Shipping Steamers....
THE HONGKONG TELEGRAPH SATURDAY OCTOBER 161653
OCEAN STEAMSHIP CO., LD.
CHINA MUTUAL STEAM' NAV. CO., LD.
AND
JOINT SERVICES.
TAKING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING FOR ALL EUROPEAN, NORTH AND SOUTH AMERICAN, WEST AUSTRALIAN, java AND SUMATKA PORTS.
FORTNIGHTLY SAÏLINGS FOR LONDON AND CONTINENT. MONTHLY SAILINGS FOR LIVERPOOL.
FROM
OUTWARDS.
GLASGOW and LIVERPOOL.........
GLASGOW and LIVERPOOL. GLASGOW and LIVERPOOL... GLASGOW and LIVERPOOL... GLASGOW and LIVERPOOL............. GLASGOW and LIVERPOOL... GLASGOW and LIVERPOOL. 'GLASGOW and LIVERPOOL
STEAMERS
" PRIAM" "POLYPHEMUS" "ANTENOR " "OANEA" * ULYSSES" "ACHILLES * "PROMETHEUS " "PELEUS
HOMEWARDS. STEAMERS “AGAMEMNON " "IDOMENEUS "PAK LING" "NINGCHOW." "TANTALUS" "POLYPHEMUS
FOR MARSEILLES, L'DON & A'WERP. *LIVERPOOL .............................. MARSEILLES, L'DON & A'WERP.. *MARSEILLES & LIVERPOOL ...
LONDON & ANTWERP LONDON & ANTWERP
MARSEILLES, L'DON & A'WERP., "ANTENOR"
LIVERPOOL ..........
"ACHILLES"
MARSEILLES, L'DON & A'WERP. “PROMETHEUS” MRSEILLES, L'DON & A'WERP., "DARDANUS "
Shipping Steamers,
CHINA: NAVIGATION COMPANY, LIMITED.
HONGKONG-MANILA, REDUCED 'SALOON PAS
SAGE MONEY.
| REQULAR STEAMSHIP SERVICE TO NEW YORK
VIA PORTS AND SUEZ CANAL (With Liberiv to call at PHILIPPINE PORTS)
PROPOSED Sailings, from Hongkong
1903,
"SHIMOSA! SINGLE, $20. RETURN, $35.“ KURDISTAN *
|" RICHMOND CASTLE TEAMERS Sued throughout with Electric "ORONO"
rivalled Table. Duly qualified Burgeon carried.
BUTTERFIELD & SWIRE,
Agents,
STEAM TO CANTON.
DUK
Hongkong, 8th July, 1903,
On 16th October.
On 19th October,
On 24th October.
On 31st October.
On 7th November. On 14th November. On aist November. On 30th November.
TO SAIL On 13th October. On 13th October. On 27th. October. On joth November." On loth November
On 24th November.
On 8th December.
On 15th December.
On 22nd December.
On 5th January,
S.S. "IDOMENEUS " left Shanghai on the 8th inst. p.m. for this port vid Amoy. * Taking Cargo for Liverpool at London Rates.
FOR
TRANS-PACIFIC SERVICE.
STEAMERS
VICTORIA, SEATTLE, TACOMA, and】"DANFA".
All PACIFIC COAST FORTS, vid NAGASAKI, KOBE and YOKOHAMA,J
For Freight, apply to
Hongkong, roth October, 1993.
"PELEUS"
TO BAIL
On and November, On 2nd December,
BUTTERFIELD & SWIRE, AGENTS.
13
CHINA NAVIGATION CO., LIMITED.
FOR
SHANGHAI ............................................
AMOY and MANILA
ILOILO
SHANGHAI
MANILA
CHEFOO and TIENTSIN ....
MANILA
PORT DARWIN, THURSDAY ISLAND,
COOKTOWN,
CAIRNS, TOWNS.
VILLE, BRISBANE, SÝDNEY and
MELBOURNE
KOBE
༞་་***་ས་1e-་་་
STEAMERS.
WDHT!
TO SAIL
toth October.
KAIFONG "*. 12th 1
WDOHANG "*
* TAIWAN "
... 13th.
13th
SUNGXIANG ** ztst "NANCHANG " ... 24th "TAIYUAN TM*
26th
· TAIYUAN”*!...... 26th
" TSINAN "*........... 27th-
* The Attention of Passengers is directed to the Superior Accommodation offered by these #teamers, which are fitted throughout with Electric Light. Unrivaled table. A duly qualifed Surgeon is carried.
Taking Cargo on through Bisis of Lading to all Yangtste and Northern China Ports. Taking Cargo and Passengers at through Rates for all New Zealand and other Australian N.B-REDUCED SALOON FARES, SINDLE AND RETURN, TO MANILA AND AUSTRALIAN PORTS.
Ports.
For Freight or Passage, apply to
Hongkong, 8th October, 1903,
BUTTERFIELD & SWIRE,
AGENTS..
17
Hongkong-Manila.
[8040
HE Splendid Now Sicel Twin Scrow
Steamer
"KWONG CHOW," 1,474 Tons, Cavlain Walker, leaves HONG- KONG for CANTON at 8.30 r.M. on SUNDAYS, TUESDAYS and THURSDAYS, returning to Hongkong the following days leaving CANTON at 5 P.M. Unexcelled Accommoda- tion for First Class Passengers. Ship lighted throughout by Electricity.
Passage Fare. 54 Single journey. Meals 5t each.
The Company's Wharf is West of the Hong- kong Harbour Master's Office.
SHIU ON S.S. CO., LTD.,
No. 8, Queen's Road West. Hongkong, 30th May, 1903.
fgaze
HONGKONG-MACAO LINE.
S.S. "WING CHAI,”
Captain SAMUEL BELL SMITH. EPARTURES from Hongkang, on Week
About 10th Oct.· ́ 24th Oct. **** 7th Nov, aist Noy, CASTLE For Freight and further Information, 'apply'
DODWELL & Co., LIMITED, Avania Henn. Ist October, 1901
: ྴ
11300
DOUGLAS STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.
FOR SWATOW, AMOY AND FOOCHOW.
THE Company's Steamship
"THALES,"
Captain Robson, will be despatched for the above Ports, TO-MORROW, the rith instant, at Daylight.
For Freight or Passage, apply to
DOUGLAS, LAPŔAIK & Co., General Managers. Hougkring, 8th October, 1903. [razge
FOR CHEMULPO, DALNY AND PORT ARTHUR,
THE Steamship
"SULLBERG,"
Captain Meyer, will be despatched for the above Ports, on WEDNESDAY, the 14th instant, at Noon.
For Freight or Passage, apply to
HAMBURG-AMERIKA LINIE,
Hongkong Office. Hongkong, 9th October, 1993.
FOR SHANGHAI, YOKOHAMA AND KOBE.
D Days, at7.50 A.M.; on Excursion SundaysHE N.D.L. Steamship
at 8.30 A.M.; from Macao, Week Days at about 2 P.M. and Sundays about 7,30 F.M.
FARE: Week Days) 1st Class (including cabin and servant), $3; Return Ticket, $5.
2nd Class, $i; 3rd Class, jo cents,
On Excursion Sundays, 1st, 2nd, 3rd Class Single Ticket, $2; Return Ticket, $3. Return Ticket including Tiffin and Dinner either on Board or at Macao Hotel, $5. On Sundays, $5 extra will be charged for each cabin with accommodations for two or more passengers.
WHARF-At the Western end of Wing Lok
Street;
The Steamer runs ao Excursion Trip EVERY SUNDAY. It takes only 3} hours to reach Масао,
MING ON & CO.
|
"MARBURG,"
(11920
Captain Stern, will be despatched for the above Ports, on FRIDAY, the 16th instant, at Daylight
For Freight or Passage, apply to
HAMBURG AMERIKA LINIE,
Hongkong Office, Hongkong, 9th October, 1903.
[1*330
THE AMERICAN ASIATIC STEAM- SHIP COMPANY.
STEAMSHIP SERVICE FOR NEW YORK VIA THE SUEZ CANAL.
2nd Floor, No. 16, Victoria Street THE Compa' y's Steamship Hongkong, 7th September, 1903.
FOR TSINGTAU (DIRECT). THE H.A.L. Steamship
1073"
MARTEMISIA”. Captain Gronmeyer, will be despatched for the above Port on TUESDAY, the 13th instaût, at 5 P.M.
For Freight or Passage, apply to
HAMBURG-AMERIKA LINIE, Hongkong. Office.. Hongkong, 8th October, 1903.
TOYO KISEN KAISHA
Highest Class, newest; fastest and most luxurious Steamers between Hongkong and Manila.-Saloon amidships-Electric Light-Perfect Cuisine-Surgeon carried. All the most up-to MANILA LINE. -date arrangements for comfort of Passengers.
CHINA AND MANILA STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.
Steamship.
Tons.
Captain.
RUBI
For
Sailing Dates,
10 A.M.
10 A.M.
3540 R. W. Almond ... MANILA (DIRECT)... SATURDAY, 17th Oct., at ZAFIRO........... 2540 R. Rodger .........|MANILA (DIRECT)... SATURDAY, 24th Oct., at. PERLA.......................... 1980 J. McGinty........
For Freight or Passage, apply to
Hongkang, 10th October, 1903.
16.
NORDKYN,"
ע
Captain A. Beer, will be despatched as above on SATURDAY, the 17th October,
To be followed by the Steamship. HERMISTON,"
Captain W. T. Bain, on or about WEDNES- DẢY, the 18h November.
For Freight, &c., apply to
SHEWAN, TOMES & Co...
General Agents, Hongkong, 25th-September, 1903.: [regse
REGULAR SERVICE
BETWEEN HONGKONG AND
MANILA IN 48 HOURS.
Largest and Fastest Steamers on the route Excellent Accommodation. Cuisine Unexcelled." Unrivalled Speed. Fitted throughout with Electric Light Doctor and Stewardess carried...
Steamship.
ROHILLA MARU- ROSETTA MARU
Ceptais.
Tóns,
Sailing Date.
Ernest Bent
༔་
H. S. Smith-
3,869 SATURDAY, 17th October, at 17 A M.
3,896 THURSDAY, z2nd October, at'11 A.Mi
Intimations.
SAVARESSE'S SANDAL CAPSULES
Not made of Gelatine, most acacious, hackdos absolutely pure English Oil, Full directions. -- All Chemists.
Inalat on Savárosse'aza
THE
NOTICE.
Public are hereby informed that no change has been made in the Rates of Subscription to the Hongkong Telegraph and | they are warned against paying more than.
TEN CENTS (10 cts.) per Single Copy.
THE MANAGER, Hongkong Palsgraph Co., Ltd, Hongkong, 14th January, 1903.
A
WONDERFUL DISCOVERY. This is thenge of research and experiment, when all nature, so to speak, inraumeked by the scientific For the comfort and happiness pl mañ © ¿cience has Indeed innde giani strides during the past century, ged among the-by no means Texst Important discoveries in med due comes that of Therapton, paticulars of which will be found in another edamn. ¿Tfila preparation is unquestionably oce of the most genuine and reliable latest Medicines everintiolaced, and has, we understand, been used In the Continental Hospitals by Ricard, Roslan, Tall Velpesu, Maisonneuve, tha well-knOWIŃ Chassaigusi, mid indeed by all those, who am - pegarkanmuthorlifesto such matters, including the eulebented Lallemand, and Roux, by whom it Wasson e time since uniformly adopted, and thei li fa worthythe attention of those whorequire ruch aroundy we think there is no doubt, From the tim of Aristotle downwards, a potent agent in the yemoval of these'ilisenses bas (like the famed phi- topher'esfone}been the object of search of some tion Ad generausminda; and far beyond the mene how to
T
bat men
such e, aid ever have been discovered-of reting the hoses imetais fulo gold is surely typi remedy sojolcat në ta replenishi gergies of the camârmed real in the and in the other so effectusily, speedily udely to expet from the system wliboat the ast or even the knowledge, of a second party, the 29 * 18 of acquired or inherited sense falfifier atron forms as to serve polaint or trace behind. ruch in The NowFrench Remedy Therapion, which ay evrtainly rank with; if not take precedence in my the discoveries of our day,bout which ves title ostentation and noise have been made, and the “atonaive and ever-increasing demand that Babe 1 created for this medicine wherever intro- 41 **** many are los gave that it is destined to cast blivion aft those quesitonable remedies skat formly the note reitance of medical men. Peralejay be obtained in Ragten "direct rletur, and of the principal Chquista Merch throughout the Colonies, India, Per Nic. volven excluding auch remote fete Central Africs, the Fiji IslanĞA, ELI Ben No = {} mama Fields A doelster RisuukERY
TO-MORROW.
CHURCH SERVICES.
St. John's Cathedral:Communion, 7, am
... Matins, 11 a.m., Evensong, 5.45 p.m.. Roman Catholto Cathedral:-Mass at 6 àm, 7am., 8 am, and 9.30 a.m. Benediction, 5-30 p.m..
German Bethesda Chapel, West Point;-
Morning Service, 11 am."
St. Francis Church, Wauchai Mass (Chim.) 6 am, (Port.), 7.30 a.m. Benediction, 5 pan.
St. Joseph's Church, Garden Road-Morning
Service (English), 9 am.......;
St. Anthony's Chapel, West Point -Mass.
8am.
"
Westeyan Methodist Church:-Sérvices, 10.30.
a.m., and S.45.P.M.
Union Charoh--Services, i am, and 6 p.m.
St. Peter's Bɔamen's Church.” Queen's Road West. Matins I am., Venite, Travers To Deum, Russell; Jubilate, Russell; Hymns, 594, 18 5.H. 171 and 280. Kyrie, Abba.
Evensong 6.30 pm, Magnificat, Hawkins; Nunc, Turner; Hymns, 48, 17, S.H., 403 and
16.
WEATHER NO.
CASTS AND
STORM-WARNINGS ISSUED
FROM THE HONGKUNG
MADAN OBSERVATORY. A
ALS.
Meteorological signals are hoisted on the
-måst_beside the Time-ball at "Kowloon Paint
for the information of masters of vessels
he post. They do not imply that bad weather is expected here >---
A DRUM indicates a typhoon to the East.
ward of the Colony, (in the East
quadrant, N.E, to S.E).
A "BALL indicates a typhoon to the West-
ward of the Colony, (, in the West
quadrant, S.W. to N.W.)
A CONE Point Upwards indicates a typhoon
to the Northward of the Colohy, (hê, în 1,
the North quadrant, N.W. to N.E.);
A CONE Point Downwords indicates a ty....
phoon to the Southward of the Colony,
(ie., in the South quadrant, S.E. to S.W).
Red Signals indicate that the centre is believ
ed to be more than 300 miles away
the Colony,
Black Signals indicate that the centre is be-
lieved to be less than 300 miles away
from the Colony,
NIGHT SIGNALS.
Two lanterns hoisted vertically indicate bad-
weather in the Colony and that the wind-
· is expected to veer,
Two lanterns hoisted horizontallý indichtę 2-
bad weather in the Colony and
wind is expected to back,
The signals are repea ed un' the flagstaff of "
the Godown Company at Kowloon, and alan,
bý day only, at the Harbour Office, and on
H.M.'s Receiving Ship.
LOCAL STORM-WARNINGS..!
The Colony itself is wamed of approaching
The Church launch Dayspring will call on ships carrying white crews to bring friends ashore to the services between 9.15 and 10.30yphoons by means of the Typhoon Cum plated a.m. and between 5.15 and 6 p.m, (Kowloon at the foot of the mast, which is fired whenever Police Pier, 10.30 and 6 p.m.): returning after- wards. The Answering Pennant", is the call flag. All the sittings are free and unappropriat-
Sunday school 10 to 10.45 am.
For Freight or Passage, apply or the Compady's Office, 3, Queen's Building, 'Ice Houseed. Visitors welcome.. Books, &c, provided.
Street.
Hongkong, 10th October, 1903.
SHEWAN, TOMES & CO. |NAVIGAZIONE GENERALE ITALIANA,
GENERAL MABAGERS.
(1108d
PORTLAND & ASIATIC STEAMSHIP CO.
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG, via SHANGHAI, INLAND SEA OF JAPAN, MOJI, KOBE AND YOKOHAMA,
FOR
PORTLAND, OREGON,
OPERATING IN Connection WITH
THE ORECON RAILROAD AND NAVIGATION COMPANY.
/Steamship
" INDRAVELLIN.
דווה
"INDRAPURA
Tons
Captain
To Sail 14,599.......................R. P. Craven ...............................
Oct. 14, 1903. 4,899.................A. E, Hollingsworth.......................... Nov. 14, 2 "INDRASAMHA“: ...........5,197 ......................W. E. Craven............................... Dec, 14, n. Through Bills of Lading issued to Pacific Count Points and all Eastero, Canadian and United States Points. For through rates of Freight and further information, communicate with or apply to
1266c)
OSAKA SHOSEN KAISHA.
(Florto and Rubaitino United Companies). STEAM FÖR
BOMBAY VIA SINGAPORE AND PENANG. Having connection with Company MD. Steamers to ADEN, SUEZ, PORT SAID, MESSINA, NAPLES, LEGHORN and GENOA,
ALSO
VENICE and TRIESTE, all MEDITER
RANEAN, ADRIATIC, LEVANTINE, and SOUTH AMERICAN PORTS up ta CALLAO,
Taking Cargo at through Rates to PERSIAN GULP and BAGDAD, also BARCE- LONA, VALENZA, ALICANTE, AL; MERIA and MALAGA.
HE Steamship
THE
"CAPRI,"
Captain' Belsito, will be despatched as above
K. NAKASHIMA, Manager.
INDO-CHINA STEAM NAVIGATION
COMPANY, LIMITED.
FOR SINGAPORE, PENANGʻAND '
CALCUTTA.
THE Company's Steamship
"LAISANG," Captain Tadd will be despatched as above on TUESDAY, the 13th instant, at Noon,
For Freight or Passage, apply to
JARDINE, MATHESON & Co., General Managers. Hongkong, 6th October; 1903.
[12450
THE WEATHER.
The following repon is from Mr. F. G. Figg, Acting Director of the Hongkong Obser- vatory
On the roth at 11.53 mm. The barometer bas risen over Japan and the Loochoos, fallen at Wladivostock
Pressure remains high over the E. coast of China, and a depression exists over Manchuria. An elongated depression seems to be lying over the N. part of the China Sea and the Pacific to the NE, of Luzon.
Strong monsoon in the Formosa Channel and over the N. part of the China Sea.
Forecast:-strong to fresh NE. winds fair.
Che dire at kig har an
Liudmeter 29.95 Tenperatus. 77. Humidity pajais 97. Rainfall... 0.42
29.90
74
a wrong-gale of wind is expected to blow bars.
NOTICE BOARDS,
Notice boards are placed at i→
Joint Cable Companies' Office."
Ferry Company's Pier, Ice House Street.
Blako Pier.
Post Office,
Harbour Office,"
Office of the Wharf & Godown Company,
Kowloon,
WEATHER FORECASTS AND STORM.
WARNINGE="RID exhibited on the above boards!
daily about I am, and also at other hours, day or night, whenever necessary. Informa
on TUESDAY, the 13th instant, at boring in AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVIGA CHINA COAST METEOROLOGICAL REGISTER. tion of Importance is also issued by “Express."
At BOMBAT, the Steamer is discharging VICTORIA PACK
For further Particulars 'regarding Freight
ALLAN CAMERON, General Agent.
and Passage, apply to
CARLOWITZ & CAL”
Agents, Hongkong, 6th October, 1953.
PROPOSED SAILINGS.—SUBJECT TO ALTERATIONS,
Destinations.
Steamer.
Captains Sailing Dates.
FOR ANPING (DIRECT).“ MAIDZURU MARU"„K Akashi................WEDNESDAY, 14th Oct,
FOR TAMSUI*,
“DAIGI MARU” T. W. Grover.WEDNESDAY, 14th Oct, „,”AMPING MARU" .....]. Goto ......... FRIDAY, 16th Oct. FOR TAMSUI (DIRECT},"DAIJIN MARU ".........T. Ogatę i.FRIDAY, 16th Oct.
FOR FOOCHOW
• VIA SWATOW and AMOV.- -
The Collyanya sa heamers are specially designed for the most trade of South China and" Fonsors and are field with all modern improvements. Excellant accommodation ir provided 1st class passtaff, and a duly qualified doctor is carried our
vidad fox for the Piperial Japanese Mails, subject to periodical inspection by the Government Marine Surveydes, and are registered in the highest class at Lloydı.
Stearyl alongside the Co. Pontoon at the Customs water-front premises af Tamuni tilpassenger and cargo.
1. By the Co's steamers for Shanghat, through Bis of Lading timed or Ciro River Förts, as well as for North Chins Ports, in confection with the
steandrs from Shanghai,
for freight, Pattage, and faither Information, apply at the Com
No B, Des Voeux Road Choral.
„Hongkong; 10th October, 1903/"
TION COMPANY,
STEAM TO YOKOHAMA AND KOBE.
[1216e THE Company's Steamship
AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVIGA TION COMPANY.
FTEAM FOR:
FIUME AND TRIESTE (DIRECT).
Calling at SINGAPORE, PENANG, CAL
CUTTA, COLOMBO, ADEN, SUEZ and PORT BAIDA YANAL JAN
"NIPPON,"
Captain Klausberger, will leave for the above places on SATURDAY, the 17th instant, P. M.
For Freight or Passage, apply to
the same oi
SANDER, WIELER" & Co., Agents.
Prince's Buildings Hongkong, 9th October, 1903.
October 10th, 1903,
·Bar. Th. Hu, Wind Wr.
Vladivostock.7 am 29.88 42 93 Nemuro...[6: 4.m.[30.04] Hakodate y 39.09 Tokią | Kochi ki........
Nagasaki Kagoshima... Chiman
f12346 Tahoka
CHINA COMMERCIAL STEAMSHIP COMPANY, LIMITED,
POR (Taking Cargo at through Rates to the BRAZIL, FOR
to, SOUTH AFRICA, BED SEA, BLACK SEA LEVANT VERICK and ADRIATIC FORTS.) THE Compare and be s Company's Steamship?
1907AL MERANZ FERDINAND”bur qiel Captain Mistepu Cha will be despatched as above on WEDNESDAY, THE INPORABESK EN
| For Information as to Partige and Freight apply ito di mated bai tedene tunes beater,
SANDER, WIELER & CA
Frince's Baldinga. Hongkong, and Semember, 1903.
司公限有船輪業中
MOI, KOBE YOKOHAMA MAN.
ZANILLO, MEXICO. AND
BAN FRANCISCO,
HESteamship!
reflect að feitest.
CHINGWO
Taichu... Tainan.....# Kosban.......
#9
139.14
17 |39.99
11
30.03
" 30.03
Nab Ishigakijima.
am/299
29.86 39.86
1986
Gutzlaff coppia. Sharp Peak.. Amey
Pescadores.
Wellawol
16.30 Swalow 9 am 30.0;
Hongkong
Victoria Peak
| Gap Rock sti
aptain Parkinson, will be, despatched «for the
WEDNESDAY;the4th Novem® | Haiphong
pply at the Company's
Hongkong, gh-Qdóbát: 103
ELLE
THE CHINA COAST METEOROLODICAL
Raorerer is exhibited at the same places daily
about noon. It contains observations made at Hongkong and at a number of stations in the Far East, together with Remarks, Weather, forecasts, and information regarding the prisje
ance and nimiements of typhoons based thergon,
THE LAW OF STORMS,
Further information concerning the weather c
to be afpécied while signals are halsted, and
aailingedirectionë, are given in “The Law of
Storm in the Easter Seas.".
Hongkong
G. Floo
Actine Direct) I