THE HONGKONG TELEGRAPH, MONDAY, AUGUST 15, 1904.
OCEAN STEAMSHIP CO., LD..
AND
CHINA MUTUAL STEAM NAV. CO., LD.
JOINT SERVICES.
TAKING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING FOR ALL EUROPEAN, NORTH AND SOUTH AMERICAN, WEST AUSTRALIAN, JAVA AND SUMATRA PORTS.
FORTNIGHTLY SAILINGS FOR LONDON AND CONTINENT. MONTHLY SAILINGS FOR LIVERPOOL.
FROM
GLASGOW and LIVERPOOL GLASGOW and LIVERPOOL GLASGOW and LIVERPOOL
OUTWARDS.
STEAMERS "IDOMENEUS ".
DUB 18th August.
"TYDEUS "
26th August.
" ANTENOR' 13
2nd September. 4th September.
GLASGOW and LIVERPOOL .......... "TELEMACHUS "
S.S. "IDOMENEUS" left Singapore for this port on Saturday at daylight, and is due
FOR
on the 18th instant,
HOMEWARDS.
STEAMERS
TO SAIL
16th August.
20th August.
30th August.
13th September.
22nd September.
30th September.
LONDON, AMSTERDAM & ANTWERP "MOYUNE", *GENOA, MARSEILLES & L'POOL "SARPEDON" LONDON, AMSTERDAM & ANTWERP "PELEUS".... LONDON, AMSTERDAM & ANTWERP "GLAUCUS" *GENOA, MARSEILLES & L'POOL *IDOMENEUS" LONDON, AMSTERDAM & ANTWERP " TYDEUS "
* Taking Cargo for Liverpool at London Rates.
TRANS-PACIFIC SERVICE.
FOR
STEAMER
VICTORIA, SEATTLE, TACOMA, and TELEMACHUS"...........
all PACIFIC COAST PORTS..........
For Freight, apply to
TO BAIL
7th September.
BUTTERFIELD & SWIRE, AGENTS.
Hongkong, 15th August, 1904.
(2
CHINA
NAVIGATION CO., LIMITED.
FOR
STEAMERS.
TO SAIL.
“TEAN" *
16th August.
.“ TAIWAN "
17th
KAIFONG"
18th
25th
H
MANILA
SHANGHAI.........
CEBU and ILOILO
SWATOW. CHEFOO and TIENTSIN......" KANBU
PORT DARWIN, THURSDAY ISLAND,)
COOKTOWN, CAIRNS, TOWNSVILLE, {| CHANGSHA "*!.....13th September. BRISBANE, SYDNEY & MELBOURNE)
• The Attention of Passengers is directed to the Superior Accommodation offered by these teamers, which are fitted throughout with Electric Light. Unrivalled table. A duly qualified Surgeon is carried..
Ports.
Taking Carge on through Bits of Lading to all Yangtsze and Northern Chica Ports. Taking Carge and Passengers at through Rates for ali New Zealand and other Australian
N.B.-REDUCED SALOON FARES, SINGLE AND RETURN, TO MANILA AND AUSTRALIAN PORTS. (GEE SPECIAL ADVERTISEMENT).
For Freight or l'assage, apply to
Hongkong, 15th August, 1904.
BUTTERFIELD & SWIRE,
AGENTS.
17
Hongkong-Manila.
Highest Class, newest, fastest and most luxurious Steamera between Hongkong and Manila,-Saloon amidships-Electric Light-Perfect Cuisine-Surgeon and Stewardess carried. All the most up-to-date arrangements for comfort of Passengers.
CHINA AND MANILA
STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.
For
Steamship,
Tons.
Captain.
Sailing Dates.
2540 R. W. Almond
ZAFIRO .......
1540 R. Rodger .........
MANILA (DIRECT) SATURDAY, 20th August,
SATURDAY, 27th August,
át to A.M.
at 10A.M.
RUBI..
. For Freight or Passage, apply to
flongkong, 13th August, 1904
Shipping Steamers. | Shipping-Steamer.
CHINA NAVIGATION COMPANY,,
LIMITED.
AUSTRALIAN LINE,
REDUCTION IN PASSAGE RATES, From 1st January, 1904.
ALSO REDUCED FARES TO MANILA AND RETURN.
TEAMERS fitted throughout with Electric rivalled Table. Duly qualified Surgeon carried.
BUTTERFIELD & SWIRE,
Agents. Hongkong, 1st February, 1904.
STEAM TO CANTON. THE New Twin Screw Steamerı
i
FOR SINGAPORE, PENANG AND
CALCUTTA.
THE Steamship
"CATHERINE APCAR,"
Captain A. Stewart, will be despatched for the above Ports, TO-MORROW, the 16th instant, at 3 P.M., instead of as previously advertised.
For Freight or Passage, apply to
DAVID SASSOON & Co, LIMITED,
Agents. Hongkong, 15th August, 1904.
To Let.
TO LET.
HONGKONG AVERAGE MARKET
PRICES.
Corrected 3rd August, 200 cis. par 5 Max.
*
!
Prawns-Ming Hal Ray-Pei Pa Sa
.40
Rock Fish-Sek Kau Kung...... Roach-Chun Ya..... Salmos, (Cton), fresh water-Ma You
Yukowi.omanioram Shark-Sa Yu ..............................pretezne 15- Skate-Po. Yo
10
n
32
AVENTA)Tatasmatiketains j)
BUTCHER MEAT.
Cents.
1
(917
1
Beat sirloin & prime cut-Mei Lung la
Corned-Ham Ngau Yuk Roas-Shiu Breast-Ngau Lam ........................ 19
18
18
18
Shrimps-Ha : KUTEMPAÑASKENO¶¶¶+++ 19 Snapper-Lap Yu............................................ ”. Soles-Tat Sa Yumamonu p Tench-Wan Yu.
24
18
16
99
14.
11
*VACARE 18
Turbot-Cho How Yu............ Turtles, small, fresh water-Keok Yü... 13 White Bait-Ngan Yu Chai.................................
16
60
28 1
,,Soup, Tong Yuk
**
[819
IN THE PEAK.
(0. 1, STEWART TERRACE,
Apply to-
13
THE HONGKONG LAND INVEST.
MENT & AGENCY CO., LD. flongkong, 26th March, 1904.
[430
TO LET,
ÓDOWN No. 6, New Praya, KENNEDY
TOWN, Apply-to-
H
,, Steak-Ngau Yuk Faces y Serjoin-Ngau Lat........... „ Sausages,-Ngau Yuk Chaung Bullock's Brains- Know...... per set ,, Tongue fresh-Ngau Li....................... exch
corned-Ham Ngau Li................ ,,Head-Ngau Tau................................. jy Heart-Ngau Sum...........................U D Komp, Salt-Ngau Kiñ.............................. n „Feet-Ngau Kerk.................................................. such Kidneys-Ngau Yiu.................................. 17 Tail-Ngau Mei
14
18
FRUITS. Alinond-Hung Yan.........
20
26
26
Appies, (California)-Kam San Piog
KO............... .......
30
9
"
Chefoo)-Tin Chun Ping,
45
Ko.............
15
55
Small-Hei Tong.........................................
11
9
14
8
16
nmg g |
3
3
20
9
LF
Liver—Ngau Con
THE HONGKONG LAND INVEST- MENT & AGENCY CO., LD. Hongkong, 28th July, 1904.
[883
TO LET,
Toos Captain "KWONG CHOW"...1,309...J. P. MARTIN. "KWONG TUNG"... 1,338... H. W. WALKER
Leave Hongkong for Canton at 8.30 Evdry Evening (Saturday excepted).
Leave Canton for Hongkong about 5 o'clock Every Evening (Sunday excepted).
These Fine New Steamers have unexcelled Accommodation for First Class Passengers and are lit throughout by Electricity.
Pannage Fare-Single Journey ......$4. Meals
...........(Each) 1
The Company's Wharf is a Short Distance West of the Harbour Master's Office.
SHIU ON S.S. CO., LD., and YUEN ON S.S. CO., LD.,
No. 8, Queen's Road West. Hongkong, 17th February, 1904. 1781
IMPERIAL GERMAN MAIL LINE. NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN.
STEAM FOR SHANGHAI, NAGASAKI, HIOGO AND YOKOHAMA, HE Imperial German Mail Steamship THE
"GNEISENAU,"
Captain. H. Bleeker, due bere with the outward German Mail about TUESDAY at 1 P.M., will leave for the above places about.rz/24 hours after arrival
NORDDEUTSCHER LLOYD. For further Particulars, apply to
MELCHERS & Co.,
Agents.
Hongkong, 12th August, 1904 INDO-CHINA STEAM NAVIGATION
COMPANY, LIMITED.
FOR MANILA.
THE Company's Steamship....;.
"YUENSANG,"
[O. 1, RIFON TERRACE{D-FLATS.
No. RIPON TERRACE.
,, Tripe (undressed)-Ngau To........ 1 Calves' Head and Feet-Ngau-chai-
Mutton Chop-Yeung Pai Kw....................b
tau-keok.........Bet
Custard-Fan Lai Chi ......cach 55 Bananas, fragrant, Canton-Sang Sheng
Heung Chiu
(brides), Macao-Sau Heung Chiu „
g Chestnuts, Chinese-Foong Littance # Carambola-Yeung Touırımın 1 Cocoanuts Ych Tax .........each Grapes-Sin Tai T.....................ħ 9Lemons, China-Ning Moong......
Amer-Kum San Ning Moong.. Lichees, Dried-Lai Chi Con
5
19
FREN
10
하
6
15
"
Fresh, Lai Chi
75
Limes, (Saigon)-Sai Kung Ning-.
24
Moong......
.......................each -
7
*
Leg-Young Pai, gariem 19
Shoulder-Yeung Shau ****** 37
22
No. 19, WONG NEI CHONG ROAD, facing
Race Course.
Pigs' Chitlings-Chi cheong
16
FLATS is MORETON TERRACE, facing
Polo Ground,
Brains-Chi Know.....per set
2
M
Feet-Chi Kerk ....................................sen gy
12
1*
PF
Fry-Chi Chak
24 Mango, Manila-Lui Sung Mong...................... 8
Mango, Saigon-Sai Kung Moong Mangosteens, San Chuk Tsz.............. doz.. Oranges, (Canton)-Sang Sheng Tim”.
Chang....... Small-Tai Kut
149401
30
30
12
............
**
Head-Chi Taú
15
Olives-Pak Lam ......
31
Heart-Chi Sum.................................
.each
Kidneys-Chi Yiu .........
pair
7
] │* ! ∞
6
8
Liver-Chi Kon
24
91
Pork, Chop-Chi Pai Kwat
23
Corned-Ham Chu Yuk
15
1879
ป
Leg-Chu Pai sem
g
24
10
25
15
Fat or Lard-Chu Yau ..............................
z
18
+
OFFICES in course of erection, CON-
NAUGHT ROAD (near BLAKE PIER). GODOWNS: PRAVA EAST.
No. 1, CLIFTON GARDENS, OFFICES in Nos. 10 and 16, DES Vœux
ROAD CENTRAL.
Apply to-
THE HONGKONG LAND INVEST.
MENT & AGENCY CO., IN Hongkong. 27th July, 1904.
TO LET.
TWO ROOMS on
the First Floor ol ALEXANDRA BUILDINGS. Apply to-
[3
SECRETARY,
A. S. Watson & Co., Limited Hongkong, 16th June, 1904.
1729
Captain T. M. Meyrick, will be despatched as above, on FRIDAY, the 19th inst, at 4 P.M.
This Steamer has Superior Accommodation for First-class Passengers, and is fitted through- out with Electric Light and carries a Doctor.
For Freight or Pasange, apply to
JARDINE, MATHESON & Co., General Managers. Hongkong, 13th August, 1904.
TO LET AT MACAO.
[OUSE No. 15, PRAIA GRANDE, well
and nice verandah.
Hosted, with large and airy rooms
For Particulars, apply to-
OMER CASSAM MOOSA, 49, Rua Centmi,
4th August, 1904.
[928
TO LET.
NEW
P. & O. S. N. Co
INTERMEDIATE LINE.
Масао,
Sheeps' Head and Feet-Yeung Tau
到
27
Mandarin-Tim Kut
..............
8 Pears, (American)-Kam Sas Shút Li...
19 (Canten), Cooking-Sa Li
(Shanghai)-Sheung Hoi Li....., Peanut-Fa Sangre Persimmons Large,-Hung Chie...
Pine-apples, 1st quality-Shaung Poon
Ti Paw-law
2nd cocking-Chung-tang Paw-low Rado
Platams-Tai Chen
Paniolo, Sium-Chim Lo Yau
Keok
50
Heart-Yeung Sum Kidneys-Yeung Yiu Liver-Yeung Co...............
..each
6
Plums, Swatow-Hung Lai
10 Walnuts, top fou ....
22
าย
17
22
****** 12
Sucking Pigs, To Order-Chu Chai Suet, Basf-Sang Ngau Yau
Mutton-Sang Yeung You Vea-Ngan Chai Yuk..............ont y Sausages-Ngau Chai Yuk Tong...
POULTRY.
Chicken-Kai Chai ..................... Capons, Large, Small-Sin Kai.......... Ducks-Ap......
Doves-Pan Kan
.............each [909 Eggs, Heu-Kai Tan............per doz.
Fowls, Canion-Kai ..
WILD DELL BUILDINGS,, No. 147,
O in
Green-Sang Hop Tuo VEGETABLES, &C.
Artichokes, Shanghai,-Sheung Hai Ah Chi Chauk .................................
h
18 Beans, (French) Macao-Oh Moon l'a
30
Tay
Beans, (French), Shangbai-Sheung Hoi
Pia Tau.......................................
Beans, Sprout--Ah Choi....
32 Beans Long-Tau Kok ..............................
17 Best Root-Hung Choi Tau......... each
Brinjals, Green-Cheng Yuen Ker...
1650
2
6
2
3
20 Brinjals, Red-Hung Ker
Brassica-Pak Choi.......
3
4
33
Hainan-Hoi Nam Kai ............ »
19
Bamboo Shoots-Chook Shun ................... Cabbage, Chinese, com.-Kai Choy......
6
16
Geese-Ngoi
pair .... each
-
22 Cabbage Root-Kai Lan Tau......each
Cabbage, (Shanghai)-Yeh Choi *** Cane Shoots, bunch-Kau Shun ............ 11 Cauliflower, Large size-Tai Yeh Choi
2
11
2
Fa
Cauliflower; Medium size-Cheung Ych
**** * 13
WWANCHAL ROAD, Comfortable and Geese, Wild Shanghai-Sheung Hui Ye EW and well appointed twin screw Airy Flats of 2 or 3 Rooms, from $25. inclusive)
of Taxes.
S.S. "BORNEO," 4,573 tons,
Capt. G. W. Gordon, R.N.R., will be despatched for LONDON (DIRECT), on or about 19th August.
Has excellent accommodation for FIRST and SECOND SALOON PASST"Ges at moderate rates.
For further Particulars, apply to
No. 52, HOLLYWOOD ROAD, And others to suit various requirements,
S. A. SETH, Land and Estate Broker, Dairy Farm Co., Ltd.
Hongkong, 13th July, 1904.
E. A. HEWETT,
Superintendent. Hongkong, 6th August, 1904.
TO LET.
(865
INMEDIATE POSSESSION. FOR 18 MONTHS.
SHEWAN, TOMES & CO., REGULAR STEAMSHIP SERVICE
GENERAL MANAGERS.
18
PORTLAND & ASIATIC STEAMSHIP CO.
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG, VIA SHANGHAI, INLAND SEA OF JAPAN, MOJI, KOBE AND YOKOHAMA,
For
PORTLAND, OREGON,
OPERATING IN CONNECTION WITH
THE OREGON RAILROAD AND NAVIGATION COMPANY.
Steamship
" ARABIA"
Toni
Captain
..................49483.....................Bable
"ARAGONIA"...5,198.Schuldt
"NUMANTIA"......-4.370.
To Sail on ......August 25th, 1904. ...September 14th,,,
.October toth, .........October 23rd, Through Bills of Lading issued to Pacífic Coast Points and all Eastern, Canadiso and United States Points. For through rates of Freight and further information, communicate with or apply to
151
"NICOMEDIA" 4:370........................... Wagner
HONGKONG-MACAO LINE.
5.S. "WING CHAI,"
Captain SAMUEL BELL SMITH,
11
й
ALLAN CAMERON, General Agent
HONGKONG-CANTON LINE.
THE
HE British Steamship
"YING KING,"
EPARTURES from Hongkong, on Week Captain E, 1. Page, of 1,088 tous, Registered, DEPART 7.30 AM, On Excursion Sundays, is the newest, fastest, and most luxuriously far
at E30 AM.; from Macao, Week Days at about nished steamer on the lice and is lighted
a P., and Sundays about 7.30 P.,
FARE-Week Days)-1st Class (including cshin and servant), 53; Return Ticket, $5.
2nd Class, $1; 3rd Class, 50 cents.
On Excursion Sundays,, Ist, and, 3rd Class Blogie Ticket #11 Retam Ticket, $3. Return Ticket including Tiffin and Dinner either on Board or at Macao Hotel, $5. On Sundays, $5 extra will be charged for each cabin with accommodations for two or more passenger.
WHARF-At the Western end of Wing Lok
Street.
throughout with Electricity; hot and cold water service. Tha cuisine is unexcelled.
Leaving Hongkong every MONDAY, WEDNESDAY and FRIDAY EVENING,
at
7.16, and turning from Canton every following evening at 5 PM.
ist Class......$3.00 for Single journey, 2nd
mw 1.50 Meals......... 1.00 each.
H
P
The steamer's wharf is at the Western and The Steamer rupa ap Excursion Trip EVERY of Wing Lok Streat. BUNDAY. It takes only 31 hours to reach
Масло
YUK ON S.S. CO., LD.,
No. 316, Wing Lok Street. WENDT & CO., Canton Agents.
MING ON & CO.,
2nd Floor, No: 16, Victoria Street. Hongkong, 5th January, 1904.
[16
Hongkong, 24th June, 1904.
TO NEW YORK,
1904.
VIA PORTS AND SUEZ CANAL (With Liberty to call et PHILIPPINE PORTS).
PROPOSED SAILINGS FROM Hongkong.
About "LOWTHER CASTLE...20th August, "ATHOLL ".............. 20th September. For Freight and further Information, apply
DODWELL & Co., LIMITED, Agerts
to
Hongkong, 15th August, 1904.
" EPSOM," Captain J. White, will be despatched for the above Port, on or about SATURDAY, the 3rd September,
Ngo
Musk Deer-Wong Keng. Hare Tu Cha......... Partridge-Che Khoo .............................................ur st Pheasant-Sban Kat
Pigeons, Canton-Pak Kup......... each
Haihow-Hoihow Pak Kup
[+
19
Quail-Um-Cbun
"LEIGHTOR," THE PEAK.
Apply to...
JEBSEN & Co. Hongkong, 27th April 1994.
1559
6,
TO LET
SEYMOUR TERRACE, 4-room House
and side verandahs. $100 and Taxes.
Apply to--
وا
H
Cauliflower, Small size-Sai Yeh Choi-fa Carrots-Kam Shun
24
7.
1F
each
味
68
13
14
18 Celery, Chinese Tong Kan Choy
Celery, English-Yeung Kan Choi...... Celery, White-Pak Yeung Kan- Chui... Chilles Dried-Con Lat Chin
Red-Hung Fa Green-Cheng Lat Chiu'
****
''
10
10
30
11
15
5
S
4
4
27
Rice Birds-Wo Fa Cheuk.........dozen Snipe-Sa Chui ..... Turkeys, Cock-Fo Kai Kung
Hep-
Na Wild Ducks, Shanghai, Sui-ap .....pair Teal, Shanghai, Sui Ap Chai.........each Wild Ducks Canton-Sang Shing Sui Apė............................per pair
FISH. Barbel--Ka Yu................. Bream-Bin Yu...
54 Curry Stuff, English-Ka Lee O boi Liu
Cucumbers-Cheng KwaZATION Bitter Squash-Fu Kwa ..........................................an Garlic-Sten Tau.......
Ginger, young-Sun's Keung
old-Lo Koting ............**
Mandario-Kwei Lum Ma Tai,,
Mushrooms Fresh-Sang Cho Kho......
GreenSung Chung
Shai Shenng Hoi Chung Tau Japan-Yat Poon
14 Parsley, English-Yeung Un Sai
Green Peas-Cheng Ta
Potatoes, Sweet-Fan Shu......5249031409
Shanghai-Sheung. Hoi Sha
Japan-Yat Poon Shu Trai American-Fa Ki Foochay. Fuk Chéo Shu Tesl Macao-Oh Moon
16 Radiah-Hung Lo Pak Taa.......dozen
Shalots-Con Chung Tau
-
#
+
15
4
Horse Radish, Shanghai-Lik Kan.......
20
Indian Com-Suk Mai. pisce
3
14
Lettuce-Young Bang Choi...each
13
Water Chesnuts--Ma Tai.....................and
"CHEAP"
Canton Fresh Water Fish-Hoi Bin Yu Carp--Li Yuuuunnanṣunazumio
14
#
7
15
30
Hongkong, 4th August, 1904
C/o this Paper.
[908
Catfish -Chik Ya memaoningen f Codfish-Mun Yu......
9
Onions, Bombay... Yeung Chung Tab.
5
P
14
+1
Crabs-Hai
13
TO LET.
1
AMERICAN ASIATIC STEAM- SHIP COMPANY.
FOR NEW YORK vía SUEZ CANA).
THE Steamship
HILL, GAF ROAD, MORRISON Hill, thoroughly cleansed and colour-washed, in Asts or whole.
Apply to-
CHAN SHAU Ü
Cuttle Fish-Muk Yu ....................................varunt. It Dab Sa Mang Yu Dace-Wong Mei Lun Dog Fish--Tit Tu Sa ..................... Eels, Cougar Hai Man ..........
!!
Okroes -Mo Ker..................
10
Gradus Pea.....................norðursetuksorett
A
9
14
"
Fresh water-Tam Sui Yu
11
14
Taзi
ar
Yellow-Wong Si¤.............................................
78
**
Frogs-Tien Kai
32
51
Garoupa Sek Pan,
45
Gudgeon-Pak Kup Yụ..................
H
Pumpkin-Toong Kwa
Herrings Two Fak
No. 56, Queen's Road Central. Hongkong, 6th August, 1904.
Τρια
Halibut-Cheung Kwan Yum.41 Labrus-Wong Fa Y........................... 39 Joach-Wu Yu.............................................ntents? 31 Lobster-Lung Haeum 25. Mackerel-Chi Va dopojošuma ti Mank Fish-Mos Yumi n Mullet Chai Yu uppsmeegerischearerior | Oysters-Sang Hoo ................................. J Parrotish-Kai Kung Yu
14 Rhuba...... - apgrejanomayou
16-
34
9
Spinaga (Chinese)-Paw Choi
24
Spinach-Yin Choi ......................................................
18
Tomatoes-Fan K¤....................................ṛ -Taros-Wu Tau KrazyTens
5
10
"
x8
Perch Tau Loo.......
15
門
Pike-Fa Paw Poong maita menemani da na Plaice-Pan Yupoziciontv Pomfret, Black-Hak Chong ..................gge ti Pomfret, White-Pak Chongue
9. Yams--Tai Sk.................
||
.55
28
·N. A. JOHANSSEN,
Acting Tuspieler of Marbilt,
For Freight, apply to
SHEWAN, TOMES & Ca.. General Agents. Hongkong, 4th August, 1904.
[789 *SHIRE" LINE STEAMSHIP CO.
FOR HAVRE, LONDON AND
ANTWERP. *
THE Company's Steamship
"MERIONETHSHIRE,"
V
Captain G. C. Cundy, will be despatched for the above Ports, on or about WEDNESDAY, the 7th September.
This Steamer has Superior Accommodation for Saloon Passengers,
For Freight or Passage, apply to
(35
SHEWAN, TOMES & Co.,
Agents Hongkong, 11th August, 1904, (9a9
BIG
A. STEVENSON,
Agent for LesSEE,
C/O THE PHARMACY,
房藥大法中
OURIS
WARK
MEN & WOMEN BIO is non-poisonous remedy for agy índeinra).... discharge and įsdammation, firritation of iceration of aincous membranes, Patoless Guuraalced not to stricturer, Prevents contagien),
BOLD BY CHEMISTS,
· Clyenjar mailed on request.
TAK MANUFACTURID IT - Grià Evans Chamuesl în..
CINCINNATI, O
2 JA
28 Turnips, Pun-ti (Long)-Low-Pak ..................
English Yeung Low Pakpiece 18 Vegetable Marzow-Chit Kwa miund
Waters Cressés→→Sai Yeung Choi........................
Caltropa-Lan Kok..................
Lily Roots-Lin Ngau sur #