4
.6
THE HONGKONG TELEGRAPH, WEDNESDAY,
LD.
Shipping Steamers. OCEAN STEAMSHIP CO., CHINA MUTUAL STEAM NAV. CO., LD.
AND
JOINT SERVICES.
TAKING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING FOR ALL EUROPEAN, NORTH AND SOUTH AMERICAN, WEST AUSTRALIAN, JAVA AND SUMATRA PORTS.
FORTNIGHTLY SAILINGS FOR LONDON AND CONTINENT. MONTHLY SAILINGS FOR LIVERPOOL.
FROM
OUTWARDS.
GLASGOW and LIVERPOOL..... GLASGOW and LIVERPOOL.. GLASGOW and LIVERPOOL.. GLASGOW and LIVERPOOL.
GLASGOW and LIVERPOOL, GLASGOW and LIVERPOOL. GLASGOW and LIVERPOOL..
FOR
STEAMERS
"OANFA"
ULYSSES " "ACHILLES " "PROMETHEUS",
"PELEUS" "DARDANUS" "YANGTSZE"
HOMEWARDS.
MARSEILLES, L'DON & AWERP. LONDON & ANTWERP *MARSEILLES & LIVERPOOL LONDON &ANTWERP MARSEILLES, L'DON & AWERP. *LIVERPOOL
. MARSEILLES, L'DON & AWERP..
STEAMERS
"PAK LING " "TANTALUS " "NINGCHOW" "POLYPHEMUS ". "HYSON *. "ACHILLES" "PROMETHEUS".
MARSEILLES, I'DON & AWERP. DARDANUS "
DUE
On 31st October.
On 7th November,
Shipping Steamers.
CHINA NAVIGATION COMPANY, LIMITED.
HONGKONG-MANILA,
REDUCED SALOON PAS- SAGE MONEY.
SINGLE, $20. RETURN, 335.
OCTOBER 28, 1903.
IMPERIAL GERMAN MAIL LINE. NORDDEUTSCHER: HAMBURO-AMERIKA
LINIE.
LLOYD.
STEAM FOR SHANGHAI, NAGASAKI, HIOGO AND YOKOHAMA, *HE Imperial German Mail Steamship
THE
TEAMERS fitted throughout with Electric
Light, First Class Accommodation. Un-the rivalled Table. Duly qualified Burgeon carried.
BUTTERFIELD & SWIRE,
Agents,
Hongkong; 8th July, 1903,
STEAM TO CANTON,
[8040
"HAMBURG,"
of the HAMBURG-AMERIKA LINIE, Captain E.Burmeister, due here with the outward German Mail aboni THURSDAY, át 6 A M., the 28th instant, will leave for the above Places,
24 hour willer arrival. NORDDEUTSCHER LLOYD. For further Particulars, apply to
MELCHERS & CO.,
Agents,
[6530 Hongkong. 26th October, roaz,
FOR YOKOHAMA AND KOBE.
On 14th November. THE Splendid New Steel Twin Screw THE H.A.L. Steamship.
On 21st November.
On 28th November. On 5th December. On 12th December.
་
TO SAIL
On 27th October. On 10th November. On 15th November.
On 24th November.
On 8th December,
On 15th December. On 22nd December. ........... On 5th January
S.S. "NINGCHOW "left Victoria, B.C., on the toth inst. for this port vid Japan, *Taking Cargo for Liverpool at London Rates.
TRANS-PACIFIC SERVICE.
FOR
VICTORIA, SEATTLE, TACOMA, and"
STEAMERS "OANFA".
TO SAIL On 2nd November. On 30th November.
all PACIFIC COAST PORTS, vid«PELEUS" NAGASAKI, KOBE and YOKOHAMA.)
For Freight, apply to
Hongkong, 23rd October, 1903.
BUTTERFIELD & SWIRE, AGENTS,
CHINA NAVIGATION CO., LIMITED.
FOR
SWATOW and SHANGHAIT
AMOY and MANILA
ILOILO.........
KOBE
MANILA
STEAMERS. 'WOOSUNG "
'KAIFONG "'*
WUCHANG "*
11
*
TO SAIL 30th October.
31st
31st
*!" TSINAN "*
SUNGKIANG ··*.
11th
and November.
"
(8
**The Attention of Passengers is directed to the Superior Accommodation offered by these steamers, which are fitted them out with Electric Light. Unrivaled table. A duly qualified Surgeon is carried.
Taking-Cargo on through Bils of Leiling-to-all Yangisze Find-Northern China Ports. - ↑ Taking Cargo and Passengers at through Rates for all New Zealand and other Australian Ports.
Steamer
"KWONG CHOW," 1,474 Tous, Captain Walker, leaves HONG- KONG for CANTON at 8.30 F.M. on SUNDAYS, TUESDAYS and THURSDAYS, returning
to Hongkong the following days leaving CANTON at 5 P.M. Unexcelled Accommoda. tion for First Class Passengers. Ship lighted throughout by Electricity.
Passage Fare. $4 Single Journey. Meals $1 each.
The Company's Wharf is West of the Hong- kong Harbour Master's Office.
SHIU ON S.S. CO., LTD.,
No. 8, Queen's Road West. f322e
Hongkong, 30th May, 1903.
HONGKONG-MACAO LINE.
S.S. "WING CHAI," Captain SAMUEL BELL SMITH. EPARTURES from Hongkong, on Week Sundays,
at 8.30 AM.; from Macao, Week Days at about 2 P.M. and Sundays about 7.30 PM.
FARE: (Week Days) 1st Class (including cabin and servant), $3; Return Ticket, $5.
2nd Class, $t; 3rd Class, 50 cents. On Excursion Sundays, 1st, 2nd, 3rd Class Single Ticket, $2; Return Ticket, $3. Return Ticket including Tiffin and Dianer either on Board or at Macao Hotel, $5. On Sundays, $5 extra will be charged for each cabin with accommodations for two or more passengers.
WHARF At the Western end of Wing Lok Street.
The Steamer runs an Excursion Trip EVERY SUNDAY. It takes only 3 hours to reach Macao.
MING ON & CO. and Floor, No. 16, Victoria Street.
Hongkong, 7th September, 1903.
1073€
FOR CHEMULPO, DALNY AND PORT ARTHUR (Calling at SHANGHAI).
NBREDUCED SALOON FARES. SINGLE AND RETURN, TO MANILA AND THE Steamship
AUSTRALIAN PORTS,
For Fright or Passage, apply t
Hongkong, 28th October, 1903,
BUTTERFIELD & SWIRE,
'AGENTS,
[7
Hongkong-Manila.
"PRONTO," Captain Grand, will be despatched for the above Ports, on SUNDAY, the 1st November, at Daylight.
For Freight or Passage, apply to
HAMBURG-AMERIKA LINIE, Hongkong Office, Hongkong, 21st October, 1903. [12802
TOYO KISEN KAISHA
Highest Class, newest, fastest and most luxurious Steamers between Hongkong and Manila-Saloon amidships-Electric Light-Perfect Cuisine-Surgeon carried. All the most up-to- MANILA LINE. date arrangements for comfort of Passengeri.
CHINA AND MANILA
STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.
"SUEVJA,"
Captain Barck, will be despatched for the above Ports, on FRIDAY, the 30th instant,
For Freight, apply to
at Noon,
HAMBURG AMERIKA LINIE,
Hongkong Office. Hongkong, 20th October, 1903. [13790 INDO-CHINA STEAM NAVIGATION
•
COMPANY, LIMITED. FOR MANILA. HE Company's Steamship
THE
"LOONGSANG,"
Captain G. S. Weigall, will be despatched as above on FRIDAY, the 30th instant, at 4 P.M.
This Steamer has Superior Accommodation for First class Passengers, and is fitted through out with Electric Light
For Freight or Passage apply to
JÄRDINE, MATHESON & Co.,
General Managers,
[12920
Hongkong, 24th October. 1003.
CHINA COMMERCIAL STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.
司公限有船輪華中
FOR MOJI, KOBE, YOKOHAMA, MAN- ZANILLO, MEXICO AND SAN FRANCISCO.
HE Steamship
THE
"CHINGWO,"
Captain Parkinson, will be despatched for the above Ports, on WEDNESDAY, the th Novem-- ber, at Noon.
Intimation.
THE NEW FRENCH REMEDY
TRADE THERAPLON MARK
This successful and highly popular remedy, used in the Continental Hospitals by Ricord, Rostan, Jobert; Velpaan and ethers, combines all the dealderala to be sought in a medicine of the kind, and surpasses everything "bisherto employed
THERAPION No.1
markably short time, alten a few days only, removes all discharges from. thourinary organa, effectually superseding injectioni, the un of which does irreparable barm by laying ths (oundation ef stricture and other serious diseases." In dysentery, piles, irritation of the tower bowel, cough, bronchitis, Kuchnia, and toms of the more trying complaints of this klad, it will ba found astonishingly ellenelaus,, affording prompt mellef where other well-tried remedies have been powerlost
THERAPION NO.2 purity of
the blood, scurvy, pimples, spets, biolebes, pains and sol Hags of the joints, secondary symptoms, goût, thoumațies, and ali disentes for watch it lua been too much a fashion te employ mercury, Barayguasilla, &c., to the destruction of sufferers tueth and ruin of health. This preparation purifiesthe wholeyst mu through the blood, and thoroughly zliminates every poluanous matter from the body,
for mervous
THERAPION NⱭ.3.
exhaustion, impaired vitality, steeplessness, and all the distressing consequences of early error, excess, residence in bat, unhealthy climates, e,. It possesses turprising power in restoring Brength and vigor in the debllitâted:
is sold by the prin
THERAPION cipal Chemists and
Merchants throughout the world. Price in England 1/9 & 4/6, A In ondering, stats which of the three number in ro- quired, and observo abovo Trade Mark, which is a face fimile of word "Tukkaruus" as it appears on the Brush Government Stamg (in white letters on a red ground) affixed to every package by order of His Majesty's Hung Commissioners, and without which it is a forgery,
Sold by A. S. WATSON & Co., Limited, Hongkong, China and Manila."
THE WEATHER,
[144d
The following report is from Mr. F. G. Figg, acting Director of the Hongkong Obser
On the 27th at 8,15 p.m. The typhoon is Fvatory:--
rapidly filling up on approaching the coast to the East of Hongkong.
On the 28th at 6 a.m. Black Drum lowered. At 11.45 a.m. The barometer has risen general- ly, particularly in the neighbourhood of Hong- kong.
The progress of the typhoon was arrested, and filling up ensued in consequence of the existence of an anti-cyclone of great intensity Lover Central China.
Severo monsoon gates are blowing in the Formosa Channel, and heavy monsoon over the N. part of the China Sea.
Forecast-Strong N. winds; fair, squally,
Boteter. 29.69 Temperature
********** 78 midity....... 71 Rainfall....
For Freight, apply at the Company's Offices, No. 20, Des Vœux Road.
J. S. VAN BUREN, Superintendent. Hongkong, 9th October, 1903, [4360 THE AMERICAN ASIATIC STEAM- Vladivostock.7 a.m.39.06 28 50 NW
SHIP COMPANY.
STEAMSHIP SERVICE FOR NEW YORK VIA THE SUEZ CANAL. HE Company's Steamship
THE
"HERMISTON,"
Captain W. T. Bain, will be despatched as above on or about WEDNESDAY, the 18th November.
For Freight, &c., apply to
SHEWAN, TOMES & Co., General Agents, Hongkong, 22nd October, 1903. [1284e
REGULAR SERVICE
BETWEEN HONGKONG AND
MANILA IN 48 HOURS.
Largest and Fastest Steamers on the route. Excellent Accommodation. Cuisine Unexcelled. Unrivalled Speed. Fitted throughout with Electric Light, Doctor and Stewardess carried.
Steamship,
Quail-Um Chun-iginai Rice Birds Wo Fa Sheuk.dozen Spipe-Sa Chaise Turkeys, Cock-Fo Kai Kung
Hen
Wild Ducks, Shanghai, Sul-appair Teal Shanghai, Sui Ap Chai... cách Wild Ducks Canton-Sang Shing Sui
Apea
per pair
A. FISH. Barbel-Ka Yu ...... Bream-Bin Yu...... 'Canton Fresh Water Fish-Hoi Bis
| Carp÷÷LI÷Yu sì.....
Catish-Chik Ya Codfish--Mun Yu.... Craba Hai... Cuttle Fish-Muk Yu Dab Sa Mang Yun Dace-Wong Mai Lun Dog Fish-Tit Te Sa Eels, Congor-Hai Man Yu
Fresh water-Tam Sui Yu Yellow-Wong Sin....... Frogs Tien Ka..................... Garoupa-Sek Pal Gudgeon-Pak Kop Yu Herrings-Tso Pak:
וי
Halibut-Cheung Kwan Yu...........
Labrus Wong Fa Yu..... Loach--Wu Yu........ Lobsters-Lung Ha Mackerel-Chi Yu..... Monk Fish-Mon Yu Mullet-Chai Yu
Parrotfish-Kai Kung Yu Oysters-Sang Hoo...... Perch-Tau Loo
***a!
"
25
Pike Fa Paw Poong... Plaice-Pan Yu.............. Pomfret, Black-Hak Chong Pomfret, White-Pak Chong. Prawns-ling Ha.... Rock Fish-Sek Kau Kungen 30 Ray-Pei Pa Sa.
Roach-Chun Yu Salmos, (Ctoo), fresh water-Ma You
YU
Shark-Sa. Yu...... Skate-Po Yu Shrimps-Ha Snapper-Lap Yu... Soles-Tat Sa Yu... Tench-Wan Yu
Turbot-Cho How Yur Turtles, small, fresh water-Keok Yu.... White Bait-Ngan Yu Chai....
FRUITS. Almond-Hung Yan......
כל
11
ADRIATIKANAS PATATRA TO EN
II
to
20
On date at On date at
IN B.M
4 p.m.
29.59
76
Apples, (California)-Kam San ́ ́ Fing:
Коментотен (Chefoo)-Tin Chun Ping, Ko....
a5
19
69
Small-Hoi Tong
Jo
Custard-Fan Lai Chitach
B
CHINA COAST METEOROLOGICAL REGISTER. October 28th, 1903, a.m.
Bar. Th. Hu. Wind Wr.
Bananas, fragrant, Canton-Sang Sheng
Heung Chiu
Chestnuts, Chinese-Foong Lut
b
Vemuro....6 4.m.130.00 Hakodate Tokio ......... Kochi Nagasaki...
Cocoanuts-Yeh T81
W
otach
Grapes-Sin Tai Tsz.....
14
17
30.01 29.98
N
NW
♫
$19.95~
W
Ꮏ
16 30.11
NW
Lichees, Dried-Lai Chi Con
Fresh, Lai Chi
18
30.07
NW
Oshima
13 30.04
N
30.or
N
|
Ishigakijima..
1)
29.97-
NE
-NE
Taichu.........
" 29.95-
N
Tainan..........
11 29.93
Koshun ......
11
29.96
Pescadores...
191 29.93
NE
Weihaiwel 9 a.m.
Gutzlaff | 4 30.42 Sharp Peak...
NNW
30.17
or
Amoy 6.30 £
»
Swatowo, a.m.
19
Canton........
Kagoshima...
Naha
Tailokum..5 a.m.30.11 —
Hongkong...10a.m. 30.14 66 61 NNW
Victoria Peakj
Gap Rock...
Macão.........
Haiphong Manila.........
Bacolod a.m.- Iloilo........... Cebu
23
13 30.11
19
NNW 30.08) 62 |---- NNW
»
t
30.00) 8678
Captain. Tons.
Sailing Date.
Steamship.
Tons. Captain.
Sailing Dates,
" 29.97 82 11 29.99) 84 C. St. James.[10a.nt,
RUBI..
7540 R. W. Almond ... MANILA (DIRECT)... Saturday, 3181 Ost, at. ZAFIRO........ 2543 R. Rodger ..........................¡MANILA (DIRECT)... SATURDAY, 7th Nov, at PERLA........... 1980. McGinty........
ROHILLA MARU
ROSETTA MARU
IO AM.
10A.M.
Ernest Bent. 3,869
H. S. Smith 1,876
SATURDAY, 31st October, at to a M.
THURSDAY, 5th November, at 11 A.M.
For Freight or Passage, apply at the Company's Office, 3, Queen's Building, Ice House Street.
K. NAKASHIMA, Manager,
For Freight or Passage, apply tu
Hongkong, 24th October, 1903
[171e
19
Cents. Beefsirloin & prime cut-Mel Lung Pa fb
Corned-Ham Ngau Yuker
17
17
11
Roast-Shiu
17
SHIP COMPANY, LIMITED.
Breast-Ngau Lam
13
TO NEW YORK,
19
Soup, Tong Yuk
13
For
SHEWAN, TOMES & CO. EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM REGULAR STEAMSHIP SERVICE
GENERAL MANAGERS.
[1208d
Hongkong, 24th October, 1903. PORTLAND & ASIATIC STEAMSHIP CO.
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG, vĨA SHANGHAI, INLAND SEA OF JAPAN, MOJI, KOBE AND YOKOHAMA,
FOR
PORTLAND, OREGON,
OPERATING IN CONNECTION WITH
THE OREGON RAILROAD AND NAVICATION COMPANY,
Steamship
Топь
Captain
To Sail INDRAPURA" ̄..................4,899....................A. E. Hollingsworth... Nov. 14, 1903. "INDRASAMHA" ....§,197.........................W. E. Craven..... "INDRAVELLI "4,899...R. P. Craven ......
Dec. 14,
15
Through Bills of Lading issued to Pacific Coast Points and all Eastern, Canadian and United States Points. For through rates of Freight and further information, communicate with or apply to 7266c]
ALLAN CAMERON, General Agent.
OSAKA SHOSEN KAISHA
PROPOSED SAILINGS.—SUBJECT TO ÁLTERATIONS.
Destinations.
FOR TAMSUI*,
FOR FOOCHOW*
Steamers.
Captains. Sailing Dates.
"DAIJIN MARU".........T. Ogata.......SATURDAY, 31st Oct. "ANPING MARU"......J. Goto ......... SUNDAY, 18 Noy.
FOR ANFING*...................................” MAIDZURU MARUK. Akaabi .................TUESDAY, 3rd Nov.
FOR TAMSUI*.............." DAIGI MARU" .......T. W. Groves,. WEDNESDAY, 4th Nov.
VIA SWATOW and Amor,
The Company's new steamers are specially designed for the coast trade of South China and Formosa and are fitted with all modern improvements. Excellent accommodation is provided for 1st class passengers, and a duly qualified doctor is carried.
All steamers carry the Imperial Japanese Mails, subject to periodical inspection by the Government Marine Surveyors, and are registered in the highest class at Lloyd's,
Steamers will go alongside the Co.'s Pontoon at the Customs' water-front premises at Tambdi to land all passengers and cargo,
By the Co's steamers for Shanghai, through Bills of Lading issued for Cargo to Yangtare River Ports, as well as for North. China Ports, in connection with the NIPPON YUJEN KAISHA'S steator: from Shanghai
For Freight, Passage and further Information, apply at the Co's Local Branch Offer, at No. 8, Des Vœux Road Central,,
Hooghong, 28th October, 19817
T. ARIMA, Managar,
111900
VIA PÕRTS AND SUEZ CANAL
FOR SYDNEY AND MELBOURNE.
PORT DARWIN and QUEENS. (Calling at TOR,
LAND PORTS, and taking through (With Liberty to call at PHILIPPINE PORTS) Cargo to ADELAIDE, NEW Źraland. TABMSSTIA, &c.)
THE Steamship
"EMPIRE," Captain P. T. Helms, will be despatched for the above Ports, on WEDNESDAY, the 18th November, at Noon.
This well-known Steamer is specially fitted for Passengers, and has a Refrigerating Chamber, which ensures the supply of Fresh Provisions, Ice, &c, throughout the voyage.
This Steamer is installed throughout with the Electric-light.
A Stewardess and a duty qualified Surgeon are carried,
N.B.To assure the additional comfort of
passengers the steamers of the Company have electric fans fitted in staterooms.
For Freight or Passage, apply to
GIBB, LIVINGSTON & CO., Agents.
112830 Hongkong, 21st October, 1903.
AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVIGA- TION COMPANY.
STRAM FOR FIUME AND TRIESTE (DIRECT), Calling at SINGAPORE, PEÑANG, COL- OMBO, BOMBAY, KARACHI, ADEN, SUEZ and PORT SAID. (Taking Cargo' at through rater to the BRAZILE, to SOUTH AFRICA, PERSIAN GULF, RED SEA, BLACK SEA, LEVANT, VENICE and ADRIATIC PORTS). THE Company's Steamship
"NIPPON," Captain Klausberger, will be despatched as above on FRIDAY, the 20th November, F.M./ For Information as to Passage and Freight apply to
SANDER, WIELER & Co
Agents. Prince's Buliding, Hongkong, 26th October, 1993,
[18340
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG,
About 1903, "KURDISTAN '
.....31st Oct. "RICHMOND CASTLE "......Toth Nov. «ORONO"
ORO..........
19th Nov.
Ist Dec. "LOWTHER CASTLE"....12th Dec. SIKH .............. ......22nd Dec.
to
יך
(brides), Macao-San Beung Chiu,
Carambola-Yeung Toumous t
Lemons, China-Ning Moong......
Amer.-Kum San Ning Moong,
Limes, (Saigon)-Sai Kung Ning Moong.........................each
Mango, Marita-Lui Sung Mong.............. Mango, Saigon-Sai Kung Moong...... Mangosteens, San Chuk Taz......... dot. Oranges, (Canton)-Sang Sheng Tim
Chang O Small-Tai Kut
Mandarin-Tim Kut Olives-Pak Lam
emp Pears, (American)-Kam San Shut Li...
(Canton), Cooking-Sa Li (Shanghai)-Sheung Hoi Li...... Peanuts, Fa Sang........................... Persimmons Large-Hung Chic Pine-apples, 1st quality-Shepng Poon
Ti Paw-ldwest
.each 2nd cocking-Chung-tang Paw-low ....... 14 (141) ม Platams-Tai Chen......................... Plums, Swatow-Hung Lai Pumolo, Siam-Chim Lo Yau Walnuts, Hop Tou..................
Green-Sang Hop Tuo .....
VEGETABLES, &c.
HONGKONG AVERAGE MÄRKET PRICES.
Corrected 10th October, zoo cis. per $ Mex. BUTCHER MEAT.
+
"
19
5+1246
Artichokes, Shanghai-Sheung Ho Ab
Chi Chauk
Beans, (French) Macao-Oh Moon Pia ·
Tau...*****
Beans, (French), Shanghai-Sheung Hoi
Pin Tau...
Beans, Sprout—Ah Choi............ Beans Long-Tau Kok
zsciossenere Beet Root-Hung Choi Tau......... each Brinjale, Green-Cheng Yuen Ker ...... Brinjale, Red-Hung Ker
Brassica-Pak Choicecti Bamboo Sboots-Chook Shua
Cabbage, Chinese, com--Kai Choy......
17 Steak-Ngau Yuk Par 31
Serjoin-Ngau Lav............. Sausages,Ngau Yük Chaung Bullock's Brains-
17
Cabbage, (Shanghai) Yeh Choi
26
Cabbage Root-Kai Lan Tau...each
16
Know...... per set
8
45
Tongue fresh-Ngau Li......... cach
comed-Ham Ngau Li................ „ Head-Ngau Tau ............................. Heart-Ngau Sum...................
31
Hump, Salt-Ngau Kin............"
Feet-Ngau Kerk................................................. each Kidneys Ngau Yin
1
Tail-Ngau Mei.................................
Liver" Ngau Con
For Freight and further foformation, appls Calves Head and Feet-Ngau-chai-
DODWELL & Co., LIMITED, Agents. Hongkong, 26th October, 1903
Intimations.
Tripo (undressed) Ngau To...
tau-keok........ Mutton Chop-Yeung Pal Kw......... Leg-Yeung Pei mon Shoulder-Yeung Shaun
Cane Shools, bunch-Kau Shuny Cauliflower, Large size-Tai Yeh Chol
Fa
5 Cauliflower, Medium size-Cheung Yeh Chot-fa........................cach
Cauliflower, Small size-Sai Yeh Choi-fa Carrois-Kam Shun
Celery, White-Pak Yeung Kan Choi...
Green-Cheng Lat Chisat
Curry Stuff, English-Ka Lee Choi Liu
8
Celery, Chinese-Tong Kan Choy
16
Celery, English-Yeung Kan Choi ****
9
Chilles Dried-Con Lat Chiu
务
3
11
Red-Hung Fa
....set
75
24
(3300
24 Bitter Squash-Fu Kwa
Cucumbers-Cheng Kwa
zi
ji
20
#t
19
Pigs Chitlings-Chi cheong up Braine-Chi Know...per set Feet-Chi Kerk
-
2
nie §
17
11
11
Fry-Chi Chak
12
Horse Radish, Shanghai-Lik Kan......
17
Head-Chi Taut .........
13
Indian Com-Suk. Mai
Heart-Chi Sum
each
73
KANANGA
$2
Kidneys-Chi Yiu...................................pair
1
Liver-Chi Kon
Park, Chop-Chi Pai Kwat
OF JAPAN
+7
Comed-Ham Chu Yuk Leg-Chu Pei
gra
-18-
ETA 19
32
"
"Fat or Lard-Chu Yau
MAZE JE
*B
"
(RBOISTERED) RIGAUD and Co
· PARIS
Sheeps' Head and Feet-Yeung Tau
11
Keok
45
Heart-Young Sum......sach Kidneys-Young
Vi
Sucking Pigs, To Order-Cha Chai Suat, Beef-Sang Ngan Yau
16
#
37
99%
Japau-Yat Poon Shu Trai
American-Fa Ki
18
"
Foochow Fuk Chatt Shu Tasi
15
Pumpkin-Toong Kwa...
most delight-
Wananga Waterfally refreshing
Toilet Water. It renders the skin firm,relieves mosquito bites and imparts a delicato fra gance and feeling of comfort and freshness.
New Benantions in Perfumery RIGAUD'S KANANGA EXTRACT RIGAUD'S WHITE ROSE ·
| RIGAUD'S MELATI EXTRACT
RIGAUD'S IXORA D'AFRIQUE EXTRACT RIGAUD'S LILY of the VALLEY EXTRACT RIGAUD'S YLANGYLANG EXTRACT {RIGAUD'S BANTAM EXTRACT
RIGAUD'S JASMINE or Chemalit EXTRACT, *, RUE VIVIENNE, 6, PARIS
-
Liver-Yeung Con.......................
Mutton-Sang Young You
Veal-Ngau Chal Yuk................
Sausage Ngau Chal Yuk Tong, „
POULTRY. Chicken-Kai Chai
Capons, Large, Small-Sin Kai..... Ducks-Ap..................................... Doves-Pan Käll .......................................
Egge, Hen-Kai Tan..
Fowls, Canton--Kai
Hainan-Hoi Nam Kal:
Geese-Ngel u
Garlic-Suen Tov..............................ejat
Ginger, young-Sun Tse Keung ........
old-Lo Keung.....................
plece.
Letface-Yeung Sang Choich
Water Chesnuts--Ma Tai ....
Mandarin-Kwei Lum Ma Tai, Mushrooms Fresh--Sang Cho Kha Onions, Barbay Yeung Chung Tau,
. Green. Sang Chungmein Stal-Shoung Boi: Chung Tau Japan-Yat Poon
Okroes-Mo Ker
Parsley, English-Yeang Un Sai
Green Peas-Chong. Tau
Potatoes, Sweet-Fan Bhu
Shangbai-Sheung Hol Shu
Macao--Oh Moon
Radish Hung Lo Pak Trai.........dozen
30 Shalots-Con Chung Tau
cach
per doz
22
Geese, Wild Shanghai-Sheung. Hol Ye Ngo mikä pair ........... cach
immu
Musk Deer Wong Keng
Hare-To Chai........................
Partridge--Che Khoo
'Pheajapt Shan Kai
Pigeons, Canton-Pak Kup
each Holbow-Hollow Pak Kup
72
Spinage (Chianse)—Paw Chol Spinach--Yin Choi
Tomatoes-Fan Ker,...
30 Taros-Wo Taustaja
Turnips, Pon-ti (Long)--Low Pak
English-Yeung Low Pak, pies Vegetable MarrowChit Kwa Waters Cresses-Sai Yeung Choi).
Caltrops-Lan Kok........ Lily Roots-Lia Ngau Yame Tai Shu..........
ED ROGERS, Inspector in charge of
10
6
3