THE HONGKONG TELEGRAPH, TUESDAY, FEBRUARY 9, 1904.
OCEAN STEAMSHIP CO., LD.
AND
CHINA MUTUAL STEAM NAV. CO., LD.
JOINT SERVICES.
TAKING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING FOR ALL EUROPEAN, NORTH AND SOUTH AMERICAN, WEST AUSTRALIAN, JAVA AND SUMATRA PORTS.
FORTNIGHTLY SAILINGS FOR LONDON AND CONTINENT. MONTHLY SAILINGS FOR LIVERPOOL.
FROM
OUTWARDS.
GLASGOW and LIVERPOOL.... GLASGOW and LIVERPJOL.... GLASGOW and LIVERPOOL...... GLASGOW and LIVERPOOL.... GLASGOW and LIVERPOOL
GLASGOW and LIVERPOOL.... GLASGOW and LIVERPO1)L....
STEAMERS
"PAKLING" "IDOMENEUS " "AGAMEMNON" "MENELAUS".
"RHIPEUS".
"MACHAON" "TELEMACHUS "
Shipping Steamers, }HONGKONG METEOROLOGICAL
CHINA NAVIGATION COMPANY, LIMITED.
AUSTRALIAN LINE.
REDUCTION IN PASSAGE BATES, From 1st January, 1904.
SIGNALS.
A. NEW CODE.
We have received from the Hongkong Observatory a new code of meteorological ALSO REDUCED FARES TO
∙signals which comes into force at Hongkong MANILA AND RETURN.
on New Year's Day. They are the same us "TEAMERS fitted throughout with Electric those at present in use at Shanghai, and will: Sight, First Class Accommodation: Un rivalled Table. Duly qualified Surgeon carried.be hoisted on the mast beside the time-ball a
BUTTERFIELD & SWIRE, Kowloon Point for the information of masters
Agents.
Hongkong, Ist February, 1904.
[104
DOR
On 13th February,
MESSAGERIES CANTONNAISES.
On zoth February, Onaand February, On 27th February. On 4th March. Un 5th March. On 17th March.
5.S. "PAKLING " loß Singapore 7th inst., at daylight, and is due here 13th instant.
*GENOA, MARSEILLES & L'POOL “KEEMUN"
HOMEWARDS.
FOR
STEAMERS
LONDON & ANTWERP
* KINTUCK ".
LONDON & ANTWERP
"MOYUNE"
TO SAIL On 16th February, Onzzad February, On 1st March.
LONDON & ANTWERP
"GLAUCUS "
On 15th March.
*GENOA, MARSEILLES & L'POOL "AJAX" LONDON & ANTWERP
On 20th March.
" PAKLING
* Taking Cargo for Liverpool at Londos Rates.
TRANS-PACIFIC SERVICE.
FOR
VICTORIA, SEATTLE, TACOMA, and)
STEAMERS
all PACIFIC COAST PORTS, 24{"AGAMEMNON"
NAGASAKI, KOBE and YOKOHAMA,)
On 29th March,
TO SAIL
On 24th February.
5.S. " PELEUS * left Victoria, B.C., on the goth ult. for this Port við Japan. 5.S. " TYDEUS " should leave Pacific Coas: for this port vid Japan on the 18th inst.
For Freight, apply to
Hongkong, 8th February, 1924.
BUTTERFIELD & SWIRE, AGENTS.
J. TREVOUX & CO.
HONGKONG-CANTON NIGHTLY
SERVICE.
THE Commodious Steamer
"PAUL BEAU,"
Captain Frangeel, leaves Hongkong for Canton at 9 PM, on SUNDAYS, TUESDAYS and THURSDAYS, returning to Hongkong the following Days, leaving Canton at 5P.M., taking Passengers and Cargo as usual and will shortly be followed by the Steamer "CHARLES HARDOUIN."
These Two Magnificent and Up-to-Date Steamers, are lighted with Electricity.
The Saloon is under European Supervision.
First Class European.........$8.00 Second Class European...... 3.00 First Class Chinese
1.30 Second Class Chinese......... Bo Deck ..........
30 The Company's Wharf is at the end of Queen Street, Praya West.
For further Particulars, apply to
J. LANDOLT, Agent, THE PHARMACY, Queen's Road Central. Hongkong, 4th February, 1904.
FOR YOKOHAMA, KOBE AND TSINGTAU.
(2
THE
CHINA NAVIGATION CO., LIMITED.
FOR
CEBU and ILOILO
YOKOHAMA and KOBE.....
MANILA
CAIRNS,
PORT DARWIN, THURSDAY ISLAND,
COOKTOWN,
TOWNS- VILLE BRISBANE, SYDNEY and
MELBOURNE
STEAMERS. WUCHANG "**
TO SAIL.
... 9th February.
." CHANGSHA"...oth
KANSU "*
"
.'10th
12
·TSINAN "'* ‡ ......tath
ון
HE Steamship
[322
"ANDALUSIA," Captain G. Schmidt, will be despatched for the above Ports, TO-MORROW, the 10th instant, at Daylight.
For Freight, apply to
HAMBURG-AMERIKA LINIE, Hongkong Office. Hongkong, 9th February, 1904.
[202
INDO-CHINA STEAM NAVIGATION
COMPANY, LIMITED.
FOR SINGAPORE, PENANG AND
CALCUTTA,
*The Attention of Passengers is directed to the Superior Accommodation offered by these THE Company's Steamship steamers, which are fitted throughout with Electric Light. Unrivalled table. A duly qualified Surgeon is carried.
Taking Cargo on through Bills of Lading to all Yangisze and Northem China Ports. Į Taking Cargo and Passengers at through Rates for all New Zealand and other Australian Ports,
N.B-REDUCED SALOON FARES, SINGLE AND RETURN, TO MANILA AND AUSTRALIAN PORT. (JKE SPECIAL ADVERTISEMENT).
For Freight or Passage, apply to
Hongkong, 8th February, 1964.
Steamship.
BUTTERFIELD & SWIRE,
· AGENTS.
D
Hongkong-Manila.
Highest Class, newest, fastest and most luxurious Steamers between Hongkong and Manila-Saloon amidships-Electric Light-Perfect Cuisine-Surgeon and Stewardess carried, -All the most up-to-date arrangements for comfort of Passengers.
CHINA AND MANILA STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.
Tons, Captain.
For
Sailing Dates.
4 P.M.
PERLA.......... 1980 A. H. Notley...... MANIL (DIRECT)... THURSDAY, 11th Feb., at
ZAFIRO
2540 R. Rodger......... MANILA (DIRECT)...Saturday, 13th Feb., at
"SUISANG,"
Captam James Young will be despatched as aleve no FRIDAV, the 12th instant, at 2 P.M.
For Freight of Passage, apply to
JÄRDINE, MATHESON & Co., General Managers.
[12/ Hongkong, 6th February, 1904. RECULAR STEAMSHIP SERVICE TO NEW YORK,
VIA PORTS AND SUEZ CANAL, (With Liberty to call at PHILIPPINE PORTS)
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG,
1904.
About "MACDUFF"
1st Mar. For Freight and lurther lotormatida, appl.
DODWELL & CA,, LIMITED, A vents. Hongkong, 2nd February, 1904.
to
Intimations.
TSU FAN
DENTIST.
ERO
PRICE MODERATE-CONSULTATION FREE,
Next to the Hongkong Dispensary, 50, Queen's Road, Central. Hongkong, 5th Janu
AN APPEAL.
HE SUPERIORESS of the ITALIAN
......................... R. W. Almond ... MANILA (DIRECT)...SATURDAY, 20th Feb., at T CONVENT, CAINE ROAD, begs most
For Freight or Passage, apply to
IO A.M.
respectfully to APPEAL to the Residents of Hongkong and the Coast Ports, for their kinil patronage and support, and desires to state tha: she will be pleased to receive orders for all kinds
Gentlemen's Shirts made to order, and Cuffs and Collare renewed an old ones.
SHEWAN, TOMES & CO. of NEEDLE WORK.
GENERAL MANAGERS,
Hongkong, 9th February, 194
(8
PORTLAND & ASIATIC STEAMSHIP
CO.
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG, VIA SHANGHAI, INLAND SEA OF JAPAN, MOJI, KOBE AND YOKOHAMA,
FOR
PORTLAND,
OREGON,
OPERATING IN CONNECTION WITH
THE OREGON RAILROAD AND NAVIGATION COMPANY.
Steamship
"INDRAPURA"
Tons
Captain
To Sail .....4,899.........................A. E. Hollingsworth............ Feb. 13, 1904. "INDRASAMHA"......$197.........W. E. Craven.................... Mar. 15, "INDRAVELLI "...4,899.R. P. Craven ....
Through Bills of Lading issued to Pacific Coast Points and all Easter, Canadian and United States Points. For through rates of Freight and further information, communicate with or apply to
15)
HONGKONG-MACAO LINE.
5,5, "WING CH 1," Captain SAMUEL BELL SMITH.
ALLAN CAMERON, General Agent.
STEAM TO CANTON,
HE Splendid Now Steal Twin Screw
Steamer
THE
"KWONG CHOW,"
DEPARTURES from Hongkong on dark 1,474 Tons, Captain Walker, leaves HONG-
A.M.; on Excursion Sundays,
at 8.30 A.M.; from Macao, Week Days at about KONG for CANTON at 830 PM. on SUNDAYS,
2 P.M. and Sundays about 7.30 P.M.
FARE (Week Days) 1st Class (including TUESDAYS and THURSDAYS, returning cabin and servant), $33 Return Ticket, $5.
and Class, $1; 3rd Clais, 50 cents. '
to Hongkong the following days leaving
On Excursion Sundays, 1st, 2nd, 3rd Class CANTON at 5 P.M. Unexcelled Accommoda- Single Ticket, a Return Ticket, $3. Return tion for First Class Passengers. Ship lighted Ticket including Tifin and Dinner either on Board or at Macao Hotel, $5. Un Sundays, throughout by Electricity.
Us extra will be charged for each cabin with accommodations for two or more passengers.
WHARF-At the Western end of Wing Lok
Street.
Passage Fare. $4 Single Journey.
Meals St each.
The Company's Wharf is West of the Hong,
The Steamer runs an Excursion Trip EVERY SUNDAY. It takes only 34 hours tó mnach kong Harbour Master's Ollo». Macao.
SHIP ON-ST CO., LTD
No. 8, Queen's Road West.; [16]. Hongkong, soth May, 1905.
[H
MING ON & CO., and Floor, No. 16, Victoris Street, Hongkong, 5th January,' 1904.
Ladies and Children's Under-clothing C dren's Dresses, and all kinds of Embroidery, Materials can be supplied, if required.
The Superioress will also be most grateful for any PAPER, or old ENVELOPES to be made Into Books for the Children of the Poor Schools. who are taught by the Sisters.
Hongkong, and April, fas.
NOTICE.
"HE Public are hereby informed that no THE
change has been made in the Rates of Subscription to the Hongkong Telegraph and they are wamed against paying more than TEN CENTS (10 cts.) per Single Copy.
THE MANAGER, Hongkong Telegraph Co., Ltd. Hongkong, 30th September, 1903.
A WONDERFUL DISCOVERY, This is the age of research and experiment, when all nature,eqtöspeek, isran-arked by the clentine for the comfort and happiness of man » Science has Indeed mede gimat striden during the past century, and munng the by no means least importanl disc-werten in medicine coines that of Therapion, prticular of which will be found a snother eglum. This preparation is unquestionably ons of the most genuine and reliable Patent Medicines everinsipdured and has, we understand. been used the routinental Hospitals by Kicord. Rosta, jort Velpeau, Maisonneuve, the well-kuową Cham-nigh, and indeed by all those who are regor i as authorities in such meiters including The celebrated Lallemand, and Hour by when fi me time since asiformly adopted, and that i worthythe attentioned those whorequire such erely we think there is no doubl. From the sia -totle downwards pstrofaget in the moval of these diseases like the frined phi The stone)been the p'} vk of search of inje hanol generovanindaja ilter Twyomille meje cherald ever have been discswered --of smine the beses metals into gold fe surely Lolly owry of a remedy so poteņi asta replenish Thus tada se energies of the confirmed soul in the ant in the other so effectually, speedily
*་
10
1
ly to expel from the system without the
siri or even the knowledge a' é second party, the of mequired or inheritrit limeone iza milheir joleate form as to leave no taint or trace behin, Hurt is The New French Remedy Therapton, which nyerially rank with, if not take precedence of many of the discoverien of our day,about which no little ostentation and volve hate been made, And thrextensive and ever-lacreasing demand that has been created for this medicine wherever intro duced appear to prove that it la destined in e I to oblivion ali khome questionable remedies that were formerly the sole reliance of medical men. Theraplos ay be obtained in Bagioni” direct trans the proprietor, and of the principal Chemist and Merchants throughout the Colonlee, Xrlia, China, Japar, Ke.. not even ræcluding such remot é
· ́diertela a Central Afries, the Fiji Irinde, di, * Hilera,ba+Dimana Fleklifbardier poquessay
of vessels leaving the port. They do not neces sarily imply that bad weather is expected. The signals are as follows
A cone point upwards indicates a typhoon to the North of the Colony.
A cone point, upwards and drum below in dicates a typhoon to the North-East of the Colony.
A drum indicates a typhoon to the East of the Colony.
A cone point downwards and drum below indicates a typhoon to the South-East of the Colony,
A cone point downwards indicates a typhoon to the South of the Colony.
A cone point downwards and ball below indicates a typhoon to the South-West of the Colony,
HONGKONG AVERAGE MARKET PRIOBS.
Corrected 6th February, 100 cis, par $ Mix
BUTCHER MEAT.
נו
Tripe (undressed) Ngau To.... Calves Head and Feet-Ngau-chai-
tau-keak...
Mutton Chop-Yeung Pai Kw
20
Leg-Yeung Pei ........................imon y Shoulder-Yeung Shau................ *
VEGETABLES, &C. Antichokes, Shanghai,-Shaung Hoi Ah
Chi Chank Beans, (French) Macao-Oh Moon Fin
TAU
Beans, (French), Shangbai-Sheung Hol'
Pin Tau BRACKEN Beans, Sprout-Ab Choi................. Beans Long-Tau Kok............ Bert Root-Hung Choi Tau................. each Brinjals, Green-Cheng Yuan Ker...... Brinjals, Red-Hung Ker 13 Brassica-Pak Choi
ת
Celery, White-Pak Young Kan Chsi... Chilles Dried-Con Lat Chiu......
Red-Hung Fa
Green-Cheng Lat Chiu
Curry Stuff, English-Ka Lee Choi Liu Cucumbers-Cheng Kwa.......
.
Cents.
Beef sirloin & prime cut-Mei Long Path Comed-Ham Ngau Yuk '......................... „ Roast-Shiu
17
"
HIRD B
17 17
13
Steak-Ngau Yuk Fa
Breast-Ngu Lam ........................in i Soup, Tong Yuk....................................
13
17
it
27
Serjoin Ngau LBD.............................. 1 Sausages,Ngau Yuk Chaung ..." Bullock's Brains- Know...... per set
26
16
8
Tongue fresh-Ngau Li......... cach
45
13
corned-Ham Ngau Li...........
55
14
Head-Ngau Tau ...........
3
Heart-Ngau Sum.........................
9
Hump, Salt-Ngau Kin... 1
13
31
Feet-Ngau Kerk.......
cach
Kidneys-Ngan Yiu............. ............................. 1
» Liver~ Ngau Con
Tail-Ngau Mei.....
16
Bamboo Shoots-Chook Shun ....................... Cabbage, Chinese, com.-Kai Choy...... Cabbage Root-Kai Lan Tau......each Cabbage, (Shanghai)-Yeh Choi Cane Shoots, banch-Kau Shun ... Cauliflower, Large size-Tai Yob Cho!
Fa
................each Cauliflower, Medium size-Cheung Yeb
Chaifa
*****.....each Cauliflower, Small size-Sai Yeh Choi-fa, Carrots-Kam Shun
LINCHIRIAT
AKADA JE
16
9
Celery, Chinese-Tong Kan Choy
5
Celery, English-Yeung Kan Choi .........
..set
75
ZA
24
27
7
1
Brajos-Chi Know................................per set
3
11
Feet-Chi Kerk ....
12
Ritter Squash-F¤ Kwa ............POKETJ Garlic-Suen Tau..
Fry-Chi Chak...
12
Head-Chi Tau
Ginger, young-Sun Taz Keong a................
old-1.0 Keung
房管
Heart-Chi Sum ....
cach
11
Kidneys-Chi Yiu
.pair
Liver-Chi Kon
24
18
11
IT
家
Corned-Ham Chu Yuk ́ine j Leg-Chu Pei
18
23
Fat or Lard-Cha Yau ...........................
18
21
11
· 55
..each
"
Shai Sheung Hoi Chung Tau Japan-Yat Poon
17
9
20
16
17
10
18
15
▼
27
Pigs' Chitlings-Chi cheongs ↑
Pork, Chop-Chi Pai Kwat ................................†
Sheeps' Head and Feet-Yeung Tau
Keok.........A
11
"
Heart-Yeung Sum
Kidneys-Yeung Yit..... Liver-Yeung Con..........
4 19
Sucking Pigs, To Order--Chu Chai Suet, Beef-Sang Ngau Yau „.....................
Mutton-Sang Yeung Yau...............
A ball indicates a typhoon to the West of Veal-Ngau Chai Yuk........ the Colony.
A cone point upwards and ball below indicates
a typhoon to the North-West of the Colony,
Red Signals indicate that the centre is believed to be more than 300 miles away from the Colony.
Black Signals indicate that the centre is believed to be less than 300 miles away from the Colony.
The above signals will, as heretofore, be hoisted only when typhoons exist in such posi- tions or are moving in such directions that in formation regarding them is considered to be of importance to the Colony or to shipping leav ing the harbour.
NIGHT SIGNALS.
Two lanterns hoiste vertically indicate bad weather in the Colony and that the wind is
expected to veer.
Two lanterns hoisted horizontally indicate bad weather in the Colony and that the wind is expected to back.
The signals are repeated on the flagstaff of the Godown Company at Kowloon, and also, by day only, at the Harbour Office and on M's Receiving Ship.
LOCAL STORM-WARNINGS,
The Colony itself is warned of approaching
typhoons by means of the Typhoon Gun placed
at the food of the mast, which is fired whenever
a strong gale of wind is expected to blow here.
NOTICE BOARDS.
Notice boards are placed at !---
Joint Cable Companies' Office.
Sausages-Ngau Chai Yuk Tong,"
FOULTRY. Chicken-Kai Chai........
Capons, Large, Small-Sin Kai....................... ¶ Ducks-Ap...... Doves-Pan Kau.....0. Eggs, Hen-Kai Tan....... Fowls, Canton-Kai
13 Horse Radish, Shanghai-Lik Kan....
Indian Corn-Suk Mai
...pieco
Lettuce-Yeung Sang Choi... .......................each Water Chesnais-Mã Tai ...........
RETIR
Mandarin-Kwei Lum Ma Tai, Mushrooms Fresh-Sang Cho Kho Onions, Bombay–Yeung Chung Tan
Green––Sang Chung c
Okroes-Mo Ker
t
Parsley, English-Young Un Sai Green Peas-Cheng Tau.......
Pratoes, Sweet-Fan Ebu ................
Shanghai-Sheung Ho Shu
Tsai
19
Japan-Yat Poon Shu Tsai American-Fa Ki Foochow Fuk Chau Shu Tsai Macao-Oh Moon
12 19
33 Pumpkin-Toong Kwa m 24 Radish-Hung Lo Pak Trai.........dozen
Shalots-Con Chung Tau..............................
cach ...per doz.
...B
+8
12
20 Spinage (Chinese)-Paw Choi ..................................... 34 Spinach-Yin Choi ......
Tomatoes-Fan Ker................................ingrás Toros-Wu Tau ....................................... Turnips, Pun-ti (Long)-Low Pak
Hainan-Hoi Nam Kai Geeza Ngoi... Geese, Wild Shanghai-Sheung Hoi Ye
Ngo......
... pair $1.40 Musk Deer-Wong Keng................................ each Hare-Tu Chai.... Partridge Che Khoo Pigeons, Canton-Pak Kup......... cach
Haibow-Hohow Pak Kup
Pheasant-Shan Kai
נז
English-Yeung Low Pak, piece
3 sa Vegetable Marrow-Chit Kwa
65 Waters Cresses-Sai Yeung Choi.......................
Caltrop Lan Kok........
**
55
F1
.pair
1.39
Lily Roots-Lin Ngau
Yams--Tai Shu.... 30
26
18
each
21
60
||
45
Quasi-Um-Chuo Rire Birds-Wn Fa Cheuk.........docen Snipe-Sa Chui Turkeys, ex-Fo Kai Kung Ben-15
Na...
די
Wild Ducks, Shanghai, Sulappair St. Teal, Shanghai, Sui Ap Chai.........each 45 Wild Ducks Canton-Sang Shing Sui Apel.......... .....per pair
Barbel-Ka Yo...... Bream-Bin Yu.
FISH.
Canton Fresh Water Fish-Hoi Sin Yu Carp-Li Yu Catfish-Chik Yu Codfish-Mua Ya... Crabs Hai
Cuttle Fish-Muk Yu Dab-Sa Mang Yu face-Wong Mei Lun Dog Fish-Tit Tu Sa
Eels, Congor-Hai Man u
1:
Fresh water-Tam Sui Yu Yellow-Wong Sin....
Frogs-Tien Kai .......
Garoupa-Sck Pan
Gudgeon-Pak Kap Yu Herrings-Tso Pak Halibut-Cheung Kwan Yo Labrus-Wong Fa Yu.... Loach-Wu Yu....... Lobsters-Lung Ha Mackerel-Chi Yu Monk Fish-Mon Yu Mullet-Chai Yu...
Oysters-Sang Hoo
B5
E. D. ROGERS,
Foxterior in charm, at Maskott
Dost Offic.
• Mall will blown for:-
Canton-Per Fowan, toth Feb., 7.30 A.M. | Yokohama, Kobe and Teintau-Per Andalu sin, 10th Feb., 10 A.M.
Vekolama and Kobo-Per Changika, 10th 13 Feb. AM.
13
16
Singapore-Pe Nestor, "oth Feb., 10 A.M.
Nagabakl same, Vokahains, etena and Vanetaver, R. —Pui Empress of 16 | India, 10th Felx, 11 AM.
Macao-fer_Heungakan, 10th Feb., 1.15 P.M. Kobe-Per Undine, 10th Feb., a P.M. Shanghai-Per Kwasglah, 10th Feb., 2 P.M. Manila and Cebu-Per Kanski, 10th Feb., ¡P.M.
14
16
12
[{
$
Kongmoon, Kumchuk and Samsbui-Per 15 Tungkong, 10th Feb.. 3 F.M.
14
24
=&
Kongmoon, Kumchuk and Samshui-Per Sae Pup, 10th Feb, 3 P.M.
Shanghai, Yokohama and Kobe-Per Bam
80 berg. 10th Feb.,.4 P.M.
Namino-Per Taichun, 19th Feb., 5 P.M. Sanbue-Per Hot Fu, soth Feb, § P.M.
Macao-Per Wingchai, 10th Feb., 5.P.M.
Canton--P'er Fatshan, 10th Feb, 5 P.M.
12
T
18
"
帽
15
14
20
Macao-Ver Heungshan, 11th Feb, 1.15 EM,
10
."
Canton-Per Kinshan, 11th Feb, 7.30 A.M.
Kongmoon, Kumchuk and Samshui-Per
24 Tungkong, 11th Feb., 3 P.M.
22
Kongmoon, Kumchuk and Simsbui--Per
16 She Yup, 11th Feb., 3 P.M.
Parrotfish-Kai Kung Yu
16
Perch-Tau Loo
11
15
Pike-Fa Paw Poong
*
10
Plaice-Pan Yu...
16
Pomfret, Black-Hak Chong.
10
18
Prawns-Ming Ha......................TAFATA $1 Ray-Pei Fa ba
40
&
Rock Fish-Sek Kau Kung... Roach-Chun Yu
18
11
*** ||
Salmon, (Con), fresh water-Ma Yau
Ferry Company's Pier, Ice House Street. Pomfret, White-Pak Chong...
Blake Piar.
Post Office.
Harbour Office.
Ferry Company's Fier, Kowloon.
WEATHER-FORECASTS and STORM-
WARNINGS are exhibited on the above boards daily about 11 am, and also at other hours, day or night, whenever necessary. Informa- tion of importance is also issued by "Express."
THE CHINA COAST METEOROLOGICAL REGISTER in exhibited at the same places daily about noon. It contains observations made at Hongkong and at a number of stations in the Far East, together with Remarks, Weather- forecasts, and information regarding the exist | enes and movements of typhoons based thereon.
SPECIAL INQUIRIES,
Masters of vessels or their agents may, whenever necessary, call at the Telegraph
Yu.... Shark-Sa Yu Skate-Po Yu Shrimps-Ha Snapper-Lap Yu...
Soles-Tat Sa Yu..................................... || Tench-Wan Yu
Turbot-Cho How Yu....adauzis q Turtles, small, fresh water--Keok Yu.......... « White Bait-Ngan Yu Chai.
FRUITS. Almend-Hung Yan........... Apples, (California)-Kam San. Hing
Ko......... (Chefoo)-Tin Chun Ping KD...s
P
Manila Per Perla, 11th Feb., 3 P.M.
Namtao-Per Taichun, 11th Feb., 5-P.M,” Sanbue-Per floi Fu, 11th Feb, ƒ P.M. Macao-Per Wingchai, 11th Feb., 5 PM/ Canton-Per Hunkow, 11th Feb, 3 PM. Canton-Per Fatshan, 12th Feb., 7.30 AM. Singapore, Penang and Calcutta-Per Sui song, 12th Feb., 1 P.M.
Macio-Ver Heungshan, 12th Feb., 1.15 PM. Port Darwin, Thursday Island, Cooktown, Cairas, Townsville, Brisbane, Sydney and 28 Melbourne-Per Tsinan, tath Feb., 3 P.M.
Kongmoon, Kumchuk and Samshui-Par Tungkong, 12th Feb., 3 P.M.
9
Te
#
20
18
14
18
60
-
Kongmoon, Kumchuk and Samsboi-Per Set Yup, 12th Feb., 3 P.K.
Namizo-Per Taichun, 12th Feb., 5,P.M..
Sanbue-Per Hot Fu, 12th Feb. 5 P., Macao-Fer Wingehải, 12th Feb., 5 AM, Canton-Per Honam, rath Feb., 5 P.M. Canton-Per Hankow, 13th Jan., 7:30 AM. Maulla-Per Zafiro, 13th Feb., 9.A.M. Moji, Kobe, Yokohama, Victoria, (B,C,) and 2. Tacoma Per Olympia, 13th Feb, 10 AM.
Singapore, Penang and Bombay-Per Capri, 13th Feb., 10 AM.
.1
45
1
Small-Hoi Tong............ Custard-Fan Lai Chi ......cach Bananas, fragrant, Canton-Sang Sheng
Heung Chiu
H
"
Shanghai, Nagasaki, Kobe, Yokohama, Honolulu and San Francisco-Per Sideria, 13th Feb, 11 AM,
Manila-Per Leongsang, 13th Feb., 3 P.M. Canton-Per Powan, 14th Feb, 9 A.M. Europe, &c., India, via Tuticorin or Gera, 17th Feb., 11 AM.
Manila, Timor, Port Darwin,' Thursday' Island, Cooktown, Cairns, Townsville, Brisbane, 9 Sydney and Melbourne-Por Empire, 19th
Feb., II A.M.
8
19
6
25
(brides), Macao-San Heung Chiu Chestnuts, Chinese-Foong Lut..... H Carambola-Yeung Tounjeni p Cocoanuts-Yeh Taz...each Grapes-Sin Tai-Ts........ Lemons, China-Ning Moong......
Amer-Kum San Ning Moong Company's Office in Connaught Road and | Lichees, Dried-Lai Chi Con.............
Fresh, Lai Chi send telegrams to the Observatory asking for Limes, (Saigon)--Sai Kung Ning special information without charge. Such inquiries may also be sent from the Police Station at Kowloon Point which is connected with the Observatory by telephone,
THE LAW OF STORMS.
Further information concerning the weather
to be expected while signals are hoisted, and
sailing directions, are given in "The Law o Storms in the Eastern Seas.”
F. G. F100,
Acting Director.
*** Hongkong, Observatory, and January, 1974,
|
.each
Moongoing Mango, Manila-Lui Sung Mong....... Mango, Saigon-Sai Kung Moong ...... Mangosteens, San Chuk Tst......... dos. Oranges, (Canton)-Sang Sheng Tim
Chang
11
帅
Small-Tai Kut Mandarin-Tim Kut
Olives-Pak Lam
EL
Team, (Americas-Kam San Shut Li
Canton), Cooking-Sa Li............... " (Shangbai)-Sheung Hoi Cf....** Peanuts, Fa Sang
immine Persimmons Large,-Hung Chie Miansa Pine-apples, 1st quality-Sheung Poon Ti Paw-law ................................cach and cocking-Chung-tang
11
Paw-bw.............................
Platams-Tai Chen............
Puma Satow-Hung Le o Pumolo, Siam-Chim Lo Yau Walnuts, Hop To uomini
Manjla--Per Rubí, 20th Feb, 9 AM,
Books containing stamps of the following denominations may be obtained at the counter
of General Post Office for $1.00 each,
16, stamps at 4 cents,
13
17
וי
Hongkong & Whampoa. Dosk Returns,
5 Ellen Rickmers .......
H.MS.. Cressy.........
10 Yuensang
7 H.M.S. Whiting go
Tak Hing.......iureti 8.Hue...
15 Sangkianging
-
Tsingtau
Lin Tan
6 Hausa
Kalfonges sareet
Tartar.................. 8. Lydia...ITS
H.I.G.M.S. Moewo... H.M.S. Glory
10 Tritostiseret
Borgeous
432641
M
1
Green -Sang Hop Too-inte
8 Suisso
Kowloon Dock,