THE
The Japan Timai says i
THE HONGKONG TELEGRAPH TUESDAY, OCTOBER 20, 1003
Jiji, the probations of the bow treaty sin sabi: 8210 1 本传關輪
tantially as following
AL-Questions relating to Customs doties, supplementary) Gunomu charges, the *likin tax and consumption, tax shall be deter-
mined in the same way as the treaties with other Pawers led us outs MJEKETE
Art Japan shall have the right of payiz gation between chang and Chungking, free from interference on the part of the Chinese.
Art. 111-Japanese vessels shall be entitled to enter any port in addition to the treaty ports, provided the fact be notified to the Customs,
Ant. IV.The templa
with regulations regard to enterprises carried out in co-operation between Japanese and Chinese shall be the same as those contained in the Anglo-Chinese treaty...
An: V-The grant of copyright to Chinese publications or the registration of trade-marks on Chinese producis falsely purporting to be of Japanese1 origin" shall not be permitted; nor aball copyright be granted to any objectionable publication, whether japanese or Chinese,"
REGULAR STEAMSHIP LINE TROMS 2 JAVA TO CHINA AND JAPAN, A
BACK.
RHE HEAD, AGENCY. of the above
Company has been OPENED at or DUDDELL STREET EX
2130
BISSCHOP General Agent Hongkong, Sth October, 1903:
THE
ROBINSON PIANO
Co., LTD.
NOTE
Art. VI. This provision relates to the ENTIRELY Chinese currency and is the same as that in the Anglo-Chinese treaty.
TS
Art. VIL This provision relates to a uniform system of weights and measures in China;"
Art VIIL-The present Toland Navigation Regulations shall be revised,
Art. IX-This provision relates to the #most favoured nation" clause.
Art. XPeking shall be opened to foreign
NEW STOCK
to arrive this m
month
Specially and most carefully chosen, direct FROM THE FACTORIES
trade after the withdrawal of the foreign legation cy
guards at that place; Changsha in Hunan
within six months after the exchange of
BY OUR T
MB. ROBINSON.
NOW IN EUROPE...
ratifications of this treaty, and Mukden and GREAT
Tatungkou after the exchange of ratifications,
Art. XI-This provision relates to the re- REDUCTIONS provision dealing with the abolition of extra-in our present stock of Pian territoriality after the revision of the Codes, is the same as that contained in the Anglo- Chinese treaty,ZOUWE
vision of the existing Chinese Codes. Tho
Art. XII--This treaty shall be made in triplicate, Japanese, English, and Chinese, the English copy to rule should dispute arise on a question of interpretation. S
Art VIIThe exchange of ratifications of this treaty shall take place at Peking within six months after the treaty shall have been aigned
CHINESE ENGINEERING AND GEESMINING CO., LTD. Pret
Musical Goods
A quantity of old music still
Intimations.
WHOSE FAULT
pain.
Consignees.
SIMPERIAL GERMAN MAIL LINE NORDDEUTSCHER
LLOYD.
·HAMBURG-AMERIKA L'INIE.
NOTICE TO CONSIGNEES. E Steamship
THES
{ "PREUSSEN,"
of the NORDDEUTSCHER LLOYD, informed that their Goods, with the exception having arrived, Consignees of Cargo are hereby of Opiam, Treasure and Valuables, are being landed and stored at their risk into the Godown Godown Company, Limited, Kowloon, whance of the Hongkong and Kowloon Wharf and delivery may be obtained.
The world is full of, disease hand, W bos
Everybo often, the fault of the sufferers themselves. B But the pressing question is, what to do, how to relieve, how to cure. What would become of us; if- means were not found to destroy disease? Warmy of the course, disease would: populated. Until we learn how to prevent destroy us and the world would be
disease, we must be thankful for the means of abating and curing it after it has seized upon us, and stands, like a savage with uplifted axe, ready to take our lives. Especially do we Beed some sure and speedy from of treatment for those complaints which are universal, which arise in every country and climate, and ravage poor humanity at all seastes of the year. We allude to such ailments as Nervous and General Debility, Hysteria, Scrofula, Chronic Diarrhoea, Asthma, Throat and Lung Complaints Blood Impurities, and the ills of women and children. "For these
WAMPOLE'S PREPARATION comes as near to being an actual specific as any medicine yet discovered. It is palatabia as honey and contains the nutritive and ↑ curative properties of Fore Cod Liver Oil, extracted by us from fresh cod livers, combined with the Compound Syrup of Hypophosphites and the Extracts of Malt and Wild Cherry. You may almost say that it is life itself om- bodied in a single article made by human hands, Dr. J. L. Carrick says: "I have had remarkable success with it in the treatment of Consumption, Chronic Bronchitis, Catarrh and Scrofulous Affections. It is of special value in nervous prostration and depraved nutrition. It stimulates the appetite and the digestion, promotes : assimilation, and enters directly into the circulation with the food. I consider
ait marvellous success in; medicina Every❘ and dose effective. You cannot be disappointed
being sold very cheap. Call in and see what we have. All en- quiries will be most courteously and promptly answered.
THE APOLLO PIANO PLAYER
RECITALS DAILY
The general meeting of the shareholders of Price from $450 up.
PATTI ENDORSES. THE APOLLO,”
the Company was to be held in, London on the 15th inst, when a dividend of 5 per cent was to be proposed for the year ending February, 1903. The following is an abstract of the year's working
Adelina Patti (Baroness Cederstrom) has After allowing the sum of £8,157 for bad given another great testimonial to the Apollo debts,
The Proft for the year in China
amounted to......................................................,173,376 The receipts in London amounted to: 4.393 The Balance brought forward from
last year after paying Income Tax on the dividend on the shares amounted to ................. 8,611 |
piano-player. She was so delighted with the instrument that was purchased by her last year that this second testimonial' is even stronger. than the first one that she gave done evert
Mme Patti says that the Apollo never has given her the slightest trouble and that the new concert grand is one of the most wander ful and perfect piano-players that she has
ever seen.
in it." Sold by chemists here and throughout the world and A. S. Watson & Co., Limited
DENTISTRY.
SUI SANG,
5
(Lately Practising with Dr. I. SAKATA),
MAALE DENTIST, BLUE
No. 6, Connaught Road Central, Hongkong, oth February, vonj.
Masonic.
T CHAPTER, No. 525, E.C...
VICTORIA
[10
REGULAR CONVOCATION of A the above CHAP all be held of
the FREEMASONS, HALL, Zetland Street, TO- MORROW, the 21st instant, at 8.30 for 9 pm, precisely. Visiting Companions are cordially invited to attend.
fxzz30
Hongkong, 2nd September, 1903, 2 [arge | **
Total 121,389 FBLACKHEAD & CO., Of this sum Interest on Debentures -
SHIP-CHANDLERS, SAILMAKERS 3) will absorb "ámü
29,163 COAL AND PROVISION MER- Redemption of Debentures will take 1,667 CHANTS, NAVAL CONTRACTORS Expenditure in Europe on account of
AND GENERAL COMMISSION the Company
3.5,957
AGENTS, CURSO Share of Preliminary Expenses 4,682 Directors' Feër
3,350
The balance left f
Total 44,718
Of this balance it is proposed to sat
PRAYA CENTRAL HONGKONG, SOAP MANUFACTURERS.
A SOLE AGENTS FOR
LTARTMANN'S RAHTIEN'S GENUINE
2007 H COMPOSITION RED HAND
apart for depreciation the sum of 20,000 A Dividend at 5 per cent will absorb. 50,000 Leaving to be carried forwarā. 6,671
Intimations,
MADAM FLINT & CO.
IMPORTERS OF FRENCH
MILLINERY AND DRESSHAKING
MATERIAL ACCepted and Designed
during the Summer Months,
BRAND HARTMANN'S GREY PAINT,
"DAIMLER'S PATENT MOTOR LAUNCHES
Sale Agents for FERGUSON'S SPECIAL CREAM
P. & D. SPECIAL LIQUER SCOTCH HOWLSWHISKÝ, AC LAS VE SEREPERY KIND OFk tak pradin SHIPS STORES AND REQUISITES
KON MALWAYS IN STOCKAN PROSE
REASONABLEN PRICES," Ranobani rahi Mawe of Kha ([ 8
TUBORG BEER
"FIRST Class PILSENER BEER guaranteed free from Salicylic Acid, and any other Chemicals, mog
PRICE Sto.50 per case of 48 bottles (quarta) or 6 doz pints.
Special Prices for Quantities. Sole Agents DINE Hongkong, 10th January 2003 (5950 CONNAUGHT HOTEL Rooms 4 and 5. LEVY HERMANOS
TA PRICES MODERATE WEUS
HAMOND
Hongkong, ret October, 190532020DRE
GREEN ISLAND CEMENT COMPANY,
LIMI
PORTLAND GEMENT.
In Casks of 375lbs. net 84.78 ex Factory.
In Bags of aspir, net 82-88 ex
RAMITARY BUTT
Hongkong
SHEWAN, TOMES
EYES
SIEMSSEN & CO.
MERCHANTS JEWEL WATCHMAKERS
Hongkong, 14th October, 1903, (2
Insurance.
WORTH GERMAN FIRE INSURANCE COMPANY OF HAMBURG.
THE Undersigned AGENTS of the above:
Compare prepared to accept Fint Class FOREIGN and CHINESE RISK
Current Rates.
SIEMSSEN & Co. Hongkong, alth May, 189th 100; Shofar
Consignees,
"MOGUL" LINE OF STEAMERS.
NOTICE TO CONSIGNEES.
S.S. "SIKH," FROM GLASGOW, LIVERPOOL
The AND ANTWERP.
above Steamer baving arrived, Con signees of Cargo are hereby requested to send in their Bills of Lading for Countersignature, and to take immediate delivery of their Goods from alongside.
Cargo impeding the discharge of the Vessel will be landed and stored at Consignees' risk and expense.
No Fire Insurance will be effected by us lu any case whatever.
DODWELL & Co., LIMITED, GARAGAgents, Hongkong, 14th October, rong. [12560
FROM HAMBURG, BREMEN, ROTTER- DAM, ANTWERP AND SINGAPORE. THE N.D.L. Steamship.
TH
Captain Stern, having arrived from the "MARBURG "*
requested to send in their Bills of Lading for above ports, Consignees of Cargo are hereby countersignature by the Undersigned, and to take immediate delivery of their goods from alongside,.
notice to the contrary be given before TO Optional Cargo will be forwarded unless
DAY, A releas
Any Cargo impeding her discharge will be landed into the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co., Limited, and stored at Consignees risk and expense, podne HORAS, USA: No Claims will be admitted after the Goods LAM'SNASTIQUISANT (have left the Godowns, and all Goods remaining and,FILMSipas fundelivered" after the 21st instant will be Sole Agents
LEGAN WATCHES subject to rent
KUNAVA OMEGA best,THREE YEARS" All broken, chafed and damaged Goods are
guarantee given to every purchaser. We a to be left in the Godowns, where the
QUEENS ROAD-
Watson's Building.
tory,
401
OF ALL
DISINYROT
TSU FAN
PRICE MODE
DENTIST.
Next to the Hongko
So, Queen's
Hongkong, 28th November
FREE
[1990]
THE HONGKONG
STUDIO HIGHER CLASS PE
examined on the arst instant, at
No Fire Insurance has been elected. #YLON
HAMBURG-AMERIKA LINIE,
$) Hongkong Office Hongkong, 14th October, 1903.
$ [rasse SINDO-0 STEAM NAVIGATION
NY, LIMITED,
T
PENANG AND
FROM CALCE
GAPORE” HE Company's Steamship
KUMSANGI having arrived from the Abor Parts, Consignees, Cargo by her are hereby informed that, their:
Ing the arga or
EDNESDAY, the sent
Optional Cargo will be forwarded unless notice to the contrary be given before 11 A.M., TO-DAY.
No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the arst instant, will be subject to rent.
to be left in the Godowns, where they will be All broken, chafed, and damaged Goods are examined on WEDNESDAY, the 21st instant,
[11.9.30 AM.
All Claims must reach us before the 26th instant, or they will not be recognized.
No Fire Insurance has been effected. Bills of Lading will be countersigned by the Undersigned.
NORDDEUTSCHER LLOYD.
MELCHERS & CO., Agents. Hongkong, 14th October, 1903.
[6530
AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVIGA. TION COMPANY.
NOTICE TO CONSIGNEES.
FROM TRIESTE, PORT SAID, ADEN, BOMBAY, COLOMBO, PENANG
・・・ AND SINGAPORE.
THE Company's Steamship
"NIPPON,"
having arrived, Consignees of Cargo are hereby informed that their Goods are being landed at their risk into the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company, Limited, whence delivery may be obtained. This Vessel brings Cargo :-
From Venice, ex s.s. Venus transhipped at
Trieste.
From Zanzibar, ex 5.1. Cleopatra, transhipped
at Aden.
From Trieste, 45 1.8. Imperator transhipped
at Bombay.
Optional Cargo will be discharged here, un. less notice to the contrary be given immediately. No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Claims must be seat in to the Office of the Undersigned before Noon, on the 22nd instant, or they will not be recognised,
No Fire Insurance has been effected, and any Goods remaining in the Godowns after the
and instant will be subject to reat.
Bills of Lading will be countersigned by
SÅNDER, WIELER & Co., Agents. Hongkong, 16th October, 1903.
J
[12340
NOTICE TO CONSIGNEES.
*GLEN" LINE OF STEAMERS.
FROM MIDDLESBRO, ANTWERP, LONDON AND STRAITS.
THE Steamship
"GLENROY"
| having arrived from the above Ports, Consignees of Cargo by her are hereby informed that their Goods are being landed at their risk into the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co., Limited, at Kowloon, where each consignment will be sorted out mark by marck, and delivery can be obtained as soon as the Goods are landed.
Goods not cleared by the 34th instant will be subject to rent.
No Fire Insurance will be effected.
All damaged packages must be left in the obtained from the Godown Company within Godowns, and a certificate of the damage ten days after the steamer's arrival, after which no claims will be recognised,
MCGREGOR BROS, & GOW. Hongkong, 17th October, 1903. [12630
Juails,
NIPPON YUSEN KAISHA.
(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP COMPANY.)
PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION,
STEAMERS.
KAWACHI MARU .............................
WACHI MARU........
DESTINATIONS, KOBE and YOKOHAMA
SAILING DATES. ➜ FRIDAY," # 23rd Oct Daylight.
KINSHIU MAKU .........BOMBAY, VIA SINGAPORE and MONDAY, 26th Oct.,
T. Harrison ..........., COLOMBO ........................................................................ BOMBAY MARU..............
T. Murai.MOJI, KOBE and YOKOHAMA
(MARSEILLES, LONDON & ANT-” WAKASA MARU........
WERP, VIA SINGAPORE, PENANG, J. B. MacMillan........................
COLOMBO and PORT SAID om,
IYO MARU* nomine C. H. Butler estorediks
:
4P.M. FRIDAY, goth Oct,
Noon,
SATURDAY, 31st Oct, af
Daylight.
(VICTORIA, B.C., and SEATTLE, MONDAY, and
U.S.A., VIA SHANGHAI, MOJI, KODE and YOKOHAMA ..................asses,
· 4 P.M:
• Through Passenger Tickets issued for the Principal Cities in the United States, Canada and Europe, in connection with the GREAT NORTHERN RAILWAY and Atlantic,Steamers Round-the-World Tickets also issued. Between Moji and Kobe, 1st and 2nd Class Through Passengers have the Option of Travelling by the Sanyo Railway,
For further information as to Freight, Passage, Sailings, &c., apply at the Company's Local Branch Office in Prince's Building, 1st Floor, Chater Road.
Hongkong, 19th October, 1903.
ORIENTAL
FENINSULAR
STEAM
*AYK
THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY.
STEAM FOR
STRAITS, CEYLON, AUSTRALIA, INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITERRANEAN PORTS, PLYMOUTH AND LONDON.
Through Bills of Lading issued for Batavia PERSIAN GULY, CONTINENTAL, AMERI- CAN and SOUTH AFRICAN PORTS.) HE Steamship
T
T. 8. TAKATANAGL Acting Manager
Auction,
GOVERNMENT NOTIFICATION.
No. 660 ARRIEN
HE following Particulars and Conditfai
THE
of Sale of Crown Land by Public Auction, to be held at the Offices of the Public Works Vibe Department, on MONDAY, the 26th day of OCTOBER, 1903, at 3-F.M., are published for general information.
By Command,
F. H. MAY AP Colonial Secretary, fan Colonial Secretary's Office,
Hongkong, 9th October, 1903,
Particulars and Conditions of the letting by Har Public Auction Sale, to be held on MONDAY, the 26th day of October, 1903, at 3 at 2009 the Offices of the Public Works Department by Order of His Excellency the Governor, e One Lot of CROWN LAND, at Robinson Road in the Colony of Hongkong, for a term of 1750. years with the option of renewal at a CROWNDAY at Noon, taking Passengers and Cargo for the RENT to be fixed by the Surveyor of th shove Parts,
His
"COROMANDEL," Captain G. M. Moatford, carrying Majesty's Mails, will be despatched from this for BOMBAY, on SATURDAY, the 24th instant,
Silk and Valuables, all Cargo for France, Majesty the KING, for one further term of 73-4 and Tea for London (under arrangement) will years,,
PARTICULARS OF THE LOT.ORG
be transhipped at Colombo into a stname: proceeding direct to Marseilles and London
other Cargo for London, &c., will be conveyed vid Bombay
Parcels will be received at the Office until 4 .. the day before sailing. The Contents and Value of all Packages are required.-
Shippers are particularly requested to nole the terms and conditions of the Company's Bills of Lading,
For further. Particulars, apply to
E. A. HEWETT,
Superintendent.
Hongkong, 13th October, rong
NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP
COMPANY.
BOSTON STEAMSHIP COMPANY. BOSTON TOW-BOAT COMPANY.
VIA
PROPOSED SAILINGS THON HONGKONG, SHANGHAI, INLAND SEA OF JAPAN, KOBE AND YOKOHAMA, FOR VICTORIA, B.C., AND TACOMA, IN CONNECTION WITH NORTHERN PACIFIC RAILWAY COMPANY.
Steamers, ToDs.
"BARBER" LINE OF STEAMERS.
NOTICE TO CONSIGNEES.
S.S. "LOWTHER CASTLE" FROM NEW YORK. CONSIGNEES of Cargo are hereby informed that all Goods are being landed at their risk into the Godowns of the Hongkong and Zyra Kowloon Wharf and Godown Company, at Kowloon, whence and/or from the wharves delivery may be obtained
No Claims will be admitted after the Goods ing undelivered after the 14th instant will be have left the Godowns, and all Goods remain. subject to rent.
sented to the Undersigned on or before the All Claims against the Steamer must be pre- goth instant, or they will not be recognized,
All broken, chafod, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on the 23rd instant, at 3 2.M.
No Fire Insurance has been effected. Buls of Lading will be countersigned by
DODWELL & CO., LIMITED,
al Agents, Hongkong, 19th October, 1993. [12710
FROM HAMBURG; PENANG AND .......
SINGAPORE. THE HAL Steamship
THE
"SEGOVIA,”. Captain Förck, having arrived from the above Parts, Consignees of Cargo are hereby | requested to send in, their Bills of Lading for pountersignature by the Undersigned and to lake immediate delivery of their goods from alongside. A
Optional Cargo will be forwarded unless notice to the contrary be given before TO- DAYSANTA V
Any Carro impeding her discharge will be landed into the Godowns of the Hongkong and Kooloon Wharf and Godown Co., Limited, and stared at. Consignees rink and exposin. x No Claims will be admitted after the Goods Fare left the Godowns and all Goods remaining Andelivered obey the asth instant will be subject All broken, chifed and damaged Goods are to the Godowns, where they will be on the sóth instant at 1. F.3.
MBURG-AMERIKA" LINIE. CL HopskooTM.
Captaini 1903.
Inland Lot
.. No. of Sale.
Registry No.
LOCALITY,
Boundary Measurements.
Robinson Road 4029
Notice of Firm.
IKEJIR)-COAL.
THE PUBLIC are hereby notified that the for the above mentioned Coal in this Colony.
Undersigned are the SOLE AGENTS
“MIDZUSHIMA & CO. Hongkong, 8th October, 1903
To be Let.
[12286
TO LET. CHEAPEST HOUSES IN THE COLONT
Muses, 4 Rooms, Bath Rooms, Ost
ORRISON HILL, GAF ROAD, Nice
Showmut...... 9,606 W. M. Smith... Nov. 14; Olympia*........... 2,837 A. Dizos ...... Now, as houses and Varandahs. Only $40, inclusive.
of Taxes. Tacoma 1,812 M. Ridley...... Dec. IS Victoria" 3,503 J. Truebridge... Dec. 19
WILD DELL BUILDINGS, NG ILAN Tremens...... 9,606 T. W. Garlick. Dec, 24 WANGHAI ROAD. Comfortable and Airy 4,417 G. V. Williams|Jan. 31 Flats of a or 3 Rooms, from 535 inclusive of + Cargo only. Steamers marked () have no passenger Rccommodation.
The attention of passengers is directed to Pacific Coast and to the Interier and Eastern the very cheap rates offered by this line to the Gides of the United States and to Europe,
ment Services
Special rates allowed to members of Govern.
TEXCL
(8. A/SETHET Land and Estate Broker, 15 X Hongkong, 12th September, 1903. [9160)
TO LET
Coast Points and to the Principal Cities in the
Through Bills of Lading led to Pacific HOUSES in WONG NEI CHONG ROAD. United States and Canada.
For further Information as to Freight or Passage, apply to
DODWELL, & CO., LIMITED, General Agents, Hongkong, 17th October, 1903. 18740
Hotel.
KING EDWARD HOTEL,
A HIGH CLASS PRIVATE HOTEL.
LADIES' AFTERNOON TEA ROOMS,
·PRIVATE BAR
AND
BILLIARD ROOMS.
Hot and Cold Water throughout. Electrically Lightnd, Electric Fads (if required). Electric Passenger Elevator to each Floor Tabla Di Hota at Separate Tables, For Tammy, &c, apply to the
Hongkong, 13rd October, 1901
@MANAGEE
FLATS in HORETON TERRACE, CAUSE-
WAY BAY, facing the Polo Ground. GODOWNS at BOWRINGTON Praya Kast Apply to
No. 1, RIPON TERRace in Flats, 34163
THE HONGKONG LAND INFRAT.
MENT & AGENCY.COM"LD Hongkong, gth October, 1903.
TO LET
FFICES now. In course of erection
CONNAUGHT ROAD (New Trays) be tween Blake Pier and Queen's Buildings
Apply to
THE HONGKONG LAND WTMENT & AGENCY C Hongkong, 23rd September, anos. {11}20
GODOWN TO LET
KISS PRAYA
or Coals,
Apply to
HEAP THE HONGKO
SAMENT & AC Hongkong, toth July,
WO SPACK
and co%E Apply tóm