་
The Hongkong Telegraph.
NEW SERIES No. 4445.
一日五月一十年九十二转光
Banks.
THE
YOKOHAMA SPECIE BANK, LIMITED GUARANTY TRUST COMPANY OF
ESTABLISHED 1880.
CAPITAL SUBSCRIBED ....................... Yên 24,000,000
CAPITAL PAID-UP .......................................** 18,000,000
CAPITAL UNCALLED....................................... " RESERVE FUND
50
Head Office:-YOKOHAMA, Branches and Agencies,
NEW YORK
(AMERICAN BANK),
ESTABLISHED 1864. -
זי
U.S. Gold 6,000,000 PAID UP CAPITAL ...............
...$2,000,000 9,210,000 SURPLUS AND UNDIVIDED PROFITS.$5,180,000
Gold $7,180,000 Head Office-NEW YORK..
LONDON OFFICE:
TOKIO.
KOBE.
NAGASAKI.
LONDON.
LYONS.
NEW YORK...
BOMBAY.
TIENTSIN.
PEKING.
SAN FRANCISCO: HONOLULU,
(ESTABLISHED 1881.).
TUESDAY, JANUARY 12, 1904.
Halls.
PENINSULAR AND ORIENTAL
SHANGHAI,
FOR
STEAM NAVIGATION COMPANY..
STEAMERY.
TO SAIL ON
G. W. Cockman, R ...
? About 12th
January
(MALTA
C. L. Daniel
About 15th January
Noon, 16th January
二拜禮
二十號月正英港香
830 PER ANNUM,"
SINGLE COPY, 10 CENTS.
Entimations.
SHANGHAI. NEWCHWANG.
LONDON BANKERS:
THE LONDON JOINT STOCK BANK, LD.| PARKS BANK, LD.
THE UNION OF LONDON. AND
SMITHS BANK, LD..
HONGKONG BRANCH:-INTEREST ALLOWED.
On Current Account at the rate of a per confi per Annum on the Daily Balance.
On fixed deposits for 12 months at 5 per cent.
11.
6
.3
M4 12
3
TARO HOĎSUMI, Manager.
Hongkong, 11th September, 1993, (21
H
ONGKONG AND SHANGHAI
BANKING CORPORATION,
33 and 35, Lombard Street, E.C.
F. C. Bishop, Manager. Eastern Department.
LONDON BANKERS
PARR'S BANK, LIMITED. HONGKONG OFFICE:
4, DES VEUX ROAD. General Banking and Exchange business
transacted,
INTEREST ALLOWED
On Current Accounts at 2% per annum. On Fixed Deposits:
For 3 months 21% per annum,
YOKOHAMA VIA SHANGHAI, Į PALMA
MOJ and KOBE, (Passing through the Inland Sea).)
LONDON, &C.
LONDON and ANTWERP VIA) SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, PORT SAID and MARSEILLES SINGAPORE, COLOMBO and BOMBAY ........................... (Calling at Penang if sufficient
inducement offers).
COROMANDEL............
G. M. Montford, R.NR... f
JAPAN ......
E. P. Martin, K.N:R. .................
MAZAGON
W. H. S. Hall,
For Further Particulars, apply to
13
L 31%
10
12
4%
12
E. F. GROS, Acting Manager,
20
Hongkong, 12th January, 1904.
Hongkong, 1st December, 1902.
INTERNATIONAL BANKING CORPORATION.
PAID-UP CAPITAL.............................. $10,000,000 CAPITAL, SURPLUS AND UNDIVIDED PROFITS, RESERVE FUND.-
$16,000,00
Sterling Reserve......$10,000,000 Suver Reserve ...... 6,000,boo RESERVE LIABILITY OF PROPTORS.$10,000,000
Count or DIRECTORS:
· ́A. J. RAYMOND, Esq., Chairman.
H. E. TOMKINS, Esq., Deputy Chairman.
Hon. C. W. Dickson,
E. Goetz, Esq.
C. Michelau, Esq.
H. Schubart, Esq.
E: Shellim, Esq.
N. A. Stabs, Esq.
H. W. Slade, Esq.
C. A. Tomes, Esq.
E. S. Whealler, Esq.
CHIEF MANAGER ¦ Hongkong-J. R. M. SMITH. MANAGER:
Shanghai-H. M. BEVIS.
LONDON BANKERS-LONDON AND COUNTV BANKING COMPANY, LIMITED. HUNGKONG-INTEREST ALLOWED;
On Current Account at the rate of a per Cent, per Annum on the daily balance.
ON FIXED DEPOSITS:
For 3 months, 2 per Ceut, per Annum. For 6 months, 3f per Cent per Annum. For 12 months, 4° per Cent. par Annum.
J. R. M. SMITH,
Chief Manager. Hongkong, 17th August, 1903.
HONGKONG SAVINGS BANK.
22
THE Business of the above Bank is conducted
by the HONGKONGANDSHANGHAI† BANKING CORPORATION. Rules may be obtained on application.
INTEREST on deposits is allowed at 31 PER CENT, per annum.
Depositors may transfer at their option balances of $100 or more to the HONGKONG AND SHANGHAI BANK to be placed on FIXED DEPOSIT at 4 PER CENT, per annum.
For the HONGKONG AND SHANGHAI BANKING CORPORATION,
J. RM. SMITH,
Chief Manager.
Hongkong, 1st May, 1902.
GOLD $7,992,173-37-about £1,640,005. CAPITAL AND SURPLUS AUTHORISED GOLD $10,000,000 £2,055,000.
HEAD OFFICE:
1, WALL STREET, NEW YORK. LONDON. OFFICE:
THREADNEEDLE HOUSE, E.C. BRANCHES AT
SAN FRANCISCO, WASHINGTON, MEXICO, MANILA, SHANGHAI, SINGA PORE, YOKOHAMA, BOMBAY, CALCUTTA
AND AGENTS ALL OVER THE WORLD LONDON AND CONTINENTAL
BANKERS:
NATIONAL PROVINCIAL BANK OF ENGLAND, LIMITED,
UNION OF LONDON AND SMITH'S BANK, LTD. CREDIT LYONnais, Dresdner BANK, COMPTOIR NATIONAL D'ESCOMPTE DE PARIS, &C.
HE Corporation transacts every Descrip Too Banking and Exchange Business, receives Money in Current Account and issues Fixed Deposit Receipts either in Gold or Silver at Rates which may be ascertained on Application.
HONGKONG BRANCH: 20, DES VIEUX ROAD CENTAL.
CHARLES 'R. SCOTT, Manager. Hongkong, 14th December, 1903. IMPERIAL BANK OF CHINA.
REMARKS.
Freight and
Passage.
Freight and
Passage.
See Special Adverlisement,"
About 20th Freight and
} January Passage.
About 21st January
} Freight only.
E. A. HEWETT. Superintendent.
14
IMPERIAL GERMAN MAIL LINE.
NORDDEUTSCHER LLOYD.
HAMBURG-AMERIKA LINIE.
**
STEAM FOR
SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, ADEN, SUEZ, PORT SAID, NAPLES, GENOA, ANTWERT, BREMEN/HAMBURG;
:
PORTS IN THE LEVANTE, BLACK SEA AND BALTIC PORT:; AL50 LONDON, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON, AND SOUTH AMERICAN PORTS;
Steamers will call at GIBRALTAR and SOUTHAMPTON to land Passengers and Luggage.
M.B.-Cargo can be taken on through Bills of Lading for the Principal Places in Russia.
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG
STEAMERS.
BAYERN.. SACHSEN
GERA SKYDLITZ ROON...........
PREUSSEN
*HAMBURG
PRINZ HEINRICH..
(SUBJECT TO ALTERATION.)
SAILING DATES. .WEDNESDAY, 20th January, 1904- WEDNESDAY, 3rd February, 1904. WEDNESDAY, 17th February, 1904. WEDNESDAY, 2nd March, 1904. WEDNESDAY, 16th March, 1994. „WEDNESDAY, 30th March, 1904. ...WEDNESDAY, 13th April, 1904. WEDNESDAY, 27th April, 1904.
* Steamers of the Hamburg-Amerika Ļipio.
[19 ON WEDNESDAY, the 20th Clara Capi
ESTABLISHED BY IMPERIAL DECREE OF THE 12TH NOVEMBER, 1896.
Shanghai Taels
SUBSCRIBED CAPITAL...
5,000,000 PAID-UP CAPITAL ........ 1,500,000 Head Office-SHANGHAI. Branches and Agencies.
[23
CANTON.
CHEFOO.
HANKOW.
PEKING.
THE NATIONAL BANK OF CHINA, LIMITED.
Authorised Capital.
Paid up Capital
£1,000,000
4324,374
HEAD OFFICE-HONGKONG.
Board of Director :--->
Chan Kit Shan, Esq. I. Scott Harston, Esq. Chow Tung Shang, Esq. J. Lauts, Esq.
Chief Manager,
GEO, W. F. PLAYFAIR.
Interest for 12 months Fixed ..............5 %- Hongkong, 12th May, 1903.
THE
DEUTSCH ASIATISCHE BANK.
(B
PAID-UP CAPITAL.......Sb. Tatis 5,000,000
HEAD OFFICE-SHANGHAL
BOARD OF DIRECTORS: BERLIN.
Berlin Tientsio
BRANCHES :
Calcutta
Hanków
Tsingtan (Kiantschon) LONDON BANKERS: Messrs. N. M. ROTHSCHILD & SONS, UNION OF LONDON AND SMITHS BANK, LTD. DEUTSCHE BANK(BERLIN), LONDON AGENCY
DIRECTION DER DISCONTO GESELLSCHATI.
INTEREST allowed on Current Account, DEPOSITS received on terms which may be learned on application. Every description of Banking and Exchange business transacted.
H. FIGGE,
Manager. Hongkong, ist September, 1903
TO LET. "CROW'S NEST FULLY FURNISHED. BARKER ROAD.
CHEAPEST HOUSES.IN THE COLONY.
PENANG.
SINGAPORE.
TIENTSIN,
drawn on above HE Bank purchases and receives for coliec-
places, and Sells Drafts and Telegraphic Trans. iers Payable at its Branches and Agencies.
HONGKONG BRANCH. Advances made on approved securities. Bills discounted.
INTEREST ALLOWED ON DEPOSITS.
per Annum Fixed Deposits for 3 months.
}}
N
19
12
}
E. W. RUTTER, Manager.
[18
Hongkong, 12th August, 1903.
THE CHARTERED BANK OF INDIA, AUSTRALIA AND CHINA. INCORPORATED BY ROYAL CHARTER, 1853. HEAD OFFICE-LONDON. CAPITAL PAID-UP
£800,000 RESERVE LIABILITY OF SHARE.
***...*£800,000 RESERVE FUND
......£725,000 INTEREST ALLOWED on CURRENT 1 ACCOUNT at the Rate of a per cent, per annum on the Daily Balances.
HOLDERS
On Fixed Deposits for 13 months. 4 per cent.
"BAYERN," of the NORDDEUTSCHER LLOYD, Captain H. Förmes, with MAILS, PASSENGERS, SPECIE and CARGO, will leave this Port as above, Calling at NAPLES and GENOA
Shipping Orders will be granted till Noor, on MONDAY, the 18th instant, Cargo and Specie will be received on Board until 5 P.M., on TUESDAY, the 19th instant, and Parcels will be received at the Agency's Office until NOON, on TUESDAY, the 19th instant.
Contents of Packages are required. No l'arcel Receipts will be signed for less than $2.50 and Parcels should not exceed Two Feet Cubic in Measurement.
The Steamer has splendid Accommodation and carries a Doctor and Stewardesses. Linen can be washed on board.
NORDDEUTSCHER LLOYD.
For further Particulars, apply to
Hongkong, 6th January, 1904.
Intimations.
MELCHERS & CO.,
AGENTS.
13
LANE, CRAWFORD & CO.
THE FAVOURITE BRAND
'SHIPPERS-
Gutlet, Palmer & Co., London.
AGENTS
LANE, CRAWFORD & Co.
HONGKONG.
FOR TWENTY YEARS.
NAPIER JOHNSTONE'S
AXSIHM FOR
MAPIER JO
SQUARE
BOTTLE WHISKY.
TONE'S
Bovril is Strength.
In these days of increased commercial activity strength and perfect health are needed more than ever. Bovril taken regularly is most strengthening and, sus- taining. It keeps the system in the very pink of condition.
BOYRIL
JAPAN
COALS.
THE MITSUI BUSSAN KAISHA
(MITSUI & Co.)
HEAD OFFICEI, SURUGA-CHO, TOKYO. LONDON BRANCH:-34, LIME STREET, EC.
HONGKONG BRANCH:-PRINCE'S [}\;ILDINGS, IÇE HOUSE STREET,
OTHER OFFICES:
New York, San Francisco, Hamburg, Bombay, Singapore, Bourabaya, Manila, Amoy, Shanghai, Chefoo, Tientsin, Newchwang, Port Arthur, Seoul, Chemulpo, Yokohama, Yokosuka, Nagoya, Osaka, Kobe, Maidauru, Kure, Bhimonoseki, Mojí, Wakamatau, Katatsu, Nagasaki, Kuchinotsu, Sazebo, Mlike, Hakodate, Taipeh, do.
Talographic Address: "MITSUI" (A.B.C. and A 1 Codes), CONTRACTORS OF COAL to the Imperial Japanese Navy and Arsenals and the State Railways; Principal Railway Companies and Industrial Works; Home and Foreign Mail and Freight Steamers.
SOLE PROPRIETORS of the Famous Miike, Tagawa, Yamane and Ida Coal Mines and SOLE AGENTS for Fujinotana, Hokoku, Hondo, Ichimura, Kanada, Mameda, Mannoura, Onoura, Otsuji, Sasahara, Tsubakoro, Yoshinotani, Yoshio, Yunokibara and other Coals,
N. INUZUKA, Manager, Hongkong*
C)
•
H.
PRICE & CO.
WINE MERCHANTS,
12 QUEEN'S ROAD CENTRAL.
Picnic parties furnished with wines, etc., at a moment's notice.
Contracts made on special terms with Caterers, Committees, Messes and Captains of
Steamers. All Wines, Spirits and Beers supplied are guaranteed.
Price list on application.
Hongkong, 23rd July, 1993.
11
M
19
11
fas
... 30 ... 2+ 3 # T. F. COCHRANE, Manager. Hongkong, 24th December, 1903.
6
Telephone
•
[14
No. 76.
AS SUPPLIED TO THE LEADING CLUBS AND HOTELS.
MORRISON HILL GAP ROAD. Nice
Houses, 4 Rooms, Bath Rooths, Out houses and Verandahs. Only $40, inclusive of Taxes.
WILD DELL-BUILDINGS, No. 147, WANCHAI ROAD. Comfortable and Airy Flats of 2 or 3 Rooms, from $25 inclusive of Taxes.
S. A. SETH, Land and Estate Broker, Dairy Farm Co., Ltd.
Hongkong, oth January, 199
TO LET.
NO. 1, RIPON TERRACE in FLATS.
No. 47 RIPON-TERRACE ----
No. 15, WONG Nei Chong Road, facing
Race Course.
FLATS in MORETON TERRACE, facing
Polo Ground.
OFFICES in course of erection, Cox-
NAUGHT ROAD (near BLAKE PIER). «GODOWN NO. 3A, BLUE BUILDINGS
GODOWNS: PRAVA EAST,.
A
Apply to
[46
THE HONGKONG LAND INVEST MENT & AGENCY CO, LD. Hoogkong, 1st December, 1903.
30]
165
HONGKONG HOTEL.
Military Band during dinner on Saturday Nights
PRICE: Per Dozen $17.00. Per Bottle $1.60.
LANE, CRAWFORD & CO.
Hongkong, 2nd January, 1904.
£38
THOMAS HOTEL.
FIRST CLASS HOTEL, most centrally situated; Well furnished and Airy Bedrooms,
Monthly Boarders accommodated on very moderate terms,
For Particulars apply to
NOTICE
TO THE WEARIED.
THE MANAGER.
There is no nicer place to spend a few days in quiet rest, than MACAO.
And there is no more Comfortable Hotel in the Far East, than the MACAO HOTEL.
+
WM, FARMER, Proprietat
TELEPHONE No. 135.
[41
CALDBECK, MACGREGOR & Co.,
WINE AND SPIRIT MERCHANTS.
15, QUEEN'S ROAD,
HONGKONG.
LONDON-RANGOON STREET, CRUTCHED FRIARS.
GLASGOW-ST. ENOCH'S SQUARE.
SHANGHAI-FOOCHOW ROAD.
SINGAPORE RAFFLES' QUAY.
Hongkong, 12th January, 1904.
[42
INCANDESCENT GAS LIGHT.
The attention of consumers is drawn to the fact that the Undersigned, being Sole Agents for DR. AUER VON WELSBACTE Co., VIENNA,
THE INVENTORS OF INCANDESCENT
GAS LIGHT-
ARE SELLING THE ONLY GENUINE MANTLES, The Price of which has been reduced to FIFTY CENTS per piece.
BEWARE OF INFERIOR IMITA MONS.
KRUSE &
Hongkong, 4th December, 1903.