6
Shipping--Steamers.
THE HONGKONG TELEGRAPH, THURSDAY, AUG
OCEAN STEAMSHIP COMPANY, LD.
AND
CHINA MUTUAL STEAM NAVIGATION COMPANY, LD.
JOINT SERVICES.
„FORTNIGHTLY SAILINGS FOR LONDON AND CONTINENT.
MONTHLY SAILINGS FOR LIVERPOOL.
OUTWARDS.
GLASGOW and LIVERPOOL.......
FROM
4 VoluW and LIVERPOOL, GLASGOW and LIVERPOOL..
GLASGOW and LIVERPOOL..
STEAMERS
"DEUCALION" "AGAMEMNON " ." JASON "
"PAK LING"
GLASGOW and LIVERPOOL......... "CALCHAS "
DUE
On 4th September.
Shipping-Steamers."
CHINA NAVIGATION COMPANY, LIMITED.
HONGKONG-MANILA,
HONGKONG-MACAO LINE.
S.S. "WING CHAI,” .
Captain SAMUEL BELL SMITH.. EPARTURE from Hongkong (on Week
REDUCED SALOON PAS Days) at 7.50 a.ti., (on Sundays) at
SAGE MONEY.
SINGLE, $20. RETURN, $36.
STEAMERS fitted throughout with Electric
Light, Class Accommodation. Un- rivalled Table. Duly qualified Surgeon carried.
BUTTERFIELD & SWIRE,
Agents. Hongkong, 8th July, 1903.
STEAM TO CANTON.
Steamer
(Baje
8.30 AM. From Macao (Week Days) at about 2 P.M. (Sundays) about. 8 P.M.
FARE-Week Days) 1st Class (including cabin and servant), $3; Return Ticket, $5.
and Class, $1.50; Return Ticket, $2.50.
3rd Class, $r Steerage, 50 cents,
On Excursion Sundays, 1st, 2nd, 3rd Class Single Ticket, $2; Return Ticket, $3. Return Ticket including Tiffin and Dianer either on Board or at Macao Hotel, $5.
WHARF opposite Central Market. The Steamer runs an Excursion Trip EVERY
For Freight, &c, apply to-
On 9th September. THE Splendid New Steel Twin Screw SUNDAY io Summer. On 17th September. On 23rd September. On 1st October.
S.S. “TELEMACHUS" left Tacoma on the 9th inst. for Japan Ports and Hongkong.
FOR
HOMEWARDS.
STEAMERS
"KINTUCK "
MARSEILLES, L'DON & A'WERP.." NESTOR". MARSEILLES, L'DON & A'WERP.. *LIVERPOOL MARSEILLES, L'DON & AWERP.. MARSEILLES, L'DON & A'WERP.. *LIVERPOOL MARSEILLES, L'DON & A'WERP..
FOR
...“ PINGSUEY" "GLAUCUS" "AGAMEMNON " "JASON" an "PAK LING"
* Taking Cargo for Liverpool at London Rates.
TRANS-PACIFIC SERVICE.
STEAMERS
VICTORIA, SEATTLE, TACOMA, and] "DEUCALION".
all PACIFIC COAST PORTS, vi
NAGASAKI, KOBE and YOKOHAMA,]
For Freight, apply to
Hongkong, 24th August, 1993.
CALCHAS".
TO SAIL
On 1st September. On 15th September. On 22nd September. On 19th September. On 13th October. On zoth October, On 27th October,
TO SAIL
On 6th September. On 2nd October.
BUTTERFIELD & SWIRE, AGENTS.
CHINA NAVIGATION CO., LIMITED.
FOR
SHANGHAI ...........
CHEFOO and TIENTSIN
NINGPO and SHANGHAI
"KWONG CHOW," 4,474 Tons, Captain Walker, leaves HONG- KONG for.CANTON at 8.30 PM. on SUNDAYS, TUESDAYS and THURSDAYS, returning to Hongkong the following days leaving CANTON at 5 P.M. Unexcelled Accommoda- tion for First Class Passengers. Ship lighted
throughout by Electricity.
Passage Fare. 54 Single Journey. Meals $1 each.
SAM WANG & CO., LD.,
-8r. Queen's Road Central. Hongkong, 24th June, 1903.
(886c
DOUGLAS STEAMSHIP COMPANY, LIMITED. FOR SWATOW, AMOY AND TAMSUI. THE Company's Steamship
"HAILOONG,"
Captain Evans, fwill be despatched for the above Ports, TO-MORROW, the 28th instant,
The Company's Wharf is West of the Hong. at 10 AM. kong Harbour Master's Office.
[103ge
For Freight or Passage apply to
DOUGLAS, LAPRAIK & Co., General Managers. SHIU ON S.S. CO., LTD.,
Hongkong, 26th August, 1903, No. 8, Queen's Road West. Hongkong, 30th May, 1903.
fazze THE AMERICAN ASIATIC STEAM- FOR CHEMULPO, DALNY AND PORT
SHIP COMPANY, ARTHUR.
(Calling at SHANGHAI).
THE Steamship
THE
." SULLBERG," Captain Meyer, will be despatched for the above Ports, on SATURDAY, the 29th instant, at 5 P.M.
For Freight or Fassage, apply to
HAMBURG-AMERIKA LINIE, Hongkong Office. Hongkong, 20th August, 1903.
FOR YOKOHAMA AND KOBE: "HE H.A.L. Steamship
STEAMERS.
TO SAIL.
HUPER "
KWEITANG
28th August. 29th
ICHANG"
31st
ILOILO.
WUGHANG ***
MANILA
CHANGSHA **
4th September. Éth
ΤΗΣ
#
PORT DARWIN, THURSDAY ISLAND,"
COOKTOWN,
CAIRNS, TOWNS.
VILLE, BRISBANE, SYDNEY and
CHANGSHA
*..
8th
i
MELBOURNE ..........................
* The Attention of Passengers is directed to the Superior Accommodation offered by these steamers, which are fitted throughout with Electric Light. Unrivaled table. Á duly qualified Surgeon is carried.
+ Taking Cargo on through Bils of Lading to all Yangtsze and Northern China Parts.
Taking Cargo aud Passengers at through Rates for all New Zealand and other Australian
Paris.
N.B.-REDUC.D SALOON FARES, SINGLE AND RETURN, TO MANILA AND
AUSTRALIAN PORTS,
For Freight
Passage, apply to
Hongkong, 27th August, 1903.
GUTTERFIELD & SWIRE,
AGENTS.
t
Hongkong-Manila.
Highest Class, newest, fastest and most luxurious Steamers between Hongkong and Manila.-Saloon amidships-Electric Light-Perfect Cuisine-Surgeon carried-All the most up-to-
dale arrangements for comfort of Passengers.
CHINA `AND MANILA STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.
Captain.
For
"SAMBIA,
{1013e
Captain Schmidt, will be despatched for the above Ports on SUNDAY, the 30th instant, at Daylight.
For Freight, apply to
HAMBURG-AMÈRIKA · LINIE, Hongkong Office. Hongkong, 22nd August, 1903.
rozje |
FOR NAGASAKI AND VLADIVOSTOCK.
(Calling at GENSAN),
HE Steamship
THE
"SAVOIA,"
Capain Deinat, will be despatched for the above Ports, on MONDAY, the 31st instant, at P.M.
STEAMSHIP SERVICE FOR NEW YORK VIA THE SUEZ CANAL. "HE' Company's Steamship
THE
BARON DRIESEN,"
Captain H. Plazing, will be despatched as above on or about SATURDAY, the 29th instant.
To be followed by the s.s.
41
NORDKYN,"
Captain A. Beer, on WEDNESDAY, the 30th September,
For Freight, &c, apply to
SHEWAN, TOMES & Co., General Agents. Hongkong, 26th August, 1903. [869e
REGULAR STEAMSHIP SERVICE TO NEW YORK,
FIA PORTS AND. SUEZ CANAL, (With Liberty in cull at Philippine PORTS)..
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.
"MOGUL".
[* BRAEMAR”. "SATSUMA". "SHIMOSA"
1903.
" KURDISTAN "
t.
About 31st Aug. 10th Sept. ...23rd Sept.
.roth Oct. ...24th Oct.
This Steamer has Superior Accommodation |" RICHMOND CASTLE "......... 7th Nov. for First Class Passengers and carries a Doctor. For Freight and further lufomation, apply
For Freight or Passage, apply to
HAMBURG-AMERIKA LINIE, Hongkong Office Hongkong, zoth August, 1903.
TOYO KISEN KAISHA
MANILA LINE.
[10145
DODWELL & Co., LIMITED, Agents Hongkong, arst August; 1993
13390
REGULAR SERVICE BETWEEN HONGKONG AND
MANILA IN 48 HOURS.
Largest and Fastest Steamers on the route. Excellent Accommodation. Cuisine Unexcelled. Unrivalled Speed. Fitted throughout with Electric Light, Doctor and Stewardess carried.
Steamship.
Steamship.
Tons, i
Sailing Dates.
Captain, Tons.
ZAFIRO
PERLA
2540 K. Rodger
RUBI..
MANILA (DIRECT).....SATURDAY, 29th Aug, at
1980 J. McGinty..........CEBU and ILOILO...MONDAY, 31st Aug., at
4 P.M. 2540 R. W. Almond
SATURDAY, 5th Sept, at
10A.M.
ROHILLA MARU
ROSETTA MARU
E. P. Bishop...
3,869
H. S. Sanith... 3,876
Street.
IO A.M.
For Freight or Passage, apply to
Hongkong, 26th August, 1903.
SHEWAN, TOMES & CO.,
General Managers.
{1208d
Sailing Date.
FRIDAY, 28th August, at Noon.
WEDNESDAY, 2nd Sept., at II A.M,
27,
1903.
Consignees,
"BEN" LINE OF STEAMERS.
NOTICE TO CONSIGNEES.
5.S. "BENALDER," FROM ANTWERP, LONDON AND
STRAITS. *ONSIGNEES of Cargo are hereby
CONSIGNEES of
at their riske into The Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company's Godowns whence and/or from the whärves delivery may be obtained.
No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods unde- livered after the 27th instant will be subject
to rent.
All Claims against the Steamer must be pre: sented to the Undersigned on or before the 2nd September, or they will not be recognized
All broken, chafed, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on the 27th instant; at 3 P.M. T No Fire Insurance has been effected. Bills of Lading will he countersigned by
GIBB, LIVINGSTON. & Co., Agents.
Frozza Hongkong, 21st August, 1903.
S.S. "SALAZIE."
COMPAGNIE DES MESSAGERIES
MARITIMES.
NOTICE TO CONSIGNEES.
CONSIGNEES of Cargo from London ex s.s. Tigre and Cordouan, and from Bordeaux ex 5.5. Ville de Rochefort and Ville d'Arras, in connection with above Steamer, are hereby informed that their Goods, with the exception of Opium, Treasure and Valuable are being landed and stored at their risks into the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co., Limited, at Kowloon, whence delivery may be obtained immediately after landing,
Optional Cargo will be forwarded on unless intimation is received from the Consignees before NOON, TO-DAY, the 24th instant, re- questing it to be landed here.
Bills of Lading will be countersigned by the Undersigned, Goods remaining unclaimed after MONDAY, the 13th instant, at NOON, will be subject to rent and landing charges.
| WEATHER FORECASTS
All claims must be sent in to me on or be fore the 31st instant, or they will not be recognised.
All damaged packages will be examined on MONDAY, the 31st instant, at 3.2.M.
No Fire Insurance has been effected.
G. DE CHAMPEAUX, Agent. Hongkong, 24th August, 1993.
NIPPON YUSEN KAISHA.
[10040
NOTICE TO CONSIGNEES. 'FROM MIDDLESBOROUGH, ANTWERP, LONDON, PORT SAID, COLOMBO AND SINGAPORE.
THE Company's Steamship
"HITACHI MARU," having arrived from the above Parts, con. signees of cargo are hereby informed that thej Goods are being landed and placed at their risk in the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company's Godown at Kowloon, where each consignment will be sorted out mark by mark and delivery can be obtained as soon as the Goods are landed.
Optional Goods will be carried on unless instructions are given to the contrary, before Neon, TO-DAY.
Goods not cleared by the 31st instant will be subject to rent,
All ship-damaged packages must be left in the Godowns and Notice of same sent to this Office before the 3rd September, or claims in connection therewith will not be recognized.
NIPPON YUSEN KÄISHA. Hongkong, 25th August, 1993. Гозбе
"BARBER" LINE OF STEAMERS.
NOTICE TO CONSIGNEES,
S.S. "SHIMOSA,” FROM NEW YORK,
For Freight or Passage, apply at the Company's Office, 3. Queen's Building, Ice House CONSIGN Goods are being landed at their
Hongkong, 24th August, 1903. INDO-CHINA STEAM NAVIGATION
COMPANY, LIMITED. FOR MANILA.
PORTLAND & ASIATIC STEAMSHIP CO. THE Company's Steamship
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG, INLAND SEA OF JAPAN, MOJI, KOBE AND YOKOHAMA,
FOR
PORTLAND, OREGON,
OPERATING IN CONNECTION WITA
THE OREGON RAILROAD AND NAVIGATION COMPANY
Tous
Captain
To Sail
Steamship "INDRASAMHA" ......5.197.......W. E. Craven.................. Sept. 13, 1903. "INDRAVELLI ".........4,899.......................R. P. Craven ..................................................
Oct. 14, " "INDRAPURA" ..............4;899.......................A. E. Hollingsworth............ Nov. 14 Through Bill of Lading issued to Facific Coast Points and all Eastern, Canadian and United States Points. For through rates of Freight and further information, communicate. with or apply to
13660]
ALLAN CAMERON, Genaral Agent.
KAISHA.
OSAKA SHOSEN
PROPOSED SAILINGS.—SUBJECT TO ALTERATIONS.
Destinations.
Steamers.
Captains. Sailing Dater.
FOR FOOCHOW* ..........." ANPING MARU”..............). Goto .......................FRIDAY, 28th Aug..
FOR TAMSUI (DIRECT)" DAIJIN MARŲ ".......................T. Ogata ......Sunday, 30th Aug.
FOR ANPING*
'MAIDZURU MARU “K. Akashi...!...Wednesday, and Sept,
· FOR TAMSUI..........................................." DAIGI MARU” .......................T. W. Groves..
• Vid SWATOW and AMOY..
The Company's new steamers are specially designed for the coast trade of South China and Formosa and are fitted with all modern improvements. Excellent accommodation is provided for,rst class passengers, and a duly qualified doctor is carried.
All teamers, carry the Imperial Japanese Mails, subject to periodical inspection by the Government Marine Surveyors, and are registered in the highest class at Lloyd's
Steamers will go alongside the Cafe Pontoon at the Customs! water-front premises at Tamsui. to hnd all passengers and cargo.
By the Co's steamers for Shanghai, through Bills of Lading issued for Cargo to Yangtare River Ports, as well as for North China Ports, in connection with the Nirron YÜBEN KAISHA'S steamers from Shanghai,
For Freight, Passage and further Information, apply at the Co's Local Branch Office, at No, 8, Des youx Road Central,
Hongkong, 25th August, 1908.
T. ARIMA, Manage
"YUENSANG," Captain S. J. Payne, will be despatched as above TO-MORROW, the 28th instant, at 4 P.M.
This Steamer has Superior Accommodation for First class Passengers, and is fitted through- out with Electric Light and carries a doctor,
For Freight or Passage, apply to
JARDINE, MATHESON & Co., General Managers. Hongkong, 24th August, 1903,
[10320 FOR SINGAPORE, PENANG AND CALCUTTA,
HE Steamship
THE
"LIGHTNING,"
Captain J. G. Spence, will be despatched for the above Potts on TUESDAY, the ist September,
at 1 P.M.
For Freight or Passage, apply to
DAVID SASSOON & CO., LIMITED,
Agents. Hongkong, 26th August, 1903. [rogge
AUSTRIAN, LLOYD'S STEAM NAVIGA- TION COMPANY,
STEAM FOR FIUME AND TRIESTE (DI" ECT), Calling at SINGAPORE, PENANG, CAL- CUTTA, COLOMBO, ADEN," SUEZ and PORT SAID.
(Taking Cargo at through Rates to the BRAZILS, to SOUTH AFRICA, RED SEA, BLACK SEA, LEVANT, VENICE and ADRIATIC PORTS.) THE Company's Steamship
"PERSIA" Captain Craglietto, will be despatched an above on SATURDAY, the 19th September, P.M.
This steamer has capital accommodation for possenger: Electric light and canies a doctor. For Information as to Passage and Freight apply to
BANDER, WIELER & Co.,
MAMMAgents, tra
Prince's Buildin Hongkong, 14th August, 1903,
`K. NAKASHIMA, Manager, (1710
TSU FANDE
DENTIST.
PRICE MODERATE-CONSULTATION FREE, Next to the Hongkong Dispensary, so, Queen's Road, Central, Hongkong, 28th November, 101.
DENTISTRY.
[1299e
SUI SANG, Lately Practising with Dr. 1. SAKATA), DENTIST,
No. 26, Connaught Road Centrali *smukọng qth Febmary. Yong
GRIMAULT'S SYRUP
HYPO-PHOSPHITE of LIME
FOR DISEABES OF THE GHEST
[20
All suffering from Caterrh, Con- sumption, Obstinate Goughs or Golda and those affected with diseases of the Chest, Lungs and Bronchial Tubes, should take..
|GRIMAULT'S SYRUP +[HYPO-PROSPEITE®İLINE | Prescribed by the leading medical autho- rities in all countries for the last twouly- five years with the greatest success, it continues to retain its reputation where ollother medecines have failed.
Grimault's Syrup immediately arrests the Cough,Spitting of bloodand Nights-| weats, and the Appetite improves ra- pidly a fact noon demonstrated by an in- brease of weight and healthy appearance. Grimault'a Syrup has a rose colour, and is sold in fiat ovat bottles. Beware of Imitations,
GRIKAULT & Co, Paris, Said by all Chemlats
THE
NOTICE..
HE Public are hereby informed that no
change has been made in the Rates of Subscription to the Hongkong Telegraph and they are warned against paying more than TEN CENTS (10 cts, per Single Copy. V KAR FLOORPA THE MANAGER EN Hongkong Telegraph Co. Ltd. Hongkong, 14th January, 1909-
of Cargo are hereby informed
risk into the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Gedown Company, at Kowloon, whence and/or from the wharves delivery may be obtained.
No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remain. ing undelivered after the 2nd September will be subject to rent.
All Claims against the Steamer must be pre- sented to the Undersigned on or before the 5th September, or they will not be recognized.
All broken, chafed, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on the 31st August, at 3 PM,» No Fire Insurance has been effected.. Bills of Lading will be countersigned by
DODWELL & CO., LIMITED, Agents. Hongkong, 26th August, 1903. [10410
"INDRA" LINE OF STEAMERS,
NOTICE TO CONSIGNEES. .
FROM NEW YORK VIA SUEZ CANAL. THE Company's Steamship TH
"INDRADEO,"
having arrived from the above Ports, Consignees of Cargo are hereby informed that their Goods are being landed and placed at their risk in the Hongkongand Kowloon Wharfand Godown Company's Godowns at Kowloon, where each consignment will be sorted out mark by mark, and delivery can be obtained as soon as the goods are landed.
Goods not cleared by the 2nd September, at 10 AM,, will be subject to rent. *g
No Fire Insurance will be affected.
All damaged packages must be left in the Godowns, and a certificate of the damage obtained from the Godown Company within ten days after the vessel's arrival here, after which no claims will be recognized.
JARDINE, MATHESON & Co., Agents, Hongkong, 26th August, 1903 [10400
MEE CHEUNG,
*****PHOTOGRAPHER, Tor FLOOK or los HOUSE, IN tu House Road,
modious Premises, to eclipse, as heretofore, S now in a position; in his Now and Com- ALL PHOTOGRAPHIC ART PRACTICED in the Colony or.in any part of the Far East.
GROUPS AND VIEWS [a speciality......... Hongkong, 12nd Septembr, 1848,
AND
STORM-WARNINGS ISSUED
FROM THE HONGKONG
OBSERVATORY.
METEOROLOGICAL SIGNALS,
Meteorological signals are hoisted on the mast beside the Time-ball at Kowloon Point
for the information f masters of vessels leaving
be port. They do not imply that bad weather is expected here
A DRUM indicates a typhoon to the East-
ward of the Colony, (fel, in the East
quadrant, N.E. to S,E).
A BALL indicates a typhicon to the West
ward of the Colony, (fe, in the Weat
quadrant, S.W. to NW.)
A CONE Point Upwards indicates a typhoon
to the Northward of the Colony," (fe, in
the North quadrant, N.W. to N.E.)
A CONE Point Downwards indicates a ty
phoon to the Southward of the Colony,
(ie, in the South quadrant, S.E. to S.W).
Red Signals indicate that the centre is beliov-
́ed to be more than 300 miles away from
the Colony,
Black Signals indicate that the centre is be-
lieved to be less than 300 miles away
- from the Colony,
NIGHT SIGNALS.
Two lanterns hoisted vertically indicate bad
weather in the Colony and that the wind
is expected to.veer.
Two kinterna hoisted horizontally Indicate
bad weather in the Colony and that the
wind it expected to back,
The signals are repeated on the flagstaff of
́the Godown Company at Kowloon, and, also,
By day only, at the Harbour Office and on H.M's Receiving Ship.
LOCAL STORM-WARNINGS.
The Colony itself is warned of approaching typhoons by means of the Typhoon Gun placed
at the foot of the mast, which is fired whenever
a strong gale of wind is expected to blow here.
..
NOTICE BOARDS.'"'
Notice boards are placed at:-
Joint Cable Companies'
Office.
Ferry Company's Pier, Ice House Street, Blake Pier.
Post Office.
Harbour Office.
Office of the Wharf & Godown Company,
Kowloon,
WEATHER FORECASTS and STORM.
WARNINGS are exbibited on the above boards
daily about Ir a.m., and also at other hours,
day or night, whenever necessary, Informá tion of importance is also issued by "Express,"
„THE „CHINA. COAST --METROROLOGICAL
REGISTER is exhibited at the same places daily about noon. It contains observations made at
Hongkong and at a number of stations in the
Far East, together. with Remarks, Weather forecasts, and information regarding the exist-
ence, and movements of typhoons based thereon.
'THE LAW OF STORMS,
Further information concerning the weather
to be expected while signals are hoisted, and
sailing directions, are given in "The Law of
Storms in the Eastern Seas.*
F. G. F100,
Acting Director
€450 |
Hongkong, Obstfratory, záth July, 1903,