THE HONGKONG TELEGRAPH, THURSDAY, JANUARY 7, 1904.
Shipping Steamers.
OCEAN STEAMSHIP CO., LD.
AND
CHINA MUTUAL STEAM NAV. CO., LD.
JOINT SERVICES.
TAKING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING FOR ALL EUROPEAN, NORTH AND SOUTH AMERICAN, WEST AUSTRALIAN, JAVA AND SUMATRA PORTS
FORTNIGHTLY SAILINGS FOR LONDON AND CONTINENT, MONTHLY SAILINGS FOR LIVERPOOL.
OUTWARDS.
FROM
STEAMERS
GLASGOW and LIVERPOOL.......
"KEEMUN "
GLASGOW and LIVERPOOL...... GLASGOW and LIVERPOOL...... GLASGOW and LIVERPOOL.........
"KINTUCK "..................... "PINGSUEY" "MOYUNE"
GLASGOW and LIVERPOOL......... "GLAUCUS”
DUE
On 9th January.
On 14th January.
On and January.
On 38th January,
On id February.
S.S.KEEMUN "left Singapore on the 4th inst, and is due here on the gth inst.
FOR
HOMEWARDS.
MARSEILLES, L'DON & A'WERP... MARSEILLES, L'DON & A'WERP... *LIVERPOOL
(With Transhipment at SINGAPORE), LUNDON & ANTWERP
*GENOA, MARSEILLES & L'POOL LONDON & ANTWERP
LONDON & ANTWERP............
STEAMERS
"DARDANUS"
* YANGTSZE "YANGTSZE ",
TO BAIL On 9th January. On 19th January. On 19th January. On 2nd February.
On 15th February,
On 18th February
" NESTOR" "KZEMUN " "KINTUCK " "MOYUNE"
Op 1st March.
S.S. "DARDANUS" left Shanghai on the morning of the 5th inst., and is due here on the the 8th inat,
* Taking Cargo for Liverpool at London Rates.
FOR
TRANS-PACIFIC SERVICE.
VICTORIA, SEATTLE, TACOMA, and}
STEAMERS
TO SAIL
all PACIFIC COAST PORTS, "PINGSUEY" On 24th January," NAGASAKI, KOBE and YOKOHAMA.).
For Freight, apply to
Hongkong, 6th January, 1904.
BUTTERFIELD & SWIRE, AGENTS,
[2
CHINA NAVIGATION CO.,
NINGPO and SHANGHAIT
LIMITED.
FOR
J
STEAMERS,
SHANGHALI*****
"WOOSUNG **
SHAOHSING
D
TO SAIL 9th January, at 4 F.M. 9th
at 4 P.M.
SHANGHAIF
"PAOTING "
11th
$1
at 4 P.M.
MANILA
“ANHUI "*
MANILA
TAIYUAN " ...... 23rd
13th
"
at 4 P.M.
#
COOKTOWN,
CAIRNS, TOWNS.
VILLE, BRISBANE, SYDNEY
and
TAIYUAN " * ... 23rd
MELBOURNE
PORT DARWIN, THURSDAY ISLAND,}
*The Attention of Passengers is directed to the Superior Accommodation offered by these Á duly steamers, which are fitted throughout with Electric Light. Varivalled table. qualified Surgeon is carried.
Ports,
Taking Cargo on through Bills of Lading to all Yangtze and Northem China Ports. Taking Cargo and Passengers at through Rates for all New Zealand and other Australian
Shipping Steamers. Shipping-Steamers.
CHINA NAVIGATION COMPANY,
LIMITED.
AUSTRALIAN LINE.
HONGKONG-MAOAO LINE.
S.S. WING CHм" · Captain SAMUEL BELL SMITH. '.
REDUCTION IN PASSAGE RATES, DEPARTURES from Hongkong, on Week
From 1st January, 1904.
.F
19
at 7.30 AM.; on Excursion Sundays, at 8.30 A.M.; from Macco, Week Days at aboui 2 P.M. and Sundays about 7.30 PM.
FARE-Week Days) 1st Class (including 83 1/3 per cent.
cabin and servant), $3; Return Ticket, 35.
and Class, $1; 3rd Class, 50 cents. ALSO REDUCED FARES TO
On Excursion Sundays, 1st, 2nd, 3rd Class MANILA AND RETURN.
Single Ticket, 11; Return Tickel, $3 Return Ticket including Tiffin and Dinner either on. TEAMERS fued throughout with Electric Board or at Macao Hotel, $5. On Sundays, Light, First Class Accommodation. Un-sexima will be charged for each cabin with rivalled Table. Duly qualified Surgeon carried. accommodations for two or more passengers.
BUTTERFIELD & SWIRE, WHARF-At the Western end of Wing Lok
Street. Agents, Hongkong, 2nd January, 1904,
The Steamer runs an Excursion Trip EVERY SUNDAY. It lakes only 3 hours to reach Macao.
MING ON & CO., 2nd Floor, No. 16, Victoria Street. [16 Hongkong, sth January, 1904.
COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES. PAQUELOTS-POSTE FRANCAIS. FOR SHANGHAI, KOBE AND TOKOHAMA
(A
STEAM TO CANTON. THE Splendid New Steel Twin Screw
Steamer
"KWONG CHOW,"
1,474 Tons, Captain Walker, leaves- HONG- KONG for CANTON at 8.30 P.M. on SUNDAYS, TUESDAYS and THURSDAYS, returning to Hongkong the following days leaving Unexcelled Accommoda CANTON at 5 P.M. tion for First Class Passengers. Ship lighted throughout by Electricity.
Passage Fare. $4 Single Journey. Meals $r each.
The Company's Wharf is West of the Hong. kong Harbour Master's Office.
SHIU ON S.S. CO., LTD.,
IN
No. 8, Queen's Road West, Hongkong, 30th May, 1903, IMPERIAL GERMAN MAIL LINE. NORDDEUTSCHER ·Hamburg-AMERIKA
LLOYD.
LINIE.
STEAM FOR SHANGHAI, NAGASAKI, HIOGO AND YOKOHAMA. HE Imperial German Mail Steamship
TH
"SACHSEN,"
of the NORDDEUTSCHER LLOYD, Captain Pesch, due here with the outward German Mail about THURSDAY at Noon, will leave for the above places about 12/24 hours after arrival,
NORDDEUTSCHER LLOYD. For further Particulars, apply to
MELCHERS & CO., Agents, Hongkong, 4th January, 1991
FOR SINGAPORE, PENANG AND
CALCUTTA.
M.B.-REDUCED SALOON FARES. SINGLE AND RETURN, TO MANILA AND THE Steamship
AUSTRALIAN PORT. (SEE SPECIAL ADVERTISEMENT).
For Freight or Passage, upply to
Hoogkong, 7th January, 1904.
BUTTERFIELD & SWIRE,
AGENTS
[
Hongkong-Manila.
Highest Class, newest, lastest and most luxurious Steamers between Hongkong and Manila -Saloon amidships-Electric Light-Perfect Cuisine-Surgeon and Stewardess carried. All the most up-to-date arrangements for comfort of Passengers.
CHINA AND
MANILA
STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.
Steamship.
Tons.
Captain.
For.
-Sailing Dates,
RUBI........
ZAFIRO
PERLA
2540 R. W. Almond ... MANILA (DIRECT)... SÄTURDAY, 9th Jan, at
10 A.M. MANILA (DIRECT)... SATURDAY, 16th Jan, at 1540 R. Rodger ....................
TO A.M. 1980 A. H. Notley......
For Freight or Passage, apply to
Hongkong, 4th January, 1904.
SHEWAN, TOMES & CO.
GENERAL MANAGERS.
PORTLAND & ASIATIC STEAMSHIP CO.
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG, VIA SHANGHAL, INLAND SEA OF JAPAN, MOJI, KOBE AND YOKOHAMA,
FOR
PORTLAND, OREGON,
OPERATING IN CONNECTION WITH
THE OREGON RAILROAD AND NAVIGATION COMPANY.
To Sail Captain Tons Steamship
.....4.899.......................R. P. Craven ................ Jan. 25, 1904. "INDRAVELLI". "INDRAPURA" 4,899..................,A, E, Hollingsworth.............Feb. 13. Mar. 15, "INDRASAMHA......5,197............. W. E. Cartapgar-com Through Bill of Lading issued to Pacific Coast Points and all Eastern, Canadian and United States Polis. For through rates of Freight and further information, communicato. with or apply to
ALLAN CAMERON, General Agent.
I5]
TOYO KISEN KAISHA
MANILA LINE.
13
..
REGULAR BERVICE BETWEEN HONGKONG AND
MANILA IN 48 HOURS.
LargestandFatest Steamers on the route. Excellent Accommodaties. Enisine Unexcelled. Unrivalled Speed, Fitted throughout with Electric Light Doctor and Stewardess carried.
Steamship.
ROSETTA MARU
OHILLA MARU:
$12.5
Caplain.
Tons
Sailing Date,
HB. Smith..... 3,875 SATURDAY, 9th January, at 11 AM.
Ernent Bent. 3,869 THURSDAY, 14th January¿MI II AM. For Freight of Passage, apply at the Company's Office, 1 Queen's Building, Ice House Street.
Hongkong, 2nd January, 1904.
K. MASDA, Acting Manager.
3
"GREGORY: APCAR," Captain J. G. Olifent, will be despatched for the above Ports, TO-MORROW, the 8th instant, at 3 P.M.
For Freight or Passage, apply to
ין
DAVID SASSOON & Co., LIMITED,
Agents. Hongkong, 4th January, 1904.
FOR KOBE, NAGASAKI AND WLADIWOSTOCK.
THE Steamship
"STOLBERG,"
[15650
Captain Deinat, will be despatched for the above Ports, on SATURDAY, the 9th instant, at Noon.
This Steamer has Superior Accommodation for First and Second Class Passengers and carries a Doctor and a Stewardess.
• For Freight or Passage, apply to
"HAMBURG-AMERIKA LINIE, Hongkong Officic. Hongkong. 2nd January, 1004 (15540 INDO CHINA STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED:
FOR MANILA. HE Company's Steamship
THE
1
"LOONGSANG," Captain G. 5. Weigall, will be despatched as above, on SATURDAY, the 9th instant, at Noon.
This Steamer has Superior Accommodation for First class Passengers, and is fitted through- out with Electric Light.
For Freight or Passage apply to
JÄRDINE, MATHESON & Co,
General Managers. Hongkong, and January, 1904. BRITISH INDIA STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.
FOR AMOY, SWATOW, STRAITS AND RANGOON. "HE Company's Steamship
ΤΗΣ
#PURNEA" Captain Packham, will be despatched as above on SATURDAY, the gtb instant, at 4 E.M.
For Freight or Passage, apply to
JARDINE, MATHESON & Co.,
Agents. Hongkong, 4th January, 1904.
"GLEN" LINE OF STEAMSHIPS. FOR LONDON AND ANTWERP. HE Steamship
THE
"GLENFARG,"
[80
Captain Heiman, will be despatched as above on SATURDAY, the 9th January, 1904.
For Freight or Passage, apply to
MCGREGOR BROS, & GOW,
Agents. Hongkong, 17th December, 1953. [15170
"SHIRE" LINE.
FOR HAVRE, LONDON, ANTWERP AND HAMBURG, THE Company's Steamship
#DENBIGHSHIRE, Captain W. A. Evans, will be despatched for the abovs Ports on or about MONDAY, the 11th January, 1994, to be followed by the Steamship Captain RADNORSHIRE,
THE Company's Steamship
instant.
ERNEST SIMONS,"
Captain Charbonnel, will be despatched for the above Ports on or about TUESDAY, the 12th
For Freight or Passage, apply to
G. DE CHAMPEAUX, Agent. Hongkong. 5th January, 1984.
T
Consignees.
NOTICE TO CONSIGNEES.
HE P. & G. S. N. Co.'s Steamship
" BENGAL"
FROM BOMBAY, COLOMBO AND ·
STRAITS
Consigners.
-TOVO KISEN KAISHA.
NOTICE.
“ONSIGNEES of CARGO per Steamship,
"HONGKONG MARU,”
The above Steamer having arrived, Consignees, of Cargo are hereby requested to send in their Bills of Lading for countersignature, and to take inmediate delivery of their Goods from alongside.
Cargo impeding discharge and undelivered by TUESDAY, the 5th instant, at 10 AM., will be landed and stored at Consignees' risk and expense..
J. STUART THOMSON, Acting Agent. Hongkong. 2nd January, 1004.
NOTICE TO CONSIGNEES.
FROM CALCUTTA, PENANG AND SINGAPORE..
*HE Steamship
THE
"ARRATOON APCAR"
ft
having arrived from the above Ports, Consignees
Intimation.
THE HONGKONG TELEGRAPH.
1, ICE HOUSE ROAD,
HONGKONG.
CABLE ADDRESS,-Telegraph, Hongkong
THE leading English Newspaper in China Also widely circulated in Japan, Cochin and the Far East China, Ceylon, India
generally,
A daily newspaper with weekly edition published for despatch by the homeward mail
of Cargo are hereby informed that their Goods The daily is recommended as more generally will be delivered from alongside.
1
Cargo impeding the discharge will be landed suitable, except for subscribers in Europe or at once, at Consignees' risk and expense.
Cargo remaining on board after, 4 P.M. of America. the 8th instant will be landed at Consignees risk, and expense into the Godowns of the Co., Limited. Hongkong and Kowloon Wharf and Godown
A special feature is made of full and accur
Consignees of Cargo from SINGAPORE andato reports of local occurrences, and of mat- PENANG are requested to take IMMEDIATE ters of general interest.
DELIVERY of their Goods from alongside;
such Cargo impeding the discharge of the vessel.
[9
will be landed and stored at Consignees' risk and expense.
Consignees of Cargo by the above-nained. vessel are hereby informed that their Goods are being landed and placed at their risk in the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company's Godowns at Kowloon, where each consignment will be sorted out mark by mark, and delivery can be obtained as soon as the Goods are landed.
This vessel brings on Carge:-.
From London, &c., ex §.S. India.. From Australia, er 9.S. Britannia. From Calcutta, ex S.S. Palawan. From Persian Gulf, &c., er B. I, S. N. and
B. & P. S. N. Co.'s Steamers.
From Alleppi, S S. Nitam.
Optional Goods will be landed here unless instructions are given to the contrary before SP.M. TO-DAY.
Goods not cleared by the 8th instant, at
4 P.M., will be subject to rent.
No Fire Insurance will be effected by me jo any case whatever.
Damaged Packages must be left in the Godowns for examination by the Consignees' and the Company's représentative at appointed hour."
For
All Claims must be presented within ten days of the steamer's arrival here after which date they cannot be recognised.
No Claims will be admited after the Goods have left the Godowns.
No Fire Insurance has been effected. Bills of Lading will be countersigned by the Undersigned.
DAVID SASSOON & Co., LIMITED,
Agents. Hongkong, 6th January, 1904..
TRADE
CURES
MEN & WOMEN BIG @ is a non-polsanaus rentedy for nay quastura: discharge and lammation, Firritation or, ulceration, of ninuous membraven. Palalezs. Guaranteed not to sirtetura. Proveals contagion.
SOLD BY CHEMISTS. Circular mailed on request. MANUFACTURED BY
C
The Bras Chemical (t
CINCINNATI, O. 1, 0, A.
THE WEATHER.
[88
The following report is from Mr. F. G. Figg acting Director of the Hongkong . Obter
valory:-
On the 7th at 11.50 am. The barometer continues to rise-over Japan, and has com menced to fall over N. China.
The anticyclone still covers China and the greater part of Japan.
Gradients are decreasing, and the monsoon Superintendent.wil! moderate in the Formosa Channel and N. Ia part of the China Sea, but continus to blow strongly over the middle and S. parts of China Sea,
E. AHEWETT,
Hongkong and January, 1904.
FROM HAMBURG, PENANG AND SINGAPURE.
THE HAL. Steamship
"ALESIA," Captain Schönfeld, having arrived from the. above Ports, Consignees of Cargo are hereby requested to send in their Bills of Lading for countersignature by the Undersigned and to take immediate delivery of their goods from alongside.
Optional Cargo will be forwarded unless notice to the contrary be given before TO.
DAY.
Any Cargo impeding her discharge will be landed into the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co., Limited, and stored at Consignees risk and expense.
No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns and ell Goods remaining undelivered after the 11th instant will be subject
to rent.
All broken, chafed and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on the 11th instant at 3 PM.
No Fire Insurance has been effected.
HAMBURG-AMERIKA LINIE, Hongkong Office. Hongkong, 4th January, 1904.
[74
BOSTON TOWBOAT COMPANY. NOTICE TO CONSIGNEES.
STEAMSHIP # LYRA,"-. FROM TACOMA, VICTORIA, YOKO- HAMA AND KOBE. Cargo ex the above Seamer having arrived per "HONGKONG. MARU" from, KOBE, Con, signees of Cargo are hereby requested to send in their Bills of Lading for countersignature and to take immediate delivery of their Goods from alongside the latter Steamer.
Cargo impeding the discharge of the Vessel will be landed and stored at Consignees' risk and expense.
No Fire Insurance will be effected by us in any case.whatever.
DODWELL & CO., LIMITED,, Agents. Hongkong, 4th January, 1904.
NOTICE TO CONSIGNEES.
[12
ADVERTISING DEPARTMENT.
The Hongkong Telegraph is the beat medium for advertising in China. It circulates largely among all classes of the community, is the largest daily newspaper and has a wider circulation than any journal in the Far East.
Special attention given to effectively display.
ing advertisements.
The type used as a standard for setting advertisements is similar to this, unless we are instructed to display the advertisement, when any effective style of type will be adopted This standard runs exactly eight lines to the inch, and about eight words to the line.
ADVERTISEMENT RATES,
(per inch.)
..5 2.85
7.20
13.00
One week......
One month
Two months
Three
20,001
37.50
Six
H
Twelva.
73.00
Forecast-fresh to moderate NE, winds;
fair.
No charge less than one dollar.
Discount allowed on-
Jan. 6 Jan. 6
3 Months Contract)...........,
30 N.
4 P..
Barometer......... Temperature *** Humidity ................... 6i Rainfall..........
30.39
48
30.31 56.
6
S per cert,
** 10
63
CHINA COAST METEOROLOGICAL REGISTER January 7th, 1904, 2m.
Bar. Th, H. Wind Wr
Vladivostock. a.m.30.17 183
amuro...6 a.m. 30.04 Hakodate ... Tokio Kochi Nagasaki.... Kagoshima... Oshiana Naha ishigakijima.. Taihoku......5...m Taichu.......
NW 6 NE 17 NW 2 NW
17
17
30.09 30.30- 30.39- 30.50 30,50 3043- 30.41
NE
12 30.37
30.32
11 30.32
"
PL
130.33 130.36 a.m.139.5:
19
E
NE NW NNE NW
6.30 30.48
a.m.
1
20
KSE-2
#1
30.38 →→→→ENE. (30.39 39-NNE
Tainan.... Koshun Fescatores... Weihalwei... Gutzlaff ...... Sharp Peak...! Amoy Swatow Canton...... Hongkongtoa.m.30.41 Victoria Peak Gap Rock ... Haiphong... Manila......... 130:12 77 61 WNW Bacolod
.m. oila ........... 29.94 75 Cebu i
30.03 80-
Macao
17
"
C. St James.108.m.
NNE
NNE
*་
Ships Parsed The Canal. Outward-8th December Carl Chenan FROM NEW YORK, PIA SUEZ CANAL 12th December-Kemun, Falma. 14th Dec. THE Steamship
ember-Macduff. 16th December-Glengyle. 18th December-Seneca, Kintuck, Kamakura Maru, Ernest Simons. 2nd December-Bor
co, Sifonia, Kennečee, Gisela; Richmond Castle, Paresiava 29th December-Königr berg, Benglor, Socotra, Marionethakire, Gira, Monmouthshire, Ningchow, Chinhua, C. Fird Lariss. and January Hitachi Marsi, Yarra, Moyune, Artelista, 6th January-Andalusia, indramayo, Veiga, Glaucuses
Homeward 29th December-Polyphamus and January-Prins Heinrich. 6th January Glenshiel
"ARARA," Captain J. M. Williamson, having arrived from the above Port, Consignees of Cargo are hereby notified that their Goods are being landed at their risk into the Godowns of the Wanchai Storing Co., at Wanchai, where they are being stored at Consigneea' risk and expense. No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remain ing undelivered after the 13th instant will be subject to rent.
All broken, chafed and damaged goods are to be left in the Godowns where they will be examined on a date to be hereafter appointed. Consignees of Cargo will please note that before delivery can be obtained, they must sign CH. Burch, on or about SATUR the General Average Bond which is lying at DAY, the 30th January, 1904 PAGE the Office of the Undanigned.
Na Fire Insurance has been elected. ** These Steamers have Superior Accommoda.. 2
will be countersigned by tion for Passengersgrunn
Bill of Ladings For Freight or Passage, apply to
General Agents, SHRWAN, TOMES & CO. SHEWAN, TOMES & Co., PHAZELDENERY In Micus Anístic S9. Co.: Agents:mode
·Hongkong, 5th January, 1994.
Hongkong, 5th January, 1904,
.
Arrivals at Home-1st December-Kin!-- mere. Agamemnon, Abyssinia, 4th Decem- bor-Idomeneur Btb December-Dharwar, Room, Wakase Maru, Pukling sath Decompe berBritenuta, Sambla 16th December Australian. 18th December-Glenturret 21st Decemberova, and December Indradeo, Premsen, Kanagawa Maru 20th December Ferdinand Satsuma, Ham- burg; Shimera, Shanghai, and January Antenor, Saxonia, Tantalus, Freiburg, ifth Januncy-Sado Marur Sydniy,
25
DOMESTIỠ QOQUERENCES, Notices of Births, Deaths, and Martiages $1 each insertion in the Daily and Weekly,
CONTRACT ADVERTISEMENTS. Special Rates for standing advertisements can be ascertained from the Manager.
Advertisements for the Daily should reach the Hongkong Telegraph Office not later than Boon of the day thay are intended to appeari
Unless otherwise specified all advertisements will be repeated and charged for until counter
manded.
JOBBING DEPARTMENT.
Job Printing of all descriptions undertaken.
FROGRAMMES.......
PAMPHLETS,
CARDS,
CIRCULARE,
EXPRESSES,
All Job printing li done under European supervision, well turned out, free from errors, and remarkably cheap at
THE HONGKONG TELEGRAPH
OFFICE.
Estimates given for all classes of work on application to
THE MANAGER, HONGKONG TELEGRAPH CO., LD,
61,Ice House Rnart,
Hongkong