Auctions.
PUBLIC AUCTION.
THE HONGKONG TELEGRAPH, WEDNESDAY, JULY 20, 1904.
Intimations.
THE CANTON LAND COMPANY,
LIMITED.
THE ORDINARY GENERAL
TRADE MARKS REGULATIONS.
(Spécially Translated for thi Shanghai Mercury.) (Concluded from sfonday.) Article XVI.—In case an
MEETING OF SHAREHOLDERS in tration
mark
of a trade mask or pplicant for regis- does not reside in China or resides in a
ENGLAND, FRANCE AND GERMANY.
Sir Charles Bruce, distinguished as an educa tionalist and a colonial governor, has sought the pages of the Empire Review in which to ven, Great Britain with France and Germany. The
the contention that the isolation of Germany cannot long continue without inconvenience to the peace of Europe. Still a rapprochement with England may be practicable and that might prepare the way for a Franco-German Agreement, which would secure the Europe so long as it lasted. Lord Lapses of showed, in his despatch to the British ambas
Insurance.
NORTH GERMAN FIRE INSURANCE
A COMPANY OF HAMBURG,
THE Undersigned AGENTS of the above Company are prepared to accept First Class FOREIGN and CHINESE RISKS
THE Undersigned have received instructions the Company will be held in the Company's
from the CAPTAIN SUPERINTENDENT OF Offices. No, 14, Des Voeux Road, Hongkong..distant place from the Bureau of Registration official position he was row for many years held sador, the movement in favour of all the diffe- GURRENT RATES.
POLICE, 10 Sell by PUBLIC AUCTION, TO-MORROW,
the 21st July, 1904, at 11. A.M,,
al
on SATURDAY, the 23rd July, 1904, at 11 A.M., for the purpose of receiving a Statement of Accounts and the Report of the General - Managers for the year ending 30th June, 1904. The TRANSFER BOOKS of the Company will be CLOSED from the 21st to 23rd July,
SHEWAN, TOMES & Co., General Managers. Hongkong, 16th July, 1954,
THE CENTRAL POLICE STATION'S COMPOUND, 1904, both days inclusive.
SUNDRY OBSOLETE
AND
CONDEMNED STORES.
TERMSAs usual,
HUGHES & HOUGH,
Government Auctioneers.
[845
Hongkong, 20th July, 1904.
£
FOR SALE
BY PUBLIC AUCTION FOR ACCOUNT OF
THE CONCERNED.
THE
ON THE AMOY BUND,
At Noon on 25th July, 1904,
WRECK
of the Steamship * HOANGHOA as slin now lies in, approximately, the following position:-
Latitude 24.434 North,
Longitude 118.45) East. Bell Island bearing North by East, and Kusan Point bearing South West (both bear ing magnetic).
Cargo and Private Effects remaining on board will be sold separately,
For Particulars, apply to-
J. E. THOMSEN & CO.,
Auctioneers, Amoy, 9th July, 1904.
Notices of firms.
A. S. WATSON & CO., LIMITED.
A. S. WATSON & CO., LIMITED.
[847
ISSUE OF 30,000 NEW SHARES OF $1O EACH.
PURSUANT to Resolution the General
Managers of A. S. WATSON & Company, Limited, hereby invite applications from the Shareholders of the Company for the issue of 30,000 new shares of $to each at a Premium of 10 per cent, or $11 a share..
Each Registered Shareholder on the 28th day of September, 1904, applying for the New Issue will be entitled to one share forjevery twoshares registered in his name. Shares not applied for by those entitled to apply wil be dealt with by the General Managers in accordance with Article 40 of the Company's Articles of Association.
Applications for Shares in the New Issue will he received by the Hongkong and Shanghai Banking Corporation in longkang from the 18th September, 1904, to the 30th September,
1904, both days inclusive, and the whole amount of 511 per share will be payable on application. The TRANSFER BOOKS of the Company will be CLOSED from the 28th September,
he can appoint an agent to apply for registra tion of his trade mark and other necessary steps to be taken in this connection,
Article XVII-When an owner of a trade mark wishes to copy or read the registry of trade marks he may apply for the same either | at the Bureau of Registration or one of the branch offices and if he lives in a distant place he may do so through his authorized agent.
Article XVIII-The Bureau of I.egistration will publish a Trade Marks Gazette recording registered trade marks and all the affairs regarding registration or cancellation of trade
marks,
Article XIX.-When an owner of trade mark thinks his exclusive right of using his registered trade mark has been infringed he may claim
for damages therefor.
Article XX-The procedure regarding in ringement of registered trade marks is as
follows:--
r-In case the defendant is a foreigner the local official will inform the consul of the country to which the defendant belongs and will try the case jointly with the consul
2-In case the defendant is a Chinese sub ject the consul will inform the local official and will try the case jointly with the local official.
foreigners or are both Chinese the respective 3-Where both plaintiff and defendant are
official concerned will try the case.
Article XX1.—If any one violate the follow ing items he will be punished with imprison
rences between Great Britain and France re-
in territories which, though British possessions,ceived a powerful impetus from the visit paid were originally colonies of France, or are geo-
to France by the King and the retum visit of graphically and otherwise closely connected
President Loubet. A better understanding, if with French colonies, to wit, Mauritius and
not an actual agreement with Germany, may British Guiana, has made the relations between
follow on the recent visit of the King to the Great Britain and France a subject of constant
Kaiser at Kiel and the Kaiser's return visit interest and occasional anxiety to him and he
thereafter. Anyhow it is a consummation writes feelingly upon the subject before us, He
is
in hope that the "entente" between France and England does not depend solely on com- mercial interests, but on a general community of principles in political and social life. The rapprochement promoted by Louis Philippe
never went beyond public demonstrations and professions of goodwill and sympathy. That promoted by Louis Napoleon led up to an offensive alliance, the most substantial gear. antee of sincerity that nations can mutually pledge; but that guarantee terminated with the close of the Crimea War. The recent rapproche-
ment marked by the interchange of visits be- tween King Edward and President Loubet has resulted in the Agreements of October 14 and April 8 last. Sir Charles regards these Agreements as marking a new departure in our diplomacy, a surrender of the policy of opposi tion to the Colonial expansion of every coun try but our own: a recognition of the great
in the colonies, protectorates and spheres of changes brought about by accomplished facts
influence of other nations, as well as, of the principles upon which the territorial expansion of civilised nations is based. Lord Lansdowne,
SIEMSSEN & Co.
Hongkong, 28th May, 1805.
To: Let.
TO LET.
'O. 1, RIPON TERRACE in FLATS,
No. 4, RIPON TERRACE,
greatly to be desired in the interests of Europe. No
Intimations.
THE HONGKONG LAND INVEST- MENT AND AGENCY CO., LIMITED.
A
N INTERIM DIVIDEND of Six Dollars 30th, 1964, will be payable on the 27th instant, A per Share for six months ending June on which date DIVIDEND WARRANTS may be obtained on application at the Com pany's Office.
The TRANSFER BOOKS of the Company will be CLOSED from the 21st to the 27th instant, (both days inclusive).
By Order of the Board of Directors,
A. SHELTON HOOPER, Secretary.
Hongkong, 12th July, 1904.
THE WEST POINT BUILDING COMPANY, LIMITED.
(830
1904, to the 8th October, 1904, both days ment of less than one year or with fines of less in his despatch to the British Ambassador in AN INTERIM DIVIDEND of One Dollar
inclusive.
The present paid-up Capital of the Company (816 is $405,003, divided into 60,000 shares of $10 each, and the New Issue is required to increase the Capital of the Company to $900,000 divided into go,oon shares of Sto each.
The whole of the premium received from the New Issue will be placed to the Credit of the
Permanent Reserve Fund.
The New issue will rank for Dividend for the three months ending 31st December, 1904, pay
MR. ALFRED HENRY MANCELL has this day been appointed AGENT for the GENERAL MANAGERS of the Comable in May, 190;. pany, and in that capacity will reside in Shanghai, with general charge of the Company's interests at Shanghai, Hankow, Tientsin and in North China.
JOHN D. HUMPHREYS & SON,
General Managers.
Hongkong, 1st July, 1904.
(79
A. S. WATSON & CO., LIMITED.
Forms of application for the New Issue can
be obtained at the Company's Offices in Alex- andra Buildings or at the Hongkong and Shanghai Banking Corporation in Hongkong, Shanghai, and London.
JOHN D. HUMPHREYS & SON, General Managers. Hongkong, 22nd June, 1904.
L
than three hundred taels but the case will be instituted only after the injured person petitions against.
t-nyone who intentionally uses a register ed trade mark of another person on the same kind or kinds of goods for which the trade mark is registered or manufactures such a trade mark or sells goods with such a trade mark.
z-Any one who manufactures a registered trademark owned by another person and uses the same for the kind or kinds of goods for which the trade mark is registered or any one who knowing the circumstances sells the goods with such a trade mark or stores the same with the intention of selling them.
3-Any one who places a registered trade mark owned by another person on his sign 1714 board or inserts the same in his advertisement
in newspapers or magazines.
ADY, (Married), require motion as HOUSE-KEEPER, or ASISTANT
MR. JOHN ARTHUR TAted ACTING, or would not object to serve registered trademark owned by another perage
appointed
SECRETARY of the Company.
JOHN D. HUMPHREYS & SON, General Managers.
Hongkong, 1st July, 1904.
Nos.
Apply to
For Sale.
FOR SALE.
in Bar.
Apply-
(791
Hongkong, 15th July, 1904.
"BOX," C/o This Paper.
[840
1, 2 or 3 STEWART TERRACE,
THE PEAK.
THE HONGKONG LAND INVEST- MENT & AGENCY CO, LD,
Hangknew, 20th May, 1904
FOR SALE.
[641
NE ICE-MAKING MACHINE with
ONE
GAS ENGINE complete.
For full Particulars, apply to
HUCHES & HOUGH,
8, Des Vœux Road.
Hongkong, 27th June, 1904.
[769
A MOST WHOLESOME AND REFRESH-
ING BEVERAGE
FOR
SUMMER MONTHS.
JUST ARRIVED.
ROSES LIME
and
JUICE
GORDIAL
MONTSERRAT LIME FRUIT JUICE, Prepared from West India Limes,
Entirely free of Alcobol.
AND ALSO
Various kinds of Syrups,
LEMON, RASPBerry, rose, PINE-
APPLE, &c., &c.
H. RUTTONJEZ,
No. 5. D'Aguilar Street,
or
36 to 38, Elgin Road, Kowloon.
Hongkong, 14th July, 1904.
FOR SALE.
INCAN
CANDESCENT
GASOLINE
THE
ROBINSON
PIANO
Co., LTD.,
INVITE INSPECTION OF SOME
SPECIALLY
FINE
SAMPLES
OF
UPRIGHT PIANOS
RACHALS,
STUART,
{72
AND
-
LAMPS
OF ALL DESCRIPTIONS,
from the best makers.
INCANDESCENT
MANTLES,
OHIMNEYS,
GLOBES,
SHADES, &c.,
for
GABOLINE AND GAS LAMPS
at the most moderate prices.
Lamps 6xed up for Buyers free of charge.
Naphtha of the best kind kept in stock.
TAI KOWNG CO.,
56, Lyndhurst Terrace.
Hongkong, and May, 1904.
[31
&c.
BABY-GRANDS,
BY
WINKELMANN,
(Established 1837),
They are only 3 FEET LONG,
4-Any one who uses a vessel (such as a case, jr, or tin) or wiper which has on it a
for a kind or kinds of goods for which the trade mark is registered or any one who sells suck goods in such a vessel or wrapper knowing the
circumstances.
5.-Any one who exports to a treaty port of China, such cargo on which an infringed trade mark is used, knowing the circumstances.
Article XXII-Such trade marks and ina- chineries used for manufacturing such trade mark as mentioned in Article XX1 will be con- fiscated by the authorities concerned and such grads or vessel or wrapper as well as sigo board which can not be separated from such trade mark aforesaid will be destroyed.
Article XXIII-The following fees shall be paid in connection with registration of a trade mark without distinction between Chinese and foreigner-
Hk. Tia.
Fees for application for registration of a
trade mark.....
5 Fees for registration of a trade mark...... 30 Fees for registration of joint ownership or
transfer of a registered trade mark, etc. 20 Fees for re-registration of a registered
trade mark after expiration of the first term of registration............. 20 Fees for copying a registry of trade marks a (5 cents to be added to every 100 words.) Fees for perusing rexistry of trade mark
per hour...........
1
Fees for re-issue of certificate of a regis- tered trade mark (when the original is lost)........
11. TO Fees for petitioning against infringed trade
marks, etc......
5
3
Fees for application of re-examination of registration of a trade mark when re- jected once. Feen for application of cancellation of a
registered trade mark ........................................... 20 Fees for application of inheritance of the
right of a registered trade mark............
ANNEX.
Article XXIV. These regulations will come into force from-day of month of-year of Kwangheu.
Paris, expressed the hope that Great Britain and France, in basing the composition of long- standing difficulties upon mutual concessions and in the frank recognition of each other's legitimate wants and aspirations may have afforded a precedent which will contribute something to the maintenance of international goodwill and the preservation of the general"} peace. The Russian ambassador, expressing his satisfaction at the completion of the Anglo- French Agreement, declared that Russia could not but rejoice that her friends and allies in France were thus relieved from many embar rassments and made more completely masters of their actions, adding: "Is there not a pro- verb which says: "The friends of our friends are our friends!"
and a Half per Share for six months ending 30th June, 1904, will be payable on the 27th instant, on which date' DIVIDEND WARRANTS may be obtained on application at the Company's Office.
The TRANSFER BOOKS of the Company will be CLOSED from the 21st to the 27th
instant, (both days inclusive).
By Order of the Board of Directors,
A. SHELTON HOOPER, Becretary to the Hongkong Land Invest- ment and Agency Co., Ld. General Agents for the West Point Build- ing Co, Ld.
Hongkong, 12th July, 1904.
[831
THE NEW FRENCH REMEDY
TRADE
HERARION MARK
RAFIO
This sucendu) and kighly popular remedy, used in the Continental Hospitals by Ricord, Rostan, Jobers, Velgunu and others, combines all the desiderata to be sought in a medicine of the klad, and surpasses everything hitherto employed.
Our alliance with Japan at the present moment prevents us expecting too much in the direction of a rapprochement with Russia wherefore in his desire to promote goodwill and peace towards men all round in Charles suggests that we should turn our attention towards Germany. When the King and the THERAPION N15 Emperor have exchanged visits we may be in more amiable mood towards one another. At present Germany is suffering from a revulsion of feeling against us and anything English is unwelcome. But the Imperial Chancellor is said to have viewed our convention with THERAPION NO.2ty of France approvingly, declaring that it is in no
short time, niten alewday only, removes all discharges from thacrinary organs, effectually iuperseding infections,thouse of which does irreparable harm by laying the foundation of stricture and other serious dianzies. Is dysentery, plles, Imitation of the lower bowel.rough, bronchitis, anthem, and some of the more trying complaints of this kind, is whî be found astonishingly efficacious, affording prompt rallef, where other well-tried om dier have brea powerless
for m
the bload, sexy, pimples, spots.Winches, palos and swel- legs of the ja-nts, mengendary parajtemn, goût, rheumatign, and all «tinezvesto a lock. Those been too much a fashion to employ nerunt, nese elkalle, to the destruction of sufferers' teeth and cas et bowth. This preparation purifies the whales stem de jab murul, and thoroughly dimlantes every polmonises makro, levas the body,
for
exhaustion, impaurů v tality, sleeplessness, and all the distressing prouences of early error, excess, residenco la hot.unbeathy climates, &c. 1 povečiams surprising power la restoring dength and vigui ta thus debilitated.
is
way directed against other Powers, while it has removed causes of irritation which have not been without danger to the peace of the world, which it is the urgent desire of Ger- THERAPION NO.3 many to maintain. Germany, as Sir Charles Bruce poignantly remarks, is not blind to the position of isolation in which she finds herself, THERAPION al Chemists and and whatever mistakes the German Press may have made in recent years, the question of the causes that have led up to the isolation of the Empire are now discussed with frank sincerity and calm. Germany's isolated posi. tion is generally attributed to causes arising out of the Franco-German War, which sub- stituted for an agglomeration of feeble and in. | significant States, an Imperial Power of the first consequence. The development of her trade and manufactures followed and she be
came a formidable competitor in the com- mercial world by colonial enterprise, by the creation of a powerful navy and-mercantile marine, by the imperial declaration that the future of Germany lay across the water, and by general desire to have "a finger in every pie." German aspirations are easy to under- stand. They are but natural, though they may run in conflict with our own, we must feel the Germans are wrong and we are right. Sir Charles Bruce appears to think that the time in which British imperialism resented the extra-European territorial and commercial ex- pansion of Germany is gone by, that if the Anglo-French Agreements have any value they must be accepted as proof that the policy of Great Britain now admits and favours the expansion of other Powers on parallel lines, which may be determined by negotiation and agreement, a procedure as open to Germany as to Francel
That deduction is logical enough. Theore. tically we admit the rights of other nations fo
|
Merchants throughout the wall, Pricù in England a/s & 461 in ordering, state which ad she three numbers in re quired, and observe alone. Dude, Mark, which is a fac simile ef word " THuRamos na le appears on the Hrith Government Starap (in white letters on a real grand) affard to every packagy be order of alis Majestyłu Honi Comascar, and without which it in a forgory.
Sold by A. S. WATSON & Co., Limited, Hongkong, China and Manila.
ROYAL AERATED WATERS MANUFACTORY.
PRODUCE the highest Olas AERATED WATERS in the Far East on account of their High Class Machinery and also of the of their goods, and the cleanliness, &c., are all superior ingredients they use in the manufacture under strict supervision of Europeans only,
No. 37, WONG NEI CHONG ROAD, facing
Race Course.
FLATS in MORETON TERRACE, lacig
Pale Ground.
OFFICES in course of eraction, Cox.
NAUGHT ROAD (near BLAKE PIER). GODOWNS: PRAVA EAST.
No. 1, CLIFTON GARDENS. OFFICES in Nos. 10 and 16; DES Vœux
ROAD CENTRAL,
Apply to-
THE HONGKONG' LAND INVEST. MENT & AGENCY CO., LD, Hongkong. 9th July, 1994.
NoTHE PEAK.
TO LET.
(818,
O. 1, STEWART. TERRACE
Apply to-
THE HONGKONG LAND INVEST-
MENT & AGENCY CO, LD. Hongkong, 26th March, 1904-
TO LET.
₤436
"WO ROOMS on the First Floor of
ALEXANDRA Buildings, Apply to-
SECRETARY,
A. S. Watson & Co., Limited.
(729 Hongkong, 16th June, 1904.
"L
TO LET.
IMMEDIATE POSSESSION. FOR 18 MONTHS,
EIGHTOR," THE PEAK.
Apply to-
JEBSEN & Co. Hongkong, 27th April, 1904.
TO LET.
[539.
WWANGHAI ROAD. Comfortable and KILD DELL BUILDINGS, No. 147)
Airy Flate of 2 or 3 Rooms, from $25 inclusive of Taxes,
No. 3, HOLLYWOOD ROAD, And others to suit various requirements.
S. A. SETH,. Land and Estate Broker, Dairy Farm Co., Ltd.
[49
Hongkong, 13th July, 1904,
THE WINE GROWERS SUPPLY CO.
THE
HE Undersigned, having been appointed AGENTS for the WINE GROWERS SUPPLY COMPANY OF PARIS, are now prepared to answer inquiries and receive orders for all kinds of WINES and SPIRITS, at 22 and 24, Bank Buildings.
St. Georga.....
BARRETTO & CO.
CLARETS.
Per Case,
I doz. qls.
$4.00
4.50
5.00
5:50
6.00
6.00
6,50
7.50
Cru Wynbron ******** Côtes ............. Montferrand..arqueen-Brie
Medoc............
CLARETS.
Per Case. Fer Case.
REPORT OF AN Expert. The representative of Messrs. BRATBY and HINCHLIFFE, LIMITED, Acrared Water St. Emilion.. Engineers and Chemists, Manchester, visited
St. Estephe.. our factory recently in the course of a tour St. Julien.. amongst Eastern Aerated Water Makers, and was greatly surprised at the compactness of our factory and also the methodical way in which everything pertaining to the making of Aerated Waters was carried out. He also expressed him- | Bottled by Jules Merman & Cic, Bordeaux self strongly on the absolute cleanliness of our whole establishment, which he assured us was
4 equal to any he had yet visited and superior to a great many. He also reported that the quality of our goods was of a first-class nature, and they showed that scrupulous care was exercised in the course of their manufacture, FACTORY and OFFICE, West Point. Tel. 367. Order Books and Price List. Please apply to
Depôt, Ice House Street. Tel 374. Dr.V. DANENBERG & F. P. DÄNENBERG, General Managers. Hongkong, zoth May, 1904.
[677
Article XXV. The trade marks which were duly applied for and registered at the competent Yanion for the protection of the exclusive rights of using the trade marks in accordance turn their eyes across the seas, but we would with the stipulations of treaty before the much rather they did not. And above establishment of the Bureau of Registration, all we would prefer Germany not to. That ESPECIAL OLD TOM QIN.
is the true position though it may not be Marshall and frankly confessed. Germany does not desire : our friendship--not at present at all events, With perfect frankners, observes Sir Charles
will be recognized the same as registered at the at the Bureau of Registration.
Article XXVI-A trade mark which has been duly registered in a foreign government before the establishment of the Bureau of Re gistration shall be applied for to be registered Bruce, the German Press assigns as farther' in the Bureau within 6 months from the date grounds of friction with England, German
Elvy's
Satinette
of the establishment of the Bureau. The re-sympathy with the Boers in the late war, gistration of a trade mark of this article will be Germany's action in China and the "Vene- treated as the first application from the other zuelan expedition; and the unjustifiable stacke kind of applicatiori.
Article XXVII-A trade mark which was
on England and the English, carried on protected by the local officials before the by the German newspapers for a period of establishment of the Bureau of Registration years. Are thene sufficient reasons, sufficient and was not applied for registration at the said justification for the exclusion of Germany from Bureau within 6 months of the establishment friendly relations with England? May not si- of the said Bureau according to these regula occupy-tions cannot be protected as a registered milar discourtesies be laid to the charge of France? Undoubtedly. But the Frenchman
ing the space of a Cottage, but with
the fine appearance and TONE OF
FULL GRAND.
trade mark
Article XXVIII. The stipulations of the is quick to forgive and forget. He is ready last three articles have no concern with the to kiss immediately. he has kicked. But the
DOUBLY DISTILLED
AND OF
· MATURED AGE,
Pauillac
I doz, qts, a dez, pts. ...$14.00 Cote.............................is........ 15.00 Medoc ...............................
............. 16.00 St. Estepha................................ 16,00 Chateau Ludovico....... 17.00
Galic.............. 18.00 Margaux............. 20,00 Mouton d'Armailbacq 24.00
$15.00
17,00 18.00
19,00
21.00 25,00
Pontet Canet M 20.00 37,00 Marbuset Merman... 17.00 28.00 Rauzanoum 30.00 31.00
SPANISH CLARET.
Bottled by La Compania Vinicola del Norta
de España, Bilbao,
.
For Case.
1.doz, qts.
$12,00
BEER,
Rioja Clarete
J
APANESE
"KABUTO". BRAND..
Per Case 4 doz, `qts.' ........... $10.50
8 dox pis säesthe
1$
11
$13,00
WA.TEB,
"PEACOCK" BRAND.
For Case 4 dos. pt
H
IBANO :
THE MUTUAL STORES,
Des Voeux Road.
dimotion. - We no not altogetherɛandeme the
Hongkong, rith May, 1904.
[608
Hongkong, sach July, 1994.
stipulations of the Article V.of these Regula German is pot, Hevurses his enmity and while TO BE OBTAINED FROM-- tions. These three articles are only for the the Frenchman merely cries for "revanche," preliminary stipulations. As to the palais which are not made clear in these regulations the Gerging takes it. Still if Germany cares for they will be added and revised when the laws our own friendship, the right hand is out in her
A
Hongkong, 13th May, 1904.
is of Trade Marke are completed.