Shipping Steamers.
AND
DECEMBER THE
HONGKONG TELEGRAPH, WEDNESDAY,
OCEAN STEAMSHIP CO., LD. CHINA MUTUAL STEAM NAV. CO.,
JOINT SERVICES.
LD.
TAKING CARGO ON THRO GH BILLS OF LADING FOR ALL EUROPEAN, ́NORTH AND SOUTH, AMERICAN, WEST AUSTRALIAN, JAVA. AND SUMATRA PORTS.
FORTNIGHTLY SAILINGS FOR LONDON AND CONTINENT. MONTHLY SAILINGS FOR LIVERPOOL.
FROM
OUTWARDS.
STEAMERS
"YANGTSZE* ....... GLASGOW and LIVERPOOL......... GLASGOW and LIVERPOOL......... "TYDEUS" "NESTOR" GLASGOW and LIVERPOOL......... GLASGOW and LIVERPOOL......... "KEEMUN"
DUE
On 13th December. On 29th December.
On ist January.
On 8th January.
S.S. "YANGTSZE left Singapore on the 7th inst, and is due here on the 13th.
FOR
HOMEWARDS. STEAMERS "HYSON "...... "ACHILLES "PROMETHEUS" "DARDANUS "YANG TSZĘ " "DIOMED"
MARSEILLES, L'DON & A'WERP.. *LIVERPOOL minum-*-* MARSEILLES, L'DON & A'WERP.. MRSEILLES; L'DON & A'WERP.. MARSEILLES, L'DON & A'WERP.. *LIVERPOOL
FOR
#
*Taking Cargo for Liverpool at London Rates:
TRANS-PACIFIC SERVICE.
VICTORIA, SEATTLE, TACOMA, and)
STEAMERS
TO SAIL On 10th December. On 19th December. On and December. On 5th January. On 19th January. On 22nd January,
TO BAIL
all PACIFIC COAST PORTS, TYDEUS".............. On 1st January. NAGASAKI, KOBE and YOKOHAMA.)
S.S. "CALCHAS " left Victoria, B.C., on the 25th ult., for this vid Japan ports.
For Freight, apply to
Hongkong, Bth December, 1903.
BUTTERFIELD & SWIRE,
AGENTS.
(8
CHINA NAVIGATION CO., LIMITED.
FOR
KOBE
SHANGHAIT
MANILA
PORT DARWIN, THURSDAY ISLAND,
COOKTOWN. CAIRNS,
TOWNS.
VILLE, BRISBANE, SYDNEY and
MELBOURNE, .............................................
STEAMERS.
CHINGTO
"KWANGSI "
TO SAIL 10th December.
...... 10th
·CHINGTU *'*
...... 30th
''CHINGTU ***.30th
* The Attention of Passengers is diverted in the Superior Accommodation offered by these Unrivalled table. A duly steamers, which are fitted throughout with Electric Light. qualified Surgeon is carried.
Ports.
Taking Cargo on through Bills of Lading to all Yangiste and Northem China Ports. Taking Cargo and Passengers at through Kales for all New Zealand and other Australian
N.B.-RED ICED SALOON FARES, SINGLE AND LETURN, TO MANILA AND AUSTRALIAN' PORTS.
For Freight or Passage, apply to
Hongkong, 7th December, 1903.
BUTTERFIELD & SWIRE,
AĢENTS.
Shipping Steamers. Shipping-Steamers.
CHINA NAVIGATION COMPANY,
LIMITED.
HONGKONG-MANILA, REDUCED SALOON PAS- SAGE MONEY.
"MPERIAL GERMAN MAIL LINE. NORDDEUTSCHER Hamburg-AMERIKA
LINIE.
LLOYDA
STEAM FORTSA SHANGHAI, NAGASAKI, HIOGO
Y AND YOKOHAMA
THE Imperial German Mail Steamship
4KIAUTSCHOU,"
SINGLE, $20. RETURN, $36. *TEAMERS fitted throughout with Electric Light, First Class Accommodation. Un rivalled Table. Duly qualified Surgeon carried.
after arrival.:! BUTTERFIELD & SWIRE,
Agents. Hongkong, 8th July, 1903.
HONGKONG-MACÃO LINE.
of the HAMBURO-AMERIKA LINIE, Captain Behrens, due bere with the outward German Mail about THURSDAY alde will leave for the above places about 12/24 hours
*NORDDEUTSCHER LLOYD. [8046 For further Particulars, apply to
MELCHERS & CO., Agents, Hongkong, 5th December, 1903. (563c
INDO-CHINA STEA MNAVIGATION, COMPANY, LIMITED,
FOR MANILA.
S.S. "WING CHAI,” Captain SAMUEL BELL SMITH, EPARTURES from Hongkong, on Week Days, at 7.30A.M.; on Excursion Sundays,
DEPAR
at 8.30 AM.; from Macao, Week Days at about 2 P.M. and Sundays about 7.30 PM.
FARE Week Days) 1st Class (including cabin and servant), $3; Return Ticket, $5.
and Class; 5; 3rd Class, 50 cents. On Excursion Sundays, 1st, 2nd, 3rd Class Single Ticket, $2; Return Ticket, $3. Return Ticket including Tiffin and Dinner alther on Board or at Macao Hotel, $5. On Sundays, Se extra will be charged for each cabin with accommodations for two or more passengers.
WHARF-At the Western and of Wing Lok Street.
The Steamer runs an Excursion Trip EVERY SUNDAY. It takes only 4 hours to reach
Macao.
THE Company's Steamship
"LOONGSANG," Captain G. 5. Weigall, will be despatched as above, on FRIDAY, the ith instant, at 4 P.M. This Steamer has Superior Accommodation for First class Passengers, and is fitted through- out with Electric Light.
For Freight or Passage apply to
9, 1903.
Intimation.
THE HONGKONG TELEGRAPH.
ICE HOUSE ROAD,
HONGKONG.
CABLE AUDRESS,—Telegraph, Hongkong.
THE
HE leading English Newspaper in China Also widely circuinted in Japan, Cochin China, Ceylon, India and the Far East
generally,
A daily newspaper with, weekly edition published for despatch by the homeward mail The daily is recommended as more generally suitable, except for subscribers in Europa or America
A special feature is made of full and accur·· [14668 ato reports of local occurrences, and of mat
JARDINE, MATHESON & Co,
General Managers. Fongkong, 5th December, 1903.
FOR CHEMULPO, DALNY AND PORTters of general interest.
ARTHUR.
(Calling at SHANGHAI),
MING ON & CO and Floor, No. 16, Victoria Street. THE Steamship Hongkong, 7th September, 1903. (10730
STEAM TO CANTON.
THE
HE Splendid Now Steel Twin Screw
Steamer
"KWONG CHOW," 1,474 Tons, Captain Walker, leaves HONG- KONO for CANTON at 8.30 P.M, on SUNDAYS,
TUESDAYS and THURSDAYS, returning to Hongkong the following days leaving CANTON at 5 F.M. Unexcelled Accommoda tion for First Class Passengers. Ship lighted throughout by Electricity. -
Passage Fare, $4 Single Journey, Meals Si cach.
The Company's Wharf is. West of the Hong. kong Harbour Master's Office.
SHIU ON S.S. CO., LTD.,
No. E, Queen's Road West, Hongkong, 30th May, 1903.
[3220 RECULAR STEAMSHIP SERVICE TO NEW YORK,
1903.
VIA PORTS AND SUEZ CANAL (With Liberty to call at PHILIPPINE PORTS). PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG
Ahoui "ORONO"
Toth Dec. · "LOWTHER CASTLE.........15th Dec. ." SIKH "
24th Dec 'h jan. Ith Jan. ...27th Jan.
"SAGAMI"
"LENNOX "
** AFRIDI *
[7
0 .
V
Hongkong-Manila.
Highest Class, newest, fastest and most luxurious Steamers between Hongkong and Manila.Saloon amidships-Electric Light-Perfect Cuisine-Burgeon and Stewardess carried. -All the most up-to-date arrangements for comfort of Passengers.
MANILA STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.
CHINA AND
Steamship.
Tons.
Captain.
For
Sailing Dates.
RUBI..........htt 3540 R. W. Almond ...MANILA (DIRECT)... SATURDAY, 12th Dec, at ZAFIRO ........... 3540 R. Rodger......... MANILA (DIRECT).....SATURDAY, 19th Dec., at PERLA......... 1980 A. H. Notlay.....
For Freight or Passage, apply to
#Hongkong, 5th December, 1003,
JO A.M.
IO A.M.
For Freight and tursker Talormation, apply
DODWELL & Co., LIMITED, Agents. Hongkong, 4th December, 1901,
*192 EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM- SHIP COMPANY, LIMITED. FOR MANILA
THE Steamship
TH
"EASTERN," Captain W. Ellis, will be despatched for the above Port,on WEDNESDAY, the 16th instant, at Noon.
This wall known Steamer is specially fitted for Passengers, and has a Refrigerating Cham- ber which ensures the supply of Fresh Pro visions, Ice, &c., throughout the voyage.
This Steamer is installed throughout with the Electric-light,
A Stewardess and a duly qualified Surgeon Are carried.
N.B.-To assure the additional comfort of passengers the steamers of the Company have electric fans fitted in staterooms,
For Passage, apply to
GIBB, LIVINGSTON & CO.
Agents. Hongkong, 5th December 1903 [14626
SHEWAN, TOMES & CO., EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM
GENERAL MANAGERS,
[1108d
Co.
PORTLAND & ASIATIC STEAMSHIP
POPOSED SAILINGS. FROM HONGKONG, VIA SHANGHAI, INLAND SEA OF JAPAN, MOJI, KOBE AND YOKOHAMA,
FOR
PORTLAND, OREGON,
OPERATING IN CONNECTION WITH
THE OREGON RAILROAD AND NAVIGATION COMPANY,
Tons
Captain...
To Sail'
Steamship "INDRASAMHAW ..............5,197....................... W. E. Craven.......................................
Dec. 14; 2003, "INDRAVEDLI”...............4,899,-...R. P. Craven ................ J84 -14, 1904. #INDRAPURA 44899-A. E, Hollingsworth.......................... Feb. 13 Through Bills of Lading issued to Facile Coast Pointe and all Easter, Canadian and United States Polats. For through rates of Freight and førther information, communicate with or apply to
1756c]
TOYO KISEN KAISHA
MANILA LINE.
SHIP COMPANY, LIMITED.
LAND
FOR SYDNEY AND MELBOURNE, A Calling at TIMOR, PORT DARWIN and QUEENS
PORTS, and taking throngt Cargo to ADkLajpɛ, NEW ZEALANTS, TASMANIA, &c.) THE Steamship
THES
"EASTERN," Captain W. Ellis, will be despatched for the above Ports, on WEDNESDAY, the 16th proximo, at Noon.
This well-known Steamer is specially fitted for Passengers, and has a Refrigerating Chamber, which ensures the supply of Fresh Provisioní," Ice, &c, throughout the voyage, ma
"PRONTO," Captain Grandt, will be despatched for the above Ports, on FRIDAY, the tith instant, at 5 P.M.
For Freight or Fassage, apply to
HAMBURG-AMERIKA LINIE, Hongkong Office. Hongkong, 8th December, 1993. [14age
FOR YOKOHAMA AND KOBE
THE H.A.L. Steamship
"AMBRIA," Captain Duckstein, will be despatched for the above Poris, on MONDAY, the 14th instant,
at Noon.
For Freight, apply to
HAMBURG-AMERIKA LINIE, Hongkong Office. Hongkong, 8th December, 1903, (14276
COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.
PAQUEBOTS-POSTE FRANCAIS. FOR SHANGHAI, KOBE AND
УОКОНАМА.
HE Company's Steamship
THE
"ANNAM,"
ན
Captain Girard, will be despatched for the above Ports on or about MONDAY, the 14th instant.
:
For Freight or Passage, apply to
G. DE CHAMPEAUX, Agent. Hongkong, 8th December, 1903.
'SHIRE" LINE STEAMSHIP COMPANY. FOR LONDON AND HAMBURG.. THE Company's Steamship
T
"FLINTSHIRE,"
ADVERTISING DEFARTMÈNE.
The Hongkong Telegraph is the best medium for advertising in China. It circulates largely among all classes of the community, is the largest daily newspaper and, has a wider circulation than any journal in the Far
East.
Special attention given to effectively display. ing advertisements,
The type used as a standard for setting advertisements is similar to this, unions we are instructed to display the advertisonienų, when any effective style of type will be adopted
This standard runs exactly eight lines to the inch, and about sight words to the line.
7.45
7. “
ADVERTISEMENT RATES.
(per inch)
One week....
[10040
One month
Two months
Three
70,00
Six
37.50
Twelve
#1
73.00
No charge less than one dollar,
Discount allowed on-
3 Months Contracte......$ per cert,
6
*** 10
*... 25
1]
·Captain J. M. Haffner, will be despatched for the above Parts on or about MONDAY, the 18th instant,
For Freight or Passage, apply to
SHEWAN, TOMES & Co. Agents, Hongkong, 7th December, 1903.. [14690
Intimations. DENTISTRY.
SUI SANG,
Larely Practising with Dr. I. SAKATA),
DENTIST,
No. 26, Connaught Road Central. Hongkong, oth. February, toną
THE NEW FRENCH REMEDY
TRADE
THERAPION MARK
This successful and bighly popular remedy, wood in the Continental Hospitals by Ricord, Rostan, Jobert, Velpesu and others, combines all the desiderata to be sought in a medicine of the Eind, and surpassos everything hitherto employed.
THERAPION N.1
markably
short time, difama low days only, removes all discharge from the urfsary organs affectually superseding injections, the use of which does irreparabla harm by laying the foundation of stricture and other serious diseases." In dysentory, piles, irritation of the lower bowel, cough,bronchitis, asthma, and some of the more trying complaints of this kind, it will be found astonishingly gideselous, affording prompt milf where other wall-tiled remedios have been powerles
THERAPION NO.2
Durity of
the blood, scurvy, pimples, spots, biotehas, palun and smal- Ings of the joints, secondary symptoms, gout, rheumatians, and all diseases for which it has been too much a fashion to employ mercury, sarsaparila, kg, to the destruction of sufferers tooth and sain of health. This preparatiom parifleribowhole system through the blood, and thoroughly aliosinates every poisonous matter from the body.
for
THERAPION NO. 3
[zo
whauskop, Impalved vitality, sisepleunts, and all theó stream consequences of early error, excess, residence la 2 hat.anhitby climates, &c. Itpossesses surprising power In restoring strength and vigor to the debilitated:
sold by the pring.
This Steamer is installed throughout with the THERAPIONE Chemists and
Electric-light..
A Stewardess and a duly qualified Surgeon are carried.
N.B.To assure the additional comfort of passengers the steamers of the Company have electric fans Etted in staterooms
For Freight or Passage, apply to
GIBB, LIVINGSTON & CO.
Tu Agents, De Hongkong, 23rd November, 1003. 14980
"GLEN LINE OF STEAMSHIPS FOR NEW YORK. HE Steamship
ALLAN GAMERON, General Agent.
THE
GLENROY."
REGULAR SERVICE
BETWEEN HONGKONG AND | Captain F. Selby, will be despatched as above
DD WEDNESDAY, the 16th December, 1903. MANILA IN 48 HOURS, For Freight, apply to
MCGREGOR BROS, & GOW. Hongkong, 18th November, 1901-[1385* THE AMERICAN ASIATIC STEAM
SHIP COMPANYS
Largest and Fastest Steamers on the route. Excellent Accommodation. Cuisine Unexcelled Unrivalled Speed" "Fitted throughout with Electric Light, Doctor and Stewardess carriad.
Steamship,,1
Captata
Tons.
ROHILLA HARU,
·ROSETTA MARU.
For Freight an]
Ernest. Bent
H. 5. Smith
Street.
Hongkong, 7th December,
Sailing Date.
^ 3,869 |*** FRIDAY, F1th December, at II AM.
3.876
THURSDAY, 17th December, st 1 AM SONRA “SCOMBOYS Office, 3. Queen's Building, Ice Honso
NAKASHIMA, Manager, "
[1710
STEAMSHIP SERVICE FOR NEW YORK VIA THE BUEZ CANAL. THE Company's Steamship
TH
Gagrain Lockhart, will be despatched as above DA OF 200ẠT MONDAY, the 1st December,
For Freight, opply
SHEWAN OMES Buy General Agents", Hen on Decembe Air
|
Marchapts throughout the world, Prics in England 1/9 16o ordering, state which of the three numbers is ro quired, and deserve above Trade Mark, which is a fari amite of word "Tuteration" as it appears on the British figrerement Stamp in white letters on a red ground! afted to every package by ander of He Majesty's Hop Commissionere, and without which it is Cargory,
Sold by A. S. WATSON & Co., Limited, Hongkong, China and Manila.
(144d
AN APPEAL.
HE SUPERIORESS of the ITALIAN-
TH CONVENT, CAINE ROAP, begi mest
́espectfully to APPEAL to the Residents of Hongkong and the Coast Ports, for their kind patronage and support, and desires to state that she will be pleased to receive orders for all kinds of NEEDLE WORKED W
Gentlemen's Shirts made to order, and Cuffs and Collars renewed on old ones. ARA Ladies and Children's Under-clothing Co dren's Dresses, and all kinds of Embroidery, Materiala can be supplied, if required, illega
The Superioress will also be most grateful
for any PAPER, or old ENVELOPES to be made into Books for the Children of the Poor Schools, who are taught by the Sisters.
Hongkong, 11nd April: 1807,
NOTICE.
Tchange has been made
HE Public are hereby informed that no
the Rates & Subscription to the Hone they)''re warned STEN GENTS (19 cts.) pas..
DOMESTIC OCCURRENCES. Notices of Births, Deaths, and Marriages $1 each insertion in the Daily and Weekly,
CONTRACT ADVERTISEMENTS, Special Rates for standing advertisements can be ascertained from the Manager,"
Advertisements for the Daily should reach the Hongkong Telegraph Office not later than
noon of the day they are
intended to appear, Unless otherwise specified all advertisements
will be repeated and charged for ustil counter.
manded.
JOBBING DEPARTMENT.
Job Printing of all descriptions undertaken.
PROGRAMMES,
FAMPHLETS,
GARDS,
CIRCULARS,
EXPRESSES
All job printing is done under European supervision, well turned out, free from errors,
and remarkably cheap at
THE HONGKONG TELEGRAPH
OFFICE
Estimates given for all classes of work
application to
"MANAGER;
WEATHER FORECASTS AND
STORM-WARNINGS ÏSSURD
FROM THE HONGKONG
OBSERVATORY.
METEOROLOGICAL SIGNALS.
Meteorological signals are hoisted on the
mast beside the Time-ball at Kowloon Point
for the information of master of vessels leaving
e port. They do not imply that bad weather is expected bere
|
A DRUM indicates a typhoon to the East-
ward of the Colony, (ie, in the Rast
quadrant, N.E. to S.E.)
A BALL indicates a typhoon to the West,
ward of the Colony, (, in the West
quadrant, S.W. to N.W.)
A CONE Point Upwards indicates a typhoon
to the Northward of the Colony, (ie, in
the North quadrant, N.W. to N.E.)
A CONE Point Downwards indicates a ty
phoon to the Southward of the Colony,
(le, in the South quadrant, S.E. to S.W).
Red Signals indicate that the centre is believ
ed to be more than 300 miles away fron,
the Colony;
Black Signals indicate that the centre is bea
lieved to be less than 300 miles away
from the Colony.
NIGHT SIGNALS.
Two lanterns hoisted vertically indicate ba
weather in the Colony and thing the wind'
is expected to veer.
Two lanterns hoisted horizontally indicate
bad weather in the Colony and that the
wind is expected to back.
The signals are repeated on the flagstaff of
the
Godown Company at Kowloon, and also,
by day only, at the Harbour Office and
11.M's Receiving Ship.
·LOCAL STORM-WARNINGS,,
The Colony itself is warned of approaching typhoons by means of the Typhoon Gum placed
the foot of the mast, which is fired whenever
a strong gale of wind, is expected to blow here.
NOTICE "BOARDS.
Notice boards are placed at
Joint Cable Companies Office; -
Ferry Company's Pior, Ice House Street,
Blake Pier.
Post Office.
Harbour Office,
Office of the Wharf & Godown Company,
Kowloon,
WEATHER FORECASTS and Broμ-
WARNINGS GIB exhibited on the above boards.
daily about 11 mm., and also at other hours
day or night, whenever necessary, Infarma. tion of importance is also issued by "Express.”.
THE CHINA COAST METEOROLOGICAL REGISTER is exhibited at the same places daily About poop. It contains observations made at . dongkong and at a number of station in the Far East, together with Remarks, Weathers
forecasts, and information regarding the exist ence and moriements of typhonns based thereon.
THE LAW OF STORMS,
Further information concarning, the weather
19 be expected while signals "are" hoisted, and
sailing directions, are given in "The Law of
Storms in the Eastern
FG FGG