Shipping Steamets.
THE HONGKONG TELEGRA
OCEAN STEAMSHIP CO., LD:
AND
CHINA MUTUAL STEAM NAV. CO., LD.
JOINT SERVICES.
AKING CARGO ON THROUGH BILLS OF L'ADING FOR ALL EUROPEAN,
NORTH AND SOUTH AMERICAN, WEST AUSTRALIAN, JAVA AND SUMATRA PORTS.
FORTNIGHTLY SAILINGS FOR LONDON AND CONTINENT. MONTHLY SAILINGS FOR LIVERPOOL,
FROM
OUTWARDS.
ASGOW and LIVERPOOL. ASGOW and "LIVERPOOL. ASGOW and LIVERPOOL. SGOW and LIVERPOOL. GOW and LIVERPOOL. OW and LIVERPOOL. OW and LIVerpool.......
FOR
STEAMERS
2h***་་4*14*་ནས
л
"OANFA "ULYSSES" " ACHILLES "PROMETHEUS " "PELEUS"
"DARDANUS" YANGTSZE"
HOMEWARDS.
ARSEILLES, L'DON & A'WERP..
ONDON & ANTWERP
MARSEILLES & LIVERPOOL
ONDON & ANTWERP
FOR
DUL
On 31st October. On 7th November.
Shipping Steamers.
CHINA NAVIGATION COMPANY, LIMITED.
HONGKONG-MANILA,
REDUCED SALOON PAS
SAGE MONEY.
SINGLE, $20. RETURN, $35.
TEAMERS fitted throughout with Elèctric
rivalled Table, Duly qualified Burgeon carried.
BUTTERFIELD & SWIRE,
Agents. Hongkong, 8th July, 1903.
[8040
STEAM TO CANTON.
Light, First Class Accommodations une
On 14th November. THE Splendid New Steel Twin Screw
On 21st November. On 28th November. On 5th December. Ön rath December.
TO BAIL On 27th October. On 10th November. On 15th November.
STEAMERS "PAK LING" "TANTALUS" "NINGCHOW"
"POLYPHEMUS "....................
--------4441*6ན#46。
On 24th November. On 8th December.
On 15th December.
On aand December.
STEAMERS
TO SAIL
On 2nd November. On 30th November.
ARSEILLES, L'DON & A'WERP.. ́"HYSON
LIVERPOOL
"ACHILLES " ARSEILLES, L'DON & A'WERP. "PROMETHEUS " ARSEILLES, I’DON & A'WERP. "DARDANUS"
5.5. "NINGCHOW" left Victoria, H.C., on the toth inst. for this
* Taking Cargo for Liverpool at London Rates.
TRANS-PACIFIC SERVICE.
ICTORIA, SEATTLE, TACOMA, and "OANFA". All PACIFIC COAST. PORTS, vid NAGASAKI, KOBE and YOKOHAMA..
For Freight, apply to
Hongkong, 23rd October, 1903,
"PELEUS
On 5th January, port vid japan.
BUTTERFIELD & SWIRE, AGENTS.
CHINA NAVIGATION CO., LIMITED.
VEI-HAI-WEI, CHEFOO and TIENTSIN." NANCHANG"... 24th October.
FOR
STEAMERS.
TO SAIL
CEBU and ILOILO ..............................
HUPEH
CHEFOO and NEWCHWANG MANILA
PAKHOI **TAIYUAN
26th 11 26th
11
26th
1
PORT. DARWIN, THURSDAY ISLAND,
COOKTOWN,
CAIRNS, TOWNS-
VILLE BRISBANE, SYDNEY and
TAIYUAN "*↓..............
26th
MELBOURNE
MANILA
"TSINAN "A
271h KAIFONG"...... 28th
[8
* The Attention of Pastrngers is directed to the Superior Accommodation offered by these teamers, which are fitted throughout with Electric Light. Unrivaled table. A duly ualified Surgeon is carried.
Taking Cargo on through Bills of Lading to all Yangiste and Northem China Furis. Taking Cargo and Passengers at through Rates for all New Zealand and other Australian N.B-REDUCED SALOON FARES, SINGLE AND RETURN, TO MA: ILA AND AUSTRALIAN PORTS.
Ports,
For Freight or Passage, apply to
Hongkong, 23rd October, 1903.
BUTTERFIELD & SWIRE,
AGENTS.
Hongkong-Manila.
Steamer
"KWONG CHOW,"
1,474 Tens, Captain Walker, leaves HONG- KONG for CANTON at 8.30 P.M. on SUNDAYS, TUESDAYS and THURSDAYS, returning to Hongkong the following days leaving CANTON at 5 PM; Unexcalled Accommoda- tion for First Class Passengers. Ship lighted throughout by Electricity.
Passage Fare. 54 Single Journey. Meals Sr each.
The Comp.ay's Wharf is West of the Hong- kong Harbour Master's Office..
SHIU ON S.S. CO., LTD.,
No. 8, Queen's Road West,
(jzze Hongkong, 30th May, 1903.
HONGKONG-MACAO LINE.
DE
S.S. "WING CHAI,*
Captain SAMUEL BELL SMITH,
EPARTURES from Hongkong, on Week Days, at 7.30 A.M.; on Excursion Sundays,
at 8.30 AM.; from Macao, Week Days at about
2 P.M. and Sundays about 7.30 P.M.
OCTOBER
CAO
EXCURSION
GRAND PROCESSION."
THE Fast Steamery a
"TAI ON" PR will make a Special Excursion Trip to Macao on SUNDAY, the 25th October, leaving, Hongkong at 9 AM, from the Tung Yick. Wharf (boyond the Cantor Wharf, and re- turning from Macao at 8 P.M.
The Amateur String Band will play selections during the Trip, play a few
Return Faro S00SVT wi Tickets to be had on board or at
Messra, RITCHIE & CO.,>
39. Des Voeux Road Hongkong, 20th October, 1903:(12778,
FOR YOKOHAMA AND KOBE. HE H.A.L. Steamship
THE
"SUEVIA "SV Captain Borck, will be despatched for the above Ports, on FRIDAY, the 30th instant,
For Freight, apply to
at Noon,
HAMBURG-AMERIKA LINIE,
Hongkong Office Hongkong, zoth October, 1993.
Intimations
TSU FAN
UNIVESDENTISTA
PRICE MODERATE-COREULTATION
Next to the Hongkong Dispensary-
„850, Queen'" Roidy Central.. Hongkong, 28th November, 1912.3:
19ge:Bream
THE HONGKONG STUDIO, HIGHER CLASS PHOTOGRAPHER 4143 QUEEN'S ROAD CENTRAL, TOP FLOOR. DORTRAITS GROUPS and ENLAR
AARS
LARGE SELECTION OF VIEWS "ALWAYS"
HAND.
PRICE VERY MODERATE." #Hongkong, 15th September, 1903 --[11:2004
MEE CHEUNG,
PHOTOGRAPHER
Barbel
Cantor
Carp
Catfish
Codin Crabs
Cuttle Fish-
Dab Sa Mang Dace-Wodge Mel Dog Fish-Tit To Sa
Vollow-Wong Sin Fresh water-TAM
Frog Tien Kai Garoupa Sek Pad. Editan Gudgeon-Pak Kup Yalia, Herrings—Tso Pak Halibut Cheung Kwan Labrus Wong Fa Yu Loach-Wu Yuuestions Lobsters-Lung Ha
TOP FLOOR OFICE HOUSE, IR->|| Mackerel-Chỉ Yu,
Hound Road, Monk Fish---Mon Yu
Mullet-Chai Yaad
་ག་་་་་་ Hoo
"mo:liats Premises, to eclipsejas heretoforé,"
S now in a position, in dis Now, and Catfich-Kai Kung You FOR CHEMULPO, DALNY AND PORT ALL PHOTOGRAPHIC ART PRACTICED Perch-Tau Loo**************
In the Colony or in nny part of the Fat Eastl Pike-Fa FAW
GROUPS AND VIEWS7475)
Na speciality
ARTHUR.“
(Calling at SHANGHAI).,
THE Steamship
"PRONTO."
Captain Grandt, will be despatched for the above Ports, an SUNDAY, the 1st November/ at Daylight.
For Freight or Passage, apply to ***
HAMBURG-AMERIKA LINIE,
Hongkong Office, Hongkong; 21st October, 1903,
1280
CHINA COMMERCIAL STRAMSHIP.
COMPANY, LIMITED. A
4
司公限有船輪罐中
FARE: Weck Days) 18 Class (including FOR MOI, KOBE, YOKOHAMA, MAN- cabin and servant), 53; Return Ticket, $5.
2nd Class, $1; 3rd
Class, 50 cents.
ZANILLO, MEXICO AND
SAN FRANCISCO.
"CHINGWO,”
On Excursion Sundays, 1st, 2nd, 3rd Class THE Steamship Single Ticket, $1; Return Ticket, $3. Return Ticket including Tiffin and Dinner either on Board or at Macao Hotel, $5. Oo Sundays, $5 extra will be charged for each cabin with accommodations for two or more passengers.
WHARF-At the Western end of Wing Lok Street.
The Steamer runs an Excursion Trip EVERY SUNDAY. It takes only 3 hours to reach Macao.
·MING ON & CO.,
Captain Parkinson, will be despatched for the above Parts, on WEDNESDAY, the 4th Novem ber, at Noon. :
For Freight, apply at the Company's Offices, No. 10, Des Voeux Road.
JS. VAN BUREN, 1
Superintendent. Hongkong, 9th October, 1903: · [4364
and Floor, No. 16, Victoria Street. THE AMERICAN ASIATIC STEAM-
- Hongkong, 7th September, 1903.
[10730
INDO-CHINA STEAM NAVIGATION
COMPANY. LIMITED.
CALCUTTA
FOR SINGAPORE, PENANG AND
HE. Company's Steamship
THE
"KUMSANG," Caprain Buller, will be despatched as above on TUESDAY, the 27th instant, at Noon.
For Freight or Passage, apply to
JARDINE, MATHESON & Co.,
General Managers. Hongkong, zoth October, 1903. {1273€
TOYO KISEN KAISHA
Highest Class, newest, fastest and most luxurious Steamers between Hongkong and Manila-Saloon amidships-Electric Light-Perfect Cuisine Surgeon carried. All the most up-to MANILA LINE. date arrangements for comfort of Paisengern.
CHINA AND MANILA
STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.
For
SHIP COMPANY,
STEAMSHIP SERVICE FOR NEW -
YORK VIA THE SUEZ CANAL. "HE Company's Steamship
T
'វរ
HERMISTON,"
Captain W. T. Bain, will be despatched as above on or about WEDNESDAY, the 18th November.
-For Freight, &c., apply to
SHEWAN, TOMES & Co., General Agents. Hongkong, zind October, 1907. *--
REGULAR SERVICE
BETWEEN HONGKONG AND
MANILA IN 48 HOURS.
Largest and Fastest Steamers on the route. Excellent Accommodation. Cuision Unexcelled. Unrivalled Speed Fitted throughout with Electric Light. Doctor and Stewardess carried.:
Steamship.
Captain.
Tons,
vand Sanembe petit
MaNOTICE
THE
HE Fublic are hereby informed that no change has been made in the Rates Subscription to the Hakkong. Telegraph, and they are warned against paying more than TEN CENTE (Icts.) per Single, Caprer se
THE MANAGER,
W Hongkong Telegraph Co., Ltd. Hongkong, 30th September, 190372G
SANITOS
FLUID VASES
GIL,
0
CRUDE FLUID POWDER
ENBROCATION “ZOAPS,
· DIRINFLOTONE-
INHALERS
FUMICATORS
COLORLESS
SANTAST POISON
LONFECTIO
Sulphur Gandies va Fariste Pumijatora.
KILLS ALL
HOW TO DISINFECT. " BOOK Frosi:
THE “BANITAS?! Go.
Bethnal Green, LONDON,
DISINFECTANTS
"HONGKONG, AVERAGE MARKET
PRICEB
Poong Plaice-Pan Yu.......... Pomfret,
Black-Hak Chon Pomfret, White-Pak Chong Prawns-Ming Ha pub Ray-Pei Pa Sar Rock Fish-Sek Kau Roach-Chun Yu
(Cton), fresh
Shark-Sa Yu Skate Po Yu Shrimps-Ha Songper
74
Soler Tar 5 STánch ́WAS
Turbot Cha Höv Turtles, small, frostí White Bait Ngan
Almond-Hung Apples, (Califor
Small Hoi Custard--Fan
Bananas,f
Sang Fin
(brides), Macao San Chestnuts, "Chinese-Foong' Lula
Carambola-Yeung-T00
Cocoanuts Yehi Tez, wwiimissile,ench
es Sin Tal Tr
oha, China-Ning, Moongint
AmerKum San Ning Moon hees, Dried-Lai ChiCon resh Lai Chi
Limas, algon Sai Kepg
Moong
Mango, Manila Lui Sung Mong Mango, Saigon Sai Kung, Moo Mangosteens, San Chuk Ti Oranges, (Canton) Sang Sheng
Changed! Small Taj kuti...
•Mandarin-yim
Olives-Pak Lam aan Fears, (American)-Kam San
(Canton), Cooking--- Shanghai-Sheung
PeanutsFa Sang
Persimmons Large, — Hung Ch Fine-apples, at quality. Shet
Ti Paw-law
∙PAW-
Platani Plums, Swa
Pumolo, Siam
Walnuts, Hop To
“cocking
VEGETABLES;;
Artichokes Sha al Sheung Hoi Ah
Corrected 20th October, soo cis, per S Mesa Chi
Contact
Sailing Date.
Steamship.
Tona, Captain.
Sailing Dates.
ZAFIRO
RUBI..
BERLA
2540 R. Rodger ....................... MANILA (DIRECT)... SATURDAY, 24th Oct, at
1 P.M. 2540 R. W. Almond ...MANILA (DIRECT)... SATURDAY, 31st Oct., al
TO A.M. 1980 J, McGinty...........
For Freight or Passage, apply to
ROSETTA MARU
ROHILLA MARU
H. S. Smith
11
3,876 SATURDAY, 24th October, at II A.M.
Ernest Bent 3,869 THURSDAY, 29th October, at 11 AM For Freight or Passage, apply at the Company's Office, 3, Queea's Building, Ice House Street.
K. NAKASHIMA, Managerti Hongkong, zoth October, 1903.
[1710 Entimations.
11
Hongkong, 23rd October, 1903.
SHEWAN, TOMES & CO. RECULAR STEAMSHIP SERVICE
GENERAL MANAGERS.
[1208d
TO NEW YORK,
VIA PORTS AND SUEZ CANAL
PORTLAND & ASIATIC STEAMSHIP CO. (With Liberty to call at PHILIPPINE PORTS),
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG, via SHANGHAI, INLAND SEA OF JAPAN, MOJI, KOBE AND YOKOHAMA,
FOR
PORTLAND, OREGON,
OPERATING IN CONNECTION WITH
THE OREGON RAILROAD AND NAVIGATION COMPANY,
Steamship.
Tons
Captain
"INDRAPURA" qu.4,897..............A. E. Hollingsworth..........
To Sail Nov. 14, 1903.
*INDRASAMHA" ..............5,197.......................W. E. CraveB................ Dec. 14,
" INDRAVELLI *.........................4,999.................R. P. Craven ....aadameman Through Bill of Lading issued to Pacific Coast Points and all Eastern, Canadian and Dalted States Points. For through rates of Freight and further information, communicate with or apply to 1266c]
ALLAN CAMERON, General Ágant,
OSAKA SHOSEN KAISHA.
PROPOSED SAILINGS.-SUBJECT TO ALTERATIONS.
Destinations.
Steamers.
Captains.
Sailing Datas.
FOR ANFING*....... "MAIDZURU MARU”...K. Akash! ........WEDNESDAY, 28th Oct FOR FOOCHOW* 5............“ ANPING MARU” ........J. Goto .......................WEDNESDAY, 28th Oct FOR TAMSUI*..............." DAIJIN MARU...T. Ogata...THURSDAY, 29th Oct. FOR TAHSUIS},"DAIGÍ MARU”........T. W, Grover. WEDNESDAY, 4th Nov.
* Vid SWATOW and Axov.
The Company's new steamers am specially designed for the coast trade of South Chias and Formosa and are fitted with all mödem improvements. Excellent accommodation is provided for 1st class passengers and a duly qualified doctor is carried.
All steamers carry the Imperial Japanese Maile, subject to periodical inspection by the Goverment Marine Surveyors, and are registered in the highest class at Lloyd's
Steamers will go alongside the Co.'s "Pontoon" at the Customs" water-front premises at Tamani to land all passengers and cargo,
By the Co's steamers for Shanghai, through Bills of Lading issued for Cargo to Yangtza River Porta, se well as for North Chine Ports, in connection with the NIPPON YUREN KAISHA'S
For Freight, Passage and fasther "Information, apply at the Ca's Local Branch Omice, at No.6. Des Vœux Köid Central,
Hongkong, 2514 October, 2001
T. ARIMA,
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.
1903.
About "KURDISTAN "
................. 29th Oct. "RICHMOND CASTLE "........ 10th Nov. "ORONO"
..... 19th Nov. HOROS
TUBORG BEER.
FIRST Class PILSENER BEER
A guaranteed free, from Salicylic Acid,
and any other Chemicals
PRICE $10.50 per case of 48 bottles (quarts) or 6 doz pints.
Special Prices for Quantities.
Sole. Agents ----
SIEMSSEN & CO, Hangkang, 10th January, 1003
.......................and Dec. LEVY. HERMANOS:
* SIKH"
* Ist. Dec. "LOWTHER CASTLE" 12th Dec,
to
For Freight and further Information, apply
DODWELL & Co., LIMITED,
Agents.
Hangkang 16th October, 1903.
$3394.
EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM SHIP COMPANY, LIMITED.
FOR SYDNEY AND MELBOURNE. (Calling at TIMOR, Port Darwin and QUEENB
LAND PORTS, and taking through Cargo to ADELAIDE, NEW ZEALAND. Tasmania, &c.).
HE Steamship
THE
"EMPIRE,"
Captain P.T. Heims, will be despatched for the above Parts, en WEDNESDAY, the 18th November, at Noon.
This well-known Steamer is specially fitted for Fassengers, and has a Refrigerating Chamber, which ensures the supply of Frash Provisions, Ice, &c., throughout the voyage,
This Steamer is installed throughout with the Electric-light.
A Stewardess and a duly qualified Surgeon are carrical
NB-To assure the additional comfort of passengers the steamers of the Company have electric fans fitted in staterooms.
For Freight or Passage, apply to
GIBB, LIVINGSTON & CO.,
Agents-pi Hongkong, 31st October, 1903:5
f1283
DENTISTRY.
SOI SANG,TIS** DAU DENTISTAA
Connaught Road Central.
February's
Lately Practising with Dr. J. SAKATA),
DIAMOND
MERCHANTS, JEWEL LERS AND WATCHMAKERS.
EASTMAN'S
KODAKS and FILMS. Sole Agents for "OMEGA" WATCHES OMEGA" is the best, "THREE YEARS guarantee given to every purchaser.
SANTA WIDY
40. QUEEN'S ROAD,
• Watson's Ruffeling..
Relieves the scal
ding pain at once
and
CURES
alle discharges from the genito- urinary or
SANTA gans in either
obtained
from
·běsí.......
ID
wood:
Unlike the san».
dal oil of the
48 HOURS Santal-Midy
Bazare,ities SANTAL
perfor, to Co-
Falba, Cubeb, MIDY
or Injections, a
and causart
no. inconveniences. Beware ofimitati
Each tay Capeo).
bears the name
BUE VIVERSE, FARIE
specific
SANTAL
WADY
BUTCHER MEAT.
oung Hol
Beans, (French) Macau Oh Moon Pin
TAD PER! Beans, (French), Shanghai- Centra
Tin Tau Beef sirloin & prime cut-Mei Lung Fa 17 Beans, Sprout-AK
Corned-Ham Ngen Yak
17 Beans Long-Tatt Roast Shin
vegna.17. Beet Root-Bung. Breast Ngas) Lar selama 23 Brinjals, Green-C puigen *** MAN | Brinals, Red-Bu
Soup, Tong Yuk
Steak. Nhau Yuk Pan
Seron Ngan Lauringon på. Saptages Ngau Yuk Chaung
Bullock's Brains: Know..... per iet each
4
Tongue fresh-Ngau Ll
corned-Ham Ngau Head.
Ngay Tau
Heart-Ngau Sum
Hump, Salt Ngau Kin Feet-Ngau Kerk.. Kidneys-Ngau Yiu. Tail-Ngau Mo
Liver Ngan Con Tripe (undressed)) Calvos! Read and fe
Mutton Chop-Y
Yeung Pai Kw -Yeung Pei
-Yeung
Pig cheong
Bran
Brains-Chi Knowinderens Feet-Chi Kork.
Fry-Chi Chak
Head-Chi
Hea
Kidneys Liver-Chi
Park, Chop Chi Pai
Corned Ham
Faror Lard-C1
Sheeps Head and
[eart
Не Kidney
esing:
Sucking Pigs, To Ord Suet, Beef-Sing.
Mutton-Sang Vel Ngau Charvak
Saulages-NgáliChai WWW.POULTRY, Chicken-Kai Chal Cupons, Large, Small Ducks Ap
Doves-Pan Kau'
Egg
Fowls
Hen-Kal Tan
Musk De
Part
Phe
Brassica-Pak Chai Bamboo Shoot
16 Cabbage, Chinese com
Cabbage Root-Kii: 45 Cabbage, (Shang
5 Cane Bhoots, band Cauliflower, La
Cauliflower,
edium size
Cauliflower Small size-Sai Yeh
Carrots~ Kam Shun? Celery, Chinese-T
Celery, English-Yeung Kan Choi Celery, White Pak-Yeung Kan Ch Chiller Dried-Con, Lat
Green Cheng
urry Stud, English-Ka Lee
-Cheng Kwan
Horia
Suk Mai caar Sang Cho Fator Chesnuts--b4=;
Mandarin-Kwei Lum
Fresh--Sang Onions, Bombay---Yehng
enag
fron