Shipping Steamers.
THE HONGKONG TELEGRAPH, MONDAY, FEBRUARY 29, 1904.
OCEAN STEAMSHIP CO., ́LD.
AND
CHINA MUTUAL STEAM NAV. CO., LD.
JOINT SERVICES.
TAKING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING FOR ALL EUROPEAN, NORTH AND SOUTH AMERICAN, WEST AUSTRALIAN, JAVA AND SUMATRA PORTS.
FORTNIGHTLY SAILINGS FOR LONDON AND CONTINENT. MONTHLY SAILINGS FOR LIVERPOOL.
OUTWARDS.
Еком
GLASGOW and LIVERPOOL...... GLASGOW and LIVERPOOL...
GLASGOW and LIVERPOOL
GLASGOW and LIVERPOOL....
GLASGOW and LIVERPOOL
GLASGOW and LIVERPOOL...
STEAMERS
"RHIPEUS"
"NINGCHOW"
Shipping Steamers.
CHINA NAVIGATION COMPANY, LIMITED.
+
AUSTRALIAN LINE.
REDUCTION IN PASSAGE RATES, From 1st January, 1904.
STE
ALSO REDUCED FARES TO MANILA AND RETURN.
TEAMERS fitted throughout with Electric Light, First Class Accommodation. Un. rivalled Table. Daly qualified Burgeon carried.
BUTTERFIELD & SWIRE,
Agents. Hongkong, 1st February, 1904.
DUE
On 2nd March.
"MACHAON" "TELEMACHUS "
On 5th March,
[104
On 12th March.
On 22nd March.
MESSAGERIES CANTONNAISES.
On 24th March.
On 31st March.
1. TREVOUX & CO.
On 5th April.
On toth April.
"ANTENOR"
" DOPACK"
GLASGOW and LIVERPOOL......... "JASON
GLASGOW and LIVERPOOL.......... "ACHILLES"
S.S." MENELAUS" has arrived.
S.S." RHIPEUS" left Singapore on the 15th inst. p.m. for this port. 5.S. "MACHAON" left Singapore for this on the 27th inst
HOMEWARDS.
STEAMERS
"MOYUNE"
"AJAX"
*GENOA, MARSEILLES & L'POOL "GLAUCUS".
FOR
LONDON & ANTWERP
LONDON & ANTWERP
LONDON & ANTWERP
LONDON & ANTWERP
LONDON & ANTWERP
"PAKLING"
"MACHAON"
*GENOA, MARSEILLES & L'POOL "IDOMENEUS"
"TELEMACHUS
* Taking Cargo for Liverpool at London Rates.
TRANS-PACIFIC SERVICE.
FOR
STEAMERS
VICTORIA, SEATTLE, TACOMA, and)
NAGASAKI, KOBE and YOKOHAMA.)
S.S." PELEUS" bas arrived.
TO SAIL Oo rst March. On 15th March. On 15th March.
On 20th March, On 12th April. On zoth April. On 26th April.
HONGKONG-CANTON NIGHTLY
SERVICE.
HE Commodious Steamer
THE
"PAUL BEAU," Captain Frangeul, leaves Hongkong for Canton at 9 P.M., on SUNDAYS, TUESDAYS and THURSDAYS, returning to Hongkong the following Days, leaving Canton at 5 P.M., taking Passengers and Cargo as usual and will shortly be followed by the Steamer "CHARLES HARDOUIN."
These Two Magnificent and Up-to-Date Steamers, are lighted with Electricity.
The Saloon is under European Supervision.
First Class European......$8.00 Second Clast European...... 3.00 First Class Chinese........
TO SAIL
On 24th March.
Second Class Chinese
1.50 80
The Company's Wharf is at the end of Queen Street, Praya West.
Deck ............****
Intimation.
AN APPEAL.
THE SUPERIORESS of the ITALIAN CONVENT, CAINE ROAD, begs most respectfully to APPEAL to the Residents of Hongkong and the Coast Ports, for their kind patronage and support, and desires to state that she will be pleased to receive orders for all kinds of NEEDLE WORK.
Gentlemen's Shirts made to order, and Cuffs and Collars renowed on old ones,
Ladies and Children's Under-clothing Co. dren's Dresses, and all kinds of Embroidery, Materials can be supplied, if required.
The Supenoress will also be most grateful fate Books for the Children of the Poor Schools. for any PAPER, or old ENVELOPES to be made
who are taught by the Sisters,
Honskneg, aand April, olas.
THE WEATHER,
The following report is from Mr. J. I. Plum. mer, Chief Assistant of the Hongkong Obser- vatory :-
On the 29th at 11.50 a.m. The barometer has risen in Central China and fallen slightly in S. Chion.
|
Turkeys, Coca-Fo Kai Kung
Hen
Wild Ducks, Shanghai, Sui-ap pair $1.35 Toal, Shanghai, Sui Ap Chai.......................each Wild Ducks Canton-Sang Shing Sui
Apta...
.per pair 1.00 FISH.,
Barbel-Ka Yu
Bream-Bin Yitaniummange p Canton Fresh Water Fish-Hol Bin Yo",
Catfish-Chik Yu............................om a Codfish-Mun Ya... Crabs-Hai
Cuttle Fish-Muk Yu ................................. | Dab Sa Mang Yu Dace-Wong Mei Lunin Dog Fish-Tit Tu Sa Eels, Congor--Hai Man Yuy
Fresh water-Tam Sui Ya Yellow--Wong Sin........ Frogs Tien Kai .............................
Garoupa--Sek Pan...
Gudgeon-Pak Kup Yu
LAWN M
Herrings-Tso Pak mus g Halibut-Cheung Kwan Yu Labrus-Wong
·Loach-Wu Ya................. Lobsters-Lung Ha**** || Mackerel-Chi Yo
Monk Fish-Mon Yu. ......................................... Mullet-Chai Ya....... Oysters-Sang Hoa.............................................šis ge Parrotfish-Kai Kung Yummy9 Perch-Tau Loo
METEOROLOGICAL
NEW CODE..
13 18
13
We have received from the Hongkong
10 Observatory a new code of meteorological
16
1 signals which comes into force at Hongkong
16 on New Year's Day. They are the same as
12 14
those at present in nae at Shanghai, and will 11 be hoisted on the mast beside the time-ball a
Kowloon Paint for the information of masters'
24
of vessels leaving the port. They do not neces 28 sarily imply that bad weather is expected. The
80
12
gnals are as follows;—
16
18
A cone point upwards indicates a typhoon to 15 the North of the Coloby,
་་་་་་་ ་
10
20 10
A cone point! upwards (and drum below in- 24 dicates a typhoon to the North-East of the
12 16
Colony.
16
IS
A drum indicates a typhoon to the East of to the Colony.
16
20
28
40
A cone point downwards and drum below indicates a typhoon to the South-East of the
*་་་་་་་་- h
8 Colony.
18
If
Feb. 28
10 A.rb,
Feb. af at
4 p.m.
30.07
29.96
Salmon, (C'ion), fresh water-Ma Yau
Yü
28
W
A cone point downwards indicates a typhoon to the South of the Colony,
Temperuu
............ 68 Hunudity ............... Rainfall....
68
Shark-Sa Yu .....
9
Skate-Po Yu
10
A cane point downwards and ball below
By
75
Shrimps---Ha
24
indicates & typhoon to the South-West of the
Snapper-Lap Yu.......
20
18 Colony,
-14
18
Pressure is highest over the Yangtse valley. Gradients are moderate on the China Coast and slight over the Pacific and China Sea.
Formosa Channel and variable breezes in the Increasing monsoon may be expected in the
north part of the China Ser.
Forecast:-Light E. winds; overcast, misty
Pike-Fa Paw Poongo mover { Plaice-Pan Yo.......... Pomfret, Black-Hak Chong Pomfret, White-Pak Chong Prawns-Ming Ha................. Ray-Pei Pa Sa
Rock Fish-Sek Kau Kung...........................❗ Roach-Chun Yu
CHINA COAST METEOROLOGICAL REGISTER,
Soles-Tat Sa Yu...
Tench-Wan Yu............
Turbot-Cho How Yu.....
Turtles, small, fresh water-Keok Yu....
White Bait-Ngan Yu Chai:..............................e st
FRUITS.
A ball indicates a typhoon to the
60 the Colony.
A cone point upwards and ball below indicates
all PACIFIC COAST PORTS, "NINGCHOW"
S.S. "TYDEUS" left Victoria, B.C., on arst inst. for Japan and Hongkong.
For Freight, apply to
Hongkong, 29th February, 1904.
BUTTERFIELD & SWIRE, AGENTS.
For further Particulars, apply to
J. LANDOLT, Agent,
February 29th, 1904, 3.m.
Bar. Th. Hu. Wind Wr.
(a
THE PHARMACY, Queen's Road Central. Hongkong, 6th February, 1904.
[123
Vladivostock.7 a.m.
Nemuro......6 ami
Hakodate
CHINA NAVIGATION CO., LIMITED.
Small-Hol Tang....................................... Custard-Fan Lai Chi......each
Bananas, fragrant, Canton-Sang Shong
Heung Chiu
13
(brides), Macao-San Heung Chiu Chesinuis, Chinese-Foong Lut....." Carambola-Yeung Tou
Cocoanuts-Yeh Ts ...........Each
Grapes-Sin Tai Ts......
Lemons, China-Ning Moong......
Amer-Kum San Ning Moong,,
Limes, (Saigon)-Sai Kung Ning
Moong........
...each
tions or are moving in such directions that in- formation regarding them is considered to be of importance to the Colony or to shipping leay. ing the harbour,
NIGHT BIGNALS.
Almond-Hung. Ya..............D
FOR
CEBU and ILOILO
TIENTSIN....................
MANILA
-SHANGHAI..........
ILOILO.ZAKOINTIENSTEN
PORT DARWIN, THURSDAY ISLAND,'
COOKTOWN, CAIRNS,
TOWNS-
VILLE, BRISBANE, SYDNEY and
MELBOURNE
DOUGLAS STEAMSHIP COMPANY. LIMITED.
FOR SWATOW, AMOY AND FOOCHOW,
THE Company's Steamship
STEAMERS.
SHANBI"* "OHIHLT
* "CHENAN "
WUCHANG**, TAMBUI"
TO SAIL 1st March, at 4 p.m. Ist 2nd 3rd * 3rd
14 p.m. 4 p.m.
4 p.m.
at II A.M.
"CHANGSHA"... 3rd
A duly
• The Attention of l'assengers is directed in the Superior Accommodation offered by there steamers, which are fitted duonghoat with Cleant Light, Unrivalled table. qualified Surgeon is carewal.
Ports,
Taking Cargo on through Buls of Lading to all Yangissa and Northern China Ports.
"HAICHING,"
Captain Hodgins, will be despatched for the above Ports, TO-MORROW, the 1st March,
For Freight or Passage, apply in
DOUGLAS, LAPRAIK & CO.,
General Managnes, Hongkong, 19th February, 1904.
FOR SINGAPORE, PENANG AND
CALCUTTA.
Taking Cargo and Passengers at through Rates for all New Zealand and other Australian THE Steamship
"GREGORY APCAR,"
Takio Kochi
Nagasaki .....
Kagoshima...
Oshima Naha Ishigakijima.. Taihoku Taichu
30.03
29
a.ra: 30.01
13
30.01
Tainau... Koshun
29.99
Pescadores...
[296
Weihaiwei...9
Sharp Peak...
Amay
above Ports, TO-MORROW, the 1st March,
MB-REDUCED SALOON FARES, SINGLE AND RETURN, TO MANILA AND Captain J. (i. Olifent, will be despatched for the AUSTRALIAN PUNTS. (SEE SPECIAL ADVERTISEMENT).
For Freight or l'assage, apply to
Hongkong, 27th February, 1904.
alt P.M.
For Freight or Passage, apply in
Gutzlaff ....
H
30.01:
30.14 30|
130.27
30.11!
16.30 30.17 61
Sw.ow.....yaan-
Canton....... H
ท
0
Lichees, Dried-Lai Chi Coo
Fresh, Lai Chi
130.00 68 95
H
30.02 30.01 76
ESK ENE
ESE
Hongkongna.m./30.03|66|80
Victoria Peak
Gap Rock ...
Macao..... Haiphong...
Manila....
Bacolod.....9 a.m. tloilo.......
BUTTERFIELD & SWIRE,
AGENTS,
DAVID SASSOON & Co., LIMITED.
Agents. Hongkong, z4th February, 1904.
[184
Cebu
+1
17
C. S1. James, 10a.m.
В
Apples, (California)-Kam San Piag
Ko................ (Chefoo)-Tin Chun Ko...
15
Ping »
15
**
th
About
1st Mar.
Corrected 23rd February, 100 cts. per 5 Mex.
BUTCHER MEAT. Reef sirloin & prime cut--Mei Lung Pa i
Comed-Ham Ngau Yuk
Platams-Tai Chen
Plums, Swatow-Hung Lai......
Pumolo, Siam-Chim Lo Yau ...... Walnuts, Hop Tou
10
10:
12
Cents.
Green-Sang Hop Tuo
17
VEGETABLES, &c.
SAN
17
,, Roast-Shiu
Artichokes, Shanghai, Sheung Ho Ab
177
Chi Chauk
45
The Colony itself is warned of approaching typhoons by means of the Typhoon Gun placed
(1700
11
∞ūölw∞ a lõsalõmu ·}}le Isoow 11 8
a typhoon to the North-West of the Colony...
Red Signals indicate that the centre is
believed to be more than 300 miles away from the Colony.
Black Signals indicate that the centre in believed to be less than 300 miles away from the Colony,
The above signals will, as heretofore, ba
8 hoisted only when typhoons exist in such post-
6
Hongkong-Manila.
Highest Class, newest, fastest and most luxurious Steamers between Hongkong and Manila.-Saloon amidships-Electric Light-Perfect Cuisine--Surgeon, and Stewardess carried. All the most up-to-date arrangements for comfort of Passengers.
CHINA AND MANILA STEAMSHIP COMPANY, LIMITED,
Steamship.
Toas.
Captain.
For
Sailing Dates.
10 A.M.
SATURDAY, Inh Man, at
10 A.M.
RUBL.................. 2540 R. W. Almond ..... MANILA (DIRECT)...SATURDAY, 5th Mar,, at
ZAFIRO
2540 R. Rodger.........
PERLA .......................). 1980 ¡A. H. Notley......
For Freight or Passage, apply to
(longkong, 27th February, 1904.
REGULAR STEAMSHIP SERVICE TO NEW YORK,
VIA PORTS AND SUEZ CANAL [With Liberty to call at PHILIPPINE PORTS).
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.
1904,
"MACDUFF" "AFRIDI".
Early in April. For Freight and further Information, apply
DONWELL & En., LIMITED, Agenic.
30
Hongkong, 27th February, 1904.
INDO-CHINA STEAM NĂVIGATION COMPANY. ****ITED,
FOR MANILA.
'HE Company's Steamship
THE
"YUENSANG," Captain P. H. Rolfe, will be despatched as above on WEDNESDAY, the and March, at 4 P.M.
This Steamer has Superior Accommodation
out with Electric Light.
SHEWAN, TOMES & CO. for First class Passengers, and is fitted through-
GENERAL MANAGERS.
(8
PORTLAND & ASIATIC STEAMSHIP CO.
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG, via SHANGHAI, INLAND SEA OF JAPAN, MOJI, KOBE AND YOKOHAMA,
FOR
PORTLAND, OREGON,
OPERATING IN CONNECTION WITH
THE OREGON RAILROAD AND NAVIGATION COMPANY.
Toos
Captain
To Sail
Steamship "INDRASAMHA .....5,197 ...........W. E. Craven ................. Mar. 24, 1904. " INDRAVELLI".. ...4,899.........R, P. Craven op.... "INDRAPURA*_---4,899,...........J. T. Home
April 24, "
Through Bills of Lading issued to Pacific Coast Points and all Eastern, Canadian and United States Points. For through rates of Freight and further information, communicate with or apply to
I5]
HONGKONG-MACAO LINE.
S.S. "WING CHAI," Captain SAMUEL BELL SMITH.
EPARTURES from Hongkong, on Week
D Days, at 7.30 & M., ob Excursion Sundays,
at 8.30 AM. from Macao, Week Days at aboui
2 F.M. and Sundays about 7.30 PM.
FARE-Week Days) fat Class (including
cabin and servant), 53; Return Ticket, 85.
and Class, $13 3rd Class, 50 cents.
On Excursion Sundays, 1st, 2nd, 3rd Class
|
ALLAN CAMERON, General Agent.
STEAM TO CANTON. THE New Twin Screw Steamers
Tops Captain "KWONG CHOW"... 1,309...J. P. MARTIN. "KWONG TUNG"... 1,238...H. W. WALKER.
HONGKONG AVERAGE MARKET PRICES.
"
J
Breast-Ngau Lam
Boup, Tong Yuk
Steak-Ngau Yuk Pap
Serjoin-Ngau Lau...............................
,, Sausages, Ngau Yuk Chaung
Bullock's Brains- Know...... par set
11
Tongue fresh-Ngan Li......... each
,, commed-Ham Ngau Li...... Head-Ngau Tau.............. „Heart-Ngau Sum
Hump, Salt-Ngau Kin...
Feet-Ngau Kerk............
Mango, Manila-Lui Sung Mong......... Mango, Saigon-Sai Kung Moong... Mangosteens, San Chuk Ter...... doz, Oranges, (Canton)-Sang Sheng Tim
Chang.no Small-Tai Kut Mandarin-Tim Kut Olives-Pak Lam.....
Pears, (American)-Kam San Shut Li...
(Canton), Cooking-Sa Li....... (Shanghai)-Sheung Hoi Li................. Peanuts, Fa Sang ....... Persimmons Large,-Hung Chie... Pins-apples, 1st quality-Sheung Poon
Ti Paw-law
......each and coc ing-Chung-tang Paw-law......
12
•
13 Heans, (French) Macao-Oh Moon Fin
Tau.....
IS
17 Beans,(French), Shanghai-Sheung Hoi
Pin Tau ***
Two lanterns hoiste.I vertically indicate bad:: weather in the Colony and that the wind is expected to veer.
Two lanterns hoisted horizontally indicate 10 bad weather in the Colony and bet the wind is
expected to back,
The signals are repeated on the flagstaff af the Godown Company at Kowloon, and also yo by day only, at the Harbour Office and on. El. M's Receiving Ship,
LOCAL STORM-WARNINGS.
6, at the food of the mant, which is fired whenevin a strong gale of wind is expected to blow here.
25
Beans, Sprout-Ah Choi........................
16
Beans Long-Tau Kok ..............................
14
8
Beet Root Hung Choi Tau......... each
3
45 Brinjals, Green-Cheng Yuen Ker...
Brinjals, Red-Hung Ker
55
Brassica-Pak Choic
5 Bamboo Shoots-Chook Shup munan
9 Cabbage, Chinese, com-Kai Choy......
13 Cabbage Root-Kai Lan Tau......cach
each
Kidneys-Ngau Yiu.....
8
4 35
Tail-Ngau Mei
16
11
» Liver—Ngau Can
[290
For Freight or Passage, apply to
JARDINE, MATHESON & Co., General Managers Hongkong, 26th February, 1904.
"GLEN LINE OF STEAMSHIPS.
FOR LONDON AND ANTWERP.
THE Steamship
"GLENGYLE," Captain T. Darke, R.N.R, will be despatched as above on SATURDAY, the 5th March, 1904.
For Freight or Passage, apply to
MCGREGOR BROS. & GOW, Agenti, Hongkong, 15th February, 1904.
Tripe (undressed)-Ngau To.....» Calves' Head and Feet-Ngau-chai-
tau-keok....
Cabbage, (Shanghai)-Yeh Choi
Cane Shoots, bunch-Kau Shun * Cauliflower, Large size-Tai Yeh Chol ...each
Fa 9 Cauliflower, Medium size-Cheung Yeh
Thaila
5
...set
Mutton Chop-Yeung Fai Kw.......................b
Leg-Yeung Pei
Cauliflower, Small size-Sai Yeh Choi-fa Carrots-Kam Shun
75 Celery, Chinese-Tong Kan Choy...... 24 Celery, English-Young Kan Choi ......
24 Celery, White-Pak Yeung Kan Choi...
Chilles Dried-Con Lat Chiu.........
Red-Hung Fa
Green-Cheng Lat Chiu .......
* Curry Stuff, English-Ka Lee Choi Lių
Garlic-Suen Tau........................ETIEKNIE
{na"ཡ"n}f
NOTICE BOARDS.
Notice boards are placed at:-
Joint Cable Companies' Office,
Ferry Company's Pier, Ice House Streat.
Blake Pier.
Post Office,
Harbour Office.
16
12
8
Ferry Comparty's Pier, Kowloon
WEATHER FORECASTS and STORY-
WARNINGS ? exhibited on the above boards
6 daily about 11 am, and also at other hours,
8
18
day as night, whenever necessary. Informa
16 (ion of importance is also issued by “Express."
THE CHINA COAST METEOROLOGICAL Rxo
5 about
11
Shoulder-Yeung Shau
*** 13
10
Pig
Chillings-Chi cheong
II
IL N
7
11
Brains-Chi Know... per set
9.
I
Feet--Chi Kerk
12 Cucumber-Cheng Kwa
10
11
Fry-Chi Chak
{2
13
Bitter Squash-Fu Kwa
N
Head-Chi Tau
+
+
13
1759
Heart-Chi Sum....
.each
Ginger, young-Sun Tu Keung
AMBLE
9
"
old-Lo Keung
Kidneys-Chi Yiu
..pair
Liver-Chi Kon
1
*
Pork, Chop-Chi Pai Kwat
*: i
15
+
Corned-Ham Chu Yuk Leg-Chu Pei
18
23
Fat or Lard-Chu Yau
THE NEW FRENCH REMEDY
TRADE THELAPON MARK
This guccessful and highly popular comedy, used in the Continental Hospitals by Ricers, Rostan, Jobert, Velgeat and others, combines all the douíderata to be sought lu' a medicine of the kind, and sarpamas wwwrything hitherto seployed.
THERAPION NO.1
markably
short time, Citen alaw says only, removes Bidlaczegocfrom the urinary organs, affectually supereading infections, the nee of which does iryæparable harm by laying the foundation al Phicture and other serious disskiss." In dysentery, plej, nisation of the lower bowel.cough, bronchills, sathma, and some of the more trying complaitse of this kind, is whî be found aaton Klingly sincacious, xlording prompt' rallel where other woll-tried remedies bara best poweriana
purity of
Leave Hongkong for Canton at 6.30 Every THERAPION NO. 2 Evening (Saturday excepted).
Leave Canton for Hongkong about 3 o'clock Every Evening (Sunday excepted).
Those Fine New Steamers have unexcelled
Single Ticket, Es Rotors Ticket, $3 Return Accommodation for First Class Passengern and
rickst including Tific and Dioner either on are lit throughout by Electricity. Bosed or at Macao Hotel, 55. On Sundays,
By extra will be charged for such cabin with
accommodations for two or more passengers.
WHARF At the Wastern end of Wing Lok
Passage Fare-Single Journay, Meals...........
(Each) i The Company's Wharf is a Short Distance
The Steamer runs an Excursion Trip EVERY West of the Harbour Master's Office. SUNDAY. It takes only 34 hours to reach
"MING ON & CO
2nd Floor, No. 16, Victoria Sernat..
Hongkong, gib January, 1904..
las blood, ocurry, pimpics, spots," blotchaë, pilas and swe)- Kings of sha jäisti, socqndary symptoms, goût, rhannyalism, kid sii diasasen for which it has then too much a fashionj to employ mercury, sarsaparilla, ke,, to the destruction of salmers, teeth and ruin of-health. This preparation purifosthe whole system through the kland, and thomughly Kliminates avory prisandue matter from the body.
for
THERAPION NO.3
athaustion, impaired vitality, sloeplaastoss, and all the dstrending consequences of early error, excams, condence in hot, unhealthy climates, &c. It possenses surprising power in restoring strengtò end vigor in the debilitated.
is sold by the prin
THERAPION cipal Cheesists and
Merchants throughout the world, Prics in England 2/0 R. 4/677 (n ordering, state which of the three numbers in po keltvá, and observa zbora Trade Mark, which 'lé a-lac- jails of word “Theration” så it appeatens the Heysh Badaruduong Stalp (is whiby letters on a pel pesial) Auffand so whery packies by seder of His Majesty's Hos.
Commlekouers, and without which is in a forgery's
Sold by A 8. WATSON & Co., Limit TH. Hongkong, China and Manila
SHIU ON S.S. CO., LD., and YUEN ON ES. CO. LD.
No. 8, Queen's Road West.
Hongkong, 17th February, 1964.
Sheeps' Head and Feet-Yeung Tau
Keok .........
Heart-Yeung Sum
zo Horse Radish, Shanghai-Lik Kan
Indian Com-Suk Mai
E
********pieca
18 Lettuce Young Sang Choi.cach
Water Chesnuls-Me Tai mum 35 Mandarin Krei Lum Ma Tai,,
18 Mushrooms Fresh-Sang Cho Kha
Onions, Bombay-Yeung Chung Tao...
Green-Sang Chugg.......................................... a
44
..sel
cach
"
9
11
Kidneys-Yeung Yiu Liver-Yeung Con.............
Sucking Pigs, To Order--Chu Chai ... Suet, Beef Sang Ngau Yau
Mutton-Sang Yeung Yau Veal-Ngau Chai Yok...
Sausages-Ngau Chai Yuk Tong,
POULTRY,
Chicken-Kai Chai Capons, Large, Small-Sio Kai...... Ducks-Aperte
ji
17
S'hai-Sheung Hof Chung Tau. Japan-Yat Foon
Okross-Mo Kor ..................
*1
N
16 Parsley, English-Yeung Un Sai ....................... Green Pers-Cheng Ta..................eme
Ma Shangbai-Sheung Hot Sho Tapi...
20 Prato, Sweet-Fan Shu
18
#!
t
"
.b
30
92
4
Dover-Pan Kau ........................................................each Eggs, Hen-Kai Tan...........per dox. Fowls, Canton-Kai p
Japan-Yat Poon Shu Taai American-Fa Ki
"
Foochow--Fuk Chan Shu Tsai Macao-Oh Moon
as Pumpkin-Toong Kwa
STENRIEM
16 Radish-Hung Lo Pak Taal....................doren
zo | ShalothaiCon Chung Tin t
35 Splaage (Chinese)Paw Choi zinatin 40 Spinach-Yin Choi
etter
23 Tomatoes-Fan Ket...............APAN
Taros-Wa Tan...................................semtet | Turnips, Pun-ti (Long)-Low Pak
H English-Yeung Low Pak, pince Vegetable Marrow-Chit Kwa ...... Waters Cresses-Sai Yeung Ch
Caltrops-Lan Kok...
Hainan Hol Nam Kal Geese-Ngol....n; un Geese, Wild Shanghal-Sheung Hoj Ya
Ngo...
....................................... pair $1.55 Musk Deer. Wong Kanxi, cach Lo Hare To Chaimpien | Partridge. Cho Khọc 2009 Pheasant-Shan Kai Pigeons, Canton-Pak Kap .........e Bach
Hollow-Hollow Fak Kup,
pair
Rice Birds Wo En Cheuk mundosan
Ba Chul
1.60
H
H
Lily Rats-Lin Ngan
1 Yam. Tự m
ROGERS,
is axhibited at the same places daily It contains observations made at Hongkong and at a number of stations in the Far East, together with Remarks, Wentker- 1 forecasts, and information regarding the extzi- 7ence and movements of typhoons based therago,
SPECIAL INQUIRIES:
4
3
Masters of vessels or their agents, may whenever necessary, call at the Telegraph Company's Office in Connaught Road send telegrams to the Observatory, mak special information without charge Inquiries may also be sent from the Station at Kowloon Polot wi with the Observatory by telephot
THE LAW OF STORMS.
Further information concerning. to be expected while signals are
asiling directions, are given
Storms in the Eastern Seal