THE HONGKONG TELEGRAPH, WEDNESDAY, SEPTEMBER 14 1904.
OCEAN STEAMSHIP CO., LD.
AND
CHINA MUTUAL STEAM NAV 00., LD.
JOINT SERVICES.
TAKING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING FOR ALL EUROPEA N NORTH AND SOUTH AMERICAN, WEST AUSTRALIAN, JAVA AND SUMATRA PORTS.
FORTNIGHTLY SAILINGS FOR LONDON AND CONTINENT.
MONTHLY SAILINGS FOR LIVERPOOL.
FROM
GLASGOW and LIVERPOOL
GLASGOW. and LIVERPOOL
GLASGOW and LIVERPOOL
OUTWARDS.
STEAMERS
DUE
* ACHILLES" .............................. "DEUCALION"
18th September.
1st October.
" ULYSSES"
8th October,
S.S. "ACHILLES " left Singapore for this port at noon on the 13th inst, and is due on the
FOR
18th at Boon.
HOMEWARDS.
STEAMERS
LONDON, AMSTERDAM & ANTWERP GLAUCUS' *GENOA, MARSEILLES & L'POOL "IDOMENEUS" LONDON, AMSTERDAM & ANTWERP TYDEUS "
"PATROCLUS' LONDON, AMSTERDAM & ANTWERP *GENOA, MARSEILLES & UPOOL "ALCINOUS LONDON, AMSTERDAM & ANTWERP "PINGSUEY"
* Taking Cargo for Liverpool at London Rates.
13
TRANS-PACIFIC SERVICE.
FOR
STEAMER
VICTORIA, SEATTLE, TACOMA, and
all PACIFIC COAST FORTS, vid "DEUCALION" NAGASAKI, KOBE and YOKOHAMA }
For Freight, apply to
Hongkong, 14th September, 1904.
TO SAIL
Shipping Steamers,
CHINA NAVIGATION COMPANY, LIMITED.
AUSTRALIAN LINE.
REDUCTION IN PASSAGE RATE
From 1st January, 1804. -
ALSO REDUCED TARIES TO
MANILA' AND RETURN,
SL, First Class Accommodation. Up “TEAMERS fitted throughout with Electric
rivalled Table. Duly qualißod Bargeoncurried.
BUTTERFIELD & SWIRE, Agents.
Hongkong, 1st February, 1904.
[819
STEAM TO CANTON, THE New Twin Screw Steamers
Toos Captain "KWONG CHOW"...1,309...J, P. MARTIN,
14th September. "KWONG TUNG...,138...H. W. WALKER Leave Hongkong for Canton at 8.30 Every Evening (Saturday excepted).dat
Leave Canton for Hongkong about,5 o'clock Every Evening (Sunday excepted), inflame he
These Fine New Steamers have unexcelled Accommodation for First Class Passengers and
22nd September. 27th September. nth October.. 22nd October. 25th October.
TO SAIL
3rd October.
BUTTERFIELD & SWIRE, AGENTS.
[2
CHINA NAVIGATION CO., LIMITED. ·
KOBE......
FOR
PORT DARWIN, THURSDAY ISLAND, COOKTOWN, CAIRNS, TOWNSVILLE, BRISBANE, SYDNEY & MELBOURNE,
MANILA...........................
SHANGHAI................ NINGPO and SHANGHAI
MANILA, CEBU and ILOILO.........................................
TO SAIL.
15th September.
STEAMERS. "OKINGTU
"OHANGSHA "*‡ roth
K
* TAMING("** ***** 20th
* WOUSUNG "I ... 20th "WHAMPOA"† ... 22nd "SUNGKANG **
23rd
#
t1
SWATOW, CHEFOO and TIENTSIN......" KANSU"†......... 26th
1
* The Attention of Passengers is directed to the Superior Accommodation offered by these steamers, which are fitted throughout with Electric Light. Unrivalled table. A daly qualified Surgeon in carried.
† Taking Cargo on through Bill of Lading to all Yaugtsia and Northern China Ports.
* Taking Cargo and Passengers at through kates for all New Zealand and other Australian Ports,
N.B.-REDDORD SALOON FARES, SINGLE AND RETURN, TO MANILA AND AUSTRALIAN PORTS, (8ER SPECIAL ADVERTISEMENT).
For Freight or Passage, apply to
Hongkong, 14th September, 1904.
BUTTERFIELD & SWIRE, AGENTS.
17
Hongkong-Manila.
Highest Class, newest, fastest and most luxurious Steamers between Hongkong and Manila-Saloon amidships-Electric Light-Perfect Cuisine-Surgeon and Stewardess carried. -All the most up-to-date arrangements for comfort of Passengers.
CHINA AND MANILA.
STEAMSHIP COMPANY, LIMITED,
For
Steamship.
Tons.
Captain.
ZAFIRO
............ 3540 R. Rodger RUBI............ 2540
MANILA
R. W. Almond...!
For Freight or Passage, apply to
(longkong, 3rd September, 1904-
Suiling Dates,
SATURDAY, 17th Sept,
at IO A.M. Saturday, 24th Sept.,
at 10 A.M.
SHEWAN, TOMES & CO.,
GENERAL MANAGERS.
[B
ין
are lit throughout by Electricity.
Passage Fare-Single Journey ......$4 Meals
The Company's Wharf is a Short Distance West of the Harbour Master's Office.
SHIU ON S.S. CO., LD., and YUEN. ON S.S. CO., LD,
No. 8, Queen's Road. West. Hongkong, 17th February, 1904. 1781
IMPERIAL GERMAN MAIL LINE. NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN.
STEAM FOR SHANGHAI, NAGASAKI, HIOGO AND YOKOHAMA,
THE
HE Imperial German 'Mail Steamship...
"SACHSEN,"
Captain H. Feyen, due here with the outward German Mail about THURSDAY, at 6 A.Mag will leave for the above places about rafa4 hours after arrival
NORDDEUTSCHER Lloyd. For further Particulars, apply to
MELCHERS & Co.,
Agents,
Hongkong, 12th September, 1904.
FOR SINGAPORE, PENANG AND,
CALCUTTA.
“HE Steamship
TH
[3
"ARRATOON APCAR," Capt. E. Fey, will be despatched for the above Ports, on FRIDAY, the 16th inst., at 3-PM; instead of a previously advertised.
For Freight or Passage, apply, to
DAVID SASSOON & Co, LIGHTED,
Agents.
Hongkong, rath September, 1904
[root
REGULAR STEAMSHIP SERVICE TO NEW YORK,
to
VIA PORTS AND SUEZ CANAL:
PROPOSED Sailings from Hongkong,
1904.
About
IF
"ATHOLL"
16th September. "SAGAMI"
....30th "HINDUSTAN 8th October.
For Freight and further Information, apply
DODWELL & Co., LIMITED, Agents, Hongkong, 6th September, 1004:
"SHIRE LINE STEAMSHIP
FOR HAVRE, LONDON AND ANTWERP.
THE Company's Steamship
"MERIONETHSHIRE,"
PORTLAND & ASIATIC STEAMSHIP CO. Captain G. C. Cundy, will be despatchied for
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG, VIA SHANGHAI, INLAND SEA OF JAPAN, MOJI, KOBE AND YOKOHAMA,
FOR
PORTLAND, OREGON,
Operating In CONNECTION WITH
THE OREGON RAILROAD AND NAVIGATION COMPANY,
Steamship "ARAGONIA ",,
To Sail on Tons
Captain 5,198.......... Schuldt ...............September 16th, 1904.
October 10th, "NUMANTIATM..............................4,370...92-201
..................October 27th, "NICOMEDIA" ......4:370......................Wagner "ARABIA" ................................4.483...............Bahl.
"
++
M
** **............................................ November 19th, Through Bills of Lading issued to Pacific Coast Points and all Easter, Canadian and United States Points. For through rates of Freight and further information, communicate with or apply to
*5]
HONGKONG-MACAO LINE.
S.S.. "WING UĦAL,"
Captain SAMUEL BELL SMITH.
DEPA
ALLAN CAMERON, General Agent
HONGKONG-CANTON LINE.
THE
“HE British Steamship
“YING KING,“
EPARTURES from Hongkong, on Week Crtain E. 1. Page, of 1,088 tons, Registered, Days, at 7,304.16.1on Excursion Sundays, is the newest, fastest, and most luxuriously fur At 8.30 A.6.) from Macao, Weak Days at about pished steamer on the line and is lighted throughout with Electricity : hot and cold water 3 P.M. and Sundays about 7:30 PM.
FARE (Week Days) tat Class (including service. The cuisine is unexcalled. cabin and servant), $3 Return Ticket, $5.
-and. Class, $1; 3rd Clais, 50 centi.
On Excamion Sundays, 1st, 2nd, 3rd Class Single Ticket, Is) Retam Ticket, Retomat Ticket including rifin and Dimmer either on Board or at Kiscss Hotel, $5. On Sundays, $ extra will be charged for such cabin with, accommodatiche for two, bi morê pastengers,
WHARF-At the Western end of Wing Lold Street Them MA
Leaving Hongkong every MONDAY WEDNESDAY and FRIDAY EVENING, 9 AM sod returning from Canton every following evening at 5. v.3.
ist Clam.........$300 for Bingle Janrgy, 2nd 1.50.
· Meals
1,00ʻanch; The steamer's wharf is, at thà Wastoris nad The Selamar mar an Excursion Trip EVERY of Wing Lok Street, SUNDAY. It takes only ji hodrs to reach Macso.
YUK, ON 5.61.CO., LD,
No.216, Wing Lok Street,
·WENDT & COM
-Canton Agents.jp
MING ON & CO.,
2nd Floor, No. 16, Victoria Street. Hongkong; 4th January, 1904
100%
"Hongkong, #4th June, 1906 ju
the above Forts, un or about FRIDAY, the 23rd instant,
This Steamer has Superior Accommodation for Saloon Passengers,
For Freight or Pasinge, apply to-
SHEWAN, TOMES & Co.,
Agents. Hongkong, 7th September, 1904, 923 AMERICAN ASIATIC STEAM- SHIP COMPANY,
FOR NEW YORK via SUEZ CANAL. THE Steamship
"CLAVERBURN," Captain- will be despatched for the above Port, on or about TUESDAY, the '18th October.
For Freight, apply to
Mails|
COMPAGNIE DES MESSAGERIES
MARITIMES.
PAQUBEOTS-POSTE FRANCAIS
NOTICES
STEAM FOR SAIGON, SINGAPORE, BATAVIA, COLOMBO, PONDICHERRY,CALCUTTA, BOMBAY, ADEN, DJIBOUTI, EGYPT, MARSEILLES, MEDITERRANEAN AND BLACK SEA PORTS, LONDON, HAVRR. BORDEAUX;
ALSO
PORTS or BRAZIL AND RIVER. PLAIE.
ON TUESDAY, the 20th September, at P.M., the Company's Steamship ERNEST SIMONS," Captain Bourdon, with Mails, Passengers, Specie and Cargo, will leave this Port for MARSEILLES, v4 Ports of Call, WITHOUT TRANSHIPMENT.
This Steamer connects at COLOMBO with the Australian Line 5.5. Nera bound for MARSEILLES við BOMBAY and ADEN.
Cargo and Specie will be registered for Lon don as well as for Marseiller, and accepted is transit, thigh Marseilles for the principal 'places of Lurope.
Shipping Orders will be granted till Noos only on MONDAY, the 19th September, Specie and Parcels received until 4 p.. on the same day. No Cargo will be received on board on
TUESDAY.
Parcels are not to be sent on board; they must be left at the Agency's Office. Contents and Value of Packages are required.
Consignees
NOTICE TO CONSIGNEES:
FROM CALCUTTA, PENANG AND
BUNDA SINGAPORE W “HE Steamship An
THE S
Consignees,
NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN IMPERIAL GERMAN MAIL LINE
NOTICE TO CONSIGNEES.
THAINRICH, which steamer struck a HE CARGO for Hongkong ex5.S."“PRINZ "GREGORY AFCAR," baving arrived from the above Ports, Consignees rock near Point de Galle, has been forwarded: of Cargo are hereby informed that their Goods from Singapore by the S.S. "SACHSEN," due will be delivered from alongside here on or about THURSDAY, the 15th inst, Cargo impeding the discharge will be landed AM. Consignees are required to sign an Aver- at once, at Consignees risk and expanse.nge Bond, and Bill of Lading will only be Cargo remaining on board after the 15th countersigned after a deposit of 5 per cent. of inst, at 4 P.M., will be landed at Consignees the value of the Cargo has been made at our risk and expense into the. Godowns of the office. Hongkong and Kowloon Wharf and Godown
NORDDEUTSCHER LLOYD, Co., Limited,AAA
MELCHERS & Co.,
Agents
*(1032
-
Consignees of Cargo from SINGAPORE and PENANG are requested to take IMMEDIATE DELIVERY of their Goods from alongside, auch Cargo impeding the discharge of the vessel will be landed and stored at Consigness'risk and expense.
No Fire Insurance has been effected. Bills of Lading will be countersigned by the Undersigned, orange Bata
DAVID SASSOON. & Co., LIMITED,
Agents. Hongkong, 12th September, 1903.
FROM HAMBURG, BREMEN,
Гтоза
Hongkong, rath September, 1904.
THE PORTLAND AND ASIATIC STEAMSHIP COMPANY.
NOTICE TO CONSIGNEES.
S.S. "ARAGONIA," FROM PORTLAND (OR.), YOKOHAMA, KOBE AND MOJIM
WITH THE HONGKONG CARGO EX PRESS." ARABIA” ON, BOARD.
THE above steamer having arrived, Con
ROTTERDAM, ANTWERP, PENANG Tigros of Cargo am bereby requested to
AND SINGAPORE.
THE H. A. L. Steamship
"SUEVIA,"
Captain von Döhren, having arrived from the above Ports, Consignees of Cargo are hereby requested to send in their Bills of Lading for countersignature by the Undersigned and to take immediate delivery of their goods from alongside.
Optional Cargo will be forwarded unless For further Paniculars, apply at the Comnotice to the contrary be given before" TU- pany's Office.
DAY.
1
G. DE CHAMPEAUX,
Agent
Hongkong, 7th September, 1904.
ORIENTAL
STEAM
OMPY
NAY
THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY.
19
STEAM FOR TRAITS,CEYLON, AUSTRALIA, INDIA ADEN, EGYFI, MEDITERRANEAN PORTS, PLYMOUTH AND LONDON.
(Through Bills of Lading issued for BATAVI
PERSIAN GULT, CONTINENTAL, AMERI- CAN and SOUTH AFRICAN PORTS.) THE Steamship
TH
"NUBIA"
Captain F. N. Tillard, carrying His Majesty' Mails, will be despatched from this fo BOMBAY, on SATURDAY, the 24th Sept., at Noob, taking Passengers and Cargo for the above Parts in connection with the Company's SS. Himalaya, 6,898 tons, from Colombo, Passenger accommodation in which vessel.is | secured before departure from Hongkong.
Silk and Valuables, all Cargo for France and Tea for London (under arrangement) will be transhipped at Colombo into the Mail steamer proceeding direct to Marseilles and Loaden: other Cargo for London, &c., will be conveyed from Bombas by the R.M.S. Pareia, due in London on the 6th November,
Parcels will be received at this Office qui P.M. the day before sailing. The Contents al Vaine of all Packages are required.
For further Particular, apply to
E. A. HEWETT,
Superintenden.",
Hoogkang, roth September, 1904.
14
NORTHERN PACIFIC LINE.
BOSTON STEAMSHIP COMPANY.
BOSTON
TOW-BOAT COMPANY, Connecting at Tacoma with NORTHERN PACIFIC RAILWAY
COMPANY.
PROPOSED SAILINGS FROM Hongkong zor VICTORIA, B.C., AND TACOMA,
VIA
MOJI, KOBE AND YOKOHAMA,
Steamers. Tons. Captains. Salling.
Pleiades....
3,753 F.G. Purington Sept. 19 Shawmut... 9,606 W. M. Smith... Sept. 24 Tremont..... 9,606 T. W. Garlick... Oct. 7 Zyrn... 4,417 G. V. Williams Oct. 20 Hyades...... 3,753 Geo. Wright...
↑ Cargo only.
Steamers marked (*) have a second.class) passenger accommodation..
FOR MANILA The largest, steadiest, and most comfortable [1018 steamer for Manila.
SHEWAN, TOMES & CO, General Agents. Hongkong, rath September, 1904.
EXCURSION TO MACAO..
THE Splendid Steamer
**ING" KING" Captain Page, will make an EXCURSION leaving the Company's wharf at the end of TRIP TO MACAO, on EVERY SUNDAY, Wing Lok Street, at 8.30A.M., and from Maceo at: 2.30 P.M.
* The Steamer will -lay alongside the #55. Persery range's wharf at Macao, PeruNAMÁ TROPAT
GMA FAREE
ramond
9,606 T. W. Garlick.. Sept. 20
CHEAP FARES, EXCELLENT ACCOMMODATION, ATTENDANCE AND CUISINE, ELECTRIC. LIGHT, DOCTOR AND STEWARDESS. The twin crew L., Shiwmut and Tramont
have just been fitted with very superior accom modation for first and second class passengers. The large size of these vessels ensures stendi ness at sea. Electric fao in each room, 1st Class Single Ticket $2,00, with Cabin Barber's shop and seam-laundry, Cargo
$3.00 darried in cold storage Tino and Dinner may be had on Board
At IT such meal, wear
YUK ON È Con LD.
For further Information, apply in
DODWELL, & CO, LIMITED
General Agents.""
S. AFNORONHAL SÍNA sha Macsó águnta O=(998
Hongkong, 2nd September 1904,
*:13th September, 1904,
Any Cargo impeding her discharge will be landed into the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co., Limited, and stored at Consignees' risk and expense.
No Claims will be admitted after the Goods
send in their Bills of Lading for Countersigna ture and to take immediate delivery of their goods from alongside.
Cargo impeding the discharge of the vessel will be landed and stored at Consignees' risk and expense
No Fire Insurance will be effected by bs in any case whatever.
'ALLAN CAMERON,
General Agent Hongkong, 9th September, 1904.
To Let.
TO LET.
have left the Godowns and all Goods remaining FINE LAMost central position.
ZINE LARGE STORE, in QUEEN'S ROAD.
undelivered after the 19th instant will be subject to rent.
All broken, chafed and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on the 19th instant at 3 P.M.
No Fire Insurance has been effected
HAMBURG-AMERIKA LINIE,
Hongkong Office Hangkong, 12th September, 1994,
NOTICE TO CONSIGNEES.
"THE. P. & O, S, N. Co.'s Steamship
"BENGAL,"
(1026
FROM BOMBAY, COLOMBO AND
STRAITS.
Consignées of Cargo by the above-named vessel are hereby informed that their Goods- are being landed and placed at their risk in thn.
Apply
Carb of Hongkong Telegraph Office. Hongkong. 12th September, 1901, Croaz
TO LET.
4 KNUTSFORD TERRACE,
KOWLOON.
to- THE HONGKONG LAND INVEST-
·MENT & AGENCY CO., LD.
[1021 Hongkong, 10th September, 1904.
LET
No. 1, CLIFTON GARDENS, No. 17, WONG NHA CHỐNG ROAD, Lacing
Hongkong and Kowloon Wharf and Godown. 1. RIPON TERRACE in FLATS. Company's Goduwas at Kowloon, where each consignment will be sorted out mark by mark, and delivery can be obtained as soon as the Goods are Jánded. ·
This vessel brings on Cargo --
From London, &c, er 5.S. India, From Australia, ex S.S. China. From Calcutta, <# S.S. Palawan,*** From Persian Gulf, &c, ax B. 1. S. N. and
· B. & P.-5. N_Co/'s Steamers, ~~ Optional Goods will be landed here unless instructions are given to the contrary before"
F.M., TO-DAY.
Goods dot cleared by the 15th instant, my 4 P.M., Will be subject 1. rent.
No Fire Insurance will be effected by me in any case whatever.
Damaged Packages must be left in the Godowns for examination by the Consignees' and the Company's representative at an. appointed hour,
days of the steamer's arrival here after which All Claims must be presented within ten
date they cannot be recognised...
No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns,
E. A. HEWETT,
Superintendent. Hongkong, 9th September, 1904.
NOTICE TO CONSIGNEES.
HE P. & O. 5. N. Co.'s Steamship THE
"MALACCAM
endent.
FROM ANTWERP, LONDON, FORT SAID, SUEZ AND STRAITS. Consignees of Cargo by the above-named vessel are bereby informed that their Goods are
being landed and placed at their risk in the
Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company's Godowns at Kowloon, where each consignment will be sorted out Mark by Mark, and delivery can be obtained as soon as the
foods are landed
This vessel brings on Cargo – pe From London, &c; 1x 5.5. Arabia, Optional Goods will be landed here unles instructions are given to the contrary before TO A.M. TO-MORROW,
Goods not cleared by the roth. Instant, a 4 Faf, will be subject to rent
No Fire Intumace will be effected by me in any casu whatever, valorizadas adid
Damaged Packages must be left in the Godowns for examination by the Consignen's and the Company's representative at an ap polated hour., MAKANAN PAY
· All claims must be presented within ten days. of the steamer's arrival here after which slate they cannot be recognised.
No claims will be admitted after the Goode. have left the Godowos,col.
GENERA. HEWETT. “
DE MATARA Superintendent, Hongkong 9th September, 1004000 1044
NOTICE TO CONSIGNEES:
** GLENA LINE OF STEAMERS,
FROM MIDDLESBRO, ANTWERP, LONDON AND STRAITS, THE Steamship
THE
GLENLOCHY
Race Course.
FLATS in MORETON Terrace, facing
Polo Ground,>
OFFICES-in course of erection, -CON-
NAUGHT ROAD (near BLAKE PIER), GODOWNS; PRAYA EAST. OFFICES in Nos..10 and 16, DEB VŒUX
ROAD CENTRAL.
Apply to
'956
THE HONGKONG LAMDⱭNVEST- MENT & AGENCY CÒ. LİY Hongkong, 20th August, 1904.,
ΤΟ ΣΕΤ
[O. 1, STEWART
N THE PEAK
Apply to
TERRACE,
THE HONGKONG LAND INVEST.
MENT & AGENCY CO. LD. Hongkong, 16th March, 1964.
TO LET.
[430
'ODOWN, No. 6, NEW PRAYA, KENNEDY
MENSTOWNS
Apply 10-
THE HONGKONG LAND INVEST- MENT & AGENCY CO., LDX Hongkong, 28th July, 1904.
1883
TO LET
EUROPEAN HOUSES, No. 2 to 8 and Foto 15, GAP ROAD,facing Race Coures, within reach of the Electric Cars, thoroughly, cleansed and colour-washed, in flats or whole.
Having arrived from the above Ports, Consignees, did of Cargo by her are hereby informed that their Goods are being landed at, their risk jato the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company,” Limited, at | e Kowloon, where each consignment will be "cored out mark by mark, and delivery can be
obtained as soon as the Goods are landed
• Goods, pot, cleared
be
subject to rent, by the 15th instant will No Fire Insurance will be effected.
All damaged packages must be left, in die Godowns, and a certificate of the damage, ph within
| aided from, the Godown Company,,
tan days after the steamer's arrival, after. no claims will be recognised a SWMCGREGOR BROS. & GOW
Hongkong, th Septembar, to
Apply to
CHAN SHAU U
A. STEVENSON,
Agent for Lessee,
C/O THE PHARMACY,
秀樂大法中
No, 56, Queen's Road Central,
Hongkong, 31st August, 1964
TO LET
"WO ROOMS on the First Floo
ALEXANDRA BUILDINGS" Apply to
JONKOPEYE SECRETARY)
MALE Watson & Co. Limited, Hongkong 16th June, 1904.
TO LET
LATE, POSSESSION,
18 MONTHS.
EIGHTO Apply to
Hongkong, 27th April,
THE PEAK,
TO LETNIN
WILD DELL BUILDING
WANCHAL ROAD, Comfortable and Airy Flats of 2 or 3 Roams, from 525 inclusive of Taxes
HOLLY "And others to suit various