh board after 4 P.M. the 21st instant, will be Cargo impeding the discharge or remaining The steamers wharf is at the Western and dren's Dresses, and all kinds of Embroidery, landed at: Consignees risk and expense into
On Excursion Sundays, 1st, 2nd, 3rd Clan/ WEDNESDAY and FRIDAY EVENING, she will be pleased to receive orders for all kinda fi Slugle Ticket, 13 Return Ticket, $3. Return at 9 RM. and returning from Canton every Ticker including Tiffin and Dinner either on following evening at 5 PM. Board or at Macao Hotel, $5. Un' Sundays, $5 extra will be charged for each cabin with accommodations for two or more passengers.
WHARF At the Western and of Wing Lok Strested
The Steamer runaan Excursion Trip EVERY SUNDAY, It takes only 31 hours to resch Macao
GAMING ON & CO.,
and Floor, No, 16, Victoria Street. Hoogkong, 5th January, 1904,
1997
1st Clasa......$5.00 for Single journey.
sad: .30
Melasa, 1.00 each.
of Wing Lok Strat.
YUK ON S.S. CO.:UD.
No. 316, Wing Law Street, WENDT & CO. Canton Agents.
1songkong, 24th June, 1904.
Materials can be supplied, if required..
The Superioress will also be most grateful for any PAPER, or old ENVELOPES to be made | tato Books for the Children of the Poor:
o are taught by the Sistera
ngkong, 130d April, rigs,
Godowns at Bast Point,
No Fire Insurance will be effected, Bills of Lading will be countersigned by
JARDINE, MATHESON & Co.,
General Managers a Hongkong, 19th Septembar, 1904,
(1046
* TIENTSIN," FROM BOMBAY, COLUMBO AND
STRAITS,
Consignees of Cargo by the above-named vessel are hereby informed that their Goods are
being landed and placed at their rită în the Hoogkong and Kowloon Wharf and Godown Company's Godowns at Kowloon, where each consigament will be sorted out mark by mark, and delivery can be obtained as soon as the Goods are landed th
This vessel bringe on CargoPAN From Persian Gulf, er B.1.5.N. and B. & P.
S. N. Co.'s Steamers.
Goods not cleared by the aoth instant, at 4 P.M., will be subject to rented No Fire Insurance will be affected by me in any case whatever:dical
Damaged Packages must be left in the Godowns for examination by the Consignees! appointed hour. and the Company's representative list (in
| All: claims must be presented within ten days of the steamer's arrival bere after which. date they cannot be recognised,
b
⠀⠀ No claims will be admitted after the goods.
have left the Godowash RAT
ALL A HEWETT, COND tendent.”) Hongkeng, 14th September, 1904
Apply
Most central position.
Care of Hongkong Telegraph Offe Hongkong, 12th September, 1904.
66
Sanitas
Unequalled Purifying Agent
Indispensable In Hot Countries.
Sanitas" Disinfecting Fluld
la non-polsonous and -hop-atalaing, and for pasaras on parsenal usa is thoroughly ufficilya. It completely disinfects the boom in which mp Ind. administered izbirsally prevents
phold Feyar, Dysmiary, kto
Sanitas" Disinfecting Powder
́fe the best, air posider known, and a stronges smiseptic and deodorant than carbolle seld, besides being plassene and radrebing,
Sanitaa
Eucalyptus Soap
la specially, recommanded by the) facuity for dan in bor climates,
dne dielafecting qualities and lie typerMo
Kingzett's Fumigatin
gulphur, Amolgation/Pen Pallasacted places: bedding? plochis
THE
BANITAS”'OGʻLTOV BETHE (GREEN)
LONDON E