THE HONGKONG TELEGRAPH, TUESDAY, SEPTEMBER 6 1904.
Shipping Steamers, —–—
OCDAN STEAMSHIP CO., LD.
AND
CHINA MUTUAL STEAM NAV. 00., LD.
JOINT SERVICES.
TAKING CARGÓ ON THROUGH BILLS OF LADING FOR ALL EUROPEAN,
NORTH AND SOUTH AMERICAN, WEST AUSTRALIAN, JAVA ›
AND SUMATRA PORTS.
FORTNIGHTLY SAILINGS FOR LONDON AND CONTINENT. MONTHLY SAILINGS FOR LIVERPOOL.
OUTWARDS.
. FROM
STEAMERS
GLASGOW and LIVERPOOL GLASGOW and LIVERPOOL GLASGOW and LIVERPOOL GLASGOW and LIVERPOUL
FOR
DUE
“PINGSUEY "............... 17th September. "ACHILLES"
34th September. "DEUCALION "........................ " ULYSSES".
HOMEWARDS.
STEAMERS
#
LONDON, AMSTERDAM & ANTWERP "GLAUCUS" *GENOA, MARSEILLES & LPOOL "IDOMENEUS"............. LONDON, AMSTERDAM & ANTWERP " TYDEUS " LONDON, AMSTERDAM & ANTWERP "PATROCLUS" *GENOA, MARSEILLES & L'POOL "ALCINOUS " LONDON, AMSTERDAM & ANTWERP "PINGSUEY"
******14440
* Taking Cargo for Liverpool at London Rates.
TRANS-PACIFIC SERVICE.
FOR
VICTORIA, SEATTLE, TACOMA, and)
STEAMER
1st October.
8th October.
TO SAIL 13th September. 22nd September. 27th September, 11th October. 22nd October, 25th October.
TO FAIL
3rd October.
BUTTERFIELD & SWIRE, AGENTS.
la
all PACIFIC COAST PORTS, vid}"DEUCALION" NAGASAKI, KOBE and YOKOHAMA)
For Freight, apply to
Hongkong, 6th September, 1904.
CHINA NAVIGATION CO., LIMITED.
MANILA
FOR
CEBU and ILOILO Arru
KOBE.................................PIEM.
*.
PORT DARWIN, THURSDAY ISLAND,) COOKTOWN,CAIRNS, TOWNSVILLE, BRISBANE, SYDNEY & MELBOURNE)
Shipping Steamers.
CHINA NAVIGATION COMPANY,
LIMITED.
AUSTRALIAN LINEA AGE
REDUCTION IN PASSAGE-RATES, From 1st January, 1904.
ALSO REDUCED FARES TO
MANILA AND RETURN..
STEAMERS Cat Acommodation. Un TEAMERS fitted throughout with Electric
rivalled Table, Duly qualified Surgeon carried,
BUTTERFIELD & SWIRE, Agents. Hongkong, 1st February, 1904.
THE
[819
STEAM TO CANTON..
HE New Twin Screw Steamers
Τότε Captain "KWONG CHOW"...1,309...J. P. MARTIN, "KWONG TUNG"...t,238,..H, W. Walker. Leave Hongkong for Canton, at 8.30 Every Evening (Saturday excepted).
Leave Canton for Hongkong about 3 o'clock Every Evening (Sunday excepted),
These Fine New Steamers have unexcelled Accommodation for First Class Passengers and are lit throughout by Electricity.
Passage Farc-Single Journey ........,84 · Meals ...............................(Each) 1. The Company's Wharf is a Short Distance
West of the Harbour Master's Office:
SHIU ON S.S. CO., LD., and YUEN ON S.S. CO., LD,.. No. 8, Queen's Road West. Hongkong, 17th February, 1904.
INDO-CHINA STEAM NAVIGATION.
COMPANY, LIMITED. -
|
Mails.
ORIENTAL
THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY.
STEAM-FOR-
STRAITS,CEYLON, AUSTRALIA, INDIA ADEN, EGYPT, MEDITERRANEAN PORTS, PLYMOUTH AND LONDON. (Through Bills of Lading issued for BATAVIA, PERSIAN GULF, CONTINENTAL¡ AMERI« CAN and SOUTH AFRICAN PORTS.) HE Steamship
THE
"CHUSAN,"
Consignees,
NOTICE TO CONSIGNEES.
"SHELL” LINE OF STEAMERS.
FROM ANTWERP, MIDDLESBROS
LONDON, AND STRAITS.: HE Steamship
"BULYSSES*
Gist having arrived from the above Ports, Consignees of Cargo by her are hereby informed that their Goods are being landed at their risk into the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co., Limited, at Kowloon, where cach consignment will be sorted out mark by mark, and delivery can be obtained as soon as the Goods are landed, gha
Goods not cleared by the 12th inst. will be subject to rent.
No Fire Insurance will be affected.
All damaged packages must be left in the Godowns, and a certificate of the damage obtained from the Godown Company within ten days after the steamer's arrival, after which, no claims will be recognised.
MCGREGOR BROS. & GOW, Agents Hongkong, sth September, 1904.
ENOTICE TO CONSIGNEES.
[1006
Captain A. Thompson, carrying His Majesty'r Malls will be despatched from this for BOMBAY, 01 SATURDAY, the 10th Sept, at Noon, taking Passengers And Cargo for the above Ports in connection with the Company's THE P. & O. S. N. Co.'s Steamship S.S. Marmora, 10,500 tons, from Colombo, Passenger accommodation in which vessel is 'secured before departure from Hongkong.
Silk and Valuables, all Cargo for Franca and Tea for London (under arrangement) will be transhipped at, Colombo into the bail steamet proceeding direct to Marseilles and Louden,other Cargo for London, &, will be conveyed from Bombay by the R.M.S. Oriental, due in London on the 23rd October.
Parcels will be received at this Office until P.M. the day before salting. The Contents and Value of all Packages are required.
For further Particulars, apply to
E. A. HEWETT,
1781
Họng B7, 27th August, 1904.
Superfotendon', [4
STEAMERS.
|: TAMING ***
"KAIFONG "*
TO SAIL 7th September. ......itoth
FGR SINGAPORE, PENANG AND
#
CALCUTTA
!CHINGTU
......13th
THE
CHANGSHA "*‡.....jt8th
* The Attention of Passengers is directed in the Superior Accommodation offered by these steamers, which are fitted throughout with Electric Light. Unrivalled table. - Å duly qualißed Surgeon is carried.
† Taking Cargo on through Bills of Lading to all Valgisze and Northern Ching Ports.
† Taking Cargo and Passengers at through Rates for ali New Zealand and other Australian Ports.
N.A.-REDUCED SALOON FARES, SINGLE AND RETURN, TO MANILA AND AUSTRALIAN FORTS. (SKE SPECIAL ADVERTISEMENT).
For Freight or Passage, apply to
Hongkong, 6th September, 1904.
BUTTERFIELD & SWIRE,
AGENTS.
Hongkong-Manila.
Highest Class, newest, fastest and most luxurious Steamers between Hongkong and Manila-Saloon amidships-Electric Light-Perfect Cuisine-Surgeon and Stewardess carried. -All the most up-to-date "arrangements for comfort of Passengers.
CHINA AND
MANILA
STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.
For
Steamship, TOES. Captain.
ZAFIRO ........... 1540 R. Rodger .....................] RUBI............... 2540 R. W. Almond
MANILA
For Freight or Passage, apply to
1longkong, 3rd September, 1904
PORTLAND
Sailing Dates.
SATURDAY, 17th Sept.
a! TO A.M. SATURDAY, 24th Sept...
at to A.M.
HE Company's Steamship
"KUMSANG,”
Captain E. J.Buller, will be despatched as above, an THURSDAY, the 8th instant, af 3 FM, Instead of as previously advertised.
.
For Freight or Passage, apply to
JARDINE, MATHESON & Co., General Manageru,
Hongkong 5th September, 1903.
AMERICAN ASIATIC STEAM
SHIP COMPANY.
[999
FOR NEW YORK via SUEZŐ CANALİ THE Steamship. THE
NORTHERN PACIFIC LINE.
NANKIN," :
FROM BOMBAY, COLOMBO AND.
STRAITS.
Consignees of Car by the above-named vessel are hereby informed that their Goods are bongan anal priced of their risk in the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown consignment will be sorted out mark by mark, Company's Gedowns at Kowloon, where each and delivery can be obtained as soon as the Goods are landed.
This vessel brings on Cargo: From Persian Gulf, er B.1.S.N. and B. & P.
S. N. Ca's Steamers.
Goods not cleared by the 8th instant, at '4-P.M., will be subject to rent.
No Fire Insurance will be effected by me in any case whatever.
Damaged Packages, must left the
Consignees,
NOTICE TO CONSIGNEES.
FROM CALCUTTA, PENANG AND SINGAPORE
THE Steamship.
PAULARRATOON APCAR,"
having arrived from the above Parts, Consignees of Cargo are hereby informed that their Goods will be delivered from alongside.
at once, at Consignees' risk and expense.
Carge impeding the discharge will be landed.
Cargo remaining on board after 4 par of the 7th inst, will be landed at Consignees risk and expense into the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co., Limited
Consignees of Cargo from SINGAPORE and PENANG are requested to take IMMEDIATE DELIVERY of their Goods. from 'alongside, such Cargo impeding the discharge of the vessel will be landed and stored at Consignees' risk and expense.
No Fire Insurance has been effected. Bills of Lading will be countersigned by the Undersigned.
DAVID SASSOON & Co., LIMITED;
Agents,
Hongkong, 5th
1904. [1005
To Let.
TO LET.
TWO ROOMS on the First Floor of ALEXANDRA BUILDINGS---
Apply to--
SECRETARY,"
A. S. Watson & Co., Limited.
Hongkong, 16th June, 1904.
1729
TO LET.
SEYMOUR TERRACE, 4-room House'
Godown for animation by the Consignees 6, and side verandahs, fico and Tea
and the Company's ...” representative at an appointed hour. ....
All claims must be presented within ten
BOSTON STEAMSHIP COMPANY.days of the steamer's arrival here after which
BOSTON TOW-BOAT COMPANY.
Connecting at Tacoma with NORTHERN PACIFIC RAILWAY
COMPANY.
PROPOSAD SAILINGS FROM HONGKONG FOR VICTORIA, B.C., AND TACOMA,
VIA
MAJI, KOBE AND YOKOHAMA Steamers. Tous. Captains. Sailing.
I
Pleiades †............ 3,753 F.G. Purington Sept. 17. " EPSOM,"
Shurimut ... 9,650 W. M. Smith.....] Sept. 24 Captain J. Cox, will be despatched for the Tremont...... 9,605 T. W. Garlick.. Oct. above Port, on or about FRIDAY, the giramont...... 9,606 T. W. Garlick.. September, to be followed by the Steamship Zyra 4,417 G. V. Williams Hyades....3753 Gea: Wright...l "CLAVERBURN,"
Cargo only.
on or about TUESDAY, the 18th October..
For Freight, apply to
SHEWAN, TOMES & Co.. General Agents,
1960
Steamers marked (*) have no second-class" passenger accommodation.
FOR MANILA.
date they cannot be recognised.
have left the Godowns.
Superintendent
F4
No claims will be admitted after the goods'
·E A. HEWETT,
Hongkong, 2nd September, 1904-
NOTICE TO CONSIGNÉES.
THE P. & O. S. N. Co.'s Steamship
THE
"JAPAN,"
FROM ANTWERP, LONDON, PORT SAID, SUEZ AND STRAITS. Consignees of Cargo by the above-named vessel are hereby informed that their Goods are being landed and placed at their with in the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company's Godowns at Kowloon, where each 'consignment will be sorted out Mark by Mark, and delivery can be obtained as soon as the Goods are landed.
Optional Goods will be landed here unless structions are given to the contrary before P.M. TO DAY,
Goods pot cleared by the 8th instant, 4 PM, will be subject to rent.
HT
No Fire Insurance will be effected by me is any case whatever.
The largest, steadiest, and most comfortable Gedowns for examination by the Consignee's Damaged Packages must be left in the
teamer for Manila,
and the Company's representative at au ap- pointed hour,
·Garlick.
Hongkong, 31st August, 1904.
NAVIGAZIONE GENERALE ITALIANA,] Tremɛ ni..............]. 9,606 [T, W. Garlick.. Sept. 15
(Florio and Rubattino United Companies).
STEAM FOR BOMBAY VIA SINGAPORE AND
PENANG.
Having connection with Company's Mail
Steamers to ADEN, SUEZ, PORT SAID, MESSINA, NAPLES, LEGHORN.
and GENOA, Sofi
ALSO VENICE and TRIESTE, all MEDITER-
and SOUTH AMERÍCAN · PORTS up to CALLAO.
SHEWAN, TOMES & CO., RANEAN, ADRIATIC LEVANTINE,
GENERAL Managers.
18
& ASIATIC STEAMSHIP CO.
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG, via SHANGHAI, INLAND .
·SEA OF JAPAN, MOJI, KOBE AND YOKOHAMA,
FOR
PORTLAND, OREGON,
OPERATING IN CONNECTION WITH
THE OREGON RAILROAD AND NAVIGATION COMPANY.
Steamship #'ARAGONIA" "NUMANTIA".
+
Tons
Captain
To Sail on .........5.198...............Schuldt ....................September 14th, 1904.
4.370....... ¿mman parasemiauto October roth,
* NICOMEDIA*.................4370....... .......Wagner ..................... October 27th,
11
*
# ARABIA ? · ...............4.183...............................Bahia «pa..........................November 19th, Through Bill of Lading issued to Pacific Coast Paints and all Eastern, Canadian and United States Paints. For through rates of Freight and further information, communicate with or apply to
ALLAN CAMERON, General Agent
HONGKONG-CANTON LINE.
HONGKONG.MACAO LINE.
D
5.3. "WING OHAL,"
Captain SAMUEL BELL SMITH,
THE British Steamship
"YING KING,” EPARTURES from Hongkong, on Week Captain E. 1. Page, of 1,088 tons, Registered, Days, at 7.30A.M.Jon Excursion Sundays, is the newest, fastest, and most luxuriously fur nished steamer on the line and is lighted
at 8.30 A.; from Macho, Week Days at about
.2 P.M. and Sondays about 7.30 PAL VAUS throughout with Electricity; bot and cold water
FAREWeek Days) ist Class (including cabin and servant), 53 Return Ticket, $5
2nd Class, $rd Class, go cents. On Excursion Sundays, 1st, 2nd, 3rd Class Single Ticket, Sai Return Ticket, 33 Return Ticket including "Tifin and Dinner either on Board or at Macao Hotel, $5. On Sundays, $5 extra will be charged for each cabin with Accommodationer for two or mora passengers.
WHARF At.the.Western end of Wing Lok! Street
"The Steamer runs an Excursion Trip EVERY BUNDAY, It takes only 3 hours to reach Macao
MING ON & CO.,
and Floor, No, 16, Victoria Street. Hongkong, 3th January, 1906
1997.
service. The cuisine is unexcelled.
Leaving Hongkong, every MONDAY, WEDNESDAY and FRIDAY EVENING, at 9 P.M. and returning from Canton every following evening at 5 PM.
1st Class $3.00 for Bingle journey,
and
Meals 1.00 sach,
The steamer's wharf is at the Western and
Wing Lok Street.
YUK ON S.S. CO., LD,
No. 216 Wing Lok Street" WENDT & CO. Canton Agents.
Hongkong, 14th June, 1956,
Taking Cargo at through Rites to PERSIAN GULF and BAGDAD, also BARCE- LONA, VALENZA, ALICANTE, ALMERIA and MALAGA.
THE Steamship
"ISCHIA,"
Capt. Magantini, will be despatched as abaye,- DE SATURDAY, the roth instant, at Noon!"
CHEAP FARES, EXCELLENT ACCOMMODATION,
·ATTENDANCE AND CUISINE, ELECTRIC LIGHT, DOCTOR AND STEWARDESS. The twin-crew as, Shawmut and Tremont bave just been fitted with very superior accom. modation for first and second class passengers. The large size of these varsels ensures steadi- aces at sea.. Electric fan in each room..
Barber's shop and steam-laundry. Cargo carried in cold storage.
For further Information, apply to
DOUWELL, & CO., LIMITED,
General Agents.
Queen's Buildings. Hongkong, 3rd September, 1901.
Consignees,
At BOMBAY, the Steamer is discharging in | PACIFIC MAIL STEAMSHIP COMPANY,
VICTORIA Dock.
For further Particulars regarding 'Freight"
and Passage, apply to
CARLOWITZ & Co. Agents. Hongkong, 5th September, 1904.*** Frob2
FOR SINGAPORE, PENANG AND.
www.
CALCUTTA,
THE Steamship
"ARRATOON APCAR," Capt. E. Fey; will be despatched for the above Ports, 90 TUESDAY, the 13th inst., at 3 P.M.
For Freight or Passage, apply to
DAVID SASSOON & Co, LIMITED
Agents,
Hongkong, sth Septembar, 1974.
REGULAR STEAMSHIP SERVICE.
TO NEW YORK,
VIA PORTS AND SUEZ CANALI
OSED: SAILINGS FROM
1904.
ATHOLL SAGANI HINDUSTAN
7th October, For Freight and further Information, appl
`DODWELL & Co, LIMITED,
Hongkong, 6th September, tgoj.
NOTICE.
“ONSIGNEES of CARGO per Steamship
"CHINA,"
The above Steamer having arrived, Consig- nees of Cargo are hereby requested to send in their Bills of Lading for countersignature, and to take immediate delivery of their Goods from alongaide.
Cargo impeding discharge and undelivered- by WEDNESDAY, the 7th fastant, at 5 P.M., will be landed and stored at Consignees' risk and expense
No Fire Insurance will be effected.
E. W. TILDEN,"
Agent
: Hongkong, 3rd September, 1904-
TOYO KISEN,KAISHA.
NOTICE
CONSIGNEE
NSIGNEES of CARGO per Steamship
*#AMERICA"MARU,"
All claims must be presented within ten days of the steamer's arrival here after which date they cannot be recognised,
No claims will be admitted after the Goods have left the Godowns.e
E. A HEWETT,
Superintendent
Hongkong, zat September, 1004
BRITISH-INDIA STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED..
FROM RANGOON AND STRAITS. THE Company's Steamship
“PALAMCOTTA," having arrived from the above Ports, Consignees of Cargo by her are hereby informed that their Goods will be delivered from alongside. begin Cargo impeding the discharge or remaining on board after 4 PM, the 3rd instant, will be landed at Consignees' risk and expense into Godowns at East Point
No Fire Insurance will be effected. Bills of Lading will be countersigned by
JARDINE MATHESON & Co.,
Agents. Hongkong, 2nd September, 1904
(1993
NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN
IMPERIAL GERMAN MAIL BE
NOTICE TO CONSIGNEE
THE Steamship
TH
BAYERN,"
of the NORDDEUTSCHER LLOYD,
Apply to
CHEAP*
Hongting, 4th August, 1904
C/o this Paper,
[roo
TO LET.
IMMEDIATE POSSESSION,
FOR 18 MONTHS.
EIGHTOR," THE FEAR,
Apply to
JEBSEN & Co.
·Hongkong, 27th April, 1904,
1559
TO LET.
WWANGHAI ROAD, Comfortable and DELL BUILDINGS, No.: 147, Airy Flats of 2 or 3 Rooma, from $25 inclusive, of Taxes.
No. 51, HOLLYWOOD ROAD. And others to suit various
Requirements.
S.A. SETH,
· Land and Estate Broker, Dairy Farm Co, Lid,
Hongkong. 13th July, 1904
TO LET.
|-(49
[O. 1 RIFON TERRACE in FLATS.
N NO CLIFTON GARDENS.
No. 17, WONG NEI CHONG ROAD, facing
Race Course, Mar FLATS in MORETON TERRACK, facing
Polo Ground:whit OFFICES in course of erection! Com NAUGHT ROAD (near BLAKE-PIER), GODOWNS: PRAYA EAST. OFFICES in Nos. 10 and 16, DES Vœux
· ROAD CENTRAL
Apply
to
THE HONGKONG LAND, INVEST- MENT & AGENCY COLD/ “Hongkong, 20th August, 1904.
TO LET
NO STEWART TERRACE,
THE PRAK
"Apply to
ד
THE HONGKONG LAND INVEST- TAMENTE AGENCY CO; LD; Hongkong, 16th March, 1904.
TO LET
having arrived, Consigneet of Cargo ate bercbyGOWN No. 6, NEW PRAYA, Kennedy
informed that their Good, with the exception of Oplum, Treasure and Valuables, are being fanded and stared at their risk into the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company, Limited, Kowloon, whence delivery may be obtained.
Optional Cargo will be forwarded unless notice to the contrary be given before 10 o'clock to-morrow morning, menga
No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remainlig adellesred after the 6th of September, will be abject to rent
M Sate The above Steamer having arrived, Con All broken, chafed, and damaged Godda any signees of Cargo are hereby request I to lend in to be left in the Godowns, where they will be their Bills of Lading for countersignature, and examined on TUESDAY, the 6th September, to take immediate delivery of their Goods from
9 30 AM alongside
Cargo impeding discharge and undelivered by SATURDAY, the 3rd instant, at 5'7,M,, will be landed and stored at Consignees risk and expense
No Fire Insurance-will be affected
EWTILDEN, Agent
Hongkong, and Beptember, 1904)
All Claims must reach us before the raih of September, or they will not be recogni
rill be effec No Fire Insuran «Bills of Lading will; Unders
NORDDEU?
count
Hongkonga: Rh August,
"Apply:10-
THE HONGKONG LAND INVEST MENT & AGENCY CO., LD
Hongkong, 28th July, 1904.
TO LET
10, GAP RO UROPEAN HOUSES, Non 2-10-8 and
facing Race Courie within reach of the Electric Cas thoroughly painted and colour weeke
CHAN/SHAUS.
-