THE HONGKONG TELEGRAPH, WEDNESDAY, SEPTEMBER 30, 1903.
Shipping Steamers.
OCEAN STEAMSHIP CO., LD.
AND
CHINA MUTUAL STEAM NAV. CO., LD.
JOINT SERVICES.
KING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING FOR ALL EUROPEAN,
NORTH AND SOUTH AMERICAN, WEST AUSTRALIAN, JAVA
AND SUMATRA PORTS.
FORTNIGHTLY SAILINGS FOR LONDON AND CONTINENT. MONTHLY SAILINGS FOR LIVERPOOL.
OUTWARDS.
FROM ASGOW and LIVERPOOL... ASGOW and LIVERPOOL...... ASGOW and LIVERPOOL...... ASGOW and LIVERPOOL.. ASGOW and LIVERPOOL....... ASGOW and LIVERPOOL.... ASGOW and LIVERPOOL
ASGOW and LIVERPOOL.
STEAMERS
** CALCHAS "*******
"TANTALUS" "ANTENOR OANFA "
"ULYSSES"...ia
"ACHILLES
PROMETHEUS " "PELEUS"
DUR
On 1st October.
On 7th October.
On 24th October.
On 31st October.
Shipping
CHINA NAVIGATION COMPANY, LIMITED.
HONGKONG-MANILA,
REDUCED SALOON PAS- SAGE MONEY.
SINGLE, $20; RETURN, $35. TEAMERS fitted throughout with Electric S
Light, First Class Accommodation. Un- rivalled Table. Duly qualified Surgeon carried.
BUTTERFIELD & SWIRE,
Agents Hongkong, 8th July, 1993.
STEAM TO CANTON,
Steamers,
FOR YOKOHAMA AND KOBE THE HAL, Steamship
:
Shipping Steamers.
FOR SINGAPORE PENANG AND CALCUTTA, THE H.A.L. Steamship THE
"SAXONIA," Captain Brehmer, will be despatched for the.. above Parts TO-MORROW, the 1st October, at' 5 F,M,
For Freight or Passage, apply to
HAMBURG-AMERIKA LINIE,
Hongkong Office... Hongkong, 23rd September, 1903.
[11530
CHINA COMMERCIAL STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.
司公限有船輪中
(804 FOR MOI, KOBE, YOKOHAMA, MAN
ZANILLO, MEXICO AND SAN FRANCISCO.
On 7th November. THE Splendid New Steel Twin Screw
On 14th November..
On aist November,
On 30th November.
5.S. "CALCHAS left Singapore on 26th inst. am. and may be expected to arrive here or about 1st October.
FOR
HOMEWARDS.
RSEILLES, L'DON & A'WERP.. VERPOOL
RSEILLES, L'DON & A'WERP.. IVERPOOL
STEAMERS
"AGAMEMNON "
" IDOMENEUS", "PAK LING "KAISOW" "TANTALUS" ARSEILLES, L'DON & A'WERP..
KSEILLES, L'DON & A'WERP.. "POLYPHEMUS ". ARSEILLES, L'DON & A'WERP.. "ANTENOR " "ACHILLES" IVERPOOL ARSEILLES, L'DON & AWERP.. "PROMETHEUS".
RSEILLES, L'DON & A'WERP. "DARDANUS "
FOR
*Taking Cargo for Liverpool at London Rates.
TRANS-PACIFIC SERVICE.
STEAMERS
CTORIA, SEATTLE, TACOMA, „and”) “CALCHAS"..
1 PACIFIC COAST PORTS, vid "OANFA" NAGASAKI, KOBE and YOKOHAMA,) "PELEUS
TO SAIL
On 13th October. On 13th October.
On 27th October.
On 10th November. Qa toth November.
On 14th November,
On 8th December.
On 15th December.
On and December. On 5th January.
TO SAIL
On 2nd October.
On 2nd November.
On and December.
S.S. "MACHAON" left Moji, at daylight, 29th inst, and should arrive here on the 4th tober,
For Freight, apply to
Hongkong, 30th September, 1903.
BUTTERFIELD & SWIRE,
AGENTS.
CHINA NAVIGATION CO., LIMITED.
FOR
OKOHAMA and KOBE ................
EI-HAI-WEI, CHEFOO and TIENTSIN.
WATOW and SHANGHAIT HANGHAI and CHINKIANG). ANILA
ORT DARWIN, THURSDAY ISLAND, COOKTOWN, CAIRNS, TOWNS- VILLE, BRISBANE, SYDNEY and
MELBOURNE .................................... ANILA!!
TO SAIL.
STEAMERS.
"TAIYUAN **
2nd October.
KWRIYANG
2nd
11
KIUKIANG
and
KANBU'
gird
*
URINGTU "*
5th
|^^ CHINGTU;""}
5th
* BUNGKIANG "*... 7th
The Attention of l'assengers is directed to the Superior Accommodation offered by these eamers, which are fed throughout with Electric Light. Unrivaled table. A dnly
alified Surgeon is arried.
Taking Cargo on through Bitts of Lading to all Yangtse and Northern China Ports. Taking Cargo and Passengers at through Rates for all New Zealand and other Australian N.D.-RED G D $100N FARES, SINGLE AND RETURN, TO MANILA AND DSTRALIAN PORT
orts.
For Freight or Passage, apply to
Hongkong. 30th September. 1903.
BUTTERFIELD & SWIRE,
AGENTS.
[7
Hongkong Manila.
Steamer
"KWONG CHOW,"
HE Steamship
THE
***LOTHIAN,"
Captain J. C. Williamson, will be despatched for the above Ports, on WEDNESDAY, the 7th
+
1,474 Tons, Captain Walker, leaves HONG-October, at Noon.
For Freight, apply at the Company's Offices, KONG for CANTON at 8.30 P.M. on SUNDAYS,
No. 20, Des Voeux Road. TUESDAYS and THURSDAYS, returning
J. S. VAN BUREN, to Hongkong the following days leaving
Superintendent. CANTON at P.M. Unexcelled Accommoda- Hongkong, 24th September, 1903. tion for First Class Passengers. Ship lighted
EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM- throughout by Electricity.
SHIP COMPANY, LIMITED...
Passage Fare. $4 Single Journey, Meals $1 each,
FOR MANILA.
The Company's Wharf is West of the Hong-THE Steamship
kong Harbour Master's Office.
SHIU ON S.S. CO., LTD.,
No. 8, Queen's Road West. Izzze
Hongkong, 30th May, 1903.
HONGKONG-MACAO LINE.
S.S. "WING CHAI," Captain SAMUEL BELL SMITH, JEPARTURES from Hongkong, on Week Days, at 7.30A.M.; on Excursion Sundaya,
DEPA
at 8.30 A.M.; from Macao, Week Days at about 2 P.M. and Sundays about 7.30 P.M.
FARE (Week Days) rst Class (including cabin and servant), $3; Return Ticket, $5.
and Class, $1; 3rd Class, 50 cents.
On Excursion Sundays, 1st, 2nd, 3rd Class Single Ticket, Sz-Return Ticket, $3. Return Ticket including Tiffin and Dinner either on Board or at Macao Hotel, $5. On Sundays, 55 extra will be charged for each cabin with accommodations for two or more passengers.
"GUTHRIE,"
DINO"SAMBIA,"viven Captain Schmidt, will be despatched for the above Ports, an FRIDAY, the and October, at P.M.
For Freight or Passage, apply to
HAMBURG-AMERIKA LINIE,
Hongkong Office.
[11460 Hongkong, 79th September, 1903.
FOR KOBE, NAGASAKI AND VLADIVOSTOCK.
THE Steamship
"SAVOIA,"
Captain Deinat, will be despatched for the above Ports, on SUNDAY, the 4th October, at Daylight.
This Steamer has Superior Accommodation for First Class Passengers and carries a Doctor,
For Freight or Passage, apply to
HAMBURG-AMERIKA LINIE, Hongkong Office. Hongkong, 29th September, 1993.
(11409 FOR CHEMULPO, DALNY AND PORT ARTHUR.
(Calling at SHANGHAI),
[436cTHE Steamship
Captain Dabelle, will be despatched for the above Port, on or about FRIDAY, the 9th October.
This well-known Steamer is specially fitted for Passengers, and has a Refrigerating Cham- ber which ensures the supply of Fresh Pro- visions, Ice, &c., throughout the voyage.
This Steamer is installed throughout with the Electric-light.
For Passage, apply to
GIBB LIVINGSTON & CO.,
Agents: Hongkong, 22nd September, 1903, [11480
WHARF-At the Western end of Wing Lok AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVIGA Street.
The Steamer runs an Excursion Trip EVERY SUNDAY. It takes only 3 hours to reach Масао.
"MING ON & CO., 2nd Floor, No. 16, Victoria Street Hongkong, 7th September, 1903, :10730
INDO CHINA STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.
FOR MANILA VIA AMOY. "THE Company's Steamship
ΤΗ
"YUENSANG," Captain S. J. Payne, will be despatched as above on TUESDAY, the 6th October, as 3 P.M.
For Freight, apply to
TION COMPANY.
:
STEAM FOR FIUME AND TRIESTE (DIRECT);" Calling at SINGAPORE, PENANG, CAL. CUTTA, COLOMBÓ, ADEN, SUEZ and PORT SAID. (Taking Cargo at through Rates to the BRAZILS, to SOUTH AFrica, Red SEA, BLACK SEA, LEVANT, VENICE and ADRIATIC PORTS.) HE Company's Steamship
-
THE
"FRANZ FERDINAND," Captain Matcovich, will be despatched as above on WEDNESDAY, the 21st October.
For Information as to Passage and Freight apply to
SANDER, WIELER & CO12 Agents, JARDINE, MATHESON & Co., General Managers.
Prince's Buildings.. Hongkong, 29th September, 1903.
[11930 Hongkong, 22nd September, 1903.
TOYO KISEN KAISHA
Highest Class, newest, fastest and most luxurious Steamers. between Hongkong and Manila.Saloon amidships-Electric Light-Perfect Cuisine-Surgeon carried-All the most up-to- MANILA LINE. date arrangements for comfort of Passengers.
CHINA AND MANILA STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.
Steamship.
Торь
~Captain.
RUBL... 2540 R. W. Almond ZAFIRO ............ 1540 R. Rodger PERLA............. 1980 (J. McGinty..... ...
For Freight or Passage, apply to
For
fr108
REGULAR SERVICE
BETWEEN HONGKONG AND MANILA IN 48 HOURS.
Largest and Fastest Steamers on the route. Excellent Accommodation. Cuisine Unexcelled. Unrivalled Speed Fitted throughout with Electric Light Doctor and Stewardess carried.
Steamship.
Captain.
Tons.
Sailing Date.
Sailing Dates.
MANILA (DIRECT)... SATURDAY, 3rd Oct., at
10 A.1, MANILA (DIRECT)... SATURDAY, 10th Oct., at
10 A. M.
ROHILLA MARU
ROSETTA MARU
E. Bent 3,869 SATURDAY, 3rd October, at 11 & Bf. H. S. Smith... 3,876 SATURDAY, 10th October, at 11.8.M.
www
SHEWAN, TOMES & CO.,
Hongkong, 29th September, 1903,"
GENERAL MANAGERI.
[1208d
For Freight or Passage, apply at the Company's Office, 3. Queen's Building, Ice House Street.
K. NAKASHIMA, Manager,
INDO-CHINA STEAM NAVIGATION
Hongkong, 29th, September, 1903.
MACAO. EXCURSION TO
GRAND PROCESSION.
PORTLAND & ASIATIC STEAMSHIP CO. THE Well-known and Commodious Steam-
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG, VIA SHANGHAI, INLAND SEA OF JAPAN, MOJI, KOBE AND YOKOHAMA,
FOR
PORTLAND, OREGON,
OPERATING IN CONNECTION WITH
THE OREGON RAILROAD AND NAVIGATION COMPANY,
Steainship
"INDRAVELLI
Tons
Captain 4,899.......R. P. Craven
"INDRAPURA" 4,899.....A. E. Hollingsworth........ "INDRASAMHA"...5.197. W. E. Craven..........
To Sail
12
ship
"WING CHAI,
will make a SPECIAL EXCURSION TRIP to MACAO on SUNDAY, the 4th October, 1903, leaving her Usual Wharf (at the Western End of Wing Lok Street) at 8.30 AM. and returning from Macao at 7.30 P.M.
Meals and Refreshments may be obtained on Board.
Tickets, Return
..$2,00 Extra for each Cabin
***** 5.00 Tickets for Sale on Board and Available at MING ON & CO.,
2nd Floor, 16, Queen Victoria Street.
[11860 Hongkong, 29th September, rong
EXCURSION TO MACAO!!
Oct. 14, 1903. Nov. 14, Dec. 14, 1 Through Bills of Lading issued to Pacific Coast. Poicts and all Eastern, Canadian and FOR PROCESSION OF OUR LADY OF ROSARY. United States Points. For through rates of Freight and further information, communicate with or apply to 1166c).
ALLAN CAMERON, General Agent. :
OSAKA SHOSEN KAISHA
PROPOSED SAILINGS, SUBJECT TO ALTERATIONS.
Destinations.
FOR FOOCHOW*.
FOR TAMSUI*......... FOR ANPING*
FOR TAMSUI*,
Steamers.
Captains.
Sailing Datos.
ANPING MARU"......J, Gote........SUNDAY, 4th Oct. “DAIJIN MARU ".........-T. Ogata ....SUNDAY, 4th Oct,
.* MAIDZURU MARU".K. Akashi......FRIDAY,' 9th Oct.
ས་
* Vid SWATOW and Amor.
..............“ DAIGI, MARU .........T.W. Grove...SUNDAY, 11th Oct
THE
*HE Chartered Steamer
"FATSHAN,
will leave for Macao on SUNDAY, the 4th OCTOBER, 1903, at 9 AM, returning to Hongkong at To P.M.
Steam-launch will convey passengers to Kowloon, to minutes after the steamer's return.
Fare (Return) «
... $2.00
Meals can be had on board. For Cabins and tickets, apply to VICTORIA HAIR-DRESSING SALOON, 13. Queen's Road Central (under Connaught House),, Hongkong, 29th September, 1903.
[11870 THE AMERICAN ASIATIC STEAM- SHIP COMPANY,
STEAMSHIP SERVICE FÖR NEW- YORK VIA THE SUEZ CANAL,
The Company's new steamers are specially designed for the coast trade of South China THE Company's Steamship and Formor and are fitted with all modern improvements. Excellent accommodation is provided for class passengers, and a duly qualified doctor is carried.
All staatiors carry the Imperial Japanese Mails, subject to periodical inspection by the Goremment Marine Surveyors, and are registered in the highest class at Lloyd's
Sexmom will go alongside the Co's Pontoon at the Customs water-front premises at Tamsul to land all passengers and cargo.
By the Co's steamers for Shanghai, through Bills of Lading issued for Cargo to Yangtze River Fundas well as for North China Ports, in connection with the NIPPON YUSEN KAISHA'S steamers from Shanghai.
29 For Freight, Passage and further Information, apply at the Co.'s Local Branch Offes, at No. 8, Des Voeux Road Central...
Hongkong, gols Wepíémber, 1901.
T. ARIMA, Manager.
** NORDKYN," Captain A. Beer, will be despatched as above on SATURDAY, the 17th October,
To be followed by the Steamship
HERMISTON,"
"
COMPANY, LIMITED.
FOR MANILA. HE Company's Steamship
THE
[1710
"LOONGSANG,” Captain G. S. Weigall, will be despatched as above on FRIDAY, the 2nd October, at 4 P.M. for First class Passengers, and is fitted through
This Steamer bas Superior Accommoden out with Electric Light,
For Freight or Passage apply to
[1171e
JARDINE, MATHESON & Co.,
General Managers, Hongkong, 26th September, 1903.
COMPAGNIE DES MESSAGERIES .MARITIMES.
PAQUEROTE-POSTE FRANCAIS.
FOR SHANGHAI, KOBE AND YOKOHAMA.
THE Company's Steamship
"ERNEST SIMONS," Captain Dupuy Fromy, will be despuched for: the above Ports, on or about MONDAY, the 5th October...
(10040
"SULLBERG," Captain Meyer, will be despatched for the above Paris, on SUNDAY, the 11th October, at Daylight.
For Freight or Passage, apply to
HAMBURG-AMERIKA LINIE,
Hongkong Office. Hongkong, 29th September, 1903. [11920
Consignees.
NOTICE TO CONSIGNEES.
THE P. & O, S. N. Co.'s Steamship ··
A COROMÁNDEL". FROM BOMBAY, COLOMBO AND
- STRAITS. Consignees of Cargo by the above-named vessel are hereby informed that their Goods are being landed and placed at their risk in the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company's Godowns at Kowloon, where each consignment will be sorted ont Mark by Mark, and delivery can be obtained as soon as the Goods are landed.
This vessel brings on Cargo From London, &c., ez S.S. Arcadia. From Persian Gulf, ex B.I.S.N. and B. & P.
S. N. Co.'s Steamers.
Optional Goods will be landed here unless instructions are given to the contrary before 1 P.M., TO-DAY.
Goods not cleared by the 39th instant, at 4 P.M., will be subject to rent.
No Fire Insurance will be effected by me any case whatever.
Damaged Packages must be left in the Gedowns for examination by the Coulignee's and the Company's representative at an ap pointed hour.
All claims must be presented within ten days of the steamer's arrival here after which date they cannot be recognised.
have left the Godowns,
་ .་
No claims will be admitted after the Goods
E, A. HEWETT,
Superintendent. Hongkong. 24th September, ra03 “ “ INDRA" LINE OF STEAMERS.
NOTICE TO CONSIGNEES.. FROM NEW YORK VIA SUEZ CANAL,
"HE Company's Steamship
THE
"INDRAMAYO," having arrived from the above Ports, Consignees of Cargo are hereby informed that their Goods are being lauded and placed at their risk in the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company's Godowns at Kowloon, where each consignment will be sorted out mark by mark, and delivery can be obtained as soon as the goods are landed.
Goods not cleared by the and October, at Noon, will be subject to rent.
No Fire Insurance will be effected by us in any case whatever.
All damaged packages must be left in the Godowns, and a certificate of the damage obtained from the Godown Company within ten days after the vessel's arrival hore, after which no claims will be recognised.
Optional Goods will be landed here unless
NORTH GERMAN FIRE INSURANCE COMPANY: "OF HAMBURG."
THE UnderAgned AGENTS of the above apod. THE Class FOREIGN and CHINESE RISKS't CURRENT RATES, WE U
* SIEMSSEN & CON-
- Hongkong, 28th, May 180/an vara
THE
Intimations.
"HE CHINA & JAPAN (TELEPHONE AND ELECTRIC.COMPANY, DEL
LIMITED.
HONGKONG EXCHANGE, OPEN DAY AND NIGHT.
SUBSCRIPTIONS.
EXCHANGE LINES, $100 Per Annum.
PRIVATE LINES, By Arrangement. sind!
NO CHARGE FOR INSTALLATION,
N.B.-A special charge is made for lines
more than average length.
ELECTRIC SUPPLIES OF EVERY DES CRIPTION IN STOCK:
INCLUDING
BATTERIES,
“HEMICALS,
INSULATORS,
ELECTRIC
LIGHTNING CONDUCTOR
SWITCHES
TELEPHONES,
WIR
&C.,
PRICE LISTS ON APPLICATION,
ELECTRIC BELL INSTALLATIONS, Erected and kept in order..
Estimates given for all kinds of Hiecting
work.
Trained Mechanicians sent to Out-Ports
up Installations if required.
NOTE ADDRESS ICE HOUSE ROAD,
For full Particulars, &c., &c. Apply in
W. STUART HARRISON, AM. INST. CE
Manager,
Hangkring, zad April, 1963.
KANANGA
OF JAPAN
(REGISTERED) :!
RIGAUD and
PARIS
the most delight-
instructions are given to the contrary before ananga Water fully refreshing
Noon, TO-DAYANAN
JARDINE, MATHESON & Co, Agents,
[11728 Hongkong, 26th September, 1003.
NOTICE TO CONSIGNEES,
FROM CALCUTTA, PENANG AND SINGAPORE.
THE Steamship
"ARRATOON APCAR," having arrived from the above Ports, Consignees will be delivered from alongside. of Cargo are hereby informed that their Goods.
Cargo impeding the discharge will be landed at once, at Consignees' risk and expense,
Cargo remaining on board after the 1st October, at 4 P.,, will be landed at Consignees' risk and expense into the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co., Limited
Consignees of Cargo from SINGAPORE and FENANG are requested to take IMMEDIATE DELIVERY of their Goods from alongside i such Cargo impeding the discharge of the vessel will be landed and stored at Consignees' risk and expense.
No Fire Insurance has been effected. Bills of Lading will be countersigned by the Undersigned.
..!.
DAVID SASSOON & Co., LIMITED,
Agents, Palae Hongkong, 28th September 1903. [118ze:
FROM HAMBURG, PENANG AND SINGAPORE, ~HE H.A.L. Steamship THE
"SAXONIA,"
Captain Brehmer, having arrived from the above Ports, Consignees of Cargo are hereby requested to send in their Bills of Lading for countersignature by the Undersigned and to take immediate delivery of their goods from alongside, i
Toilet Water. It rendõrathaskinfrin,relieves mosquito bites and imparts a delicato fra- gando and feeling of comfort and freshness.
Now Sensations in Perfumery m RIGAUD'S KANANGA EXTRACT RIGAUD'S WHITE ROSE
RIGAUD'S MELATI EXTRACT. RIGAUD'S IXORA D'AFRIQUE EXTRACT | RIGAUD'S LILY of the VALLEY EXTRACT
RIGAUD'S YLANGYLANG, EXTRACT RIGAUD'S BANTAM EXTRACT: RIGAUD'S JASMINE or Chemalle EXTRACT E, RUE VIVIENNE, 8, PARIS
TSU FAN
DENTIST, IN PRICE MODERATE=ConsultatioN FREE Next to the Hongkong Dispensary, 50, Queen's Road, Central. Hongkong, 28th November, 1992. *. 12998
THE NEW FRENCH REMEDY.
TRADE THERARION MARK
• This successful and highly popular remedy used in the Continental Hospitals by Ricard, Roster, Jobart, Volpean and ethers, combines all the desiderata to be sought in a mediclas of ibajkind, and anigassss everything kilberto
THERAPION NO.15
Portlastenklew daysDAY, FRIDYSS all d'acharyas Create Sheariasry organs, scectually separanding injection, thensa of which does irreparable him by laying 156 foundation of stricture and other serious diseases in dysentery, piles, Irritation of the lower bowel, cough,bronchitis, asthma, and some of the mare trying complaints of Als kind, it wil be found astonishingly eficacióus * «fording, prompt -talleť where other well-tried remedies have been powerless'
THERAPION N125
of
For Freight or Passage, apply to
G. DE CHAMPEAUX, Agent. Hongkong, 28th September, 1903. EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM '. SHIP COMPANY, LIMITED--
FOR SYDNEY, MELBOURNE AND ADELAIDE. (Calling at MANILA, PORT DAKWIN and
QUEENSLAND POxTS, and taking through. Optional Cargo will be forwarded unless notice Cargo to NEW ZEALAND, TASMANIA, &c.)
to the contrary be given before Noon TO- DAY.
toy grey "HE' Steamship THE
Any Cargo Impeding her discharge will be landed into the Godowns of the Hongkong Captain Dabelle, will be despatched for the and Kowloon Wharf and Godown Co., Limited
and stored at Consignees risk and expense. -malaustion, injured "vitality; Kooplessness, and wit2 1ḥa above Ports, on or about FRIDAY, the oth
No Claims will be admitted after the Goodletela consang tencel of early stror, sanes, residence in hot, unhealthy climates,,: It possesses surprising power October!"
in restoring strength and rigor la the debilitated, ja This well-known Steamer is specially fitted for have left the Godowns, and all Goods remain.
it sold 'prlaż Passengers, and has a Relagerating Chamber, ing undelivered after the 5th October will be THERAPION by the pla which ensures the supply of Fresh Provisions, subject to reat Ice &c, throughout the voyage.
"GUTHRIE,"
This Steamer is installed throughout with the Electric-light Captain W. T. Bai, on or about WEDNES DAY, the 18th November
For Freight or Passage, apply to For Freight, &c, apply to
SHEWAN, TOMES & Co. GIBB, LIVINGSTON & Co.
General Agsute, Hongkong, asth Beptember, 1903. Logse Hongkang, and September, 1991. [1147
ཅ་ོམ-སྶ
the blood, scurry, pinpics, spots, blotches, gimiņs and real- lings of the joins acondary symptoms, gout, theunstim and all disoners for which it has born too, much a fathless to suplay mercury carsaparilla, as to the detecting ofA
deep and rain of Real brain propensi purifies the whole syntethrough the blood, and thungurah alimlaatse very poisonous matter from the body, yen
THERAPION No.3.
Berbents throughout the world. Price in Ragland s/s &
All broken, chafod, and damaged Goods area ordering, state which of the three number of to be left in the Godowns, where they will bequired, and observe abors: Trade Mark, walch is a face bra is of word “THIRAMON * * it appears on the British examined on the 5th Getober, at 3 P.Me Clorarement. Stamps. (in white lettere on's red grennd)
amned to evary package by order of His Majesty's Hon.... No Fire Insurance has been effected
-Commisslødées, sand without which it is a forgez quem HAMBURG-AMERIKA LINIE, Hongkong Office
Hold by A. S. WATSON & Co, Limited, Hongkong, 29th September, 190g (11944 Hongkong, China and Maulid,
ZA DIA THOUGH A THOUSA