اليوم
Shipping Steamers,
THE HONGKONG TELEGRAPH, FRIDAY, NOVEMBER 27, 1903.
OCEAN STEAMSHIP CO., LD.
AND
CHINA MUTUAL STEAM NAV. CO., LD.
JOINT SERVICES.
FAKING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING FOR ALL EUROPEAN, NORTH AND SOUTH AMERICAN, WEST AUSTRALIAN, JAVA
AND SUMATRA PORTS.
FORTNIGHTLY SAILINGS FOR LONDON AND CONTINENT. ·
MONTHLY SAILINGS FOR LIVERPOOL.
FROM
OUTWARDS.
GLASGOW and LIVERPOOL.. GLASGOW and LIVERPOOL.. GLASGOW and LIVERPOOL........ GLASGOW and LIVERPOOL........ GLASGOW and LIVERPOOL.........
STEAMERS "DARDANUS " "YANGTSZE" "TYDEUS"
"NESTOR" "KEEMUN"........
DUR
On 5th December. On 12th December. On 29th December. On 1st January, On 8th January.
S.S. "PELEUS," from Glasgow and Liverpool, has arrived.
FOR
HOMEWARDS.
MARSEILLES, L'DON & A'WERP..
LIVERPOOL
MARSEILLES, L'DON & A'WERP.. MRSEILLES, DON & A'WERP.. MARSEILLES, L'DON & A'WERP..
LIVERPOOL.......
FOR
STEAMERS
"HYSON " "ACHILLES " "PROMETHEUS". "DARDANUS " "YANG TSZE" "DIOMED"
* Taking Carge for Liverpool at London Rates.
TRANS-PACIFIC SERVICE.
STEAMERS
VICTORIA, SEATTLE, TACOMA, and "PELEUS
all PACIFIC COAST PORTS, vid NAGASAKI, KOBE and YOKOHAMA.) "TYDEUS "
For Freight, apply to
· Hongkong, 27th November, 1993.
TO SAL
On 8th December.
On zuth December.
On zand December.
On 5th January.
On 19th January,
Op 22nd January.
TO SAIL
On 18th November. On 1st January.
BUTTERFIELD & SWIRE, AGENTS.
CHINA NAVIGATION CO., LIMITED.
MANILA
FOR
MANILA
PORT DARWIN, THURSDAY ISLAND,
COOKTOWN,
STEAMERS. KAIFONG *** CHANGSHA"'*
TO SAIL. 2nd December. 2nd
#1
CAIRNS,
TOWNS.
VILLE BRISBANE, SYDNEY and
CHANGS A*... and
23.
MELBOURNE
LOILO and CEBU.
KOBE
NANCHANG " CHINOTU ***
4th
13
10th
I
* The Attention of Passagen Ardirened to the Superior Accommodation offered by these steamers, which are fitted there,leat with Wettle Light. Unrivaled table. A duly qualified Surgeon is ravond,
Ports,
Taking Cargo and Passengers it through fatis for a Ne» dadand and orner Australian
N.B.-BD CAD SALON FIRES, SINTE AND LETURN, TO MAILA AND AUSTRALIAN POUN
For Freight or Passage, apply to
Hongkong, 27th November, 1903.
BUTTERFIELD & SWIRL,
AGENTS.
$
E
Hongkong-Manila
Highest Class, newest, fastest and most luxurious Steamers between Hongkong and Manila.-Saloon amidships-Electric Light-Perfect Cuisine--Surgeon and Stewardess carried. -All the most up-to-date arrangements for comfort of) Passengers. CHINA AND
MANILA
STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.
Steamship.
Tons,
Captain!
RUBL
ZAFIRO
PERLA
For
Sailing Dates,
2540 R. Rodger......... MANILA (DIRECT)... SATURDAY, 28th Nov., al
2540 R. W. Almond
1980 W. G. Lawson
For Freight or Passage, apply to
Hongkong 21st November, 1903
10 K.M.
SATURDAY, 5th Dec.,, at
JO A.M.
Shipping Steamers.
TOYO KISEN KAISHA
MANILA LINE.
REGULAR SERVICE
BETWEEN HONGKONG AND
MANILA IN 48 HOURS.
Largest and Fastest Steamers on the route. Excellent Accommodation. Cuisine Unexcelled. Unrivalled Speed. Fitted throughout with Electric Light. Doctor and Stewardess ĉarried.
Steamship.
ROHILLA MARU
ROSETTA MARU
Captain.
Ernest Bent
H. S. Smith
Tons,
Sailing Date,
3,869 TUESDAY, 1st December, at II AM.
3,876 SATURDAY, 5th December, at TI A M. For Freight or Passage, apply at the Company's Office, 3, Queen's Building,, Ice House Street.
K. NAKASHIMA, Manager,
Hongkong, 26th November, 1903.
INDO-CHINA STEAM NAVIGATION
COMPANY, LIMITED,
FOR SINGAPORE, PENANG AND
CALCUTTA.
HK Company's Steamship.
THE
"LAISANG,"
Capt.un Tadd, will be despatched as above on TUESDAY, the tst December, at Noon.
For Freight or Passage, apply to
JÄRDINE, MATHESON & Co., General Managers. Hongkong, 25th November, 1903.
[1418e
BRITISH INDIA STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.
FOR RANGOON VIA AMOY AND
SWATOW.
THE Company's Steamship
"PALAMCOTTA," Captain J. B. Pearson, will be despatched as above on TUESDAY, the 1st December, at 4 P.M.
For Freight or Passage, apply to
JÄRDINE, MATHESON & Co.,
Agents,
[14170
longkong, 24th November, 1903.
CHINA COMMERCIAL STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.
司公限有船輪華中
FOR MOJI, KOBE, YOKOHAMA, MAN- ZANILLO, MEXICO AND
SAN FRANCISCO.
HE Steamship
THE
"ATHOLL,"
Captain Watt, will be despatched for the aimve Pons, on WEDNESDAY, the 2nd December, at Noon.
For Freight, apply at the Company's Offices, No. 20,. Dus Vaux Road,
1. S. VAN BUREN, -
Superintendent. ongkong, 14th November, 1953 [4360 REGULAR STEAMSHIP SERVICE 10 NEW YORK,
VIA PORES AND SUEZ CAVAL (With Liberty to call at PaLIPPENS PORTS)
PROPOSED SAILings from HONGKONG
1903.
"ORO "ORONO" "LOWTHER CASTLE" "SIKH" "SAGAMI"
"LENNOX "AFRIDI "
to
About
..2's Nov.
(171e EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM SHIP COMPANY. LIMITED.
FOR PORT DARWIN, SYDNEY, MEL- BOURNE AND ADELAIDE. |(Taking through Cargo to New Zealand
TASMANIA, &c.).
|
HE Sanship
THE
"AIRLIE,"
Captain St.J. George, will be despatched for the above Ports, "TO-MORROW, the 28th instant at Noon.
This well-known Steamer is specially fitted for Passengers, and has a Refrigerating Chamber. which ensures the supply of Fresh Provisions, (ce, &c., throughout the voyage.
This Steamer is installed throughout with the Electric-light.
For Freight and Special Reduced Passage Rates, apply tu
GIBB, LIVINGSTON & Co., - Ageath Hongkong, 27th November, 1903, [1406e EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM SHIP COMPANY. LIMITED. FOR SYDNEY AND MELBOURNE, Calling at TIMOR, PORT DARWIN and QUEENS LAND PORTS, and taking through Cargo to ADELAIDE, NEW ZEALAND. TASMANIA. &c.) THE
"HE Steamship
"EASTERN,"
+
Captain W. Ellis, will be despatched for the ahove Ports, on WEDNESDAY, the 16th proximo, at Noon.
This well-known Steamer is specially fitted for which ensures thaply of Fresh Provisions. Passengers, and has a Refrigerating Chamber, Ice, &c., throughout voyage,
This Steamer is installed throughout with the Electric-light.
& Stewardess and a daly qualified Surgion are carried.
NB. To assure the additional comfort of passengers the stealers of the Company have. electric fans fitted in stateraans.
For Freight or Passage, apply to
GIBB, LIVINGSTOK & CO., Agents. Hongkong, 23rd November, 1Z 114080
COMPAGNIE DES MESSAGERIES. MARITIMES.
PAQUEBOTS-POSTE FRANCAIS.
FOR SHANGHAI, KOBE AND YOKONGAMĄ. ...th Dec, THE Company's Steamship
8th Dec.
24th Dec.
5th Jan,
..jih jan.
27th Jan.
For Freight and further Information, apply
DODWELL & CO., LIMITED, Agents. Hongkong, 17th November, 1907,
CHINY NAVIGATION COMPANY,.
LIMITED.
HONGKON ZAJANILA,
REDUCED SALOON PAS- SAGE MONEY.
SHEWAN, TOMES & CO. SINGLE, $20. RETURN, $35.
GENERAL MANAGERS.
[1208d
STEAMERS fitted throughout with Electric
Light, First Class Accommodation, 'n-
PORTLAND & ASIATIC STEAMSHIP CO. rivalled Table. Duly qualified Surgeon carried.
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG, VIA SHANGHAI, INLAND SEA OF JAPAN, MOJI, KOBE AND YOKOHAMA,
FOR
PORTLAND, OREGON,
OPERATING IN CONNECTION WITH
THE OREGON RAILROAD AND NAVICATION COMPANY.
Tons
Captain
To Sail
Steamship “INDRASAMHA 5,197 W: E. Craven.....je. Dec. 14, 1903. "INDRAVELLI 4,899......R. P. Craven .................... Jan 14, 1904. "INDRAPURA” „............4,899...................A. E, Hollingsworth............ Feb. 13, Through Bills of Lading issued to Pacific Coast Points and all Eastern, Canadian and United States Points. For through rates of Freight and further information, communicate with or apply to
1166c)
ALLAN CAMERON, General Agent.
OSAKA SHOSEN KAISHA
PROPOSED SAILINGS.-SUBJECT TO ALTERATIONS..
Destinations.
FOR TAMSU!*.........
FOR ANPING*.
FOR FOOCHOW*
FOR TAMSU1*........
Steamers.
Captains. Sailing Dates.
"DAIGI MARU".........T. W. Groves...SATURDAY, 28th Nov.
." MAIDZURU MARU".T. Saito .........SUNDAY, 29th Nov, .........ANPING MARUI Goto Thursday; 3rd Dec.
:“ DAIJIN MARU "..................T.'Ògua
* Vid SWATOW and Amoy.
The Company's new steamers are specially designed for the coast trade of South China and Formoss and are filled with all modern improvements. Excellent accommodation is provided for 1st class passengers, and a duly qualified doctor is carried.
All steamers carry the Imperial Japanese Mails, subject to periodical inspection by the Government Marine Surveyors, and are registered in the highest class at Lloyd's.
Steamers will go alongside the Co.'s Pontoon at the Customs' water-front premises at Tamani to land all passengers and cargo.
By the Co's steamers for Shanghai, through Bills of Lading issued for Cargo to Yangtze River Forts, as well as for North China Forts, in connection with the NIPPON YUSEN KAISHA'S meamers from Shanghai, ho paga
For Freight, Passage and further Information, apply at the Co.'s Locat Branch Office, at No. B, Des Vieux Road Central,
Hangkong, 25th November, 1909.
....
T, ARIMA, Manager.
BUTTERFIELD & SWIRE,
Agents, Hongkong, 8th July, 1903.
STEAM TO CANTON.
THE
[8044
HE Splendid New Steel Twin Screw
Steamer
"KWONG CHOW,"
1,474 Tons, Captain Walker, leaves 11ONG KONG for CANTON al 8.30 P.M. on SUNDAYS, TUESDAYS and THURSDAYS, returning to Hongkong the following days leaving CANTON at P.M. Unexcelled Accommoda- tion for First Class Passengers. Ship lighted throughout by Electricity.
Passage Fare. 54 Single Journey. Meals $1 each.
The Company's Wharf is West of the Hong kong Harbour Master's Office.
SHIU ON S.S. CO., LTD.,
No. 8, Queen's Road West. Hongkong, 30th May, 1903.
F3220. HONGKONG-MACAO LINE.
S.S. "WING CHAI," Captain SAMUEL BELL SMITH,
DEPARTURES from Hongkong, on Week
Days, at 30A.M.jon Excursion Sundays,
at 8.30 AM from Macao, Week Days at about
Z-P.M., and Sundays about 7.30 P.M.
FARE:-(Week Days) 1st Class (including cabin and servant), $31 Return Ticket, $5.
and Class, $1; 3rd Class, 50 cents.
On Excursion Sundays, 1st, 2nd, 3rd Class Single Ticket, Sa Return Ticket, $3 Return Ticket including Tiffin and Dinner either on Board or at Macao Hotel, 55. On Sundays, $5 extra will be charged for each cabin with accommodations for two or more passengers.
WHARF At the Western end of Wing Lok SUNDAY, It takes only 34 hours to reach The Steamer runs an Excursion Trip EVERY
MING ON & CO., 2nd Floor, No. 16; Victoria Street. Hongkong, 7th September, 1003, ** (10736)
Street,
Macao.
"SALAZIE,"
Captain Negre, will be despatched for the above Fors on or about TUESDAY, the 1st December.
For Freight or Passage, apply to
Consignees.
IMPERIAL GERMAN MAIL LINE. NORDDEUTSCHER HAMBURG-AUERIKA:
LLOYD,
LINIR,
NOTICE TO CONSIGNEES.
THE Steamship
"KONIG ALBERT."
of the NORDDEUTSCHER LLOYD, having arrived, Consignees of Cargo are hereby informed that their Goods, with the exception of Opium, Treasure and Valuables, are being fanded and stored at their risk into the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Gorlown Company, Limited, Kowloon, whence delivery may be obtained.
WEATHER-FORECASTS AND
STORM-WARNINGS ISSUED FROM THE HONGKONG
OBSERVATORY.
- METEOROLOGICAL SIGNALS.
Meteorological signals are hoisted on the
mast beside the Time-ball at Kowloon Paint
for the information of masters of vessels leaving
not imply that bad weather
Optional Cargo will be forwarded unless he port. They do notice to the contrary be given before 3 P.M., TO-DAY.
is expected here
No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns; and all Goods remaining Undelivered after 2nd December, will be subject to rent.
to be left in the Godowns, where they will be All broken, chafed, and damaged Goods are
examined on WEDNESDAY, the 2nd Decem- ber, at 9.30 AM.
All Claims must reach is before the 7th December, 1903, or they will not be recognized.
No Fire Insurance will be effected. Bills of Lading will be countersigned by the Undersigned.
NORDDEUTSCHER LLOYD.
MELCHERS & CO., Agents,
f5630
Hongkong, 25th December, 1943
FROM HAMBURG, PENANG AND SINGAPORE.
HE N.D.L. Steamship
"NURNBERG,"
Captain Jaburg, having arrived from the above purts, Consignees of Cargo are hereby requested to send in their Bills of Lading for countersignature by the Undersigned and to take immediate delivery of their goods from alongside:
notice to the contrary be given before TO- Optional Cargo will be forwarded unless
DAY.
Any Cargo impeding her discharge will be handled into the Godowns of the Hongkong and Kuwloon Wharf and Godown Co., Limited, and stored at Consignees' risk and expense.
No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Gonds remaining undelivered after the 2nd December will be subiect to rent.
All broken, chafed and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on the 2nd December.
No Fire Insurance has been effected:
· HAMBURG-AMERIKA LINIE,
Hongkong Oince. . Hongkong 25th November, 1903. [14210
BOSTON STEAMSHIP, COMPANY,
NOTICE TO CONSIGNEES.
STEAMSHIP "TREMONT," FROM SEATTLE, TACOMA, VICTORIA, YOR SHAMA, KOBE AND MOJI. The above Steamer having arrived, Con signees of Cargo are hereby requested to send in their Rills af Lading for countersignature and to take immediate delivery of their Goods from alongside.
Cargo impeding the discharge of the Vessel will be landed and stored at Consignees' risk and expense.
No Fire Insurance will be effected by us in any case whatever,
*[874d
DODWELI. & CO., LIMITED, Agents. Hongkong, 2th November, 1903.
INDO CHINA STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.
FROM CALCUTTA, PENANG AND SINGAPORE, HE Company's Steamship
THE [10040
G. DE CHAMPEAUX, Agent. Hongkong, 24th November, 1903. THE AMERICAN ASIATIC STEAM-
SHIP COMPANY.
STEAMSHIP SERVICE FOR NEW YORK VIA THE SUEZ CANAL. THE Company's Steamship
THE
Captain W. T. Bain, will be despatched as
HERMISTON,"
above on WEDNESDAY, the 2nd December,
to be followed by the steamship
HIMIRA,"
Capt. Lockhart, on or abuul MONDAY, the 2 st December.
For Freight, &c, apply to
SHEWAN, TOMBS & Co. General Ageuis Hongkong, 27th November, 1901. [12840
"GLEN" LINE OF STEAMSHIPS. FOR LONDON AND ANTWERP.. THE Steamship
"GLENSHIEL" Captain J. McGillivray, will be despatched as above on THURSDAY, the 3rd December.
For Freight or Passage, apply to
MCGREGOR BROS, & COW,
Agents. Hongkong, 13th November, 1903, [1334e
"GLEN" LINE OF STEAMSHIPS.
FOR NEW YORK.
THE Steamship
"GLENROY," Captain F. Selby, will be despatched as above on WEDNESDAY, the 16th December, 1903,
For Freight, apply to
MCGREGOR BROS. & GOW. Hongkong, 18th November, 1903.
Entimations, DENTISTRY.
SUI SANG,
"LAISANG"
having arrived from the above Parts, Consignees of Cargo by her are hereby informed that their Goods will be delivered from alongside,
Cargo impeding the discharge or remaining on board after THURSDAY, the 26th instant, at 4 P.M., will be landed at Consignees' risk and expense into Godowns at East Point, No Fire Insurance will be effected. Bills of Lading will be countersigned by
JARDINE, MATHESON & CO.,
General Managers. Hongkong, 24th November, 1963. [14146 PACIFIC MAIL STEAMSHIP COMPANY.
NOTICE.
ONSIGNEES of CARGO per Steamship
"SIBERIA,"
The above Steamerhäving arrived, Consignees of Cargo are hereby requested to send in their Bills of Lading for countersignature, and to take immediate delivery of their Goods from alongri-le.
Cargo impeding discharge and undelivered by Thursday, the 26th inst, at to a.m., will be landed and stored at Consignees risk and expense.
J. STUART THOMSON, Acting Agent. Hongkong, 23rd November, 1003.
Intimations.
THE HONGKONG. STUDIO,
HIGHER CLASS: PHOTOGRAPHER, 41 & 43, QUEEN'S ROAD CENTRAL, TOP FLOOR.
រ
2
A DRUM indicates a typhoon to the East- ward of the Colony, (, in the Fast quadrant, N.E, to S.E.)
A BALL indicates a typhoon to the West- ward of the Colony, (ie, in the West quadrant, S.W. to N.W.)
A CONE Point Upwards indicates a typhoon to the Northward of the Colony, (fe, in the North quadrant, N.W, to N.E.)
11
A CONE Point Downwards indicates a ty phoon to the Southward of the Colony, (42., in the South quadrant, S.E. to S.W).
Red Signals indicate that the centre is believ ed to be more than 300 miles away from the Colony,
Black Signals indicate that the centre ja be
lieved to be less than 300 miles away from the Colony.
NIGHT SIGNALS.
Two lanterus hoisted vertically indicato bad weather in the Colony and that the wind
is expected to veer.
Two lanterns hvisted horizontally indicate bad weather in the Colony and that the wind is expected to back.
The signals are repealed on the flagstaff of the Godown Company at Kowloon, and also, by day only, at the Harbour Office and on II.M.'s Receiving Ship.
LOCAL STORM-WARNINOS,
The Colony itself is warned of approaching typhoons by means of the Typhoon Cun placed,
at the foot of the mast, which is fired whenever a strong gale of wind is expected to blow here.
NOTICE BOARDS.
Notice boards are placed at:--
Joint Cable Companies Office.
Ferry Company's Pier, Ice House Street,
Blake Pier.
Post Office.
Harbour Office.
"Office of the Wharf & Godown Company,
Kowloon,
WEATHER-FOXECASTS and STORM.
WARNINGS are exhibited on the above boards
daily about 11 am, and also at other hour, day or night, whenever necessary. Informa tion of importance is also issued by "Express,"
THE CHINA COAST METEOROLOGICAL REGISTER is exhibited at the same places daily about noon. It contains observations made at Hongkong and at a number of stations in the
1385 PORTRAITS GROUPS and ENLAR- Far East, together with Remarks, Weather,
(Lately Practising with Dr. I. SAKATA), DENTIST,
No. 26, Connaught Road Central, Hongkong. 9th February. 3
TSU FAN
DENTIST,
(10
PRICE MODERATE-CONSULTATION FREE. Next to the Hongkong Dispensary,
3o, Queen's Road, Central, Hongkong, a8th November, 1907/
GING COPYING in all Sizes
LARGE, SELECTION OF VIEWS ALWAYS
ON HAND.
PRICE VERY MODERATE. Hongkong, 15th September, 1903.
MEE CHEUNG,
PHOTOGRAPHER, TOP FLOOR OF ICE HOUSE, IN TeaHong, Jak
IS now in u position his New and Com: endjes. Premiseų streclipse, as heretofore, ALL PHOTOGRAPHIC ART PRACTICED In the Colpay or in any pic of the Far East
GROUPS AND VIEWS
Hongkong, #and Septemvr, stol
forecasts, a
and information regarding the existe ence and movements of typhoons based thereon,
THE LAW OF STORMS.
Further information concerning the weather to be expected while signals are hoisted, and sailing directions, are given. In "The Law of Storms in the Eastern Seas,"
Acting Director, Hongkong, Observatory, 24th July, 1908,