Shipping–Steamers.
THE HONGKONG, TELEGRAPH, MONDAY, AUGUST 17, 1903.
OCEAN STEAMSHIP COMPANY,
AND
LD.
CHINA MUTUAL STEAM NAVIGATION
COMPANY, LD....
JOINT SERVICES.
FORTNIGHTLY SAILINGS FOR LONDON AND CONTINENT. MONTHLY SAILINGS FOR LIVERPOOL.
OUTWARDS.
STEAMERS
ASGOW and LIVERPOOL....... "PINGSUEY"
ASGOW and LIVERPOO...
FROM
JASGOW 'and LIVERPOOL FASGOW and LIVERPOOL
JASGOW and LIVERPOOL
ELASGOW and LIVERPOOL
ASGOW and LIVERPO01.......
"GLAUCUS". "DEUCALION"
"AGAMEMNON
"JASON "
"PAK-LING." "CALCHAS".
DUL
On 20th August, * On 26th August.
On 4th September. On 9th September. On 17th September,
On 23rd September. On 1st October,
S.S. "PING SUEY" Inft Singapore 15th inst, and is due here 20th inst, a.m. ́SS. "TELEMACHUS" left Tacoma on the 9th inst, for Japan Ports and Hongkong.
FOR
HOMEWARDS.
NRSEILLES, LIDON & AWERP.
STEAMERS
"NESTOR "
IVERPOOL WITH TRANSHIP- ** TYDEUS " MENT AT SINGAPORE..........) ARSEILLES, L'DON & A'WERP.. ARSEILLES, L'DON & AWERP..
IVERPOOL
ARSEILLES, L'DON & A'WERP. ARSEILLES, L'DON & A'WERP.. IVERPOOL ..................n ARSEILLES, L'DON & A'WERP.
FOR
" KINTUCK "PINGSUEY" "GLAUCUS " "AGAMEMNON "
"JASON" aniran "PAK LING",
* Taking Cargo for Liverpool at London Rates.
TRANS-PACIFIC SERVICE.
STEAMERS
CTORIA, SEATTLE, TACOMA, and DEUCALION" all PACIFIC COAST PORTS, við) NAGASAKI, KÜBE and YOKOHAMA,)
For Freight, apply to
Hongkong, 17th August, 1993;
"CALCHAS".
:
TO SAIL
On 18th August.
On 1st September On 15th September. On 22nd September On 29th September.
On 13th October,
On 20th October. On 27th October.
TO SAIL
Shipping Steamers.
CHINA NAVIGATION COMPANY, LIMITED.
HONGKONG-MANILA,
BONGKONG-MACAO LINE.
S.S. "WING CHAI,” - Captain SAMUEL BELL SMITH, EPARTURE from Hongkong (on Week
REDUCED SALOON PAS-D Days) at 7.30 4.M., (an Sundays) at
SAGE MONEY.
SINGLE, $20. RETURN, $35.
fited Electric Light. First Class Accommodation. Un- rivalled Table, Dnly qualified Surgeon carried:
BUTTERFIELD & SWIRE,
Agents. Hongkong, 8th July, 1993. -
STEAM TO CANTON.
[Sose
HE Splendid New Steel Twin Screw
Steamer
"KWONG CHOW," 1.474 Tons, Captain Walker, leaves HONG- KONG for CANTON at 8.30 PM. on SUNDAYS, TUESDAYS and THURSDAYS, returning to Hongkong the following days leaving CANTON at P.M. Unexcelled Accommoda- tion for First Class Passengers. Ship lighted throughout by Electricity.
Passage Faro. S: Single Journey.
Meals St each. :
8.30 A.M. From Macan (Week Days) at about 2 P.M. (Sundays) about SP.M.
FARE (Week Days) tst Class (including cabin and servant $3; Return Ticket, 35. and Class, $1.50; Return Ticket, $2:50. 3rd Class, $t; Steerage, 50 cents.
On Excursion Sundays, 1st, 2nd, 3rd Class Single Tickel, $3; Return Ticket, $3 Return Ticket including Tiffin and Dinner either on Board or at Macao Hotel, $5.
WHALF opposite Central Market. The Steamer runs an Excursion Trip EVERY SUNDAY in Summer.
For Freight, &c., apply to-
SAM WANG & CO., I.D.,
81, Queen's Rond Central, 1886e
Hongkong, 24th June, 2003.
DOUGLAS STEAMSHIP COMPANY, LIMITED,
FOR STATOW, AMOY AND FOOCHOW. THE Campany's Steamship
"HAICHING," Captain Passmore, will be despatched for the The Company's Wharf is West of the Hong-ahove Ports, TO-MORROW, the 18th instant,
kong Harbour Master's Office.
SHIU ON S.S. CO., LTD.,
No. 8, Queen's Road West. Hongkong, 30th May, 1903.
13220
On 6th September. On and October,
BUTTERFIELD & SWIRE, AGENTS.
18
CHINA-- NAVIGATION CO., LIMITED.
HANGHAI
JANILA
LOILO.
EBU and ILOILO.
FOR
HEFOO and TIENTSIN
ANILA...
ORT DARWIN, THURSDAY ISLAND,
COOKTOWN,
CAIRNS, TOWNS.
VILLE, BRISBANE, SYDNEY and
| MELBOURNE
STEAMERS.
TO SAIL
WHAMPOA "
KAIFONG "*
18th August. 19th ... 20th
WUCHANG "!
HONAN ........ 22nd KWEIYANG **** ... 25th
#
CHANGSHA"!* ... 14th September.
"CHANGSHA "*... 14th September.
The Attention of Passengers is directed to the Superior Accommodation offered by these camers, which are fiert throughout with Electric Light. Unrivaled table. A cutt ualified Surgeon is camiest.
†Taking Cargo on through b'ils of Lading to all Manglaze and Nuthern China Ports. ‡ Taking Cargo and Passengers at thearch Bytes for all S4. Zealand and-other Australian -
forts.
MA-RID 'CD SALOON FARES, VINGLE AND KETURY, TO VA'İLA AND AUSTRALIAN PORT".
For Freight for Passages apply to
Hongkong, 17th August, 1903.
VOTTURFIELD & SWINE, ADENTS.
at 10 AM.
For Freight 6 Passage, apply to
"DOUGLAS, LAPRAIK & Co.,
General Managers. Hongkong, 17th August, 1903.
fonoe
THE AMERICAN ASIATIC STEAM SHIP COMPANY.
STEAMSHIP SERVICE FOR NEW YORK VIA THE SUEZ CANAL..
AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVIGA. THE Company's Steamship
TION COMPANY.
STEAM TO YOKOHAMA AND KOBE.
THE Company's Steamship
"PERSIA," Captain Craglietto,, will leave for the above places TO-MORROW, the 18th instant, P.M.
For Freight or Passage, apply to
SANDER, WIELER & Co.,
Agents, Prince's Buildings. Hongkong, foth August, 1903:
"BARON DRIESEN,* · Captain H. Plazing, will be despatched as above on or about THURSDAY, the 20th August, to be followed by the's.s. "NORDKÝN " later.
For Freight, &c., apply to
SHEWAN, TOMES & Co., General Agents. Hongkong, 6th August, 1903.
[889e
Consignees,
FROM HAMBURG, PENANG AND
SINGAPORE, HE N.D.L. Steamship.
THE
"KONIGSBERG,"
Captain Mayer, having arrived from the above Ports, Consignees of Curgo are hereby requested to send in their Bills of Lading for countersignature by the Undersigned and to take immediate delivery of their goods from alongside.
Optional Cargo will be forwarded unless notice to the contrary be given before Noon TO-
DAY.
Any Cargo impeding her discharge will be landed into the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co., Limited, and stored at Consignees' risk and expense.
No Claims will be admitted after the Goods have left the Godawns, and all Goods remain- ing undelivered after the 18th instant, will be subject to rent.
All broken, chafed, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on the 18th instant, at 3 P.M.
No Fire Insurance has been effected.
HAMBURG-AMERIKA LINIE, Hongkong Office. Hongkong. 11th August, 1903. *967€
S.5 CALEDONIEN." COMPAGNIE DES MESSAGERIES
MARITIMES.
NOTICE TO CONSIGNEES.
~ONSIGNEES of Cargo from London ex sis. `Adour and Mutapan, in connection with above Steamer, ate hereby informed that their Goods, with the exception of Opium, Treasure and Valuables are being landed and stored at their risks into the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co., Limited, at Kowloon, whence delivery may be obtained
immediately after landing.
Optional Cargo will be forwarded on unless intimation is received from the Consignees before. NOON, TO-DAY, the toth instant, re- questing it to be landed here.
Bills of Lading will be countersigned by the Undersigned. Goods remaining unclaimed after MÕNDAY, the 17th instant, at NOON, will be subject to rent and landing charges. fore the 17th instant, or they will not be All claims must be sent in to me on or be-
recognised.
All damaged packages will be examined on MONDAY, the 17th instant, at 3 P.M.
No Fire Insurance has been effected.
G. DE CHAMPEAUX, Agent. Hongkong, roth August, 1993-
'góze"
IMPERIAL GERMAN, MAIL LINE. NORDDEUTSCHER HAMBURG-AMERIKA
LLOYD.
LINIE,
THE
REGULAR STEAMSHIP SERVICE TO NEW YORK,
Profq-!!
at
PZA PORTS AND SHEZ CANAL
OPMA. PORTS, (With Libene!
FROM BONG RING Advent, 31st sing. ....Toth Sept. ..23rd Sepl ... roth Oct.
MINIUL".....
"BRAEMAN....
* SATS ALA
* SHIMOSA"
For Park and fe
[7
to
Hongkong-Manila
900 WH 1. & G. LIMITICÓ),
Agent.
Fith August, 190%
Highest Class, newest, fastest and most luxurious Steamers TOYO KISEN KAISHA between Hongkong and Manila.-Saloon amidships-Electric Light-Perfect Cuisine-Surgeon carried.—All the most up-to- date arrangements for comfort of Passengers.
CHINA AND MANILA STEAMSHIP COMPANY, LIMITED;
For
MANILA LINE.
find h
STEAM FOR SHANGH... NAGASAKI, HJOGO AND VOROHAMA. ¡HE Imperial German Mail Steamship
"BAYERN,"
of the NORDDEUTSCHER LLOYD, Captain H. Formes, due here with the outward German Mail about TUESDAY, 6 PM, the 18th instant, will leave for the above Places
jabout 12/24 hours after arrival,
NORDDEUTSCHER LLOYD. For further Particulars, apply to
MELCHERS & CO., '
-Agents. Hongkong, 15th August 193
*5630
REGULAR SERVICE
BETWEEN HONGKONG AND
MANILA IN 48 HOURS.
Largest and Fastest Steamers on the route. Excellent Accommodation. Cuisine Unexcelled. Unrivalled Speed. Fitted throughout with Electric Light. Doctor and Stewardess carried.
Tons.
Steamship,
Captain.
NOTICE TO CONSIGNEES.
THE P. & O. S. N. Co.'s Steamship
"CHUSAN,"
[10040
FROM BOMBAY, COLOMBO AND
STRAITS.
Consignees of Cargo by the above-named vessel are hereby informed that their Goods are being landed and placed at their risk in the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company's Godowns at Kowloon, where mach consignment will be sorted out Mark by Mark, and delivery can be obtained as soon as the Goods are landed.
This vessel brings on Cargo :-
From London, &c., ex S.S. Himalayu. From Persian Gulf, ex H.L.S.N., and I...& P.
S. N. Co.'s Steamers. Optional Goods will be landed here unless instructions are given to the contrary before 4 P.M., TO-DAY,
Goods not cleare by the zoth instant, 4 P.M., will be subject to rent.
No Fire Insurance will be effected by me 'n any case whatever.
Damaged Packages must be left in the Godowns for examination by the Consignee's and the Company's representative at an ap- pointed hour.
All claims must be presented within ten days of the steamer's arrival here after which date they cannot be recognised.
No claims will be admitted after the Goods have left the Godowns.
Steamship.
Tons,
Captain..
Sailing Dates.
Sailing Date.
PERLA
ZAFIRO
RUBI...
1980 J. McGinty...... MANILA, ILOILO and SATURDAY, 22nd Aug, at
CEBU. 2540 R. Rodger MANILA (DIRECT)... THURSDAY, 27th Aug., at 3540 R. W. Almond.
ROSETTA MARU
H. S. Smith
10 A.M.
ROHILLA MARU.
3,876
E. T. Bishop.... 3,69
THURSDAY, 20th August, at 4 P.M. WEDNESDAY, 26th August, át 11 A.M.
E. A. HEWET 5.
Superintendent Hongkong. 13th August, 1003
fa
IO.A.M. SATURDAY, 29th Aug., ai
10 A.M.
WEATHER-FORECASTS AND
STORM-WÄRNINGS ISSUED
FROM THE HONGKONG' OBSERVATORY.
METEOROLOGICAL SIGNALS.
Meteorological signals are hoisted on the mast beside the Time-bail at Kowloon Foint for the information of masters of vessels leaving he port. They do not imply that bad weather is expected here
A DRUM indicates a typhoon to the East-
ward of the Colony, (de, in the East
quadrant, N.E. to S.E.)
A BALL indicates a typhoon to the West-
ward of the Colony, (ie, in the West :"
quadrant, S:W. to N.W.)
A CONE Point Upwards indicates a typhoon,
to the Northward of the Colony, (he, în
the North quadrant, N.W. to N.E.)
A CONE Paint Downwards indicates a ty
phoon to the Southward of the Colony,
(ie, in the South quadrant, 5.E. to S.W).
Red Signalrindicate that the centre is believ
ed to be more than 300 miles away from
the Calony.
Black Signals indicate that the centre is be-
lieved to be less than 300 miles away from the Colony.
NIGHT SIGNALS,
Two lanterns hoisted vertically indicate bad weather in the Colony and that the wind
is expected to veet.
Two lanterns hoisted horizontally indicate
bad weather in the Colony and that the
wind is expected to back.
The signals are repeated on the flagstaff of
the Godown Company at Kowloon, and also,
by day only, at the Harbour Office and on H.M.'s Receiving Ship.
LOCAL STORM-WARNINGS.
The Colony itself is warned of approaching
typhoons by means of the Typhoon Gun placed
of the foot of the mast, which is fired whenever
a strong gale of wind is expected to blow here.
For Freight or Passage, apply to
Hongkong, 17th August, 1903
SHEWAN, TOMES & CO.,
GENERAL MANAGERS.
[1208d.
PORTLAND & ASIATIC STEAMSHIP CO.
.PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG, INLAND SEA OF JAPAN, MOJI, KOBE AND YOKOHAMA,
FOR
PORTLAND, OREGON,
OPERATING IN CONNECTION, WITH
THE OREGON RAILROAD, AND NAVIGATION COMPANY
Steamship
. Tons
Captain
* INDRAPURA 4,899.....A. E. Hollingsworth... "INDRASAMHA".$197...W. E. Craven......
To Sail Aug. 20, 1903. Sept. 13,
... Oct. 14,
T
"INDRÀVELLI "............. 4899.......................R. P. Crávẹn ................ Through Bills of Lading issued to Pacific Coast Points and all Eastern, Canadian and United States Points. For through rates of Freight and further information, communicate with or apply to
1266c]
ALLAN CAMERON, General Agent,
OSAKA SHOSEN
SHOSEN KAISHA.
PROPOSED SAILINGS.-SUBJECT TO ALTERATIONS.
Destinations.
FOR ANPING.
FOR TAMSUI*.
FOR TAMSUI*..
T.
FOR FOOCHOW*
Steamers,
Captains. Sailing Dates."
,"MAIDZURU_MARU ".T. Saitu.................FRIDAY, 11st Aug, “DÀIJIN MARU “.............. T. Ogets....SATURDAY, 22nd Aug. "DAIGI MARU” .........T W. Groves..SUNDAY, 23rd Aug.
ANPING MARU.....J. Goto
Vid SWATOW and AMOY.
For Freighter Passage, apply at the Company's Office, 3. Queco's Building, Ice House Street.
Hongkong, 17th August, 1903.
AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVIGA. TION.COMPANY.
and PORT SAID.
K. NAKASHIMA, Manager. (1716
Consignees.
NOTICE TO. CONSIGNEES.
"GLEN" LINE OF STEAMERS.
FROM MIDDLESBRO', ANTWERP, .
LONDON AND STRAITS. HE Steamship !
THE
"GLENTURRET,"
STEAM FOR FIUME AND TRIESTE (DIRECT), Calling at SINGAPORE, PENANG, CAL
CUTTA, COLOMBO, ADEN, SUEZ having arrived from the above Ports, Consignees of Cargo by her are hereby informed that their Goods are being landed at their risk into the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co., Limited, at Kowloon, where each consignment will be sorted out mark by mark, and delivery can be obtained as soon as the Goods are landed.
(Taking Cargoat through Rates to the BRAZILS, to SOUTH AFRICA, RED SEA, BLACK SEA, LEVANT, VENICE and ADRIATIC PORTS.) THE Company's Steamship
"MARQUIS BACQUEHEM," Captain Rassevich, will be despatched as aboye- on WEDNESDAY, the roth instant, P.M.
For Information as to Passage and Freight apply to
SANDER, WIELER & Co, Agents, Prince's Buildings. Hongkong, th August, 1903.
Goods not cleared by the sand instant will be subject to rent.
No Fire Insurance will be effected.
All damaged packages must be left in the Godowns, and a certificate of the damage obtained from the Godown Company within [8zo: ten days after the stearner's arrival, after which
no claims will be recognised.
EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM SHIP COMPANY, LIMITED.
LAND
FOR SYDNEY AND MELBOURNE. (Calling TIMOR, PORT DARWIN and QUI NET!
Poors, and taking thoug Carga to ADELAIDE. New Zealand TASMANIA. See
THE
HE Steamship
"EMPIRE,"
MCGREGOR BROS. & GOW. Hongkong, 15th August, 1903. [988c
THE PORTLAND AND ASIATIC STEAMSHIP COMPANY,
. NOTICE TO CONSIGNEES.
5.S. "INDRAPURA;"
Captain P. T. Helms, will be despatched FROM PORTLAND (OR), YOKOHAMA, for the above Forts, on WEDNESDAY, the 26th instant, at Noon.
This well-known Steamer is specially fitted for |
KOBE AND MOJI.
The Company's new steaners are specially designed for the coast trade of South ChinaPassengers, and has a Refrigerating Chamber, "THE above steamer having arrived, Con and Formora and are fitted with all modem improvements, Excellent accommodation is provided for 1st class passengers, and a duly qualified doctor is carried,
All steamers cairy' the "Imperial Japanese Mails, subject periodical inspection by the Government Marine Surveyor, and are registered in the highest class at Lloyd's. wer Steamers will go alongside the Co's Pontoon at the Customs' water-front premises at Tamsui to land all passengers and cargo,
* By the Co's steamers for Shanghai, through Bills of Lading issued for Cargo to Yangtze River Ports, as well as for North China Ports, in connection with the NIPPON YUSEN KAISHA'S steamers from Shanghai,
For Freight, Passage and further. Information, apply at the Co.'s Local Branch Office, at No. B, Das Vcx Road Central.
*
Hoogloph August, 1903) --
1
T. ARIMA, Manager,
..
which ensures the supply of Fresh Provisions, signees of Cargo are hereby requested to Ice. &c., throughout the voyage
send in their Bills of Lading for Countersigna This Steamer is installed throughout with the ture and to take immediate delivery of their Electric-light.
goods from alongside. A Stewardess and B duly!
qualified Surgeon.Cargo impeding the discharge of the vessel are carried,
MA-To sure the additional comfort of and expense.
will be landed and stored at Consignees risk passengers the steamers of the Company have electric fans filled in diaterooms,
For Freight or Passage, apply to
GIBB, LIVINGSTON & CO. Ageniş, Hongkong, 4th August, 1903,
No Fire Insurance will be effected by us in
any case whatever."
ALLAN CAMERON, General Agent. 19300 Hongkong, 7th August, 1903,
FROM HAMBURG, ROTTERDAM, ANTWERP, PENANG AND SINGAPORE. HEH.A.L. Steamship
THE HAI
ANDALUSIA," Captain von Föhren, having arrived from the above ports, Consignees of Cargo are hereby requested to send in their Bilis of Lading for countersignature by the Undersigned and to take immediate delivery of their goods from alongside.
Optional Cargo will be forwarded unless notice to the contrary be given before Noon TO-DAY.
Any Cargo impeding her discharge will be landed into the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co., Limited, and stored at Consignees' risk and expense.
No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the 21st instant will be subject to rent.
All broken, chafed and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on the 21st instant, at 3 F.M.
No Fire Insurance has been effected.
HAMBURG AMERIKA LINIE, Hongkong Office. Hongkong, 14th August, 1903.
AUSTRIAN' LLOYD'S STEAM NAVIGA TION COMPANY,
[184€
NOTICE TO CONSIGNEes.
FROM TRIESTE, PORT SAID, ADEN, BOMBAY, COLOMBO, PENANG
AY AND SINGAPORE,
THE Company's Steamship
"PERSIA,"
having arrived, Consignees of Cargo are hereby informed that their Goods are being landed at their risk into the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company, This Vessel brings Cargo: Limited, whence delivery may be obtained.
From Venice, ex us. Venus transhipped at Trieste.
Optional Cargo will be discharged here, un-
NOTICE BOARDS.
Notice boards are placed at :-----
Joint Cable Companies' Office.
Ferry Company's Fier, Ice House Street,
►
Blake Pier.
Post Office.
Harbour Office.
Office of the Wharf & Godown Company,
Kowloon,
WEATHER FORECASTS and STORM-
WARNINGS are exhibited on the above boards
daily about 11 am, and also at other hours, day or night, whenever necessary. Informa tion of importance is also issued by “Express,"
THE CHINA COAST METEOROLOGICAL REGISTER is exhibited at the same places daily
about 1000. It contains observations made at
Hongkong and at a number of stations in the
Far East, together with Remarks, Weather forecasts, and information regarding the axiste ince and movements of typhovna based thereon,
THE LAW OF STORMS,
Farther information concerning the weather.
less notice tothe contrary be given immediately. to be expected while signals are hoisted, and
No Claims will be admitted after the Goods have left the Gedowns, and all Claims must be sailing directions, are given in "The Law of sent in to the Office of the Undersigned before Storms in the Eastern Seas.” Noon, on the 21st instant, or they will recognised.
be
No Fire Insurance has been effected, and
any Goods remaining in the Godowns after the 21st instant will be subject to rent ** Bills of Lading will be countersigned by
DANGAN SÅNDER, WIELER & CO.,
Agents,
Собра
Tongkong, 14th August, 1903,
F... G, Fiat
Acting & Urector,
Hongkong, Observatory; ásth July,
1983