TELEGRAMS.
(Reuters,)
The Marseilles Strike,
LONDON, 7th September.
The Marseilles strike is over.
The Russian Volunteer Cruisers.
Reuter's correspondent at Zanzibar wires that the cruiser Forte delivered the Tsar's orders to the Petersburg and the Smolensk, which have now left on their return to Europe,
The Press on the War. The Daily Telegraph says the Japanese triumph is one of the most extraordinary feats of arms ever performed by any people and stands alone in the long history of the East, Japan has vindicated her claim to be a great Power once for all.
THE HONGKONG TELEGRAPH, FRIDAY, SEPTEMBER 9 1904.
THE WAR.
CHEFOO REPORTS OF PORT ARTHUR
FIHGTING.
Chefoo, 3rd Sept.
A native junk which left the vicinity of Part Arthurat 7 p.m. of the 1st instant reports:-
From midnight of the 36th August the Japanese Army attacked the No. 3 Fort north of Hochangkow (which is ituated in a line with the No. 5 and No. 6 forts) and stopped in the muraing of the 31st August. The Russians were firing against the Japanese but the latter did not answer the firing.
There was so fighting on the 1st September. On the Tangelaaishan there is no Japanese, but the Japanese completed a iort just at the northern foot of the moustata and the Japanese are maintaining the positiDA.
The largest gun on the Laotichshan had been destroyed while firing on the 30th August, Since the Junk lelt Puri Arthur no cannonading had been heard.
Command of Port Arthur Squadron.
Reuter's correspondent in St. Petersburg Utlungshan and Aulsusnan and the others say Some say that the Japanese had occupied wires that Captain Wirren commanding the that at 6am. of the 19th August the Bayan, Bayan replaces Captain Ukhtomsky in com-Pererviet, Reivisan and Palada came out of
and of the Port Arthur squadron.
the port and bombarded the Japanese positions on land under the cover of the Russian forts till noon, but on seeing the Japanese fleet on the horizon went back into harbour when the land side and is men were killed. Peresvict received a Japanese shell from the
Later,
At Mukden. General Kuropatkin and the bulk of the Russian have reached Mukden, where a temporary halt will be made and the de-
Another says a Japanese shell entered the ground on the Golden Hill and the Russians
fences manned, The Japanese to the West-tried to dig it out to use it seven or eight days ward now constitute the main menace, but but several had been wounded as the shell the Russians are heading them off,..
Reuter's correspondent in Mukden- wired on the 6th instant that the Russian army was in constant danger yesterday and yester night of being cut off; the Japanese shelled them continuously from the bills.
Result of the St. Leger. 1. Pretty Polly.
2. Henry the First 3. Almscliffe.
TYPHOON WARNING.
MANILA ODSERVATORY,
September gth, 8 a.m. General Edw. S. Bragg, U. S. Consul General, kindly forwards the following copy of a telegram which he received from Manila to-day :--
"The typhoon "crossed near by South of Manila, moving apparently to W.N.W."
A TRIBUTE TO SHANGHAL
A HAPPY BEACHCOMBER.
g exploded.
WAR. SHIPS BOMBARD,
A native who left Pigeon Day on the 3-th August says:-
The Japanese Army opened fire from Suzeying on the night of the 29th August and exchanged fire with the Russians. Heavy rain prevailed at the time but despite that the Japanese attacked Panlungshan and expelled the Russians. At 3 m. of the 30th August a large detachment of the Japanese attacked the parade ground and also attacked the No. 6 fart (some say Ulung fort) and at 2 p.m. again reached Panlungshan. Several of the Japan ese were killed nad an officer who broke one of his arms and was wounded badly be the lower jaw had been captured with four soldiers and had been sent to the hospital. In the morning of the same day the Japanese fired vigorously upon the No, 5 fort and at 7 am took the fort, and 700 Japaness entered the fort and maintained it till a pm, but owing to the heavy fire upon the fort from another Russian fort made it untenable for them to maintain it and so the fort had been abandoned. There is neithef Japanese oor 'Russian on the fort. Al 3 a. of the 1st September the Japanese again opened a severe fire upon the town and destroyed twenty houses. The Russian war- vessels, are daily bombarding the Japanese positions on land or from the harbour but do
not go out of the harbour.
A GENERAL ATTACK,
On the arrival of the .s. Benvorlich from Shanghai this moining Sergeant Boole was called to arrest a man named Matthew Lyons, who had slowed away on that ship to obtain a passage to Hongkong, w out the knowledge or consent of the owners, captain, and agents,
Cheloo, 4th September. and without paying for the same. When ar A native who left the vicinity of Laotich rested, Matthew said he had been on the shan at 4 p.m. of the 2nd September reports:- beach" in Shanghas for six months, and had a At 3 &m of the 2nd September the Japan "railing good time" all the while. He had ese army made a general atuck upon Port plenty of good "chow," fuls of gin ("square Anhur. The right wing of the Russian garri face" and was never short of money. He sen fought desperately and the fighting ensued thought the Shanghai people were the best in over three hours. The Japanese Artillery the world; "they know how to treat a man pio-fired from Sulozrying and Panlungshan and perly." He imagined Hongkong people, must be the same, and had no idea the people here were so down on folks" He came here to look for work, and not to go to gaol, Placed before Mr. Kemp he said that he had been told by lots of stowaways that it was the easiest thing in the world, and that in Hongkong cipe-
From 6 am the Japanese in the Pantung cially there was over any chance of their get-shan and Sui-szeying shelled the town. Two ting into trouble. He did not know they were like that" (the Hongkong people). He came here to look for work as there were several sailing ships, he had heard, wanting
men.
His clothes were meat and well-made, but his sole possessions were a pipe and a small quantity of tobacco. He was fined $20 or one month, and having no money, he "went in." The captain of the Denvorlich prosecuted.
S.S. "PRINZ HEINRICH ""
TO DOCK AT SINGAPORE..
Messra Melchers & Co., agents for the Norddeutscher Lloyd, kindly inform us that they have received the following telegram from Singapore:s. Prins Hainrich has to enter dry dock at Singapore and will probably be delayed for further three weeks. The Hong kong cargo will be forwarded by s.s. Sachsen
THE DEMONETISED DOLLAR.
The day of the old dollars has gone for with the close of yesterday the time liunt for their circulation as legal tender was reached. Dur ing the short interval between the issue of the Gaverament notice concerning the change, and the end of the monfli, seine $100,000 of the old dollars have passed through our local bank. It is thought that now Selangor is fairly clear, but it is practically certain that the situation in Pabang is not so satisfactory, and as a foretase of trouble in store, we are informed that the Raub Treatury is sending down $46,000 of the old currency, which the Bank will in all pro- bability refuse to accept. The only remedy left for those with the old coins on their hands seems to be to send them to some place, such as Hongkong, where they are still legal tender, although it is expected that Government will have to take some further action in the near falure to deal with the matter - Malay Mall
the Russian artillery fired from Itaushan, Am sushan and Urlungshan. The Japanese sent infantry to attack the unprepared Russians and caused a heavy list on the port of the faller, but the Russian forts did not fall into the hands of the Japanese.
LAND TAXING
IN THE TWO KWANGS
STAMPING OF TITLE DEEDS.
from the 6th year of Tung Chi the receipts froin the stamping of deeds diminished pleadily. I have made a careful examination into the calise of this deficiency. I find that the people do not bring their deeds to be stamped and also find that the magistrales are willing to take less than the regular fees, and retain the nancy this fraudulently ubinined. T
If this evil is to be eradicated, a thorough chitinge must take place.
H.E. Tres, Viceroy of the Two Kwang, has Promulgated the following regulations in res pect of taxation and stamping of title deeds to within his Jurisdiction. We give free trans. house and other property, in the province lation of the full text of the regulan. They
The iw as set forth in the statutes of the apply to foreigners as well as to Chinese, and
reat Pure Dynasty is as follows: I
The stamp-tax on lands and houses sold❘ relative to the latid question in South China tact of value, and a lax of one candarçon each are undoubtedly the most important set of rules must be ni the rate of three candareen for cach that have ever been issued from the Vicerega!iacl for expense of literary examinations, and Yamen
one-tenth of a candareen on account of waste
required of those who only mortgage lands. in smelting of silver, but no stamp tax shall be
Also, whoever sells houses and lands and do not have their deeds stamped shall receive.go blows, and forfeit one-half of the value of property sold. Also, whoever sells houses or lands must have on the deed stamped by the magistrale a paper provided by the Treasurer, which is properly numbered, and which gives in detail the value of the property sold together with the amount paid for stamping the deed.
Also, the limit of time for which fields or
In order to devise a consistent plan to secure just receipts from the stamping of deeds the Treasurer requested the Viceroy to send a petition is the Emperor in reference to this
matter.
The Viceray complied with the request of the Treasurer, and the Imperial reply was received on the 4th day of the 12th month of the 29th year of Kwong-Su. The Viceroy the 39th year of Kwong-Su an urgent warrant states: "On the 4th day of the 13th month of came from the Board of War, together wills a communication from the Head of the Council of State. This communication states that on the 6th day of the 11th month of the 29th year of Kwong-Su an imperial decree was published the substance of which is as follows:
The affairs of State at the present time are in a very critical condition. A hundred mat. |
ters of importance press for settlement. The Imperial Treasury is drained.
houses can be mortgaged is ten years. When the ten years shall have expired the lands may be redeemed. In case they are not redeemed at the expiration of ten years, the mortgagee must take the deed to the official to be stamped, and the property shall revert to the
mortgagee.
In case the time is extended beyond ten years and this is known to the Magistrate, he shall require payment, and inflict just punishment."
THE JEWISH NEW YEAR,
TO-day's Advertisements.
HONGKONG RIFLE ASSOCIATION.
At sunset this evening the Jewish communt
M ty of Hongkong commance, la colebrate their New Year-the year 5665, according to the Jewish Calendar. The festival will be cele brated by the usual services in the Synagogue,THE COMPETITION TO-MORROW and by several dinner parties, while a general holiday will be observed among the communi. ty, until Monday next. We take his op portunity of wishing them, individually and collectively, a "Happy and prosperous New Year."
THE TRADE OF PAKHOI.
(Saturday) the roth instant, will be for SPOONS, commencing at 2,30 PM. RANGES 200, 500 and 600 yards. Seven Shots and a Sighter at each Range. MOWBRAY.S. NORTHCOTE, Hon. Secretary. Hongkong, 9th September, 2004:
NOTICE TO CONSIGNEES.
BENGAL,"
FROM BOMBAY, COLOMBO AND
year 1903, Mr. Acting-Consul Hughes says the
Reporting on the trade of Pakhot for the THE P. & O.S. N. Co.'s Steamship total value of the trade of Pakhoi for the year 1903 aluws a slight increase, as compared with the previous year, being L452,183 against £428,849 or 3,434,594 taels against 3,298,841 laels.
The spring crop of rice and other grain was a partial failure. The neighbouring free port of Kwangchouwan diverted a part of the trade of this port, notably in the export of sugar. The disturbed state of the country along the hwangsi border during the past year has also naturally affected trade and agriculture. With the suppression of the disorders in that region, and of robbery and piracy, generally in that part of the province, some improvement in the trade of this port might be expected, although for the reasons Cuinerated in last year's trade report, the possibiles of Pakhoi as a dianbaling centre must remain very limited.
The British flag was represented by one tank The above is the law as given in the statutes oil steamer of 170 shipping tons, which arrived of the Great Pure Dynasty,
here twice from Ilongkong in the early part of
On account of the licence given by the above the year. statute any evasions have followed.
Without rice how can we prepare a meal? if a rentedy for this crisis is not speedily sought, the fature of the country will be in a most dangerous condition. All classes are involved In peril, and we dare not contemplate the future. During the past few years silver bas greatly depreciated, and this deprecation is
Dercitiul pract ces have arisen. In many nut confined to any single province. Heretofore cases the people do not bring deeds to be the provinces have paid taxes in cash, and stamped, or affirm that the property was hence every district has enriched itself by the obtained on mortgage, and not by parchuse, or appreciation in the cost of cash. Not only they do not give the full price paid, or wait have the district officials received an excess, until engaged in litigation before bringing but of the money which they have received not deeds to be stamped, in order to avoid punish one-tenth has found its way into the Imperialment. Because of these practices the receipts Treasury. Every district is getting rich, and from stamping deeds has seriously diminished. these officials, in much complacency, regard with undisturbed feelings our manifold de. ficiencies.
By deliberately pursuing a wrong course, you are far from a state of peace. Not only are the minor officials acting in a corrupt manner, but the viceroys and governors palliate the offences of the lower-officials by giving to then, occasionally, the gains which come from lucrative posts, and not sending such excess of
Treasury at Peking, these same posts to meet the needs of the
They do not seem to know that the country is standing on the edge of a precipice. You Viceroys and Governors have greatly enjoyed the Imperial favour. How can you patiently consent to indemnify lower officials while the Imperial fount is in deep distress?
For this condition of things you are hereby rebuked. You are commanded to inquire care fully into the condition of all lucrative posts, and all just excess of receipts must be returned to the Imperial Treasury. Also you must put into proper shape all deeds on houses and lands which are subject 10 stamp tax. The yearly income from these taxes must be clearly stated. by each province, and a detailed account sent to Peking. On account of their poverty the provinces of San Keung, Kan Suk, Kwai Chau, and the three eastern provinces are exempt from this requirentent.
But much trouble arises out of the fact that people do not get their deeds stamped.
Hereafter the Treasurer will bot furnish a paper to be attached to the deed stamped, but will use a triple form of deed to be supplied to all magistrates, who will sell the same to the people to be used in stamping deeds, and thus
avoid much confusion,
Mortgage deeds will also be subject to the same rale. According to the former rule a tittle more than 4 candareens on every tiel was due, but in the Kwangtung province a wide dissimilarity prevails in the districts, some districts assessing as much as 7 or 8 candareens for each teel of property sold. Hence few stamped their deeds, or walled until the magistrate was about to vacate his office when La reduction was made from the regular price Without a fixed price the people were encouraged to wait until the magistrate was about to resign his post in order to get the reduced price for stamping their deeds.
The provinces of Kwangtung and Kwangsi must pay each, yearly, the sum of 350,000 els on account of receipts from stamping deeds, Peking province and Szechun province must pay cach, yearly, the sum of 300,00 taels; Shantung, Honan, Kwangsai, Chik Kung, U Nam, U Pak, each province 200,000 taels; On Fai 15000 tacls; Shan Sai, Shern Sai, Wan Nam, Kwangsi, Fuk-hein each province 100,000 taels. The sum total required from these provinces is 3,200,000 tals.
Russian battleships bombarded the Japanese position on the land; the Japanese retreated
We know there are trying conditions in 'cach towards Paulung-shan in the afternoonD.
province, but the remedy is in your hands, and the money which you unjustly extort from the The Russians say they have plenty of pro-people will go a long way ia replenishing our visions and the number of the Russian Treasury. No abatement will be allowed from soliders are nearly 40,000. The Russian say General Stoessel is enjoying good health,
F.GHTING DAY AND NIGHT.
the sums demanded from each province.
Much money is wasted in pract.ces, that are bad, and the bad officials try to buy favour of the high officiats, and the god officials are forced into competition with their bad ones, and not only is money wasted but healthy incentive to official duty is seriously weakened. Great trials are a test of fortitude, and when such tests are endured the best results will surely follow.
If the minor officials are to walk in the path of rectitude, the high officials must set the will disappear. example, and the practice of illicit methods
A native who had beea specially sent to l'on Arthur to see the fighting at Port Arthur after experiencing great hardships left Part Arthur on the 2nd September and reported as follows. When he went into the New Town he was captured by the Russians and for twenty-four hours had to carry corpses. Then be had been employed in the dock to carry iron plates. On the 1st September the Japanese made a general attack. The Japanese infantry under cover of the Japanese field Artillery and making good all deficiencies, farge suins By husbanding the small sums of mo ey, nade two assaults, one in the morning and will accrue to our benefit. another in the afternoon. The most severe fighting took place at fisuskan. During the night the Japanese destroyed one of the big
guns on the Itaushan fort
Between the 27th and the 30th August, for. four days the casualties on the part of the Rus- sian bad been counted up to three or four thousands. The right wing of the Russians is fighting with rifles, shooting, and no fort on this side has been occupied by the Japanese, On the 30th August five warships bombarded the Japanese position from the inner harbour all day. This night the right wing fought al through the night, but the fighting ceased at 8 o'clock next morning, w
The Japanese retreated to their main posi- tiods. The Japanese fleet did not join the gen: eral attack. There is no Japanese near Lao- tichiban. On the 30th August there were several artillery duels but that day was comparatively quiet. On the 29th August a shell fell in the own and killed 200 nativas. On the 1st Sep- tember there was artillery fighting, but since everything has been quiet,
--
But in care there should be indifference on quired sums from each province will not be your part in reference to this matter, the re-
supplied, and the responsibility for this remiss. ness will rest with you..
all the high officials in every province."
Let this Decree be brought to the notice of
A copy of this decree was sent to the Viceroy, who gave the same to the Treasurer. Now I the Treasurer, have found that the yearly in come from the stamping of deeds is an item that should go to the credit of the Imperial Treasury
In this province the taxable lands under military tenure, together with all other lands and houses, when sold, were subject from the 6h year of the reign of the Emperor Tuog Chi to stamp tax, and the amount required from his source was 100,000 tacit Every district was responsible for a spec jed sum. If any excess, that was to be given to the Viceroy 1 any deficiency, it had to be made good. In other provinces definite sums were not assigned.
Now a binding rule is enacted, and hence- forth the price of stam,ing deeds of all houses and lands sold shall be at the rate of 6 can- dareen for each tael of value, and no additional extra tax shall be required.
in reference to houses and lands that have been mortgaged the cost of stamping the deeds shall be 3 candareens for one taal in value, and this without any regard to time limit of the mortgage deeds. By the new enactment a compromise has been reached which is both reasonable and just:
if the regulations are carefully followed, and capable men superintend the management of of this department, great gains will accrue to the Treasury, and the people will be relieved of much anxiety,
These enactments have been made "with
great discrimination, and will be strictly en- forced. Willingness on the part of the people to comply with these rules will be, appreciated, but insubordination will be severely dealt with. Because this regulation is applicable to all parts of the province it is necessary that it bave the sanction of law to the end that it may be
firmly established, and carefully observed,
In reference to the tuendive posts held by certain minor officials, I do not now make any report but will defer such report until after a careful investigation shati bave been made,
But now I publish six regulations for the inspection of the high officials, and await their instruction..
<-
I ask that you scrutinize these, ja detail, and forward the same in the Emperor for approvál, which is of course, a most proper thing to be done.
Un receipt of the Imperial approval a central Bureau shall be established in Canton, under the responsible for all receipts. This also ought charge of qualified deputies who shall be held
to be made known to you.
In addition to informing the Viceroy and
trast it may be strictly complied with, Governor i publish this official document, and
(Continued on page ·3.)
WEL-HAI-WRI.
the
The increase in the total of exporis last year is mainly due to
re-appearance in the list of liquid indigo to the value of £65,209, the indigo crop having totally failed in 1902. Kaw silk and tobacco leaf show a considerable increase.
to row.. The increase in kerosene (Russian The import of kerosene and flour continues
and Sumatran) accounts for the increased valut of the total imports in 1933 as compared with
1902. In most other articles there has been a falling-off.
STRAITS.
vessel are hereby informed that their Goods Consignees of Cargo by the above-named are being landed and placed at their risk in the Hongkong and Kowloon Wharf and Godowa Company's Godowns at Kowloon, where each consignment will be sorted out mark by mark, and delivery can be obtained as soon as This vessel brings on Cargo the Goods pro landed
From London, &c., er S.S. India. From Australia, S.S. China, From Calcutta, er 5.S. Palawan.. From Persian Gulf, &c., er B.
5. N. and B. & P. S. N. Co.'s Steamers. Optional Goods will be landed here unless instructions are given to the contrary before IP.M., TO-DAY, A
Goods not cleared by the 15th instant,"at 4 P.M., will be subject to rent.
No Fire Insurance will be effected by me in any case whatever."
must be left Godowns for examination by the Consignoca Damaged Packages must be left in the and the Company's representative at an appointed hour.
All Claims must be presented within ten days of the steamer's arrival here after which date they cannot be recognised... have left the Godowns.
No Claims will be admitted after the Goods
E. A. HEWETT,
Superintendent.
Hongkong, 9th September, 1904.
NOTICE TO CONSIGNEES,
HE P. & O. S. N. Co.'s Steamship
"MALACCA,
The total value of the cotton goods imported THE
was £65,400 £8,500 less than in the previous
year.
The demand for woollens is not great, the total import being only £2,110,
amounted to about £7,502
The total import of metals, iron chiefly,
Among the minor imports, the following articles, though still imported in trifling quan tities, ehow some increase, viz, brass buttons, candles, hemp, enamelled ware, galvanised wire.
No machinery was imported. Of tools, only planes and iron files appear in the customs
returns.
COMMERCIAL.
Quotations for the week close as follows:- Hongkong Banks
$650 s. £66. 10/- Nationals
Ucions...
++
China Traders Cantons
Hongkong Fires China Fires
416
+17
39
583 sa
62 sa. & c.
トラ
215 b..
330 6.
87,sa. & b. HK. C. & Macao Steamboats : 30 s; Indos... Douglases
Star Farries Shell Transports China Sugars
444
122 5.
37 b.
42 5. & b,
34/b. 210 b.
H.K. & Whampoa Docks... 225 5. Wharves
Farnhams Hongkong Hotels Humphreys Estates.......
da...
***
113 34. & b.. Tls, 179 b.
133 b.
12.90's,
:(new)...
5 b.
30.
30982. 12 b.
Green Island Cements Tramways
Wm. Powells
Shanghai advices, of 5th inst., state-Busi ness reported:-Shanghai and Hongkew Wharfs at Tis. 5160 for December. Farnham Boyda at Tis. 184 cash, Tls. 185/184 for September and Tis. 190/1871 for December. Chinese Engineering and Mining Co. at Tis. 7 B.S. Maatschappijs at Tis. 317 for September and Tis. 320 for October. Gas Co. at: Tls. 99. Centrals (new) at 58. Uall and Holtz at $31. Colonies at Tis, 18h for December. :
Business, done direct:-Tugs "Ord" at Tis. 46. Farabam Boyds at. Ts. 190/187) for December.. Maatschappijs at Tls. 317 for Gas Debentures at Tis. 94. December. Gas at Tis. 99. Flours at Tis, 65.
To-day's Advertisement.
THE PORTLAND AND ASIATIC"
STEAMSHIP COMPANY.
NOTICE TO CONSIGNEES.
5.S." ARAGONIA;"
Foreign Affairs, in the House of Commous on
Mr. Norman asked the Under Secretary for FROM PORTLAND (OR), YOKOHAMA, the thal, if he would state whether any WITH THE HONGKONG CARGO EX
KOBE AND MOJI,.- negotiations had taken place between HisSS. ARABIA" ON BOARD, meat with a view to a modification of the terms Majesty's Government and the Chinese Govern
upon which Wei-hai-wei was held; and, if so, would be state whether Bis Majesty's Govern- ment purpose to retain Wei-hai-wei by por
should determine. chase or otherwise in case the present lease
"HE above steamer having arrived," Con-
acad in their Bills of Lading for Countersigua Tsignees of Cargo are hereby requested to ture and to take immediate delivery of their goods from alongside. rings Rea
Cargo impeding the discharge of the vessel
Earl Percy : T
And will be landed and stored at Consignees risk
is in the negative. As to the last paragraph, I any case whatever
The answer to the first question
and expense
No Fire Insurance will be effected by us in can make no statement as to the policy of His Majesty's Goverment under camslance
sothetical cir-
SA ALLAN CAMERON,
General Agent. Hongkong, 9th September, 1904.
FROM ANTWERP, LONDON, PORT
SAID, SUEZ AND STRAITS. Consignees of Cargo by the above-named vessel are hereby informed that their Goods are being landed and placed at their risk in the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company's Godowns at Kowloon, where each consignment will be sorted out Mark by Mark, and delivery can be obtained as soon as the Goods are landed.
This vessel brings on Cargo:
From London, &c., ex S.S. Arabia.
Optional Goods will be landed here unless instructions are given to the contrary before 10 AM. TO-MORROW,
Goods not cleared by the 16th instant; at 4 P.M., will be subject to rent.
No Fire Insurance will be affected by me in any case whatever.
Damaged Packages must be left in the Godowns for examination by the Consignee's and the Company's representative at an ap pointed hour.
All claims must be presented within ten days! of the steamer's arrival here after which dato they cannot be recognised.
No claims will be admitted after the Goods have left the Godowns,
E. A. HEWETT,
Superintendent.
Hongkong, 9th September, 2004
Intimation.
THE POPULAR
SCOTCH
IS
BLACK&WHITE
JAMES BUCHANAN & CO. SCOTCH WHISKY DISTILLERS.
By Appointmani EM. THE KING
HRH the PRINCE OF WALES
Sapplied at all the LEADING CLUBS and HOTELS, and 10 be obl LANE, CRAWFORD & Co., One Central
Page 5Page 6