Shipping-Steamers.
OCEAN STEAMSHIP
AND
THE HONGKONG TELEGRAPH, MONDAY, FEBRUARY 22, 1904.
CO., LD.
CHINA MUTUAL STEAM NAV. CO., LD.
JOINT SERVICES.
TAKING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING FOR ALL EUROPEAN, NORTH AND SOUTH AMERICAN, WEST AUSTRALIAN, JAVA
AND SUMATRA PORTS.
FORTNIGHTLY SAILINGS FOR LONDON AND CONTINENT. MONTHLY SAILINGS FOR LIVERPOOL.
FROM
OUTWARDS.
GLASGOW and LIVERPOOL......... GLASGOW and LIVERPOOL. GLASGOW and LIVERPOOL.. GLASGOW and LIVERPOOL
FOR
LONDON & ANTWERP
LONDON & ANTWERP
STEAMERS
"MENELAUS".
"RHIPEUS"
"MACHAON"
"TELEMACHUS"
HOMEWARDS.
STEAMERS
"MOYUNE".
" GLAUCUS "
*GENOA, MARSEILLES & L'POOL "AJAX"
LONDON & ANTWERP
"PAKLING".
* Taking Cargo for Liverpool at Loudon Rates.
TRANS-PACIFIC SERVICE.
FOR
STEAMERS
VICTORIA, SEATTLE, TACOMA, and)
all PACIFIC COAST PORTS, AGAMEMNON * NAGASAKI, KOBE and YOKOHAMA.)
DUE
On 27th February, On 4th March, On 5th March.
On 12th March.
TO SAIL
On 1st March. On 15th March. On 20th March.
On 19th March.
TO BAIL
On 24th February.
S.S." PELEUS" left Victoria, B.C., en 30th ult. for this Port vid Japan. S.S. TYDEUS " left Victoria, B.C., on 21st inst, for Japan and Hongkong.
For Freight, apply to
Hongkong, 22nd February, 1904.
BUTTERFIELD & SWIRE,
AGENTS.
[1
CO..
LIMITED.
STEAMERS.
TO SAIL..
CHINA NAVIGATION
FOR
SHANGHAI
MANILA......
SHANGHAI‡
YOKOHAMA and KOBE..
TIENTSIN
PORT DARWIN, THURSDAY ISLAND,
COOKTOWN, CAIRNS,
“WHAMPOA"...... 24th instant, at Daylight.
KANSU KALGAN “
4th
ра
16th
"I
"SHANTUNG
26th
14
*** CHIHLI ***
fat March.
TOWNS-
VILLE, BRISBANE, SYDNEY and MELBOURNE
CHANGSHA"... 3rd
14
* The Attention of Passengers is directed to the Superior Accommodation offered by these steamers, which are fitted those with Electra Lht. Unrivalled table. A duly qualified Surgeon is carried.
Porti.
Taking Cargo on through Bitis of Lailing in all Yangisan anal Northern China Porte, Taking Cargo and Passengers at through Kates or New Zealand and other Australian
N.B.-REDUC:D SALOON FARES, SINGLE ANDETURN, TO MA ILA AND AUSTRALIAN PO. (EE SPECIAL ADVERTISEME (1).
For Freight of Faringo, apply t
Hongkong, 22nd February, 1984
BUTTEFFIELD & SWIRE,
JUENTS.
[7
Hongkong-Manila.
Highest Class, newest, fastest and most luxurious Steamers between Hongkong and Manila.-Saloon amidships-Electric Light Perfect Cuisine-Surgeon and Stewardess carried. -All the most up-to-date arrangements for comfort of Pasengers. CHINA AND MANILA STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.
Far
Steamship. Топа
Captain,
Sailing Daten.
ZAFIRO
MANILA (DIRECT)... SATURDAY, 27th Feb., at ......... 1540 R. Rodger.
JO A.M. RUBI.................. 2540 R. W. Almond...MANILA (DIRECT)...SATURDAY, 5th Mar., at PERLA....................
1980 A. H. Notley ..
1Q A.M.
For Freight or Passage, apply to
Hongkong, 20th February, 1904
"
Shipping Steamers.
CHINA NAVIGATION COMPANY, LIMITED.
AUSTRALIAN LINE. REDUCTION IN PASSAGE RATES, From 1st January, 1904.
ALSO REDUCED FARES TO MANILA AND RETURN.
TEAMERS fitted throughout with Electric Sip, First Cinss Accommodation. Un rivalled Table. Duly qualified Surgeon carried.
Light,
BUTTERFIELD & SWIRE,
Agenti, Hongkong, 1st February, 1904,
MESSAGERIES CANTONNAISES. I. TREVOUX & CO. HONGKONG-CANTON NIGHTLY
SERVICE.
THE Commodious Steamer
"PAUL BEAU,"
[104
Captain Frangeul, leaves Hongkong for Canton at 9 P.M., on SUNDAYS, TUESDAYS and THURSDAYS, returning to Hongkong the following Daya, leaving Canton at 5P.M., taking Passengers and Cargo as usual and will shortly be followed by the Steamer "CHARLES HARDOUIN."
These Two Magnificent and Up-to-Date Steamers, are lighted with Electricity.
The Saloon is under European Supervision.
First Class European $8.00 Second Class European...... 300 First Clans Chinese
1.50 Second Class Chinese........ 80 Deck ............. The Company's Wharf is at the end of Queen Street, Praya West.
For further Particulars, apply to
30
1. LANDOLT, Agent, THE PHARMACY, Queen's Road Central. Hongkong, 6th February, 1904.
{222
DOUGLAS STEAMSHIP COMPANY, LIMITED,
FOR SWATOW, AMOY AND FOUCHOW.
THE Company's Steamship
TH
"HAITAN,"
Captain Roach, will be despatched for the above Ports, TO-MORROW, the 23rd instant, at To A. M.
For Freight or Passage apply to
DOUGLAS, LAPRAIK & Co., General Managers
Hongkong, 12nd February, 1994.
TH
FOR YOKOHAMA AND KOBE. HE Steamship
"SAMBIA,"
above Parts, TO-MORROW, the 23rd instant, Captain Lüning, will be despatched for the
at Noon.
For Freight, apply to
HAMBURG AMERIKA LINIE, Hongkong Office, Hang 22nd February, 1906, Iz A
INIKICHINA STEAM NAVIGATION
COMPANY, 1IMITED
FOR SINGAPORE, PENANG AND
CALCETTA. "HE Company's Steamship
THE
"HANGSANG,"
fatimation.
A WONDERFUL DISCOVERY. Thints Uneage of resetrels and experiment, when all nature, so to speak,1>r«m>ncked by the scientide for the confortand happiness of mad Acience has Indeed made giant strides during the past century, nzel among the by no means least ImperiuntTM discoveries in medicine comes that of Therapion, particulars of which will be found in another column. This preparation is unquestionably one of the most genuine and reliable l'atent Medicines everintroduced, and has, we understand. been used In the Continental Hospitals by Ricord. Rostam Jobe. Velpeau, Mirisanneuve, the well-known Cha algues, and indeed by all those who a recare as authorlifes in such matters, including the celebrated Lallemand, and Rous, by whom 1 wowane lime since uniformly adopted, and that it iw workligtbeatlestianofthose who require much A reiedy we think there is no doubt. From the time of Aristotle downwards a polentagent in the removal of these lisenses his (like the insed phl Jerk alonelbeen the olfeet of search of some helenerous minds; and far bn youd the were
such coutelever have been discovered-of pating the baser metals into galil is surely Iovery of a rentedly so potruts to replenish * killing Koerglen of the comfirmed save in the Dar cane and in the other so effectually, speedily and safely to expel from the system without the ald, or even the knowledge, of a second party,the po noun of required or inherited disease (uniftheir tirolean förmi na to leave notaint,or tracebeliind. Such in The New French Remedy Theraplon which my evrtaluly mak with, if not take precedence a", puny of the discoveries of pur day about which Dil ostentation and noise have been made. mul Co-extensive and ever-increaslug demand that has been created for this medicine wherever intro. duve appears to prove that it is destined to cast toblivion all those questionable remedies thant vete futmbrly the sole reliance of medical men. The raploay be obtained in Englan] direct fewithe profieletor, and of the principal Chemist and Merchian's throughout the Colonies, India, Cpli, Japan. &e., not even excluding auch remote diatrics de Central Africa, the Pijl Islands, St. Lomond Fluids Advertiser RimuxLKY
THE WEATHER: The following report is from Mr. J. I. Flum- mer, Chief Assistant of the Hongkong Obser- On the 22nd at 11.38 a.m. The barometer has risen in South China and to a less extent in the Philippines.
tovary
Turkeys, Cock-Fo Kai Kung
Hen Nã quám in Wild Ducks, Shanghai, Sui-appair. $1,20 Teal, Shanghai, Sui Ap' Chaiseach Wild Ducks, Canton Sang Shing Sui -
Арсанин
per pair
FISH.
Barbel-Ka Yumezal Bream-Bin Ya.......
Canton Fresh Water Fish-Hol Bin Yu Carp-Li Yunnanuser Catfish-Chik Y¤
45
85
16
METEOROLOGIGAI
SIGNALS.
A NEW CODE.
We have received from the Hongkon} 10 Observatory 4 now code of meteorological signals which comes into force at Hongkong
mana p Codfish-Mun Yuma | Crabs-Hai
16
16
on New Year's Day, They are the same ar
13
14
those at present in use at Shanghai, and will
16. be baisted on the mast beside the time-ball a
8
12
15
Kowloon Point for the information of masterų
Cuttle Fish-Muk Yu ............. || Dab-Sa Mang Yes 31 Dace-Wong Mei Lun
1
216204 18
Dog Fish-Tit Tu 54. Eels, Congor-Hal Man Yap
Fresh wateram Sui Yu Yellow-Wong Sin...........................ten g Frogs-Tien Kai.................................u p Garoupa-Sek Patomy Gudgeon-Pak Kup Yummy Herings-Tso Pakoma p Halibut-Cheung Kwan Yu Labrus-Wong Fa Yü...........................in p Loach-Wa Yu.......................................eresanti JE Lobsters-Lung Hapetter j Mackerel Chi Yumnam }} | Monk Fish-Moa Ya .................................ayer 1) Mullet-Chai Yu............................kretarka je Oyuerr––Sang Học menstargate 28 Parrotish-Kai Kung Yu124 97. Perch-Tau Lookschiuri }} Pike-Fa Paw Poong us there, if Plaice-Pan Yu.....................erstredkirt 3) Pomfret, Black-Hak Chongas y Pomfret, White-Pak Chong...cik zi Prawns-Ming Hanu,lbæk # Ray-Pei Pa Saracenicemuni 19 Rock Fish-Sek Kau Kung. Roach-Chun Yu
14 of vessels leaving the port. They do not neces-
24
28 sarily imply that bad weather is expected. The
signals are as follows:
12 Colony.
16
16
15
16
80
11
16
18
A cone point upwards indicatos a typhoon to 15 the North of the Colony,
10
20
10
24
A cone point! upwards fand drum below in- dicates a typhoon to the North-East of the
A drum indicates a typhoon to the East of To the Colony.
20
8
A cone point downwards, and drum below indicates a typhoon to the South-East of the Colony.
18
Salmon, (Cton), fresh water-Ma Yau
Yu.........
##
28
A coas point downwards indicates a typhoon to the South of the Colony.
Shark-Sa Yu.........................................................ie in Shrimps-Hr.
9
to
"
20
A cone point downwards and ball below 24 indicates a typhoon to the South West of the 18 Colony.
14
18
60
-
A ball indicates a typhoon to the West of the Colony.
A cone point upwards and ball below indicates
Gradients are slight on the China Coast, and fresh monsoon may be expected in the For-Skate-Po Yu mos Channel and the northern part of the China Sea,
There are indications of a new depression over North China; but the information from the North is insufficient to establish this fact.
Forecast:-Fresh NE. winds; fine.
Snapper Lap Ye.. Soles-Ta. Sa Ya.. Tench-Wan Yo
Turbot--Cho How Ya...
Turtle small, fresh water-Keok Yũ... g. White, Bait Ngan Yu Chai...cerns a
Almond-Hung Yan.....
28
-40
10 m.
30.03
Temperature...
64
Humidity
75
Feb. 21 at Feb. 21 31
pum. 29.94 72 35
FRUITS.
20
Raisfall.......
Apples, (Califomia)-Kam San Fing
Ko............
...b
15
5
(Chefoo) Tin Chun Ping Ko..........
15
Bar. Th. Hu, Wind Wr..
д
CHINA COAST METEOROLOGICAL REGISTER. February 22nd, 1904, a.m.
Canton...
Hongkong
ZZZINNZ
10a.m. 30.216364 E
Small-Hoi Tong............................ Custard-Fan Lai Chi ......each Bananas, fragrant, Canton-Sang Shang
Heung Chiu apmau p (brides), Macao-San lleung Chiu, Chestnuts, Chinese-Foong Lut...... Carambola-Yeung Tou Cocoanuts-Yeh Tsz......tack Grapes-Sin Tai Tsz...
Lemons, China-Ning Moong......
Amer-Kum San Ning Moong,
Lichees, Dried-Lai Chi Con............
a typhoon to the North-West of the Colony.
Red Signals indicate that the centre is believed to be more than 300 miles away from the Colony.
Black Signals indicate that the centre is believed to be less than 300 miles away from the Colony,
The above signals will, as heretofore, be 8 hoisted only when typhoons exist in such posi-
tions or are moving in such directions that in ormation regarding them is considered to be 6 importance to the Colony or to shipping leak
ing the barbour,
NIGHT SIGNALS.
Fresh, Lai Ch
Limes, (Saigon)-Sai
Moong......
nouo p
9
1/
15
Kung Ning ..each
***... duz.
Mango, Manila-Lui Surg Mong...
Mango, Saigon-Sai Kung Moong... Mangosteens, San Chuk Tsi
Oranges, (Canton)-Sany Sheng Tim
Small-Tai Kat
Mandarin-Tim Kut
Olives-Pak Lain .....
(274
Vladivostock Nemuro..... am.
a.in.
Hakodate
Tokio Kochi Nagasaki Kagoshima...
Oshima .....
Naha
Tailaku Ishigakijima.
Taichu
Finan.
Koshun
Pescadores....
Weihaiwei...
am)
Gutzlaff.....
(30.25
bm
Chang
Sharp Peak...!
-5
11
Amay
NNE J
Swatow
a.in.30.21
7
19
Victoria Poak
Gap Rock
Haiphong
Manila.......
30.18 30.19 63
29.93 81
LNE
Pears, (American)Kam San Shut Li... (Cantan), Cooking-Sa Li (Shanghai)-Sheung Hoi Li....... Peanuts, Fa Sang
Two lanteras hoiste i vertically indicate bad 10 weather in the Colony and that the wind is
expected to veer,
8
15
10
Persimmons Large, fung Chie.........
Two-lanterns hoisted horisontally indicate bad weather in the Colony and that the wind is expected to back,
6
Bacolod
..9 a.m.
The signals are repeated on, the, magstaff of
g
17
11
3
the Godown Company at Kowloon, and also,
E
10
**
12
Cents.
Green-Saug Hop Tuo VEGETABLES, &c. Artichokes, Shanghai-Sheung Ho Ah
Chi Chauk Beans, (French) Macao-Oh Moon Fin Tau ............saturatare Beaut,(French), Shanghai-Sheung Hoi
B
4
The Cole Typhoon by 7 at the food of
17
17
|
Beans, Sprout-Ah Choi 17 Beant Long-Tau Kok
2
Captain Wilde, will be despatched as above OR WEDNESDAY, the 24th instant, a.Neon.
For Freight or Passage, apply to
JARDINE, MATHESON & CO., General Managers. Hongkong, 19th February, 1904. INDO-CHINA STEAM NAVIGATION
COMPANY, LIMITED.
FOR MANILA, HE Company's Steamship
THE
"LOONGSANG,"
Macao.....
11 [271
Captain G. S. Weigall, will be despatched as above, on WEDNESDAY, the 24th instant, at Noon.
This Steamer has Superior Accommodation for First Class Passengers, and is fitted through- out with Electric Light.
For Freight or Passage apply to
JÄRDINE, MATHESON & Co.,
Generalkers, Hongkong, 19th February, 1904.
COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.
PAQUEBOTS-POSTE FRANCAIS.
FOR SHANGHAI, KOBE AND YOKOHAMA.
SHEWAN, TOMES & CO. THE Company's Steamship
GENERAL MANAGERS.
[8
PORTLAND & ASIATIC STEAMSHIP CO.
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG, VIA SHANGHAI, INLAND SEA OF JAPAN, MOJI, KOBE AND YOKOHAMA,
TOK
PORTLAND, OREGON,
OPERATING IN CONNECTION WITH
THE OREGON RAILROAD AND NAVIGATION COMPANY,
Steamship
Tons
Captain
"INDRAPURA " .....4,899.........J, T. Horne
"INDRASAMHA"....5,197,.....W. E. Craven "INDRAVELLI "4,899......R, P, Craven
"SYDNEY,"
(laila...
Cebu.........!
C. St. James 30a.m.
HONGKONG AVERAGE MARKET PRICES.
Corrected 6th February, 100 cts, per $ Mex.
BUTCHER MEAT.
Beef sirlain & prime cut-Mei Lung Pa D
Corned-Ham Ngau Yuk
at
(372
"
Captain Blanc, will be despatched for the above Ports on or about WEDNESDAY, the 24th instant.
For Freight or Passage, apply to
19
G. DE CHAMPEAUX, Agent. Hongkong, 17th February, 1904. REGULAR STEAMSHIP SERVICE TO NEW YORK,
VIA PORTS AND SUEZ CANAL (With Liberty to call at PHILIPPINE PORTS), PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG
1994.
About
"MACDUFF"
To Sail Feb. 24, 1904. .................. Mar 24,
April 24. "
10
Through Bills of Lading issued to Pacific Coast Points and all Eastern, Canadian and United States Points. For through rates of Freight and further information, communicate with or apply to
151
HONGKONG-MACAO LINE.
9.8. "WING CHAI? Captain SAMUEL BELL SMITH.
DEPARTURES from Hongkong, on Week
Dayr, at 7.30A.M.; on Excursion Sundays, at 8.30 a..¡ from Macao, Week Days at about > P.M. and Sundays about 7.30 P.M.
FARE-Week Days) 1st Class (including cabin and servant}, $3; Return Ticket, 85.
and Class, $1; 3rd Class, 50 cents.
On Excurilon Sundays, fit, 2nd, 3rd Class Single Ticket, Ex Return Ticket. 53. Retum Ticket including Tiffin and Dinner either on Board or at Macao Hotel, $5. On Sundays, $5 extra” will be charged for each cabin with Accommodations for two or more patiengers,
WHARE-At the Western and of Wing Lok St Excursion Tap EVERY
The Steamar runs SUNDAY." It takes only 33 1
HING ON ECO, 2nd Floor, No. 16, Victoria Street. Hongkong, 5th January, 1904).
ALLAN CAMERON, General Agent
STEAM TO CANTON,
HE New Twin Screw Steamers
THE
Tons Captain "KWONG CHOW"...1,399...Į. P. MARTIN. "KWONG TUNG"... 1,138...H. W. WALKER. Leave Hongkong for Canton at 8.30 Every Evening (Saturday excepted).
Leave Canton for Hongkong about 5 o'clock Every Evening (Sunday excepted),
These Fine New Steamers have unexcelled Accommodation for First Class Passengers and are lit throughout by Electricity,
Passage Fare-Single Journey......34 Meals
....(Each) i
West of the Harbour Master's Office.
The Company's Wharf is a Short Distance
SHIU ON S.S. CO., LD., and YUEN ON 8.8. COLD
No. & Queen's Road Wast,
Hongkong, 17th February, 1984.
For Freight and further Information, apply
DODWELL & C. LIMITED, Agents
10
#
Roast-Shiu Breast-Ngau Lamcant in Soup, Tong Yuk
п
Steak-Ngau Yuk På ..................n ji
Serjoin-Ngau Lau................................ Sausages-Ngau Yuk Chaung Bullock's Brains- Know...... per set Tongue fresh-Ngau Li....... each.
rt
F
15
,, comed-Ham Ngau Li...... Head-Ngau Tau...... Heart-Ngau Sum argue t Hump, Salt-Ngau Kin...... B Feet-Ngau Kerk......
Pineapples, 1st qualny-Sheung loon Ti Paw-law...................................ach and cocking--Chang-tang Paw-law...
»
Platams Tai Chen...............ROHRUH Plum, Swatow-Hung Laien Pumoto, Siam-Chim Lo You.............. Walnuts, Hop Tou
31
13 Beet Root-Hung Choi Tau.................... exch
13 Brinjala, Green-Cheng Yuen Ker
17 Brinjals, Red-Hung Korētish1194) 25 Brassica-Pak Choi
16 Bamboo Shoots-Chook Shun ...
8 Cabbage, Chinese, com.- Kai Choy......
by day only, at the Harbour Office and on H M's Receiving Ship,
LOCAL STORM WARNINGS.
Spelf is warned of approaching
of the Typhoon Gun placed
mast which is fired whenever
a strong gale of wind is expected to blow here.
NOTICE BOARDÍN
Notice boards are placed at
Joint Cable Companies' Office,
Ferry Company's Pier, Ice House Ste
Ferry Company's Pier, Kowloon.
5
13
each
45 Cabbage Root-Kai Lan tau......bach Cabbage, (Shanghai)-Yeli Choi ....... Cane Shoots, banch-Kau. Shun...... Cauliflower, Large size-Tai Yeh Choi FS ...............ach Cauliflower, Medium size Cheung Yeh
Chol-fa
Blake Pier.
10
Post Office,
2
Harbour Office,
16
www.each
Z
9
16 Cauliflower, Small size-Sai Yeh Choi-fa
Carrots-Kam Shun
:10
WEATHER FORECASTS. and Sroj
WARNINGS are exhibited on the above boards
8
6 daily about 15 sm, and also at other house,
18
9
Kidneys-Ngau Yiu.......... .........er, w Tail-Ngau Mei........ Liver–Ngau Con
Tripe (undressed)-Ngau To..... J Calves Head and Feet-Ngau-chai
tau-kook..........
Mutton Chop-Yeung Pai Kw..........
Leg-Yeung Pei ............ Shoulder-Yeung Shay
기
"
Pigs' Chitlings-Chi cheong ............................... at Braios-Chi Know............par set
k
Feet-Chi Kerk ......
Fry-Chi Chak
Head-Chi Tau
Heart-Chi Sum
11
Kidneys-Chi Yiu
..pair
Liver-Chi Kon
Pork, Chop-Chi Pai Kwal
11
Hongkony, 2nd February, 1004.
"GLEN" LINE OF STEAMSHIPS. FOR LONDON AND ANTWERP,
1110-1
12
Comed-Ham Chu Yuk Leg--Chu Poi
Fat or Lard-Cho Yau
THE Steamship
"GLENGYLE" Captain T Darke, R.F.R., will be despatched as above on SATURDAY, the 5th March, 1904.
For Freight or Passage, apply to
MCGREGOR BROS. & GOW,
Hongkong, 15th February, 1904. 1359
Agents.
AN APPEAL.
TE SUPERIORESS of the ITALIAN CONVENT, CAINE ROAD, bega Rist Hongkong and the Coast Pons, for their kind respectfully to APPEAL to the Residents of
patronage and support, and desires to state that ibe will be pleased to receive orders for all kinds of NEEDLE WORK.
Gentlemen's Shirts made to order, and Cuffs and Collars renamed on old ones.
dren's Dresses, and all kinds of Embroidery. Ladies and Children's Under-clothing Cou Materials can be supplied, if required.
The Superioress will also be most grateful to Books for las Children of the tnor Schools for any PAPER, or:old ENVELOPES to be made who are taught by the Sisters,
·HASERORT: 2150 Batik
Sheeps' Head and Feet-Yeung Tau
Kook Heart-Young Sam...... Kidney-Yeung Yin
Liver-Young Con
Celery, Chinese-Tong Kan Choy.... Celery, English-Yeung Kan Choi......
75 Celery, White-Pak Yeung Kan Chui...
Chilles Dried-Con La: Chiu Red-Hung Fa Green-Cheng Lat Chiu
24
24
1
22
31
"
Curry Stuff, English-Ka Lea Choi Liu
2 Cucumben-Cheng Kwa
vengian
12 Ritter Squash--Fu Kw2 ............................................................
12 Garlic-Suca Tau................1017”. 13 Ginger, young-Sun Tas Keung ...........
old-Lo Keung
Hario Radish, Shanghai-Lik Kan 24 Indian Com-Suk Mai
18
Pice
Lettuce-Yeung Sang Choi...pach
18 Water Chesnuts-Ma Tai, H Mandarin-Kwei Lum Ma Tai,,
18 Mushrooms Fresh-Sang Cho Kho...... Onions, BombayYeung Chung Tau...
c S'hal-Sheung Hoi. Chung Tat
55
H
Green. Sang Chung
,,each
6
H
9
Japan-Yat Foon
20
Okroed-Mo Ker
16
Sucking Pigs, To Order-Chu Chní ...,, Suet, Beef Sang Ngau Yad ............................ It
Mutton-Sang Yeung Yau ......
H
Veal-Ngau Chal Yuk.......................
„Sausage---Ngau Chai Yuk Tong."
POULTRY,
.each
Chicken-Kai Chai Capons, Large, Small-Sin Kai...... Ducks-Apasar Doves-Pan Kau ................................................... Fowls, Canton-Kai....................... Eggs, Hen-Kai Tan................................per dos.
Hainan-Hoi Nam Kai Geese-Ngol
monosno po sn
N
Farley, English-Yeung Un Bai ........
17 Green Peas-Cheng Taqanı
Potatoes, Sweet-Fan Sau
15
•
#
27
33
Shanghai--Sheng Hoi, Shu
Japan-Yat Poon Shu Tsaf American-Fa Ki
券
Foochow-Fak Chan Shu Taal
Macso-Oh Moon
Pumpkin-Toong Kwa
13 Radish-Hang Lo Pak Trai...g . 20 Shalots-Con Chung Tau....
34 Spinage (Chinese)-Paw Okol "immi 28 Spinach-Yin Chol,
parent
23 Tomatoes-Fan Kerim -
Taros--Wu Tau
isprazni
Geese, Wild Shanghai-Sheung Hoi Ye
Ngo
............ “pair $1.40 | Turnips, Pen-ti (Long)-Low Pak Musk Dear--Wong Keng... each 3.50 Partridge-Che Khoo Hare Tu Chai........................................... #
30 Vegetable Marrow-Chi Kwa
English Yeang Low Pak.piece 55 Waters Cresses-Sai Yeung Choi Pheasant-ShaD Kapal 1.35 Pigeons, Canton-Pak Kup
Caltrops-Lan Kok............................. Lily Roots-Lis Ngau anunue wi
"
each Holbow-Holbow Pak Kup
Qual-Um-Chun
Rice Birds Wo Fa Chenkdosen
M
K. D. ROGERI, Tarjastor in charge of Harbis
day or night, whenever necemary. Informa 14tion of importance in also issued by " Express._
THE CHINA COME
METEOROLOGICAL REGISTER is exhibited at the same places dally
about noon. It contains observations made Hongkong and at a nuriber. of stations lo Far East, together with Remarks, Weath 1 forecasts, and information regarding the i
Ince and Movemente.
to
SPECIAL INQUIRIES.“
Masters of
whenever necessà,
graph
and
for
Such
Inquiries,
Station af Key
with the Obs
Belling
in the