Shipping-Steamers.
THE HONGKONG TELEGRAPH, MONDAY, AUGUST 24, 1903.
"OCEAN STEAMSHIP COMPANY, LD.
AND-
CHINA MUTUAL STEAM NAVIGATION COMPANY, LD.
JOINT SERVICES.
FORTNIGHTLY SAILINGS FOR LONDON AND CONTINENT. MONTHLY SAILINGS FOR LIVERPOOL.
FROM
OUTWARDS.
STEAMERS DEUCALION"
DUR
On 4th September. * AGAMEMNON............ On 9th September.
Shipping Steamers.
CHINA NAVIGATION COMPANY, LIMITED.
HONGKONG-MANILA,
LONGKONG-MACAO LINE.
S.S. "WING CHAI" Contin SAMUEL BELL SMITH, EPARTURE from Hongkong (an Week
REDUCED SALOON PAS-D Days) at 7.30 A M. (on Sundays) at
SAGE MONEY.
SINGLE, $20. RETURN, $35.
TEAMETS fitted throughout with Electric Light, First Class Accommodation. Un alled Table. Duly qualified burgeoncarried.
DUTTERFIELD & SWIRE.
· Agents. Hokong, 8th July, 1993.
STEAM TO CANTON.
Steamer
18040
8.30 A.M.From Macao (Week Days) at about |1 P.M. (Sundays) about 8 P.M.
FARE: (Week Days) 1st Class (including cabia and servant), $3; Return Ticket, $5.
2nd Class, $1.50; Ratum Ticket, $2.50. 3rd Class, St Steerage, so conti.
On Excursion Sundays, 1st, 30, 3rd Class Single Ticket, Saj Return Ticket, $3. Returo Ticket including Tiffin and Dinner either on Board or at Macao Hotel, $5.
WHARF oppone Central Market. The Steamer runs an Excursion Trip EVERY
For Fraight, &c., apply to~~
GLASGOW and LIVERPOOL......... 9-|Asti? Wand LIVERPO)Lanos GLASGOW and LIVERPOOL......... " JASON "
On 17th September. THE Sled Now Sel Twin Seew SUNDAY in Summer. 'GLASGOW and LIVERPOOL......... "PAK LING "
On zgrd September. GLASGOW and LIVERPOUL............... "CALCHAS "On 1st October.
S.S. "GLAUCUS" has arrived and leaves for Shanghai to-morrow. SS. "TELEMACHUS" left Tacoma on the 9th inst. for Japan Ports and Hongkong.
FOR
HOMEWARDS.
MARSEILLES, L'DON & A'WERP. MARSEILLES, L'DON & A'WERP.
LIVERPOOL
MARSEILLES, L'DON & A'WERP.. MARSEILLES, L'DON & A'WERP..
LIVERPOOL
STEAMERS
"NESTOR"
"KINTUCK "
"PINGSUEY"
"GLAUCUS "
** AGAMEMNON " " JASON "
MARSEILLES, L'DON & A'WERP.. "PAK LING"
FOR
TO SAIL
On 1st September
On 15th September..
་་་་་་་་་་་
On 22nd September
On 29th September. On 13th October.
*Taking Cargo for Liverpool at Loadon Rates.
TRANS-PACIFIC SERVICE.
STEAMERS
VICTORIA, SEATTLE TACOMA, and)"DEUCALION".......... all PACIFIC COAST. PORTS, CALCHAS ............... NAGASAKI, KOBE and YOKOHAMA.)
For Freight, apply to
Hongkong, 24th August, 1903,
Ou 20th October. On 27th October...
TO SAIL
On 6th September. On and October.
BUTTERFIELD & SWIRE, AGENTS.
CHINA NAVIGATION CO..
MANILA ******
SHANGHAI†
FOR
CHEFOO and TIENTSIN ............................ ILOILO.....
MANILA
STEAMERS.
LIMITED.
TO SAIL.
BUNGXIANG **. 26th August. HUPEH"
27th ... 29th
3+
KWKIYANG"
TEONING "
4th September.
'CHANGSHA"... 8th
"1
VILLE, BRISBANE, SYDNEY and MELBOURNE .....................
* CHANGSHA “*‡.....!· 6th
If
i
1
PORT DARWIN, THURSDAY ISLAND, COOKTOWN,' CAIRNS, TOWNS:
* The Attention of Passengers is directed to the Superior Accommodation offered by these A duly steamers, which are fitted throughout with Electric Light. Unrivaled table. qualified Surgeon is carried,
Parts.
Taking Cargo on through Hills of Lading to all Yunginze and Northern China Ports. Taking Cargo and Passengers at through Rates for all New Zealand and other Australing
"KWONG CHOW,"
44 Toas, Captain Walker, loaves HONG- CONG for CANTON at Ɛ,30 ".M. 00 SUNDAYS, TUESDAYS and THUISDA.5. returaing
SAM WANG & CO., LD.,
81, Queen's Road Central, Hongkong, 24th June, 1003.
18560
ARTHUR.
Intimation.
SAVARESSE'S
SANDAL CAPSULES
Not made of Gelatine, most efficacious, because absolutely pare English OD. Full directions. All Chemists.
Insist on Savaresso's.
HONGKONG AVERAGE MARKET
* PRICES, ".
Cocoanuts Yeh Tar.
Grapes-Sin Tai Tizionit. Lemons, China-Ning Moong.
Amer-Kum San Ning Moong Lichees, Dried-Lai Chi Con;
oh....
Fresh, Lai Ching 197 Limos (Saigon)—Sal : Kung Niag Moong . SERVICE .each Mango, Manila-Lui Sung Mongolsko Maago, Saigon-Sai Kung Moong ... Mangosteens, San Chuk Te
15
dos. ; 25
Oranges, (Canton)-Sang Sheng Tim
Chang S Small-Tai Kuty Mandarin-Tim Kut monté Olives-Pak Latti
11
}
Fears, (American)-Kam San Shut Li.......
(Canton), Cooking-Sa List (Shanghai)-Sheung Hoi Li..... Peanuts, Fa Sang
"
mãîlwa • Mõlalalla älä
Persimmons Large-Hung Chie..................... 12. Pineapples, 1st quality-Sheung Poon
Ti Paw-law tach and cocking-Chung-tang Paw-low.....an
Platams Tai Chen
Plums, Swatow-Hung Lai .................
Corrected 13th August, 200 cis, per 5 Mex. Pumalo, Siam-Chim Lo Yau
BUTCHER MEAT
Corned-Ham Ngau Yuk Roast--Shiu
Cents.
17
206407401 |
1001 t
17
17
13
o HevyLong The flowing days leaving FOR CHEMULPU, UALNY AND PORT Beef sirloin & primecnt-Mei Lung Pa D CANTON at 5 r.. Unexcelled Accommoda- ica for First Class Passengers. Ship lighted thoughout by Electricity.
Passage Fate. $4 Single Journey. Meals $1 each.
The Company's Wharf is West of the kong Harbour Master's Office.
THE
(Calling at SHANGHAI).
ship
"SULLBERG,"
Capturiu ileyer, will be despatched for the Hong-above Pot, on SATURDAY, the 29th heat
SHIU ON S.S. CO., LTD.,
No. 8, Queen's Road West." 13zze
Hongkong, 30 h May, 1903. DOUGLAS STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.
FOR SWATOW, AMOY AND FOOCHOW.
THE Company's Sean.hip THE
**THALES,"
the
Captain Robson, will be dispatched so Above Ports, TO-MORROW, the 25th instant,
at 10 A.M.
For Freight or Paige apply to
DOUGLAS, LAPRAIK & CO.,
General Managers.
[rozie Haarkong, 24th August, 1973. INDO-CHINA STEAM NAVIGATION COMPANY. LIMITED.
f
FOR SINGAPORE, PENANG AND
CALCUTTA. 'HE Company's Steamship
THE
"LAISANG,"
Captain M.Courtney, will be despatched as above TO-MORROW, the 25th instant, at Noon.
For Freight or Passage,'apply to
JARDINE, MATHESON & Co., General Managers. Hongkong, 24th August, 1993.
FOR YOKOHAMA AND KOBE.
N.B.-RED ICED SALOON FARES, BINGLE AND RETURN, TO MANILA AND THE HA.L. Steamship
AUSTRALIAN PORTS,
For Freight
on l'assage, apply to
BUTTERFIELD & SWIRE,
AGENTS.
Hongkong, 24th August, 1903.
[7
Hongkong-Manila.
*SAMBIA,"
at 5 PAI
For Freight or Passage, apply to
HAMBURG-AMERIKA LINIE, Hongkong Office, Hongkong, zoth August, 1903. {10.je
FOR NAGASAKI AND VLADIVOSTOCK. (Calling at GENSAN).
THE Steamship
"SAVOIA," Cap ain Deinat, will be despatched for the above Fos, ou MONDAY, the 31st instant, [ at 5 PM.
This Steamer as Superior Accommodation for First Class Passengers and carries a Doctor.
For Freight or Passage, apply to
HAMBURG AMERIKA LINIE, Hongkong Office. Hongkong, 20th August, 1903.
:
Breast-Ngau Lam- "Soup, Tong Yuk
*
1
**
Steak-Ngau Yuk Paji „Serjoin-Ngau Lau.............................. » Sausages,-Ngau Yuk Chaung ..» Bullock's Brains- „ Know........... per set ,, Tongue fresh-Ngau Li....... each ,, corned-Ham Ngau Li....... Head-Ngau Tau................................. 15 .. Heart-Ngau Sum
11
Hump, Salt-Ngau Kini
,, Feet-Ngau Kerk...... each
» Kidueys-Ngau Yiu........................ Tail-Ngau Mei
Liver Ngau Con...........................is Calves Hend and Feet-Ngau-chai- Tripe (undressed)—Ngau To.......... p
tau keok.....
Mutton Chop-Yeung Pai Kw..........
Leg-Yeung Pei
Walnuts, Hop Tou
1
menmity Green-Sang Hop Tuo...
VEGETABLES, &C.
Artichokes, Shanghai,-Sheung Hoi Ah
Chi Chauke
Beans, (French) Macao-Oh Moon Pin
TAU
Beans,(French), Shanghai-Sheung Hoi
Pia Tau
m
13. Beans, Sprout—Ah Choi.....................................i 17 Beans Long-Tau Kok
26
Deet Root-Bung Choi Tau......... each Drinjals, Green-Cheng Yuen Ker...
16 Brinjals, Red-Hung Ker...............úg
8 Brassica-Pak Choi..
45
Bamboo Shoots-Chook Shon
55
***་54*ht
Cabbage, Chinese, com,-Kai Choy......
Cabbage Rool-Kai Lan Tau......each
55 Cabbage, (Shanghai) Yeh Choi
9
Cana Shoots, bunch-Kau Shun
F4 Cauliflower, Large size-Tai Yeh Choi
8
8
Fa
Cauliflower, Medium size-Cheung Yoh Choi-fa......ach
16 Cauliflower, Small size—Sai Yeh Choi-fa
S
9 Carrois-Kam Shun
5 Celery, Chinese-Teng Kan Choy
Celery, English-Yeung Kan Choi ........ Celery, White-Pak Yeung Kan Choi... Chilles Dried-Con Lat Chiu...........................
55
24
24
11
M
་
17
[101.4e
Shoulder-Yeung Sha ..... py Pigs Chitlings-Chi cheong ......... 2 Brains-Chi Know.....per set Feet-Chi Kerk ................................. 19 Fry-Chi Chak ...........................
*
20
11
2
12
13
Head-Chi Tau
Hear-Chi Sum....
.each
9
JJ
-Kidneys-Chi Yiu ........
.pair
Liver-Chi Kon
| REGULAR STEAMSHIP SERVICE TO-NEW YORK,
VIA PORTS AND SUEZ CANAL
(With Libely to call ni PHILIPPINE POST3).
Proposed S .41040 reox Hongkong,
[9990
1903.
"MOGUL"
BRAEMAR",
SATSUMA'
Captain Schmidt, will be despatched for the above Ports on SUNDAY, the 30th ins.int, at Daylight,
For Freight, apply to
HAMBURG-AMERIKA LINIE, Hongkong Office. Hongkong, 22nd August, 1993.
TOYO KISEN KAISHA
Highest Class, newest; fastest and most luxurious Steamers between Hongkong and Manila-Saloon amidships-Electric Light-Perfect Cuisine-Surgeon carried.--All the most up-to- MANILA LINE. date arrangemezes for comfort of Passengers.
CHINA AND MANILA STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.
Steamship.
Tons.
Captain.
For
Sailing Dates.
4 P.M.
PERLA. ........ 1980 J. McGinty.......ILOILO and CEBU ... FRIDAY, 28th Aug., at ZAFIRO .......1540 R. Rodger ....................... MANILA (DIRECT)... SATURDAY, 29th Aug, at
10A.M. RUBI........... 2540 R. W. Almond
SATURDAY, 5th Sept., at
For Freight or Passage, apply to
Hongkong, 22nd August, 1903.
IO AM.
110140
*
'SHIMOSA'
About 314 Aug Toth Sept. ...23rd Sept.
,roth Oc. URDISTAN "
24th Oct. "RICHMOND CASTLE"..... Nov.
For Freight Pe fu kukinfequation, apple
**LOD EAC-& CO., LIMITED,
Agents. Harbour, 2 as August. Troop
ים
ה
Park, Chop-Chi Pai Kwat
Corned-Ham Chu' Yuk Leg-Cho Pe...
リチ
Fat or Lard-Chu Yau
Sheeps' Head and Feet-Yeung Tau
Keok...
"
Red-Hung Fa
Green-Cheng Lat Chit
7 Cuiry Stuff, English-Ka Lee Choi Liu
Cucumbers-Cheng Kwa .........in' Titter Squash-Fu Kwa wannomatoimi Garlic-Sucn Tau
13 Ginger, young-Sun Taz Keung inner
old-Lo Keung
6 Jorse Radish, Shanghai-Lik Kan...... 24 Indian Cora-Suk Mai
..piece
18 Lettuce-Yeung Sang Chei ....................each Water ChesnutaMa Tat...............
› Mandarin-Kwei Lum Ma Tai,
Mushrooms Fresh-Sang Cho Kho
18
21
#
18
.set
30
"
6
#
£
24
Heart-Yeung Sum...each Kidneys-Yeung Yiu
Liver-Yeung Con..................................D Sucking Pigs, To Order Chu Chai ... Suet, Beef-Sang Ngau Yaung g
Muiton-Sang Yeung Yau Yeal-Ngau Chai Yuk......... 1
Sausages-Ngau Chai Yuk Tong,"
POULTRY.
Chicken-Kai Chai
Ducks-Ap
134 Capons, Large, Small-Sin Kai.....
REGULAR SERVICE
BETWEEN HONGKONG-AND
MANILA IN 48 HOURS.
Largest and Fastest Steamers on the route. Excellent Accommodation. Cuisine Unexcelled. Unrivalled Speed. Fitted throughout with Electric Light Doctor and Stewardess carried.
Steamship.
Captain. Tons,
Sailing Date.
ROHILLA MARU
E. P. Bishop... 3,£69 | FRIDAY, 28th August, at Noon: ROSETTA MARUH. S. Smith 3,876 WEDNESDAY, 2nd Sept., at 11 A.M.
For Freight or Passage, apply at the Company's Office, 3, Queen's Building, Ice House Street.
K. NAKASHIMA, Manager.
Hongkong, 24th August, 1903.
SHEWAN, TOMES & CO., EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM
GENERAL MANAGERS.
[1208d
PORTLAND & ASIATIC STEAMSHIP CO.
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG, INLAND SEA OF
Į JAPAN, MOJI, KOBE AND YOKOHAMA,
POR
PORTLAND, OREGON,
OPERATING IN CONNECTION WITH
THE ORECON RAILROAD AND NAVIGATION COMPANY
Tons
Captain
To Sail
Steamship **INDRASAMHA" 1:5597amm...W. E, Gravoñeceu............. Sept. 13, 1903, - INDRAVELLI”........ $899.................R, P. Craven moiqmuua. Oct. 14, #
* INDRAPURA " .......................4,899........................A, E. Hollingsworth............................... Nov. 14, n Through Bill of Lading issued to Pacific Coast Points and all Eastern, Canadian and United Stater Points. For through rates of Freight sad further information, communicate with or apply to
1266c]
ALLAN CAMERON, General Agent..
OSAKA SHOSEN KAISHA.
PROPOSED SAILINGS.-SUBJECT TO ALTERATIONS.
Destinations.
Steamers.
Captains, Sailing Dates.
FOR TAMSUI*...... „“DAIGI MARU" .........T. W. Grovės..WEDNERDAY, 26th Aug.
– FOR FOOCHOW*..........." ANPING MARU” ..............J, Ġotą..
)......................FRIDAY, 28th Aug,
FOR TAMSUI (DIRECT)" DAIJIN MARU ".......................T. Ogáta ......MONDAY, 31st Aug, FOR ANPING".
„‚“MAIDZURU MARU”...K. Akashi..............WEDNESDAY, 2nd Sept.
* VIA SWATOW and AMOY.
The Company's new steamers are specially designed for the coast trade of South China and Formosa and are fitted with all modern improvements. Excellent accommodation is provided for rst class passengers, and a duly qualified doctor is carried,
All, steamers carry, the Imperial Japanese Mails, subject to periodical inspection by the Government Marine Surveyors, and are registered in the highest class at Lloyd's.
Steamers will go alongside the Cos Pontoon at the Customs' water front premises at Tamani to land all passengers and cargo.
By the Co's steamers for Shanghaf, through Bills of Lading lasund for Cargo to Yangtrie River Ports, as well as for North China Forts, in counaction with the NiFron Yusen Kaisha's steamers from Shanghai,
For Freight, Fastage and further Information, apply at the Co.'s Local Branch Office, at No. 8, Des Vans Road Central.
Hongkong, 34th August, rich,
T, ARIMA, Manager.
73790
SHIP COMPANY, LIMITED.
FOR SYDNEY AND MELBOURNE (Calling at TIMOR, PORT DARWIN and QUEENS- LAND PORTS, and taking through Cargo to ADElaide, New ZEALAND. TASMANIA, &c.}
THE Steamship
"EMPIRE," Captain P. T. Helms, will be despatched for the above Ports, on WEDNESDAY, the 23th instant, at Noon.
This well-known Steamer is specially fitted for Passengers, and has a Refrigerating Chamber, which ensures the supply of Fresh Provisions, Ice, &c., throughout the voyage.
This Steamer is installed throughout with the Electric-light.
A Stewardess and a duly qualified Surgeon are carried.
N.B. To assure the additional comfort of passengers the steamers of the Company have electric fans fitted in staterooms,
For Freight or Passage, apply to
CIBB, LIVINGSTON & CO., Agents. Hongkong, 4th August, 1903.
[v3ce
Intinrations.
TRAGE
BEC
QURES MEN & WOMEN Bid
# non-poisonous remedy for any unnatural discharge and inflammation, Fleritatiön or ́ulceration" of macous membranes, Peinladi. Guaranteed not to striatore. Proventa contagion.
COLD BY CHEMISTS. Circular mailed on request. MANUFACTUREN WY The Frans Dhanian). Os,
CINCINNATI, O.
NOTICE
[
[1716
SANITAS
FLUID
OIL
ORUDE FLUID POWDER EMBROCATION
GOAPE
DISINILCTORS
INHALERS FUMIGATORS
COLORLESS FRAGRANT NON-
,*
SANITAS POIBONOUR
INFECTO
FLUID
STAIN. KILLD ALL DISEASE ** DERMS. OXYDENATES THE AIR,
Sulphur Oandles « ↑ KINGENTT'S Bernie Pumižators/ PATENTS,
Doves-Pan Kau
Eggs, Hen-Kai Tan.. Fowls, Canton-Kai.
17
糖
*****
Onions, Bombay-Yeung Chung Thư
Green—Sang Chung..
Shai Sheung Hoi Chung Tau Japan-Yat Poon
Okrocs-Mo Ker........................
#
16 Parsley, English-Young Un Sai.......................
Green Peas-Cheng Talesatkar Potatoes, Sweet-Fan Shuazimsident,
Shangbai-Sheung Hoi Shu
Japan-Yat Poon Shu Tuai American-Fa Ki*
17
20
18
IS
Tsai
T
32
30
18
tach
-
......per doz.
Hainan-Hoi Na Kai
Geese-Ngoi Geese, Wild Shanghai-Sheung Hoi Ye
Ngo
pair Musk Deer-Wong Keng ......... oach Hare-Tu Chai.
Partridge-Che Khoonov 39. Pheasant-Shan Kai
nair Pigeons, Canton-Pak Kup each
Hoihow-Hoihow Pak Kup
Quail-Um-Chun ..
Rice Birds--Wo Fa Cheuk.........dozen Snipe-Sa Chui ............................
tach
Turkeys, Cock-Fo Kai Kung..... »
Неп-
Na ......... Wild Ducks, Shanghai, Sul-ap...pair Teal, Shanghai, Sui Ap Chai...each Wild Ducks Canton-Sang Shing Sui Apeagimdymi.................per pair
Barbel-Ka Yu
FISH.
-
Bream-Bin Yu........................
Canton Fresh Water Fish-Hoi Sin Yu
Carp-Li Yu...........
Catish-Chik Yu........
Codásh-Mun Yü..............................are
Crabs-Hai
Cutile Fish-Muk Yu
Dab-Sa Mang Yu
Dace-Wong Mei Lun
Foochow--Fuk Chau Shu Trai Macao-Oh Moon Pumpkin-Toong Kwa mingin
#..
19.3
Radish--Hung Lo Pak Trai..............dozen.
23 Shalots-Con Chung Tau
30 Spinage (Chinese)-Paw Choi
24 Spinach-Yin Choi .......
24 Tomatoes Fan Ker............................................................
Tares-Wu Tan
14
Turains, Run-ti (Long)-Low Pak
English Young Low Pak..piece Vegetable Marrow--Chit Kwa ........ Waters Cresses-Sal Yeung Choi........
Caltrop Lan Kok....... Lily Roots-Lin Ngau .........
11
Yams--Tai Shu..... 20
A. WATSON,
for Inspector in charge of Markett,
Post Office.
A Mail will close for:-
Quang-chow-wap-Per Chunkong, 25th inst,
8 A.M.
Swatow, Amoy and Foochow Per Thaler, 1425th inst., 9 AM.
14
1
13
16
11
H
17
14
12
jy
Dog Fish-Tit Tu Saž 19
Eels, Congor-Hai Man Yu
Fresh water-Tam Sul Yu
Bangkok-Per Loosok, 25th inst., 9 A.M ̧ ̈° Bangkok-Per Kehaichung, 25th inst., 9 A.M. "Canton-Per Fatskan, 25th inte, 9.30 ̈Â:M,
Singapore. Penang and Calcutta-Pei Zaf sang, 23th' inst., JO A.M.
Europe, & India, vía Tuticorin - Per Caledonien, 25th inst., II A.M.
Macao-ler Heungshan, 25th inst, 1215PM. * Shanghai, Moji, Kobe, Yokobama, Victoria, 14(B.C.) and Seattle, (USA)-Per. Aki Haru,
25th inst., 3 P.M.TUM
20
16
A
*VAMA 11
Yellow-Wong Sia,onumuna Frogs-Tien Kai ................................................
24
Caroupa-Sek Fan ........................}}
60
Gudgeon-Pak Kup Ya lottomat. }} Herrings-Tso Pak ............igaatiomezen 12
18
DOES NOT
Halibut-Cheung Kwan Yu
artırat ip
NO
Labru-Wong Fa Yu...
18
Loach-Wu Yu.....
23
Lobsters-Lung Ha
Mackerel-Chi Yu
18
Monk Fish-Mon Yu...
'
2.1
Mullet-Chai Yu ...........................og y Oysters-Sang Hoonomija
Parrotfish-Kai Kung Yu ............eriane'}}
Perch-Tau Loo
Pike-Fa Paw Poongara atrovani qi Flaice-Pan Y...
minaveteran ti
18
Fomfret, Black-Hak Chong .............
21
Pomfret, White-Pak Chong
29
Prawns Hing Hä................
32
Ray-Pel Pa Sadistatome 1
Rock Fish-Sek Kau Kuug
#
Roach Chun Yu
JB
Salmon, (ion), fresh water-Ma Yau
Yu.
24
Shark-Sa Yu momentuman mimar p
10
Skato-Po Yu
. 10
Shrimps Ha
**HOW TO DISINFECT" Bock Free.
THE “BANITAB" OOy? kkchy Bethnal Green, LONDON, H
DISINFECTANTS
AN APPEAL. `HE SUPERIORESS of the ITALIAN
TCUNVENT, CAINE ROAD, ITA IAN respectfully to APPEAL to the Residents of Hongkong and the Coast Pouts, for their End pationage and Lupport, and desire to state that she will be pleased to receive orders for all l;inds of NEEDLE WORK,
Gentlemen's Shitis made to order, and Cuffs and Collars renewed on oid ones."/
THE Public are hereby informed that no a Indies and Children's Under-clothing Cas Subscription to the Hongkong Telegraph and Materials can be supplied, if required. they are warned against paying more than The Superioress will also be most grateful TEX CENTS (10 cts) per Strigle Copy for any PAPER, on old ENVELOPES to be made SARANATHE MANAGER, into Books for the Children of the Poor Schools
Hongkong Telegraph Co., Ltd. who are taught by the Sinterstel Hongkong, 14th January, 1903 devstrija Hongkong, aand April, 1842.
Snapper-Lap Yamang. Soles-Tat Sa Yu... Tench-Wan Yu Turbot-Cho How Yu..........................................
Shanghal-Per Chiyuen, 25th, inst,.4 P.M. Nagasaki Per Tsurugisan Mar 1, 25th inst., 4 P.M.
Canton---Per Powan, 25th inst., 5. P.M.) Macao-Per Wingchal, 25th; inst., 5.P.M.,: Namtso-Per Taichun, 25th lost., 5.P.M... Sanbue-Per Lee Wing, asth inst, P. Samarang-Per Amara, 26th inst., to A.M.
| Swatow, "Amoy' and Tamsul—Per. Daigi Maru, 16th inst., 10 A.M.,
Timor, Port Darwin, Thursday Island, Cook-'-'. Lown, Caizzie, Townsville, Brisbane, Sydney and Melbourne-Par Empire, 16th inak, 11 AM, Shanghai, Nagasaki Lobe, Yokohama, Victoria and Vancouver, E.C.-Per Empress.»/
mála, 26th inst., 11 A.M.
Manila-Per Sungkiang, xíth inst, 3 P.M. Shangbal Per Hupek, 17th inst, 4.2.M. Iloilo and Cebu-Par Perla, 28th inst., 3 .. Manila-Ferusuvang, alth Inst., 3 P.M. Manila-Per Zafiro, 19th inst., 9 AM.
Singapore, Sourabaya and Samarang-fer Onsang, 29th inst., 10 A.M.
Europa, &c., India, via Tuticorin--Per Valitta, 29th inst., II AM.
Chefon and Tientsin-Per Kwayang, 29th 24 inst, 3 male
24
22
r*******་ �*
70
Turtles, small, fresh water-Kenkyu.. White Balt-Ngan Yu Chai........................................
FRUITS
Almond-Hung Yan.. Apples, (California)-Kam San Ping
(Chaloo)-Tin Chun Ping Konam
Small--Hol Tong
Custard-Fan 123 Chí, ......each Bananas, fragrant, Canton-Sang Sheng
wag Heung Chiu
か
~{brides), Macão—–––Sân Being Chiu
Chesinuta, Chinese-Foong Lut Carambola-Years Tou juanum 19
Shanghal, Chemulpo, Dalny and Fort Arthur -Per Sullberg, 29th inst., 4 2.3.
Yokohama, and Kobe-Per Samála, 29th inst, 5 PM.
Nagasaki, Gensan and Vladivostock-Par Savola, 31st 1018., 4. F.M.
E Shanghai, & Nagasaki,
Kobe, Yokohama,
Honolulő and San Francisco-Per Doris, 1st
Europe, &c, India, via Tuticoria-Per
40 Klautichou, and Sept., 11 A.M..
∙17
10
Iloilo Per Wuchang 4th Sept. 3 Par Manila-Per Rubi, 3th Septả 9 AM,
Manila, Port Darwin, Thursday Island, Cooktown, Cairns, Townsville, Brisbane, Sydney and Melbourne-Per Clangsia, 8th 4.- Sept. 3.P.M..
3
10
⠀ Shanghai, Nagasaki, Kobe, Yokohama, Victoria and Vancouver, B.C.-Por Empreza of Japan; 33rd Septų 11 AMĄ