THE HONGKONG TELEGRAPH, SATURDAY SEPTEMBER 3 1904.
OCEAN STEAMSHIP CO., LD.
AND
CHINA MUTUAL STEAM NAV. CO., LD.
JOINT SERVICES.
TAKING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING FOR ALL EUROPEAN, NORTH AND SOUTH AMERICAN, WEST AUSTRALIAN, JAVA AND SUMATRA PORTS,
ཎྞཱ་-
FORTNIGHTLY SAILINGS FOR LONDON AND CONTINENT. MONTHLY SAILINGS FOR LIVERPOOL
OUTWARDS.
FROM
STEAMERS
GLASGOW and LIVERPOOL...
GLASGOW and LIVERPOOL ...........
44 PATROCLUS " “PINGSUEY". "ACHILLES"
GLASGOW and LIVERPOOL
GLASGOW and LIVERPOOL
GLASGOW and LIVERPOOL
"DEUCALION". "ULYSSES",
DUE 4th September. 17th September. 24th September.
1st October.
8th October.
5.5. "PATROCLUS" left Singapors for this port at daylight on the 31st ulto, and
FOR
is due on the 4th inst.
HOMEWARDS.
STEAMERS
TO SAIL
13th September.
22nd September.
27th September.
11th October.
Deziden
22nd October.
25th October,
LONDON, AMSTERDAM & ANTWERP "GLAUCUS" *GENDA, MARSEILLES & LPOOL "IDOMENEUS" LONDON, AMSTERDAM & ANTWERP " TYDEUS " LONDON, AMSTERDAM & ANTWERP “PATROCLUS "........................ *GENOA, MARSEILLES & L'POOL "ALCI NOUS" LONDON, AMSTERDAM & ANTWERP PINGSUEY A.
* Taking Cargo for Liverpool at London'Rates,
TRANS-PACIFIC SERVICE.
FOR
STEAMERS
VICTORIA, SEATTLE, TACOMA, and) TELEMACHUS”,
all PACIFIC COAST PORTS,' via) NAGASAKI, KOBE and YOKOHĄMA),
For Freight, apply to
Hongkong, 3rd September, 1904.
"DEUCALION"
TO SAIL
6th September. 3rd October,
BUTTERFIELD & SWIRE, AGENTS.
Shipping Steamers,
CHINA NAVIGATION COMPANY, LIMITED.
AUSTRALIAN LINE.
·REDUCTION IN PASSAGE RATES,"
From 1st January, 1904.
ALSO REDUCED FARES ATO MANILARAND RETURN,
TEAMERS fitted throughout with Electric
rivalled Tabla Daly qualified Burgeon carried.
BUTTERFIELD & SWIRE,
( Agents, ~ Hongkong, 1st February, 1904, 2
STEAM TO CANTON, THE New Twin Screw Steamers
Mails
COMPAGNIE DES MESSAGERIKS MARITIMES,
PAQUEBOTS-FOSTE FRA
NOTICE
STEAM FOR SAIGON SINGAPORE, BATAVIA, COLOMBO, ADEN, EGYPT, MARSEILLES, MEDITERRANEAN AND BLACK SEA, PORTS, LONDON,
HAVRE, BORDEAUXT
ALSO
PORTS OF BRAZIL, AND RIVER PLATE.
1819 ON
.:
Toas... Captain "KWONG CHOW"...1,309...J, P. MARTIN. "KWONG TUNG"...1,238 H. W. WALKER Leave Hongkong for Canton at 8:30 Every Evening (Saturday excepted).
Leave Canton for Hongkong about.5 o'clock Every Evening (Sunday excepted),.
N TUESDAY, the 6th September, at F.M., the Company's Steamship "MANCHE," Captain Mourard, with Mails, Passengers, Specie and Cargo; will leave this Port for MARSEILLES, vld Ports of Call, transhipping Passengers and Cargo at Saigon to S.S. Polynisian, p
Cargo and Specia will be registered for Lon. don as well as for Marseilles, and accepted in transit through Marseilles for the principal places of Europe:'
only on MONDAY, the 5th September, Specie Shipping Orders will be granted till. NOON
and Parcels received until 4 PM, on the same day. No Cargo will be received on board on
These Five New Steamers have unexcelled Accommodation for First Class Passengers and' | TÚESDAY, are lit throughout by Electricity.
Passage Fare-Single Journey ......54 Meals .........
(Bach) F The Company's Wharf is a Short Distance West of the Harbour Master's Office.
[a
SHIU ON S.S. CO., LD,, and YUEN ON 5.S. COLD.
No. 8, Queen's Road West. Hongkong, 17th February, 1904, (781
INDO-CHINA STEAM NAVIGATION
CHINA NAVIGATION CO., LIMITED.
COMPANY, LIMITED.
FOR MANILA.
HE Company's Steamship:
FOR
SHANGHAI...ia...............
STEAMERS “TAIWAN " +
Gu
TO SAIL 5th September.
6th
THE
>
"TAMING * 7th
++
SWATOW, CHEFOO and TIENTSIN.................“ CHIHLI”
MANILA
PORT DARWIN, THURSDAY ISLAND, COOKTOWN, CAIRNS, TOWNSVILLE BRISBANE, SYDNEY & MELBOURNE
* CHANGSHA "* †........|16th
*The Attention of Passengers is directed to the Superior Accommodation offered by these steamers, which are fitted throughout with Electric Light. Unrivalled table. A daly qualified Surgeon is rarried.
| Taking Cargo on through Bills of Lading w all Yangtze and Northern China Ports.
↑ Taking Cargo and Passengers at through Rates for all New Zealand and other Australian
Ports.
N.B.-REDUCED SALOON FARES, SINGLE and returN, TO MANILA AND AUSTRALIAN PORTS. (SEB SPECIAL ADVERTISEMENT).
For Freight or Passage, apply to
Hongkong, 3rd September, 1904-
BUTTERFIELD & SWIRE,
AGENTS.
▸
Hongkong-Manila.
Highest Class, newest, fastest and most luxurious Steamers between Hongkong and Manila.---Saloon amidships-Electric. Light-Perfect Cuisine-Surgeon and Stewardess carried. All the most up-to-date arrangements for comfort of Passengers.
CHINA AND
MANILA
STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.
For
Sailing Dates.
Steamship.
Tonf. Captain.
ZAFIRO .....
RUBI.............
#540 R. Rodger .........................
MANILA
2540 R. W. Almond
AT 10 A.M.
at 10A.M.
For Freight or Passage, apply to
(longkong, 3rd September, 1904
SATURDAY, 17th Sept.
SATURDAY, 24th Sept,
SHEWAN, TOMES & CO.,
General MANAGERS.
"YUENSANG,"
Captain T. M. Meyrick, will be despatched as above, on MONDAY, the 5th instant, at 4 P.M., instead of as previously advertised
This Steamer has Superior Accommodation for First-class Passengers, and is fitted through ont with Electric Light and carries a Doctor.
For Freight or Passage, apply to
JARDINE, MATHESON & CO... General Managers. Hongkong, and September, 1904.
[984
BRITISH INDIA STEAM NAVIGATION
COMPANY, LIMITED.
FOR AMOY, STRAITS AND RANGOON,
THE Company's Steamship
"PALAMCOTTA,"
Captain Windebank, will be despatched as above, on TUESDAY, the 6th September, at Daylight.
?
1989
For Freight or Passage, apply to
JARDINE, MATHESON & Co,,
Agents. Hongkong, 30th August, 1904. INDO-CHINA STEAM NAVIGATION COMPANY. LIMITED,
FOR SINGAPORE, PENANG AND
CALCUTTA
THE Company's Steamship THE
"KUMSANG,"
Captain E. J. Buller, will be despatched as above, oà TUESDAY, the 6th instant, at 3 F.M.
For Freight or Passage, nnply to
JARDINE, M. TAESON & Co General Managers. Hongkong, and September, 1904.
"SHIRE LINE STEAMSHIP CO.
FOR HAVRE, LONDON AND
ANTWERP HE Company's Steamship
"MERIONETHSHIRE,”
18
ΤΗΣ
[999
PORTLAND & ASIATIC STEAMSHIP CO. Captain G. C. Candy, will be despatched for
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG, via SHANGHAI, INLAND SEA OF JAPAN, MOJI, KOBE AND YOKOHAMA,
FOR
PORTLAND, OREGON,
OPERATING IN CONNECTION WITH
THE OREGON RAILROAD AND NAVIGATION COMPANY.
Tons
Captain
H
11
Steamship
To Sall on “ARAGONIA ”... ............,5:198...................Schuldt ...................................September 14th, 1904. "NUMANTIA”.............................4,370................mgmm avonai...................................October foth, “NICOMEDIA” .........4.370........Wagner
..October 27th,” "ARABIA" ........................4,483...................................Bahis ....................................................November 19th, Through Bille of Lading Issued to Pacific Coast Polits and all Eastern, Canadian and United States Pointe. For through raten af Freight and further information, communicate with or apply to...
151
HONGKONG-MACAO. LINE.
5.S. "WING CHAL,”
Captain SAMUEL BELL SMITH.
ALLAN CAMERON, General Agent,
HONGKONG-CANTON LINE
TH
"HE British Steamship
*YING KING,"
EPARTURES from Hongkong, on Weck Captain E. I. Page, of 1,088 tons, Registered,
at 8.30 A.M.; from Macao, Week Days at about nished steamer on the line and is lighted
PM. and Sondays about 7.30 PM. FARE-Week Days) 1st Class (including
| throughout with Electricity; hot and cold water
service. The cuisine is unexcelled.
cabin and servant), 55; Return Ticket, $3.
Leaving Hongkong avery MONDAY, and Class, St ; 3rd Class, 50 cents, On Excursion Sundays, 1st, 2nd, 3rd Clan WEDNESDAY and FRIDAY EVENING, Single Ticket, a Retum Ticket, 33 Return at 9 P. and returning from Canton every Ticket including Tilia and Dinner eillfer on following evening it's P.M.
and
1.50
Board or at Macao Hotel, $5. Un-Sundays, 1st Class........$3.00 for Singla journey. $5 extra will be charged for each cabin with accommodations for two or more passengers. BEWHARF AU the Western end of Wing Lok Street.
Meals 1.00 each. The steamer's wharf is at the Western und
The Steamer runs an Excursion Trip EVERY (of Wing Lok Street. - SUNDAY, “It takes only: 31 hours to reach Macao.
MING ON & CO.,
and Floor, No. 16, Victória Street Hongkong, Sth January, 1904-
£997
YUK ON S.S. CO., LD.,
No, 316, Wing Lok Street. WENDT & CO., Canton Agents. Hongkong, 24th June, 1904,
the above Ports, on or about WEDNESDAY, the 7th September,
This Steamer haa Superior Accommodation for Saloon Passengers.
For Freight or Passage, apply to
SHEWAN, TOMES & Ca,, =
Agents. Hongkong, 11th August, 1904. ..19x3
AMERICAN ASIATIC STEAM- SHIP COMPANY
FOR NEW YORK via SUEZ CANAL. THE Steamship
EPSOM," Captain J. Cox, will be despatched for the above Part,, on or about FRIDAY, the 9th September, to be followed by the Steamship
"CLAVERBURN,"
oh or about TURSDAY, the 18th October.
For Freight, apply to
SHEWAN, TOMES & Co., General Agents. Hongkong, 31st August, 1904.
1966
REGULAR STEAMSHIP SERVICE TO NEW YORK,
· VIĄ PORTS AND BUEZ CANAL..
PROPOSED : SAILINGS FROM HONGKONOS,
ATHOLL SAGAMI
About
September..
For Freight and further. Information, apply
DODWELL & Co, LIMITED,
Hongkong, trdapts
· 1954)
Parcels are not to be sent on board; they must be left at the Agency's Office. Contents and Value of Packages are required.
For further Particulars, apply at the Com pany's Office,
G. DE CHAMPEAUX, Agent.
Hongkong, 33rd August, 1904.
ORIENTAL
STE COMPY
THE PENINSULAR. AND, ORIENTAL SSTEAM NAVIGATION COMPANY.
STEAM FOR
Consignees.
TOYO KISEN KAISHA.
NOTICE.
“ONSIGNEES of CARGO per Steamship
"AMERICA MARU” ON CANA The above Steamer having arrived, Con: signees of Cargo are hereby requested to send in their Bills of Lading for countersignature, and to take immediate delivery of their Goods from alongside
Cargo impeding discharge and undelivered by SATURDAY, the 3rd instant, af's PM.,will be landed and stored at Consignees' risk and
expensa, past,
No Fire Insurance will be effected..
E. W. TILDEN, Agent, Hongkong, and September, 1904. PACIFIC MAIL STEAMSHIP COMPANY
NOTICE.
Consignees.
HER
IMPERIAL GERMAN MAIL LINE
NOTICE TO CONSIGNEES.
HE'Steamship
BAYERN,"
of the. NORDDEUTSCHER LLOYD, having arrived, Consignees of Cargo are hereby informed that their Goods, with the exception of Opium, Treature and Valuables, are being landed and stored at their risk into the Godow of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company, Limited, Kowloon, whence 'delivery may be obtained.
Optional: Cargo will be forwarded, unless, notice to the contrary be given before to o'clock. to-morrow morning.
No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the 6th of September, will be subject to rent,
All broken, chafed, and damaged Goods are "ONSIGNEES of CARGO per Steamship to be left in the Godowns, where they will be examined on TUESDAY, the 6th September, at 930 A.M.
"MONGOLIA,"
are hereby notified that their Goods are at their risk being discharged into Lighters and/or landed into our Godowns Nos 1 and 3, at Kennedy Town, (Marine Lot 243), and delivery
Lading, may be had either from Lighters or from our Godowns upon countersignature of Bills of
proximo will be subject to rent.
Goods remaining unclaimed after the 5th.
All Claims must be sent in to me on ́or before the 8th proximo or they will not be recognised.
No Fire Insurance has been effected.
EW. TILDEN,
Agent. Hongknug. 30th August, 1004
NOTICE TO CONSIGNEES:
THE P, & O. 5. N. Co's Steamship
19
THE P
STRAITS, CEYLON, AUSTRALIA, INDIA ADEN, EGYFT MEDITERRANEAN PORTS, PLYMOUTH AND LONDON,
(Through Bills of Lading issued for BATAVI, PERSIAN GULE, CONTINENTAL, AMERI CAN and SOUTH AFRICAN PORTS.) THE Steamship
"CHUSAN," Captain A. Thompson, carrying His Majesty's Mails, will be despatched from this for BOMBAY, o¤ SATURDAY, the roth Sept., af Noon, taking Passengers and Cargo for the above Ports in connection with the Company's S.S. Marmort, 10,500 tons, from Colombo, Passengers' accommodation in which vessel is secured before departure from Hongkong.
Silk ́and Valuables, all Cargo for France. and Tea for London (under arrangament) will be transhipped at Colombo into the Mail steamer proceeding direct to Marsilles and London; other Cargo for London, &c, will be covered from Bombay by the R.M.S. Oriental,
due in London on the 23rd October,
. Parcels will be received at this Office until 4 PM, the day before sailing. The Contents and Valus of all Packages are required:
For further Particulars, apply to
E. A. HEWETT,
Superintenden. Hongkrag, ayth August, 1904. -
NORTHERN PACIFIC LINE.
24 NANKIN,"
FROM BOMBAY, COLOMBO AND
STRAITS,
Consignees of Cargo by the above-named vessel are hereby informed that their Goods are being landed and placed at their risk in the Hongkong and Kowloon Wharf and. Godown Company's Godowns at Kowloon, where each consignment will be sorted out mark by mark, and delivery can be obtained as soon as the Goods are landed.
This vessel brings on Cargo :—
From Persian Gulf, ez B.I.5.N. and B. & P.
S. N. Co.'s Steamers
Goods not cleared by the 8th instant, ut 4.M.. will be subject to rentanjuj
No Fire Insurance will be effected by me in any case whatever.
All Claims must reach us before the fath of September, or they will not be recognised
No Fire Insurance will be effected Bills of Lading will be countersigned by the Undersigned.
NORDDEUTSCHER LLOYD.-
MELCHERS & Co.,
Agents
Hongkong, goth August, 1904.
To Let.
TO LET
No.3, CLIFTON GARDENS.
[0..1, RIPON TERRACE in FLATS,
No, 17, WONG NEI CHONG ROAD, facing-
Race Course
FLATS in MORETON TERRACE, facing
Polb Ground, le Blo OFFICES in course of erection, Cox-
NAUGHT ROAD (near, BLAKB. PIER), GODOWNS: PRAYA EAST. OFFICES in Nos, to and 16, Des Vœux
ROAD CENTRAL,
Apply to~~
THE HONGKONG LAND INVEST- MENT & AGENCY COLD; "Hongkonz, żoth August, 1904,
TO LET.
STEWART TERRACE,
Damaged Packages must be let in the Godowns for examination by the Consignees N THE TEAK,
and the Company's representative at an appointed hour.
All claims must be presented within ten. days of the steamer's arrival bere after which date they cannot be recognised.
No claims will be admitted after the goods have left the Godowns, :
E. A. HEWETT,"
Superintendent." Hongkong, and September, 1904.
NOTICE TO CONSIGNEES,
"HE P, & O, S, N. Co.'s Steamship THE P. &
"JAPAN,"
14
FROM ANTWERP, LONDON, PORT.
SAID, SUEZ AND STRAITS... Consignees of Cargo by the above-named vessel are hereby informed that their Goods are being landed and placed of their cith in the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company's Godowns at Kowloon, were each consignment will be sorted out Mark-by Mark, and delivery can be obtained as soon as the Goods are landed. ES NEAR
Optional Goods will be landed here, unless instructions are given to the contrary before 4 P.M. TO-DAY.
Goods not cleared by the Bih instant, a 4 P.M., will be subject to rent,
No Fire Insurance will be effected by me in any case whatever.
..
Damaged Packages must be left in the Godowns for examination by the Consignee's and the Company's representative at an ap pointed hour. A
All claims must be presented within ten days of the steamer's arrival here after which date
No claims will be admitted after the Goods have left the Godowns...
BOSTON STEAMSHIP COMPANY. they cannot be recognised.
BOSTON TOW-BOAT COMPANY.
Connecting at Tacoma with NORTHERN PACIFIC: RAILWAY
COMPANY.
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG FOR VICTORIA, B.C., AND TACOMA,
ΓΙΑ
MOJI, KOUE AND YOKOHAMA,
Steamers. Tons. Captains. Salling..
Platades 3.753 F.G. Purington Sept. 17: Shawmut... 9,656 W. M. Smith... Sept. 24 Tremont...... 9,606 T. W. Gaslick... Oct... Tremont 9,606 T. W. Garlick Cyra................. 4,417 G. V. Williama Hyades 3,753 (Geo. Wright..:
Cargo only, Steamers marked (*) have no second-class passenger accommodation,
11
r
FOR MANILA. The largest, steadiest, and most comfortable $teamer for Manila,
Tremont...... 9,606 |T. W. Garlick, Sept. 15
CHEAP FARES, EXCELLENT ACCOMMODATION, ATTENDANCE AND CUIBINE, ELECTRIC
LIGHT, DOCTOR AND STEWARDESE The twin crews. Shawmut and Tramont have just been fitted with very superior accom modation for first and second class passengers, The large size of these vessels ensures steadi, ness at sea. Electric fan in each room..
Barber's shop and steam-laundry Cargo carried in cold storage
**For further Information, apply to manag
TEA DODWELL, & CO., LIMITED
General Agents,
Queen's Buildings, Hongkong, 3rd September, 1904,
E. A. HEWETT, Andy Superintendani, Hongkong, fat September, roo BRITISH-INDIA STEAM NAVIGATION: COMPANY, LIMITED.
FROM RANGOON AND STRAITS,
HE Company's Steamship.
TH
“ PALANCOTTA,"
having arrived from the above Ports, Consignees
of Cargo by her are hereby informed that their Goods will be delivered from alongside.
Cargo impeding the discharge or remaining
Apj ly to---
THE HONGKONG`LAND INVEST.
MENT & AGENCY.CO, LD. Hongkong, 26th March, 1904.
([436.
TO LET.
ODOWN No.6, New Praya, KENNEDY
TOWN.
Apply to
THE HONGKONG LAND INVEST- MENT & AGENCY CO., LD..
· [881: Hongkong, 28th July, 1904.
TO LET.
EUROPEAN HOUSES, Nos 3 to 8 and within reach of the Electric Cars, thoroughly to 15, GAP ROAD, facing Race Course, cleaned and colour-washed, in flats or whole.
Apply to-
CHAN SHAU Ü,; ᎬᎢ ;
́A, STEVENSON,
Agent for Lesies,
Co
THE PHARMACY,
房藥大法中
No. 56, Queen's Road Central,
Hongkong, 31st August, 1904.
TWO
TO LET.
"WO ROOMS on the First Floor of
ALEXANDRA BUILDINOSA
Apply to
SECRETARY,
A. S. Watson & Co Limited.
1729
Hongkong, 16th June, 1904.
TO LET.
SEYMOUR TERRACE, J-room House
on board after 4 P.. the 3rd instant, will be 6 and side verandahs, $100 and Taxes,
landed at Consignces' risk and expense into Godowns at East Pointla dviesen
No Fire Indurance will be effected. Bills of Lading will be countersigned by
JARDINE MATHESON & Co.,
'Agenta,
*1003
Hongkong, and September, 1904.
FROM HAMBURG, BREMEN, ROTTERDAM, ANTWERP, PENANG
BRAND SINGAPORE
THE HA L. Steamship
Apply to
CHEAP"
Co this Paper.
[1000
Hongkong, 4th August, 1904
"SCANDIA," * Captain Behrens, having arrived from the above Porta, Consignees of Cargo are hereby 4T requested to send in their. Bills of Lading for countersignature by the Undersigned and to take immediate delivery of their goods from. alongside,
Optional Cargo will be forwarded unless notice to the contrary, be given before TO DAY, ME
TO LET
IMMEDIATE POSSESSION,
FOR 18 MONTHS.
EIGHT OR, THE PEAK.
Apply to-
JEESENG C
Hongkong, 27th April, 1904
TO LET
landed into the Godowns of the Hongkong and Any Cargo Impeding her discharge will be Kowloon Wharf and Godown Co., Limited, WWANCHAL ROAD: Comfortable and and stored at Consignees, risk and expense.
TILD DELL BUILDINGS, No
zy No Claims will be admitted after, the Goods. Airy Elate of 3 of 3 Booms, from far inclusira » have left the Godowns and all Goods remaining of Taxes, andallverad after the 31st August will be subject
All broken, chafed and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on the 3rd September at 5 PM,
No Fire Insurance has been effected, d
HAMBURG-AMERIKA LINIE Hongkong Office.
Hongkong, 10 August, 1904-
No. 53, HOLLYWOOD ROAD, And oth sait various requirements,
SHA SETH
Land and Estate Broker
Dury Fann Co.