Shipping Steamers.
OCEAN STEAMSHIP CO.,
AND
THE HONGKONG TELEGRAPH. THURSDAY!
TELEGRAPH, THURSDAY, OCTOBER 1903.
LD.
CHINA MUTUAL STEAM NAV. CO., LD.
JOINT SERVICES.
TAKING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING FÖR ALL EUROPEAN, NORTH AND SOUTH AMERICAN, WEST AUSTRALIAN, JAVA AND SUMATRA PORTS.
FORTNIGHTLY SAILINGS FOR LONDON AND CONTINENT. MONTHLY SAILINGS FOR LIVERPOOL,
OUTWARDS.
STEAMERS
"OANFA" " ULYSSES " "ACHILLES "
FROM GLASGOW and LIVERPOOL...............reni GLASGOW and LIVERPOOL.............. GLASGOW and LIVERPOOL........ GLASGOW. and LIVERPOOL.......................... "PROMETHEUS". GLASGOW and LIVERPOOL.
FOR
"PELEUS"
HOMEWARDS.
MARSEILLES, L'DON & A'WERP. LONDON. ANTWERP
MARSEILLES & LIVERPOOL ... LONDON & ANTWERP 32244 MARSEILLES, L'DON & A'WERP..
LIVERPOOL
"MARSEILLES, L'DON & A'WERP.. MARSEILLES, L'DON & A'WERP..
STRAMERS "PAK LING." "TANTALUS" "NINGCHOW" "ANTENOR "
ULYSSES"
"ACHILLES" "PROMETHEUS "DARDANUS."
S.S. "NINGCHOW" left Victoria, B.C., on the 10th inst. for this * Taking Cargo for Liverpool at London Rates.
FOR
DUE
Shipping Steamers
CHINA NAVIGATION COMPAN
LIMITED,
HONGKONG-MANILA,
REDUCED SALOON PAS-
SAGE MONEY.M SINGLE, $20. RETURN, $36.
"TEAMERS fitted throughout with Electric Light. First Class Accommotation: Un- rivalled Table. Duly qualified Surgeon carried.
BUTTERFIELD & SWIRE, -
Agents... Hongkong, 8th July, 1993.
STEAM TO CANTON:
On 31st October..
T
On 14th November.
On 7th November.
[8040
HE Splendid New Steel Twin Screw
Steamer
"KWONG CHOW,"
On arst November.1,474 Tons, Captain Walker, leaves HONG- On 28th November.
KONG for CANTON at 8.30 P.M. on SUNDAYS, TUESDAYS and THURSDAYS, returning
TO SAIL
On 10th November.
On 27th October.
On 15th November.
On 24th November. On 8th December.
On 15th December.
On 2nd December.
On 5th January. port vid Japan.
TRANS-PACIFIC SERVICE.
STEAMERS
VICTORIA, SEATTLE, TACOMA, and}"OANFA”. all PACIFIC COAST PORTS, vit "PELEUS NĄGASAKI, KOBE and YOKOHAMA.)
For Freight, apply to
Hongkong, 19th October, 1903.
TO SAIL
On 2nd November.
On 30th November.
BUTTERFIELD & SWIRE, AGENTS.
CHINA NAVIGATION CO., LIMITED.
FOR
CEBU and ILOILO CHEFOO and NEWCHWANG WEI-HAI-WEI, CHEFOO and TIENTSIN. MANILA #4)****
PORT DARWIN, THURSDAY ISLAND, COOKTOWN, CAIRNS, TOWNS- VILLE, BRISBANE, SYDNEY and MELBOURNE · „mmónimui)
· KOBE ... [ROOT@Yaseeran 1.
STEAMERS.
"HUPEH "
PAKHOI "
NANOHANG
TAIYUAN "
TO SAIL.
24th October. 24th **24th
26th
** TAIYUAN ”*...... 26th
"T8INAN **
27th
js
I
The Allention of Passengers is directed to the Superior Accommodation offered by these A duly steamers, which are fitted throughout will Electric Light. Unrivaled table. qualified Surgeon is carried.
Taking Cargo on through Bitls of Lading to all Yangtrie and Northern China Ports. Taking Cargo and Passengers at through Rates for all New Zealand and other Australian N.B.-REDUCED SALOON FARES, SINGLE AND RETURN, TO MANILA AND AUSTRALIAN FORTS..
Ports.
For Freight or Passage, apply to
Hongkong, 21st October, 1903.
BUTTERFIELD & SWIRE,
AGENTS.
[7
Hongkong-Manila.
Highest Class, newest, fastest and most luxurious Steamers between Hongkong and Manila.-Saloon amidships-Electric Light-Perfect Cuisine-Surgeon carried. All the most up-to- date arrangements for comfort of Passengers.
CHINA AND MANILA STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.
For
to Hongkong the following days leaving
CANTON at 5 P.M. Unexcelled Accommoda- tion for First Class Passengers. Ship lighted throughout by Electricity.
Passage Fare. 54 Single Journey.... Meals $1 each..
1
The Company's Wharf is West of the Hong- kong Harbour Master's Office.
SHIU ON S.S. CO., LTD.:
No. 8, Queen's Road West Hongkong, 30th May, 1903.,
HONGKONG-MACAO LINE.
DE
S.5. "WING CHAI," Caprain SAMUEL BELL SMITH, EPARTURES from Hongkong, on Week Days, at 7.30 A. Mon Excursion Sundays, at 8.30 AM. from Macao, Week Days at about 2 P.M. and Sundays about 7.30 P.M.
FARE(Week Days) 1st Class (including cabin and servant), $3; Return Ticket, $5.
2nd Class, S1; 3rd Class, 50 cents.
On Excursion Sundays, 1st, 2nd, 3rd Class Single Ticket, Sz; Return Ticket, $3. Return Ticket including Tiffin and Dinner either on Board or at Macao Hotel, $5. On Sundays, 55 extra will be charged: for each cabin with accommodations for two or more passengers,
WHARF-At the Western end of Wing Lok Street.
The Steamer runs an Excursion Trip EVERY SUNDAY. It takes only 3 hours to reach Macao.
MING ON & CO.,
INDO CHINA STEAM NAVIGATION COMPANY LIMITE)
FOR MANILA VIA AMOY. "HE Company's Steamship.
VAYUENSANG, Captain S. J. Payos, will be despatched as above TO-MORROW, the 23rd instant, at 4 P.M."
For Freight, apply to
JARDINE, MATHESON & Co.
General Managers." Hongkong, zoth October, 1903. $12610
FOR SINGAPORE AND CALCUTTA... THE ND.L. Steamship godu, já na ka j THE
"FREIBURG,” Captain Frösch, will be despatched for the above Ports TO-MORROW, the 33rd instant, at P.M.
For Freight or Passage, apply to
HAMBURG AMERIKA LINIE Hongkong Office, Hongkong, 16th October, 1903.
FOR YOKOHAMA AND KOBE.
THE HAL. Steamship
« SUEVIA LA Captain Borck, will be despatched for the above Forts, on FRIDAY, the 30th, instant at Noon. Mostar det goda lat odu
For Freight, apply to Orphnia A
HAMBURG-AMERIKA LINIE, Hongkong Office. Hongkong, zoth October, 1903
Consignees.
NOTICE TO CON
GLEN LINES
FROM MIDDLESB
LONDON AND STRAITS, 2 THE Steamship
"GLENROYA
having arrived from the above Ports, Consignees, of Cargo by her are hereby informed that their Goods are being landed at their risk into the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf FROM and Godown Co., Limited; at Kowloon, where. sach consignment will be sorted out mark by mark, and delivery can be obtained as soon as the Goods are landed,
Goods not cleared by the 24th instant will be subject to rent
No Fire Insurance will be effec All damaged packages,must Godowns, and a certificate! obtained from the Godown ten days after the steamer's no claims will be recogni
RAAT MCGR1
· Hongkong, 17th:
COMPAGNIE)
EMARITIM
be left in, the
Consu
STEA
NOT
ONSIG
SAID,” ADEN, "PENANGA
THE Comp
NIPP
having info
of Cargo are hereby
kong
the "damage, "and
npany- within
after which
From Venice,
126301
From Zanzi
RIES
NOTICE TO CONSIGNEEST
from London ex CONSIGNEES of Carg
As Medoc, and Sidon, and from Havre; ex 15.5,. Siden, in - connection with, "above. Steamer, are hereby informed that | their Goods, with the exception of Opium,
FOR CHEMULPO, DALNY AND PORT Treasure and Valuables are being landed
A ARTHUR. (Calling at SHANGHAI).
THE Steamship
and stored at their risks into the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Ga down Co., Limited at Kowlson, whence delivary may be obtained immediately after landings
Optional Cargo" "will be forwarded on unfass intimation is received from the Consignees before Noon, TO-DAY the 20th instant, re- pradinuka ada kequesting it to be landed here.
"PRONTO, Captain Grandt, will be despatched for the above Ports, on SUNDAY, the 1st November, at Daylight.
For Freight or Passage, apply to
HAMBURG-AMERIKA LINIE,
Hongkong Office. Hongkong, 31st October, 1903-
[12800
EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM
SHIP COMPANY, LIMITED"
FOR SYDNEY AND MELBOURNE.! (Calling at TIMOR, FORT DARWIN and QUEENS
LAND PORTs,and - taking through Cargo to ADELAIDE, NEW ZEALAND. TASMANIA, &c)
THE Steamship
• #EMPIRE, M Captain P. T. Helms, will be despatched for the
Bills of Lading will be countersigned by the Undersigned. Goods remaming unclaimed after TUESDAY, the 27th instant, at NOON, will be subject to rent and landing charges
at Aden
From Trieste, #X.B.50 (132 Wat Bombay."
Optional Cargo will be disch less notice to the contrary begiven
No Claims will be admitted
have left the Godownis, anu an sent in to the Office of the 'Unde Noon, on the 22nd instant, or they will not bu recognised a
No-Fire Insurance has been effected, and any Goods remaining in the Godowns after the aand instant will be subject to rent: NORMA
Bills of Lading will be countersigned by
O SANDER, WIZLER E Cos
KUROR(Agenti Ev Hongkong, 16th October 196353125)[13346
A WONDERFUL DISCOVERY. *Thisistheage ofrezzareli and experiment, when,
Call usture roto
sransacked by the relentiße (for the enmfart and happiuess of men®¿cience bas ludréd made giantsitides during the past century, and among tho➡by no means, least important- -Zaliscoveries ta medicine comes that of Therapies,"
petticulars of which will be found in another column. This preparațiau la unquestionably wan of the most genuine and rellabile Patent Bledselnas“ sterintroduced and has, we inderst and, been used fu-the, Conținental Hospitalsťby,Ricord, Bostany: «Jiberti. Veiptau, tielvoldenre), the well-known Chandignas, and indeed by all those who are regard tas authorities in swell málterg ineluding the celcbrated Tallentmond, and Roux, by whom fi Twin potne tinje since uniformly adopted, and that
It is worthy the attentionofthole whorequisenäbehels. ra remedy, we think there is no doubt, Prom, the time of Aristotle downwards, #votestagentin the removal of these disènses.hos (ke the famed pitiedo Izsopher's stone)been the stject of search of some', Morful generousminds; and far beyond the mere 32HIDE fuch coufftver have been lincorrered-of
All claims must be sent in to mis on or before the 27th Instant, or they will not be recognised.: All damaged packages will be examined on TUESDAY, the 27th instant, at P.ME
No Fire Insurance has been effected
RAGE DE CHAMPEAUXER The Agent Hongkong 20th October, 1993.
[read
"" INDRA" LINE OF STEAMERS 67
NOTICE TO CONSIGNEES
FROM NEW YORK VIA SUEZ CANAL. THE Company's Steamship
Sun Puting this triker jactab lata wold is surely" PChill Havery of remedy so potent as to repientela Peake feling energies, of the comfimied past in the pole v pse laul in the other so effectually, speedily Kamu safely to expet, fronike system.without the
amr even the fenchwietlige, of a second party,the, Go Muda OE Required De Inherited disease fual their *admoleninforma an to leave de falfit of trace behind
2nd Floor, No. 16, Victoria Street. above Ports, on WEDNESDAY, the 18th THE SEVER, Jager if she sings "Sub in Th® New French Remedy Therspion, which;,
[1073:
Hongkong, 7th September, 1003, INDO-CHINA STEAM NAVIGATION
COMPANY, LIMITED.
FOR SINGAPORE, PENANG and
CALCUTTA.
THE Company's Steamship
"KUMSANG," Captain Builer, will be despatched as above nn TUESDAY, the 27th instant, at Noon.
For Freight or Passage, apply to
JARDINE, MATHESON & Co., General Managers. Hongkong, 20th October, 1903.12730
TOYO KISEN KAISHA
MANILA
LINE.
This Steamer is installed throughout with the Electric-light.
INDRANI
November, at Noon by a gangs This well-known Steamer is specially fitted for Passengers, and has a Refrigerating Chamber,having arrived from the above Fonts, Consignees which ensures the supply of Fresh Provisions, of Cargo are hereby informed that their Goods Ice, &c., throughout the voyage,
are being landed and placed at their risk in the Hongkongand Kowloon Wharf and Godown Company's Godowns at Kowloon, where each consignment will be sorted out mark by mark app and delivery can be obtained as soon as the PROTAR2 goods are landed.
AAR Goods not cleared by the 27th instant, at “Noon, will be subject to rent, N
No Fire Insurance will be effected by us in any case whatever
NHAN
A Stewardess and a daly qualified Surgeon are carried.
N.B. To assure the additional comfort of passengers the steamers of the Company have blectric fans fitted in staterooms.
For Freight or Passage, apply to
GIBB, LIVINGSTON & CO., Agents Hoogkong, at October, 1003,.. fra83e
REGULAR SERVICE: BETWEEN HONGKONG AND
MANILA IN 48 HOURS,
Largest and Fastest Steamers on the rate. Excellent Accommodation. Cuisine Undicelled, Unrivalled Speed. Fitted throughout with Electric Light. Doctor and Stewardess carrieda
Steamship.
Captain...
Tons.
Steamship.
Toni.
Captain.
Sailing Dates,
ZAFIRO
2540 R. Rodger... MANILA (DIRECT)...SATURDAY, 24th Oct., at
IO A.M. RUBI...
2540 R. W. Almond ...MANILA (DIRECT)... SATURDAY, 31st Oct., at
IO A.M. PERLA.............. 1980 J. McGinty.........
ROSETTA MARU .....................
ROHILLA MARU
H. S. Staith
Ernest Bent
For Freight or Passage, apply to
Hongkong, 17th October, 1903.
SHEWAN, TOMES & CO.
GENERAL MANAGERS,
(12080
Sailing Date.
3,876 SATURDAY, 24th October, at IT AM 3,869 THURSDAY, 29th October, at 11 M,
For Freight or Passage, apply at the Company's Office, 3, Queen's Building, Ice House
K. NAKASHIMA,
Street:
Hongkong, 20th October, 1903. EXCURSION TO MACAO.
GRAND PROCESSION.
PORTLAND & ASIATIC STEAMSHIP CO. THE Fast Steamer".
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG, via SHANGHAI, INLAND SEA OF JAPAN, MOJI, KOBE AND YOKOHAMA,
YOK
PORTLAND, OREGON,
OPERATING IN CONNECTION WITH
THE OREGON RAILROAD AND NAVICATION COMPANY.
Steamship
Tons
Captain
To Sail
Nov. 14, 1903.
#INDRAPURA 4899.......A, E, Hollingsworth........ -PINDRASÁMÍA"...5.197.....W. E. Craven................. Dec. 14, " #INDRAVELLI "4899...R. P., Craven
Through Bills of Lading issued to Pacific Coast Points and all Eastern, Canadian and United States Points. For through rates of Freight and further information, communicate with or apply to 1256c)
ALLAN CAMERON, General Agent.
OSAKA SHOSEN KAISHA
PROPOSED SAILINGS.-SUBJECT TO ALTERATIONS,
Betations,
Steamers,
Captains.
Sailing Datos.
」 -
FOR TANSUITAR..." DAIGI MARU.........T. W. Groves.. FRIDAY, äjid Oct.
‚“MAİDZURU MARUK. Akashi......SUNDAY, 25th Oct.
FOR ANPING*.
FOR FOOCHOW
FOR TAMSUI*,
“ANPING MARU”..... Goto........WEDNESDAY, 18th Oct,
DAIJIN MARU"......T. Ogata ....THURSDAY, 29th Oct.
** Vid. SWATOW and Amor.
The Company's new steamers are specially designed for the coast trade of South China and Formosa, and are "fiftail with Ali, modern improvements. Excellent, accommodation is provided las, 1st class passengers, and a daly qualified doctor is carried.
E-
Allt tamen cam hoperial Japanese Mails, subject to periodical inspection by the Government Marine Surveyors, did are registered in the highest class at Lloyd's,
Steamers will go alongside the Co. Pontoon at the Customs water-front premises at zameni is fand all passargers and Antro, vie
3. By ur Col leamers 102. Shangbai, through Bills of Lading issued for Cargo to Yangtze River Port St wall or North China Ports, in connection with the NIFPOM TUSEN KAISHA'S Kesman from Bhing KARL'S DAY
For Freight, Passage and farther Information, apply at the Co, Local Branch Office, No. 6, De Vaux Road Genti
October, 1908.
T, ARIMA, Hunagar,
"TAI ON,"
will make a Special Excursion Trip to Macao on SUNDAY, the 25th October, leaving Hongkong at 9 AM from the Tung Yick Wharf (beyond the Canton Wharf), and re- turning from Macao at 8 PM.
The Amateur String Band will play a few selections during the Trip.
.
Consignees,
All damaged packages must be left in the Godowns, and a certificate of the damage obtained from the Godown Company within ten days after the vessel's arrival here, after.. which to claims will be recognised. A
Optional Goods will be landed here unless instructions are given to the
Contrary before Noon, TO-DAY
UK JARDINE, MATHESON & Co.,
Hongkong, atıf October, 1903,
12816:
TOYO KISEN KAISHA ANTEN
NOTICE
"ONSIGNEES of CARGO per Steamship
erinlu'y, rank with, if not take peere-deges guy of Udiscoveritiof our dayzabaut which- Sandtheextensiveauderer increasing demand that
little ostentation and hides hate her runds 125 been cranfection this messicizia wherever tatt Bashkialan all time questionable remedies that:
appears to Trove that if la destined to cast lerinely le sole reilance of medical mes Thermicy be obtained in England direct Quan sine prietor. Anilof the principe)
serch sits througho Paschot japan Ro//holved excluding such remot
awa di strict me. Centip! Africa, the FIJI: Inlanda, St.
aga
Post Offic
hang, 23rd-inatt: AX Canton-Per Kinshan, 231
Swatow Amoy and Maru, 23rd.init, 11, AM Macao-Peraung Amoy and Manila
Shanghai-Per Kumchuk and
Singapore
CONSIGNEES CARS pad-vippets ins4P
HONGKONG MARUKA
are hereby notified that their Goodd care at their risk being discharged into Lighters and/or landed into our Godowns Noi and z, at Kennedy Town; (Marine Lot 243), and delivery may be had either from "Lighters or from our Godowns upon countersignature of all of Lading chicks Cp
Goods remaining unclaimed after the 18th [1710 | instant will be subject to rent
"BARBER" LINE OF STEAMERS:
NOTICE TO CONSIGNEES
S.S. "LOWTHER CASTLE," FROM NEW YORK. "ONSIGNEES of Cargo are hereby informed that all Goods are being landed at their risk into the God was of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company, at Kowloon, whence and/or from the wharves delivery may be obtained
No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remain ing undelivered after the 24th
Europe
Coroma
Mac
All Claims must be sent in to mean or inst before the 31st instant or they will not be recognised asphaltie
No Fire Insurance has bean; HS
Jelena J STUART THOMSON,
Acting Agent ar: Hangkong, arst October, 1003:2
BOSTON STEAMSHIP COMPANY
NOTICE TO CONSIGNER STEAMSHIP "SHAWHI FROM TACOMA, YOKOHAMA, KOBE AND MOJI
The above; Steamer having signees of Cargo are hereby requested to send in their, Bills of Lading for and to take immediate deli
(12778 iubject to rentulos de 40 stable from alongside
Retum Fare $1.00 Tickets to be had on board or at
Mastra. RITCHIE & CO., 39. Des Voux Road Hongkong, 20th October, 1903. REGULAR STEAMSHIP
TO NEW YORK;
l be
Optional Cargo
notice to the contrary, be TODAY, O
All Claims against the Steamer must be pre- Cargo impeding the dis SERVICEonted to the Undersigned on or before the will be landed and stored. 30th instant, or they will not be recognised and expense.
All broken, chafed, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will examined on the 23rd instant, at F
No Fire Insurance has been effected Bills of Lading will be countersigned by
DODWELL & CO., LIMITED
1370 Hongkong, 19th October, 1903.
FROM HAMBURG, PENANG AND SINGAPORE.
VIA PORTS AND SUEZ CANAL' (With Liberty to call at PHILIPPINE PORTS). PROPOSED SAILings from HoyOKONG.
1903.
About "KURDISTAN
RICHMOND CASTLE ".........Joth Nov.. "ORONO"
...r9th Nov. "ORO".
**** fat. Deci "LOWTHER CASTLE 13th Dec 22nd Dec.
"SIKH"
to
**
THE HAL. Steamship
"SEGOVIA,"
Ne Fire Insurance any care whatever,
*DODWEL
Betong, 21st
NIP
FROM MIL
HE
For Freight and further information, apply Captain Förck, having arrived from the LONDO
DODWELL & Co., LIMITED above Ports, Consignees of Cargo are hereby
Agents.
requested to send in their Bills of Lading for Hakon 16th October, 100g 1130d countersignature by the Undersigned and to take immediate delivery of their goods from alongside,
CHINA COMMERCIAL STEAMSHIP
COMPANY, LIMITED. WE
司公限有船輪暉中
FOR MOI, KOBE, YOKOHAMA, MAN ZANILLO, MEXICO AND SAN FRANCISCO.
THE Steamship__________
#CKINGWO,"
Capiain Parkinson, will be despatched for the above Ports, on WEDNESDAY, the 4th Novem ber, at Noon.
For Freight, apply at the Company's Of No. 20, Des Voeux Road
JS VAN BUREN,
Hongkong, 9th October)
|
Macão Manila |_Cooktown;"
Sydney and inst, P
ved, Con
Fortland
Stratits and
ganture
instË DA
Good
Vessel,
risk
Amoy Macac
Kobe Per Shangbal
unless Mars
loan;
Daigt
inst:3 P.1 shul-Per› Tungkong,
Per Freiburg s
14th nat
Mars, 24th fast, 9AM. Par Hupik, 24th inst,
Uliconia-Per
Houngthan, 24th inst.1.1 P.M. Newchwang Per Pakhöf, 24th
Sand Tientsin-Por
kiritd shal-Fart Tungkong.
28, 24th foit 9 AMS 25th insta 9 &MOR
asth inst) AMEN
#6th
Island, Brisbane,
and
#870
Port Arthur
#KAWACHI MARU having arrived from the abova Ports con signees of cargo are hereby informed that their Goods are being landed and placed
Godown: Com
Optional Cargo will be forwarded unless before TO DAY.
Any Cargo Ibipeding her discharge will be landed into the Gedowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co.,Limited, and stored at Consignees risk and expense,
No Clims will be admitted after the Gooder bave left the Godowns and all Goods remain undelivered äfter the asth instant will be sub to rent
notice to the contrary to tisk in the Hongkong and Kowloon.
All broken, chafed and damaged Goods be left in KG IGDO
onthe
where
orin Per
posted
mbar, and 'the gati
on about the 26th
lected bs, in weight racts,