Shipping-Steamers.
THE HONGKONG TELEGRAPH, THURSDAY, NOVEMBER 5, 1903.
OCEAN STEAMSHIP CO., LD.
AND
CHINA MUTUAL STEAM NAV. CO.; LD.
JOINT SERVICES.
Shipping-Steamers.
CHINA NAVIGATION COMPANY,
LIMITED.
HONGKONG-MANILA,
REDUCED SALOON PAS- SAGE MONEY.
Intimation,
THE AMERICAN ASIATIC STEAM- THE NEW FRENCH REMEDY
SHIP COMPANY.
STEAMSHIP SERVICE FOR NEW YORK VIA THE SUEZ CANAL.
THE Company's Steamship
HERMISTON,"
TAKING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING FOR ALL EUROPEAN, SINGLE, $20. RETURN, $35. Captain W. T. Bain, will be despatched as
NORTH AND SOUTH AMERICAN, WEST AUSTRALIAN, JAVA
AND SUMATRA PORTS,
FORTNIGHTLY SAILINGS FOR LONDON AND CONTINENT. MONTHLY SAILINGS FOR LIVERPOOL.
OUTWARDS.
FROM
GLASGOW and LIVERPOOL......
GLASGOW and LIVERPOOL....... GLASGOW and LIVERPOOL.. GLASGOW and LIVERPOOL..
GLASGOW and LIVERPOOL.
GLASGOW and LIVERPOOL......... GLASGOW and LIVERPOOL........
STEAMERS
"OANFA"
ULYSSES"
"ACHILLES
"PROMETHEUS
"PELEUS " "DARDANUS" "YANGTSZE"
DUE
On 6th November,
On 7th November.
On 14th November.
On aist November.
STEAMERS
above on or about WEDNESDAY, the 18th "TEAMERS fitted throughout with ElectricNovember.
For Freight, &c., apply to rivalled Table. Duly qualified Burgeon carried.
SHEWAN, TOMES & Co., BUTTERFIELD & SWIRE,
General Agents. Agents.
[12840 Hongkong, 22nd October, 1903. Hongkong, 8th July, 1903.
EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM- SHIP COMPANY, LIMITED.
STEAM TO CANTON.
£8040
On 28th November. THE Splendid New Steel Twin Screw
On 5th December. On 12th December.
S.S." ULYSSES" left Singapore Ist inst. á.m. and is duc here on 6th inst. S.S. "OANFA" left Singapore and inst, and is due here 7th inst.
FOR
LONDON & ANTWERP
HOMEWARDS.
*MARSEILLES & LIVERPOOL
LONDON & ANTWERP
MARSEILLES, L'DON & A'WERP... *LIVERPOOL
MARSEILLES, L'DON & A'WERP.. MARSEILLES, L'DON & A'WERP..
STEAMERS
"TANTALUS"
"NINGCHOW"
"POLYPHEMUS
"HYSON
"ACHILLES" "PROMETHEUS " "DARDANUS!
S.S. "NINGCHOW" from Tacoma vid Japan is due here * Taking Cargo for Liverpool at London Rates.
FOR
TO SAIL On 10th November. On 18th November, On 24th November.
On 8th December.
On 15th December. Oo 22nd December.
On 5th January. 12th Nov.
TRANS-PACIFIC SERVICE.
STEAMERS
TO. SAIL
On 9th November, On 30th November.
VICTORIA, SEATTLE, TACOMA, and "OANFA".
all PACIFIC COAST PORTS, vid NAGASAKI KOBE and YOKOHAMA,) S.S.DEUCALION" left Victoria, B.C., 28th Oct. for Yokohama, Kobe and Hongkong.
For Freight, apply to
Hongkong, 3rd November, 1903.
"PELEUS
BUTTERFIELD & SWIRE,
CHINA NAVIGATION · CO.,
FOR
NINGPO and SHANGHAI
SHANGHAI and CHINKIANGI
TIENTSIN 11
SHANGHAI and DALNY.....
MANILA ...
KOBE................................... mo
MANILA...................!
COOKTOWN,
CAIRNS,
MELBOURNE.......
PORT DARWIN, THURSDAY ISLAND,"
TOWNS-
VILLE, BRISBANE, SYDNEY and
STEAMERS.
17
HANGOHOW
AGENTS.
[8
LIMITED.
TO SAIL
KANSU
6th November. 7th
KWEIYANG "
... 9th
NINOPO
CHANGSHA "*
TSINAN
BUNGXIANG **. ... rith 13th ....... 17th
toth
11
Få
“TSINAN "*.
17:h
Unrivaled table. A duly
* The Attention of Passengers is directed to the Superior Accommodation offered by these steamers, which are fitted throughout with Electric Light, qualified Surgeon is carried,
Ports,
Taking Cargo on through Bills of Lading to all Yangiste and Northern China Ports, Taking Cargo and Passengers at through Rates for all New Zealand and other Australian
Steamer
"KWONG CHOW," 1,474 Tons, Captain Walker, loaves HONG- KONO for CANTON at 8.30 P.M. on SUNDAYS, TUESDAYS and THURSDAYS, returning to Hongkong the following days leaving CANTON at 5 P.M. Unexcelled Accommoda- tion for First Class Passengers. Ship lighted throughout by Electricity.
Passage Fare, $4 Single Journey. Ments $1 each
LAND
FOR SYDNEY AND MELBOURNE. Calling at TIMOR, PORT DARWIN and QUEENS. PORTS, and taking through Cargo to. ADELAIDE, NEW ZEALAND, TASMANIA, &c.) THE Steamship
"EMPIRE,"
Captain P. T. Helms, will be despatched for the above Ports, on WEDNESDAY, the 18th November, at Noon.
This well-known Steamer is specially fitted for Passengers, and has a Refrigerating Chamber,
The Company's Wharf is West of the Hong. which ensures the supply of Fresh Provisions,
Ice, &c., throughout the voyage. kong Harbour Master's Office,
SHIU ON S.S. CO., LTD.,
No. 8, Queen's Road West. Tзzze Hongkong, 30th May, 1903.
HONGKONG-MACAO LINE.
S.S. "WING CHAI," Captain SAMUEL DELL SMITH. EPARTURES from Hongkong, on Week Days, at 7.30 A.M.; on Excursion Sundays, about at 8.30 AM.; from Macao, Week Days at 2 P.M. and Sundays about 7.30 PM.
DE
FARE: (Week Days) 1st Class (including.
cabin and servant), $3; Return Ticket, $5.
2nd Class, S1; 3rd Class, 50 cents.
On Excursion Sundays, 1st, 2nd, 3rd Class
Single Ticket, $2; Retum Ticket, $3. Return
This Steamer is installed throughout with the Electric-light.
A Stewardess and a duly qualified Surgeon
are carried.
N.B. To assure the additional comfort of passengers the steamers of the Company have
electric fans fitted in staterooms.
For Freight or Passage, apply to
GIBB, LIVINGSTON & CO., Agents.
Hongkong, 21st October, 1903
TION COMPANY.
TRADE
THERAPION
MARK
This ssccenfal and highly popular remedy, used in the Continental Hospitals by Ricord, Kostan, Jebert, Velpesu and others, combines all the desiderata to be sought in a medicine of the kind, and surpasses everything bitterto mmployed.
THERAPION N0.1
markably
short time, often a few days only, removes allelicharge from theurinary organs,effectually superseding Injections thousa of which does irreparable harm by laying the foundation of stricture and other serious diseases." In dynastery, piss, Illation of the lower bowel,cough, bronchlis, asthma, and some of the more trying complaints of this kind, it will be found atoalabingly efficacious, affording prompt relied where ether well-tried remedies have been powerless
THERAPION NO.2 purity of
the blood, curvy, pimples, spots, blotches, palas and swel- ings of the joints, secondary symptoms, gout, rheumatism, and all diaraseu for which it has been too mach a fashion to employ mercury, sarasparilin, be, to the destructios of sufferers tooth and run of health. This preparation purifiesthe wholesystems through the blood, and thoroughly Aliminates every poisonous matter from the body.
for
THERAPION NO.3
exhaustion, Impaired vitality, sleeplessness, and all the Alatressing consequences of early error, excess, residence in hot, unhealthy cilmates, &c. It passeases surprising power In restoring strength and vigor to the debilitated.
is sold by the plas
THERAPION elpal Chemista mad
Merchants throughout the world. Price la England at& In ordering, state which of the three number is re quired, and observe above Trado Mark, which is far- simile of word "TUPRAPION" as it appears on the Britis Government Stams (in white is Majesty's Hun un a red ground) affixed to every pa kage by ander Commissioners, and without which it is a forgery.
Sold by A. S. WATSON & Co., Limited, Hongkong, China and Manila,
THE WEATHER.
[144d
The following report is trom Mr. F. G. Figg. acting Director of the Hongkong Obaer
vatory:--
On the 5th at 11.40 am. The barometer has fallen on the China coast and over the Philip pines.
Presture is highest between the NE. coast of Chir and NE, Japan, lowest over the S. Philippines
A depression may be forming in the Pacific [12830 to the Eastward of the latter area,
Ticket including Tiffin and Dinner either on AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVIGA. Board or at Macao Hotel, S. Da Sundays, $5 extra will be charged for each cabin withi accommodations for two or more passengers.
WHARF-At the Western end of Wing Lok Street.
The Steamer runs an Excursion Trip EVERY SUNDAY. It takes only 3 hours to reach Macao.
MING ON & CO,, 2nd Floor, No. 16, Victoria Street. (10730 Hongkong, 7th September, 1903.
FOR KOBE, NAGASAKI AND WLADIWOSTOCK.
·N.A-REDUCED SALOON PARES, SINGLE AND RETURN, TO MANILA AND HE Steamship
AUSTRALIAN PONTS.
For Freight or l'assage, apply to
Hongkong, 5th November, 1903.
BUTTERFIELD & SWIRE,
AGENTS.-
17
Hongkong-Manila.
"KOWLOON." Captain Stehr, will be despatched for the above Ports, on FRIDAY, the 13th November, at 5 PM.
For Freight or Passage, apply to
HAMBURG-AMERIKA LINIE, Hongkong Office. Hongkong, 31st October, 1903.
TOYO KISEN KAISHA
Highest Class, newest, fastest and most luxurious Steamers between Hongkong and Manila.Saloon amidships-Electric Light-Perfect Cuisine-Surgeon carried. All the most up-to-MANILA date arrangements for comfort of Passengers.
CHINA AND MANILA STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.
For
LINE.
[13120
STEAM FOR FIUME AND TRIESTE (DIRECT), Calling at SINGAPORE, PENANG, COL- OMBO, BOMBAY, KARACHI, ADEN, SUEZ and PORT SAID.
(Taking Cargo at through mtes to the BRAZILS, to SOUTH AFRICA, PERSIAN GULF, RED SEA, BLACK SEA, LEVANT, VENICE and ADRIATIC PORTS). HE Company's Steamship THE
"NIPPON,"
Captain Klausberger, will be despatched as above on FRIDAY, the 20th November, P.M.
For Information as to Passage and Freight ipply to.
SANDER, WIELER & Co., Agents. Prince's Building. Hongkong, 26th October, 1903.
Gradients slight to moderate with fresh mon- soon in the Formosa Channel, and strong mon. soon over the China Sea..
Forecast-Light to moderate NE. winds;
fine.
Bometer Temperature
zo ..
30.08
Nov. 4 at Nov. 4 at
tp.m.
29.96
72
61-
Humidity...37
Rainfall..
CHINA COAST METEOROLOGICAL REGISTER.
November 5th, 1903, a.m.
Bar. Th. Hu, Wind Wr.
Vladivostock.7 a.m.
Tokio........
Kagoshima
Nemuro 6 m. 30.24 Hakodate ...
10
30.21)
30. 18
NW
Kochi........
"
30.15
Nagasaki...
30.15
NE
11
130.11
NE
Oshima... Naha Ishigakijima.. Taikoku am. Taichu.......
30.08
30.09
NE
29.97)-
E 16
Tainan.......
Pescadotes...!
Keshun ......
Weihaiwei...
[1234eGutzlaff .....
REGULAR SERVICE BETWEEN HONGKONG AND MANILA IN 48 HOURS.
Largest and Fastest Steamers on the route. Excellent Accommodation. Cuisine Unexcelled. Unrivalled Speed. Fitted throughout with Electric Light. Doctor and Stewardess carried.
Steamship,
Captain. Tons.
Steamship.
Τοπς.
Captain.
Sailing Dates,
ZAFIRO.......... 2540 R. Rodger........ MANILA (DIRECT)... SATURDAY, 7th Nov,, at
10 A.M. RUBI............... 2540 R. W. Almond ... MANILA (DIRECT)...SATURDAY, 14th Nov., at
TO A.M. MANILA, ILOILO & WEDNESDAY, 4th Nov, at PERLA......... 1980 J. McGinty....
CEBU.
4 P.M.
ROHILLA MARU
ROSETTA MARU ....
Ernest Bent. 3,869 H. S. Smith 3,876
For Freight or Passage, apply to
Hongkong, 31st October, 1903.
SHEWAN, TOMES & CO.
GENERAL MANAGERS,
[1208d
PORTLAND & ASIATIC STEAMSHIP CO.
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG, VIA SHANGHAI, INLAND SEA OF JAPAN, MOJI, KOBE AND YOKOHAMA,
FOR
PORTLAND, OREGON,
OPERATING IN CONNECTION WITH
THE OREGON RAILROAD AND NAVIGATION COMPANY.
Steamship
"INDRAPURA
Tous
Captain
4,899......A. E. Hollingsworth.....
To Sail
Nov, 14, 1903. "INDRASAMHA" 5,197.......W. E. Craven.................... Dec. 14, "INDRAVELLI.........4,899.........R. P. Craven ................... Jan 14, 1904..
"}
Through Bills of Lading issued to Pacific Coast Points and all Eastern, Canadian and United States Points. For through rates of Freight and further information, communicate with or apply to
1266c]
ALLAN CAMERON, General Agent.
OSAKA SHOSEN KAISHA
PROPOSED SAILINGS.-SUBJECT TO ALTERATIONS.
Destinations.
FOR FOOCHOW* .........
FOR TAMSUI*..........................
Steamers.
Captains. Sailing Dates.
,"ANPING MARU"......J. Goto...SUNDAY, 8th Nov.
....... TUESDAY, 10th Nov.
· DAIJIN' MARU ".........T. Ogata,
FOR TAMSUI*..............." DAIGI MARU” .........T. W. Groves..SUNDAY, 15th Nov.
FOR ANPING*................................
{
"MAIDZURU MARUK. Akash! ......
* Vid SWATOW and AMOY,
The Company's new steamers are specially designed for the coast trade of South China and Formosa and are fitted with all modera improvements. Excellent accommodation is provided for 1st class passengers, and a duly qualified doctor is carried.
Sailing Date.
TUESDAY, toth November, at 11 A M. SATURDAY, 14th November, at 11 A.M.
For Freight or Passage, apply at the Company's Office, 3, Queen's Building, Ice House Street.
+
Hongkong, 5th November, 1903.
NIPPON YUSEN KAISHA.
FOR MANILA.
"HE Company's Steamship
THE
"KASUGA MARU,"
K. NAKASHIMA, Manager,
Anoy6.30 .370368; Swatow.....9 9.m.300373]
Sharp Penk...
Canton.
་་
Quail-Um-Chun .................................................... Rice Birds-Wo Fa Cheuk.......dozen Snipe-Sa Chui ....................................in each Turkeys, Cock-Fo Kai Kung ......
Hea
Na
11
Wild Ducks, Shanghai, Sui-ep...pair Teal, Shanghai, Sui Ap Chai,each Wild Ducks Canton-Sang Shing Sui
Apea.......
...per pair.
Barbel-Ka Yu Bream-Bin Yu.....
FISH:
Canton Fresh Water Fish-Hoi Bin Yu "' Carp--Li Yu...men Cathish-Chik Yu' Coilfish-Mun Yu... Crabs-Hai ****
Cuttle Fish-Muk Yu .................................. Dab Sa Mang Yu Dace-Wong Mei Lunaresti || Dog Fish-Tit Tu Sa'y Eels, Congor-Hai Man Yung j
Fresh water-Tam Sui Yu. ............ Yellow Wong Sin................................................... y Frogs Tien Kal ...................................................ion p Garoupa-Sek Pan' gaminama som j Gudgeon Pak Kup Yu' Herrings--Tso Fal
·
נו
Halibut Cheung Kwan Yu.KUMINE, N Labrus Wong Fa Yu...... Loach-Wu Yang
Lobsters-Lung Ha...................... Mackerel-Chi Yu....
Monk Fish-Mon Yu umuman y“ Mullet-Chai Yu ummmacu..................
Oysters-Sang Hooniminimui p Parrotfish-Kai Kung Yumoketinder 13 Perch-Tau Log pm
19 Pike-Fa Paw Poong minimum insan 19 Plaice-Pan Yu..................... Pomfret, Black-Hak Chong Pomfret, White-Pak Chong.*** Prawns-Ming Ha....... Ray-Pei Pa da *****
Rock Fish-Sek Kau Kung.... Roach-Chun Yu
Salmon, (Con), fresh water-Ma Yau
Yu...... Shark-So Yu ...............................renees vicist? 31. Skate-Po YU ont Shrimps-Ha
Snapper-Lap Ya......................................... Soles Tat Sa Yu..... Tenoch-Wan Yu...... Turbot-Che How Yu ..................gogumu a Turtles, small, fresh water-Kook Ya... White Bait-Ngan Ya Chai..................
FRUITS,
Almond-Hung Yan.....
Apples, (California)-Kam San Ping
Ko.......... (Chefoo)-Tin
14
Ko...........**
Chun Ping
Small-Hol Tong.......................................
Custard-Fan Lai Chi ......each Bananas, fragrant, Canton-Sang Sheng
Heung Chiu
i, (brides), Macao-San Heung Chiu,
Chestnuts, "Chinese-Foong Lül..... » Carambola-Young Tou Hom...* * Cocoanuts-Yoh Tsz
Grapes-Sin Tai Tsz.......... Lemons, China-Ning Moong...
Amer-Kum San Ning Neong Lichces, Dried-Lai Chi Con
Fresh, Lai Chi
tt
Limes, (Saigon)-Sai Kung Ning Mango, Manila-Lui Sung Mong......................... Mango, Saigon-Sai Kung Moong...... Mangosteens, San Chuk Tsz......... doz Oranges, (Canton)-Sang Sheng Tim
Chang.....................
带着
*
Small-Tai Kut
Mandarin-Tim Kut ...........................
Olives-Pak Lam
Pears, (American)-Kam San Shut Li... (Canton), Cooking-Sa Li (Shanghai)-Sheung Hai Li....... Peanuts, Fa Sang
11
alm.
་་
[30.17 0294 30.0166
rmd
KV.
ง
WSW
NNW
"1
b
b
30.03)
Mac30........ Haiphong...
11
a.m.
15
11
NE NNE 30.0375 NZ | 19.84 Ba77 WNW I
29.81 83 29.79 84
Hongkang 10a.m. 30.04 7570 E Victoria Peaki
Gap Rock...
Manila......... Bacolod
Moila... Cebu.........
4
C. St. James.ji01.m.
HONGKONG AVERAGE MARKET, PRICES.
Cents.
Corrected 10th October, tng cts, pir 5 Mex. BUTCHER MEAT. Beef sirlain & prime cut-Mei Lung Pah
Corned-Ham Ngau Yuk Roast-Shiu Breast-Ngau Lam ....
[1710
M
INDO-CHINA STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED. FOR MANILA VIA AMOY.
THE Company's Steamship
"YUENSANG,"
3,820 Tons, Captain W.S. Hunter, will be des- Captain S. I, Payne, will be despatched as above patched for the above Port TO-MORROW, the on SATURDAY, the 7th instant, at 4 P.M.
For Freight, apply to 6th instant, at 4 P.M.
This Well-known Steamer is specially con structed for the service in the Tropics, and is provided with superior accommodation and with all modem fittings and improvements for the safety and comfort of Passengers. Electric Light and Refrigerator. Doctor and Stewardess carried.
For Freight or Passage, apply to
T. S. TAKAYANAGI, Acting Manager.
Hongkong, 3rd November, 1903.
[13208
CHINA COMMERCIAL STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.
司公限有船輪中
FOR MOJI, KOBE, YOKOHAMA, MAN- ZANILLO, MEXICO AND SAN FRANCISCO.
THE Steamship
"CHINGWO,"
Captain Parkinson, will be despatched for the above Ports, on SATURDAY, the 7th Novem ber, at Noon.
For Freight, apply at the Company's Offices, No. 20, Des Voeux Road.
J. S. VAN BUREN, Superintendent.
[4368 Hongkong, and Nayamber, 1903.
RECULAR STEAMSHIP SERVICE TO NEW YORK,
VIA PORTS AND SUEZ CANAL (With Liberty to call at PHILIPPINE PORTS). PROPOSED Sailing: pros HoжKONG.
About 1993.
vid steamers carry the Imperial Japanese Mails, subject to periodical inspection by the RICHMOND CASTLE"...... 10th Nov. Government Marine Surveyors, and are registered in the highest class at Lloyd's.
Steamers will go alongside the Co.'s-Panteon at the Customs' water-front premises at Tamsui to land all passengers and cargo.
By the Co's steamers for Shanghai, through Bills of Lading issued for Cargo to Yangive River Ports, as well as for North China Ports, in connection with the NIPPON YUSEN KAUHAN steamers from Shanghai,
For Freight, Passage and farther Information, apply at the Co's Local Branch Office, at No. B, Des Voeux Road Central
Hooghong, 4th November, 1901.
T. ARIMA, Manager,
(19995
"ORONO"
"LOWTHER CASTLE."
* SIKH"
to
19th Nov.
1st Dec. 12th Dec
For Freight and further Information, apply
DODWELL & Co., LIMITED,
Agents.
**1339d Hongkong, 16th October, 1903.
[13276
JARDINE, MATHESON & Co., General Managers. Hongkong, 4th November, 1903. INDO CHINA STEAM NAVIGATION COMPANY. LIMITED.
FOR SINGAPORE, PENANG AND
CALCUTTA. HE Company's Steamship
THE
"NAMSANG,"
Captain Geo. Payne, will be despatched as above on WEDNESDAY, the 11th instant, at Noon.
For Freight or Passage, apply to
JARDINE, MATHESON & Co.. General Managers. Hongkong, 4th November, 1903.
13
>
Soup, Tong Yuk ..................zier și Steak Ngau Yuk Pa ..................in yo
Serjoin-Ngau Lau............ Sausages,-Ngau Yuk Chaung..." Bullock's Brains, Know...... per set Tongue fresh-Ngau Li...... each
corned-Ham Ngau Li
H
Head-Ngau Taa.....................mai p Heart-Ngaw Sum kommer jp "Hump, Salt-Ngau Kin........................... #
Feet-Ngau Kerk.................................... CBCH "Kidneys-Ngau Yiu............. namuna
Liver Nga: Con
1
Tripe (undressed) Ngau To...or ji Crives Head and Feet-Ngau-chai- tau-keok..................
Mution Chop--Yeung Pal Kw.
Leg-Yeung Pei Shoulder--Young Sbau
#
31
Persimmons Large,-Hung Chie.......... Pine-apples, 1st quality-Sheung Poon Ti Paw-law...each 2nd cocking-Chung-tang Paw-law
22
Platams-Tai Chen .....................
*
Plums, Swatow--Hung Lai Pumolo, Siam-Chim Lo Yau Walnuts, Hop Toun
Green-Sang Hop Tuo .......
VEGETABLES, &C. Artichokes, Shanghai, Sheung Ho Ab
Chi Chauk.....
11
to
Beans, (French) Macao-Oh Moon Pin Tau.........HITETAIL)
Beans, (French), Shanghal-Sheung Hoi
Pin Tau Bears, Sproat-Ah Choi..... Beans Long-Tau Kok ange 17 Beet Root-Hung Choi Tau......... each 17 Brinjal, Green-Cheng Yuen Ker ..... 17 Brnals, Red-Hung Ker... 13 Brassica-Fake Choi................................ 13
Bamboo Shoots-Chook Shun .......... 17 Cabbage, Chinese, com-Kai Choy...... 26 Cabbage Root-Kai Lan Tau......each 16 Cabbage, (Shanghai)--Yeh Choi
8 Cana Shools, bunch-Kan Shun " 45 Cauliflower, Large size-Tai Yeh Choi Cauliflower, Medium size-Cheung Yeh
Choi fa
55
5
9
www 1)
13 Cauliflower, Small size-Sai Yeh Choi-fa
Carrots-Kam Shun.................
8 Celery, Chinese-Tong Kan. Choy
9
16 Celery, English-Yeung Kan Choi...... Celery, White-Pak Yeung Kan Chui... Chilles Dried-Con Lat Chiu ...........................
Red-Hung Fa
21
.set
75
Pigs' Chillings-Chi cheong ..................... j Brains-Chi Know........... per set Feet-Chi Kerk
Green-Cheng Lat Chiu
24 Curry Stuff, English-Ka Los Choi Liu
24 Cucumbers-Cheng Kwa
20 Bitter Squash-Fu Kwa ........
7 Garlic Suen Tau......
2 Ginger, young-Sun Tiz Keung
old-Lo Keung ww.dun! Horse Radish, Shanghai-Lik Kan.... Indian Cora-Suk Mal
...........piece
9 Lettuce Young Sang Choi .........each
Water Chesnuts-Ma Tai mu ̧» Mandarin-Kwel Lum Ma Tai,,
12
#
1J
[1323
Fry-Chi Chak ....................................un q
12
H
Head-Chi Tau quo
£3
11
Heart-Chi Sum.........
..each
"
Kidneys-Chi Vis....
.....pair
Liver-Chi Kon......
...B
24
18
Comed-Ham Chu Yak Leg-Cha Poi
ID I
18
+
A WONDERFUL DISCOVERY. This is thenge of research and experiment, when all naturoto speak.is ransacked by the scientide for thee mfort and happies of siap &cience has indred made ginot pirides during the past century, and among the~by no means least important il vertes in medfeine cones that of Therapion, perlicuines of which will be found in another cobum. This preparation le unquestionably one of the metges de nad reliable Patent Medicines everuseduced and, we understand, been used In the conturutsi Hospitals by Ricard, Rostan, Jobert. Velpeau, Maironneure, the well-know Chasegna, and dred by all those who are gorilla authorities in such matters, including Lur celebrated Lallemand, and Roux, by whom i wvagome time since uniformly adopted, and thei it is worthy the attention of those who requires sch remedy we think there is no doubt. From the tlused Artstotle downwards, a potent agent in the rival of these disenses has tiike the famed pal. Justher's slone; been the object of search of some Sful generous minds; and far beyond the mere fich could ever have been discovered-al den mesting the baker metals into gold is surely diovery of a remedy sa polent a toreplenish The falling fuergies of the camfirmed row in the anne ends and in the older so effectually, speedily wafely to expel from the system without the Al or even the knowledge, of a second party, the qim of acquired or inherited disease in alltheir prolean formă as to leave potaint or trace behind. ach Is The New Preach Remedy Therapion,which My crintly rank with, if not take precedence many of Life discoveries of our day, about which Pa litle ostentation and aci.c have been made, Andthe extensive and ever-increasing dearand that
been created for thle medicine wherever intro ---duced appears to prove that it is destined to cant to abivion all those questionable remedies that were formerly the sole reliance of medtes) men "Thers and of the principal Chemista be obtained in England direct
and Merchants throughout the Colonies, India, China, Japan, &c., not even exduding ruch remote districts as Central Africa, the Pill igande, St. Helena, &c.-Diamma Fitilikiviviller KimSKALNY
Pork, Chop-Chi Pai Kwat
11
Fat or LardChu Yan Sheeps Head and Feet-Yeung Tau
Heart--Yeung Sum .........each Kidneys-Young Yiu
CABO 93
Liver Young Colla Sucking Figs, To Order-Chu Chai... Suet, Beef Sang Ngau Yadý
Mutton-Sang Yeung Yay Veal-Ngan Chai Yuk...moneunun Sausages-Ngau Chai Yuk Tong."
POULTRY.
·Chicken-Kai Chai ‘.............................................. Capons, Large, Small-Sin Kal... Ducks--Ap****
#t
Daves-Pan Kau
Eggs, Hen-Kai Tan........ Fowls, Canton-Kai
Mushrooms Fresh-Sang Che Kho....
18 | Onions Bombay. Yeung Chúng Tau ...
Green-Sang Chunguinem, Shah Sheung Hoi Chung Tau Japan-Yat Poon
+
45 | Okroen-Mo Ker „....................................ajramitzer Panicy, English-Young Uz Sal ........ 9 Green Peas-Cheng Toscanizmy 24 Potatoes, Sweet-Fan Bhuj
Shanghal-Sheung Hoi Shu Tsai, moodgam Japan-Yat Poon Shu Tani ... American-Fa Ki
Foochow Fok Chau Shu Tsai Macao-Oh Moon
16
17
.20
· 19
18
15
.
B $$
30
Pumpkin-Toong Kwa ingin
30
Radish-Hung Lo Pak Taai.........dozen
2 | Shalot—Con Chung Tau
.each
..per doz.
30
22
Hainan Hoi Nam Kai ............... Geese-Ngol
Geese, Wild Shanghai-Sheung Hoi
Ngo
pair Musk Deer-Wong Keng .......... "cach Hare Tu Chai,
20 Spinage (Chinese)Paw Choi ..................
23 Spinach-Yin Choi
Tomatoes Fan Ket.......................................... Taros-Wa Tau
25 Turnips Fan-ti (Long)-Low Pak
English-Yeung Low Pak..piece
19
Vegetable Marrow-Chit Kwa ********* Waters Cresses-Sal Yeung Chol.........
Caltropi-Lan Koki
1.
55
pair.
Partridge-Che Khoo ................................., j Pheasant-Shan Kai
Pigeons, Canton-Pak Kup long
89%. bach Holbow Hollow Pak Kup
Lily Root-Lin Ngdu ... » YameTai Shu..........................................
· 14 11
22
13
28
II
to
28
22
14
20
50
mõulue õ mõäpletla Mlle lämmövzõua öön dö
E DA ROGERS. Inspector in charge of Markets,
10
is