Shipping Steamers.
THE HONGKONG TELEGRAPH, THURSDAY, AUGUST 13, 1903.
OCEAN STEAMSHIP COMPANY, LD.
AND
CHINA MUTUAL STEAM NAVIGATION COMPANY, LD.
JOINT SERVICES.
FORTNIGHTLY SAILINGS FOR LONDON AND CONTINENT. MONTHLY SAILINGS FOR LIVERPOOL.
OUTWARDS.
FROM GLASGOW and LIVERPOUL.. GLASGOW and LIVERPO ›L... GLASGOW and LIVERPJOL. GLASGOW and LIVERPOOL. GLASGOW and LIVERPO...... GLASGOW and LIVERPOOL.... GLASGOW and LIVERPOOL... 'GLASGOW and LIVERPOOL......
STEAMERS
"NINGCHOW" "PINGSUEY "GLAUCUS " "DEUCALION" "AGAMEMNON' "JASON" "PAK LING
"CALCHAS "......
Shipping—Steamers.
CHINA NAVIGATION COMPANY, LIMITED.
HONGKONG-MANILA, REDUCED SALOON PAS SAGE MONEY:
SINGLE, $20. RETURN
TEAMERS fitted throughout with Elric
STEAMER Class Accommodation Ju rivalled Table. Duly qualified Surgeon Jed.
BUTTERFIELD & SWIKE,
Agens
[3048
'IUE
On 14th August.
On 20th August.
Hongkong, 8th July, 1993.
On 26th August,
On 4th September.
On 9th September. On 17th September.
On 23rd September.
On 1st October.
S.S. "NINGCHOW" left Singapore on the 8th inst. and should arrive here on the 14th inst. She sails for Pacific on the 5th inst.
SS. TELEMACHUS left Tacoma on the 4th inst. for Japan Ports and Hongkong.
FOR
HOMEWARDS.
STEAMERS
MARSEILLES, L'DON & A'WERP... *LIVERPOOL WITH TRANSHIP- "TYDEUS "
MENT AT SINGAPORE .................) MARSEILLES, L'DON & A'WERP.. -MARSEILLES, L'DON & A'WERP..
*LIVERPOOL
MARSEILLES, L'DON & AWERP. MARSEILLES, L'DON & A'WERP.
LIVERPOOL
MARSEILLES, UDON & A'WERP..
FOR
" NESTOR " "KINTUCK" "PINGSUEY" "GLAUCUS."
AGAMEMNON "JASON" "PAK LING "
* "Taking Cargo for Liverpool at London Rates.
TRANS-PACIFIC SERVICE.
STEAMERS
VICTORIA, SEATTLE, TACOMA, and) "NINGCHOW" PACIFIC COAST PORTS, vid "DEUCALION " NAGASAKI, KOBE and YOKOHAMA.) "CALCHAS".
For Freight, apply to,
Hongkong 13th August, 1993.
TO SAIL
On 18th August.
On 1st September
On 15th September.
On 22nd September.
On 29th September.
On 13th October.
On 20th October,
On 27th October.
TO SAIL
On 15th August
On 6th September, On 2nd October.
BUTTERFIELD & SWIRE, "AGENTS.
18
CHINA NAVIGATION CO., LIMITED.
FOR
AMOY and SHANGHAI
SHANGHAI and CHINKIANGI
CHEFOO and TIENTSIN
SWATOW and SHANGHAI
CEBU and ILOILO
CEBU and ILOILO MANILA
PORT DARWIN, THURSDAY ISLAND,"
·COOKTOWN, CAIRNS, TOWNS VILLE, BRISBANE, SYDNEY and MELBOURNE
STEAMERS.
.*" TIENTSIN"
FOOCHOW CHANGCHOW NANCHANG" KAIFONG ** HUNAN "
CHANGSHA**
TO SAIL. 14th August.
14th 12
15th 21
19th
20th
12th September.
"CHANGSHA "*. rath September.
The Attention of Pasengers is directed to the Superior Accommodation offered by these ramers, which are fed this out with Electric Light. Unrivaled table. A duly qualified Surgeon is canned
STEAM TO CANTON.
THE Splendid New Steel Twin Screw
Steamer
"KWONG CHOW," - 1,474 Tons, Captain Walker, leaves HONG- KONG for CANTON at 8.30 P.M. on SUNDAYS, TUESDAYS and THURSDAYS, returning i to Hongkong the following days leaving CANTON at 5 PM. Unexcelled Accommoda- tion for First Class Passengers. Ship lighted throughout by Electricity.
Passage Fare. $4 Single Journey. Meals $1 each.
The Company's Wharf is West of the Hong. kong Harbour Master's Office.
SHIU ON'S.S. CO., LTD.,
No. 8, Queen's Road West. [3226 Hongkong, 30th May, 1903.
INDO-CHINA STEAM NAVIGATION
COMPANY, LIMITED.
FOR MANILA..
THE Company's Steamship
"YUENSANG," Captain S. J. Payne, will be despatched as above on SATURDAY, the 15th instant, at 4 P.M.
This Steamer has Stiperior Accommodation for First class Passengers, and is fitted through- out with Electric Light and carries a doctor.
For Freight or Passage, apply to
JARDINE, MATHESON & Co., General Managers.
[96ze Hongkong, roth August, 1903.
HONGKONG-MACAO LINE.
S.S.WING CHAI" Captain SAMUEL BELL SMITH,
DE EPARTURE from Hongkong (on Week Days) at 7:30 A.M., (on Sundays) at 8.30 A.M. From Macao (Week Days) at about 2 P.M. (Sundays) about 8 P.M.
FARE: (Week Days) 1st Class (including cabin and servant), $3; Return Ticket, $5. 2nd Class, St.50; Return Ticket, $3.50.
14
3rd Class, St Steerage, 50 cents.
1
On Excursion Sundays, 1st, 2nd, 3rd Class Single Ticket, $2; Return Ticket, $3. Return Ticket including Tillin and Dinner either on Board or at Macao Hotel, $5.
WHAFF opposite Central Market. The Steamer runs an Excursion Trip EVERY SUNDAY in Summer.
For Freight, &c, apply to
SAM WANG & CO., LD.,
S1, Queen's Road Central. 1886c
* Hongkong, 24th June, 1003;
DOUGLAS STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.
FOR SWATOW, AMOY AND FOOCHOW, THE Company's Steamship
"HAITAN,"
Captain Roach, will be despatched for the abave Parts, TO-MORROW, the 14th instant, rat A.M.
For Freight or Passage, apply to
DOUGLAS, LAPRAIK & Co., General Managers. Hongkong, 13th August, 1993,
FOR YOKOHAMA AND KOBE. HE N.D.L. Steamship
[97e2
KONIGSBERG,” Captain Mayer, will be despatched for the above Ports TO-MORROW, the 14th instant, at 5 P.M.
Consignees.
NOTICE TO CONSIGNEES.
·FROM CALCUTTA, PEÑANG AND SINGAPORE
THE Steamship
"ARRATOON APCAR,"
having arrived from the above Ports, Consignees of Cargo are hereby informed that their Goods. will be delivered from alongside.
Cargo impeding the discharge will be landed at once, at Consignees' risk and expense.
Cargo remaining on board after the 14th instant, at 4 P.M., will be landed at Consignees' risk and expense into the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co., Limited.
Consignees of Cargo from SINGAPORE and PENANG are requested to take IMMEDIATE DELIVERY of their Goods from alongside; such Cargo impeding the discharge of the vessel will be landed and stored at Consignees' risk and expense.
No Fire Insurance has been affected. Bills of Lading will be countersigned by the Undersigned.
DAVID SASSOON & Co., LIMITED,
Agents. Hongkong, 11th August, 1903.
(9710
FROM HAMBURG, PENANG AND SINGAPORE. ~HE N.D.L. Steamship.
THE
*KONIGSBERG," Captain Mayer, having arrived from the above Ports, Cansignees of Cargo are hereby requested to send in their Bills of Lading for countersignature by the Undersigned and to take immediate delivery of their goods from alongside.
Optional Cargo will be forwarded unless notice to the contrary be, given before Noon TO. DAY.
Any Cargo impeding her discharge will be landed into the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co., Limited, and stored at Consignees risk and expense.
This Steamer has Superior Accommodation for First Class Passengers and carries a Doctor.
For Freight or Passage, apply to
HAMBURG-AMERIKA LINIE, Hongkong Office. Hongkong, 7th August, 1903.
[95ce EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM-ing
SHIF COMPANY, LIMITED.
FOR SYDNEY AND MELBOURNE. Calling at TIMOR, POR: DARWIN and QUEENS. LAND PORTS, and taking through Cargo to ADELAIDE, NEW ZEALAND, TASMANIA, &c.}
THE Steamship
"EMPIRE."
Captain P. T. Helms, will be despatched for the above Ports, on, WEDNESDAY, the 26th instant, at Noon. ་ ་
AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVIGA. This well-knee Steamer is specially fitted for
TION COMPANY.
STEAM TO YOKOHAMA AND KOBE..
Taking Cargo on through Buis of Lading to ali Yangitsre and Northern China Ports. Taking Cargo and Passengers at through Rates for All New Zealand and other Australian
RED CAD SALON FARES, S'NOLE AND RETURN, 70 YA ILA AND THE Company's Steamship AUSTRALIAN POR
Ports.
For Frighton Pussare, apply to
Hongkong, i3th August, 1903.
ZUTTERFIELD & SWIRE,
AGENTS.
Hongkong-Manila.
Highest Class, newest, fastest and most luxurious Steamers between Hongkong and Manila.--Saloon amidships--Electric Light-Perfect Cuisine-Surgeon carried. All the most up-to- date arrangements for comfort of Passengers.
CHINA AND MANILA
STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.
For
MANILA, ILOILO and SATURDAY, 22nd Aug, at
CEBU.
"PERSIA," Capiais Craglietto, will leave for the above places on TUESDAY, the 18th instant, M.
For Freight or Passage, apply to
. SANDER, WIELER & Co.,
Agents, Prince's Buildings, Hongkong, 10th August, 1903.
1
TOYO KISEN KAISHA
MANILA LINE.
1903e
Passengers, and has a Refrigerating Chamber, which ensures the supply of Fresh Provisions, Ice, &c., throughout the voyage.
This Steamer is installed throughout with the Electric-light.
A Stewardess and a duly qualified Surgeon are:carried.
'N.B.-To assure the additional comfort of passengers the steaters of the Company bave electric fans fitted in staterooms.
For Freight or Passage, apply to
GIBB, LIVINGSTON & Co., Agents, Hongkong; ath August, 1901.
(9300
REGULAR SERVICE
BETWEEN HONGKONG AND
MANILA IN 48 HOURS.
Largest and Fastest Steamers on the route. Excellent Accommodation. Cuisine Unexcelled. Unrivalled Speed. Fitted throughout with Electric Light. Doctor and Stewardess carried.
Steamship,
Steamship.
Tons. Captain.
Sailing Dates..
Captain. Tons.
RUBI......
PERLA....
ZAFIRO
2540 R. W. Almond...MANILA (DIRECT)... FRIDAY, 14th Aug, at
TO A.M.
1980 J. McGinty...
IO A.M.
2540 R. Rodger .......................
For Freight or Passage, apply to
ROHILLA MARU
E. P. Bishop... 3,869
ROSETTA MARU
H. S, Smith
3,876
For Freight or Passage, apply at the Company's Streel.
Hongkong, 12th August, 1903.
SHEWAN, TOMES & CO.,
GENERAL Managers,
(12080
PORTLAND & ASIATIC STEAMSHIP CO.
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG, INLAND SEA OF JAPAN, MOJI, KOBE AND YOKOHAMA,
FOR
PORTLAND, OREGON,
OPERATING IN CONNECTION WITH
THE OREGON RAILROAD AND NAVICATION COMPANY
Tona
Captain
To Sail
Steamship "INDRAPURA " .....4,899,.........................A. E. Hollingsworth..................., Aug. 20, 1903. "INDRASAMHA" .......5:197.......................W. E. Craven.................................................. Sept. 13,
"........ 4,899........R. P. Craven ............................................. Oct. 14) » "INDRAVELLI ".. Through Bills of Lading issued to Pacific Coast Points and all Eastern, Canadian and United States Points. For through rates of Freight and further information, communicate with or apply to
ALLAN CAMERON, General Agent. (266c)
OSAKA SHOSEN KAISHA.
PROPOSED SAILINGS.—SUBJECT TO ALTERATIONS.
Destinations.
FOR FOOCHOW*.............................
Steamers.
Captains. Sailing Dates. "ANPING MARU"......J. Goto.........SUNDAY, 16th Aug.
FOR TAMSU!............" DAIJIN MARUT. Ogala....WEDNESDAY, 19th Aug.
FOR ANPING*
FOR TAMSUI*
"MAIDZURU MARU".'T: Sailo........
DAIGI MARU".........T. W. Groves..
• VIA SWATow and AmoY,
The Company's new steamers are specially designed for the coast trade of South China and Formosa and are fitted with all modern improvements. Excellent accommodation i provided for 1st class passengers, and a duly qualified doctor is carried,
All steamers carry the Imperial Japanese Mails, subject to periodical inspection by the Government Marine Surveyors, and are registered in the highest class at Lloyd's.
Steamers will go alongside the Co.'s Pontoon at the Customs' water-front premises at Tamsul to land all passengers and cargo.
By the Co's steamers for Shanghal, through Bills of Lading issued for Cargo to Yangiare River Ports, as well as for North Chins Ports, in connection with the NIPPON YUEEN KAISHA'S steamers from Shanghai.
For Freight, Passage and further Information, apply at the Ca's Local Branch Office, at No. 8, Des Voeux Road Central,
* Hongkong, 10th. August, 1905.
T. ARIMA, Manager,
Hongkong, 11th August, 1903,
Sailing Date.
FRIDAY, 14th August, at to A.M. WEDNESDAY, 19th August, at 11. A.M.-
Office, 3, Queen's Building, Ice House
K. NAKASHIMA, Manager.
[1710
FOR CHEMULPO, DALNY AND PORT ARTHUR. Calling at SHANCHAL
THE Steamship
"PRONTO," Captain Grandt, will be despatched for the AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVIGA-above Ports, TO-MORROW, the 14th instant,
TION COMPANY.
STEAM FOR FIUME AND TRIESTE (DIRECT), Calling at SINGAPORE, PENANG, CAL- CUTTA, COLOMBO, ADEN, SUEZ and PORT SAID.
(Taking Cargo at through Rates to the BRAZILS,
to SOUTH AFRica, Red Sea, BLACK SEA, LEVANT, VENICE and ADRIATIC PORTE.) THE Company's Steamship
"MARQUIS BACQUEHEM," Captain Rassevich, will be despatched as above On WEDNESDAY, the 19th instant, P.M.
For Information as to Passage and Freight apply to
[8200
SANDER, WIELER & Co., Agents, Prince's Buildings. Hongkong, 11th August, 1903. THE AMERICAN ASIATIC STEAM-|
∙SHIP COMPANY.
STEAMSHIP SERVICE FOR NEW YORK VIA THE SUEZ CANAL.
THE Company's Steamship
Captain H. Plazing, will be despatched as above on or about THURSDAY, the scth August, to be followed by the s.s. "NORDKÝN' later.
"BARON DRIESEN,"
For Freight, &c., apply to
SHEWAN, TOMÉS & Co., General Agents.
1289e Hongkong. 6th August, 1903.
"SHIRE" LINE OF STEAMERS.
FOR LONDON YIA SUEZ CANAL.
HE Steamship
TH
"MERIONETHSHIRE," Captain G. C. Cundy, will be despatched as
or about MONDAY, the 24th. above on August,
For Freight or Passage, apply to
SHEWAN, TOMES & CO. Agents, Hongkong, 30th July, 1993.
[9150
at 5P.M.
For Freight or Passage, apply to
HAMBURG-AMERIKA LI
Hongkong Office. Hongkong, 12th August, 1903.
E,
[9274
REGULAR STEAMSHIP SERVICE TO NEW YORK,
PZ4 PORTS AND SURA CANAL (With Liberty to call at PRILIPPINE: PORTS), Provesty SAILINGS FROM HONGKONG.
1903.
SAINT BEDE
About 13th Au,. 31st Aug. Toth Sept. ....23rd Sept.
roth Oct.
* MOGUL" "BRAEMAR". "SATSUMA "SHIMOSA"
For Freight ad farther Information, amply
DODWELL M ra, 3 IMIRIIA,
Aknu ir-notone 11th August, 1003 F. BLACKHEAD & CO., SHIP-CHANDLERS, SAILMAKERS, COAL AND PROVISION HER. CHANTS, NAVAL CONTRACTORS AND GENERAL COMMISSION
AGENTS,
PRAYA CENTRAL HONGKONG, SAP MANUFACTURERS.
7 SOLE AGENTS FOR LU ARTMANN'S RAHTJENS GENUINE COMPOSITION RED HAND BRAND, HARTMANN'S GREY PAINT, DAIMLER'S PATENT MOTOR LAUNCHES, *C..
BC,
&c.,
Set: Agents, gur FERGUSON'S SPECIAL CREAM and
F. &.O. SPECIAL LIQUER SCOTCH WHISKY, &c.
EVERY KIND OF SHIP'S STORES AND REQUISITES ALWAYS IN STOCK AT
REASONABLE PRICES, Hongkong, 14th May, 1896,
No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remain undelivered after the 18th instant, will be subject to rent.
All broken, chafed, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on the 18th instant, at 3 P.M.
No Fire Insurance has been effected.
HAMBURG AMERIKA LINIE, Hongkong Office.
(967e Hongkong, 11th August, 1973-
S.S. CALEDONIEN."
COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.
NOTICE TO CONSIGNEES. ONSIGNEES of Cargo from London ex s.s.
Adour and Metapan, in connection with above Steamer, are hereby informed that their Geads, with the exception of Opium, Treasure and Valuables are being landed and stored at their risks into the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown fa. Limited, at Kowloon, whence delivery may be obtained immediately after landing.
Optional Cargo will be forwarded on unless intimation is received from the Consignees before NOON, TO-DAY, the 10th instant, re- questing it to be landed here.
Bills of Lading will be countersigned by the Undersigned. Gooris remaining unclaimed after MONDAY, the 17th instant, at Noon, will be subject to rent and landing charges.
All claims must be sent in to me on or be fore the 17th instant, or they will not be recognised.
All damaged packages will be examined on MONDAY, the 17th instant, at 3 P.M.
No Fire Insurance has been effected.
G. DE CHAMPEAUX, Agent.
Hongkong, 10th August, 1903.
NIPPON YUSEN KAISHA.
[10040
NOTICE TO CONSIGNEES. FROM MIDDLESBOROUGH, ANTWERP,
LONDON, PORT SAID, COLOMBO ·
AND SINGAPORE.
THE Company's Steamship
"INABA MARU," having arrived from the above Pots, con signees of cargo are hereby infained that their Goods are being landed and placed at their risk in the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company's Godown at Kowloon,, where each consignment will be sorted out mark by mark and delivery can be obtained as soon as the Goods are landed.
Optional Goods will be carried on unless instructions are given to the contrary before Noon, TO-DAY.
Goods not cleared by the 18th instant 'will be subject to rent.
All hip-damaged packages must be left in the Godowns and Notice of same sent to this Office before the 21st instant, or claims in connection therewith will not be recognized.
NIPPON YUSEN KAISHA.
19700 Hengkong, 11th August, 1903
GRIMAULT'S SYRUP
OF
HYPO-PHOSPHITE of LIME
FOR DISEASES OF THE CHEST
All suffering from Catarrh, Con- sumption,. Obstinate Coughs or Golda and those affected with diseases of the Chest, Lungs and Bronchial Tubes, should-take”
*
-
| GRIMAULT'S SYRUP of HYPO-PHOSPHITE LIBE Prascribed by the leading medical autho- ritles in all cuantries for the last twenty- five years with the greatest success, i continues to retain a reputation where all other medecines have failed.
Grimault's Syrup inmediately arrosis the Cough,Spliding of blood and Nights- weats, and the Appetite improvos ra- pidly a factioon demonstrated by an in- crease of weight and healthy appearance. Grimault's Syrup has a rosy colour, and is sok i fal oval bottles. Beware of Imitations, GRIMAULT, & Co, Paris, Silk by all Shonists
Entimations.
THE CHINA & JAPAN TELEPHONE AND ELECTRIC COMPANY, LIMITED.
HONGKONG EXCHANGE, OPEN DAY and Night.
1
SUBSCRIPTIONS.
EXCHANGE LINES, $100 Per Annunt.
PRIVATE LINES, By Arrangement.
NO CHARGE FOR INSTALLATION,
N.KA special charge is made for lines of more than average length.
ELECTRIC SUPPLIES OF EVERY DES. CRIPTION IN STOCK. INCLUDING :-
BATTERIES,
HEMICALS,
INSULATORS,
LECTRIC BELLS,
ELECTRI
LIGHTNING CONDUCTORS. SWITCHES,
TELEPHONES, WIRE,
FIRE, &c., &c.,
PRICE LISTS ON APPLICATION.
ELECTRIC BELL INSTALLATIONS, Erected and kopt in order.
Estimates given for all kinds of Electrical
work.
Trained Mechanicians sent to Out-Ports to fit ses thetaliations if required.
·NO"Z ADDRESS:2, ICR HOUSE ROAD,
#
For full Particulars, &c., &c., Apply to
W. STUART HARRISON,
A.M. INST. CE,
Manager. Hongkong, and April, 1903.
f29
LEVY HERMANOS,
MERCHANTS, JEWEL LERS AND WATCHMAKERS..
DIAMOND
EASTMAN'S
KODAKS and FILMS. Sole Agents for OMEGA" WATCHES," "OMEGA," is the best, "THREE YEARS" guarantee given to every purchaser.
do. QUEEN'S ROAD,
Watson's Building,
401
MEE
CHEUNG,
* PHOTOGRAPHER,
TOP FLOOR. OF ICE HOUSE, IN-
J
Ice House Road.
Som in a position, in his New and Com
modious Premises, to eclipse, as heretofore, ALL PHOTOGRAPHIC ART PRACTICED in the Colony or in any part of the Far East
GROUPS AND VIEWS a speciality. ten gårng, más Kertansher, eðaR,
TSU FAN
DENTIST.
PRICE MODERATE-CONSULTATION FREE.
**Next to the Hongkong Dispensary,
50, "Queen's Road, Central, Hongkong, 28th November, 1001,
DENTISTRY.
SUI SANG, (Lately Practising with Dr. I. SAKATA), DENTIST,
No. 26, Connaught Road Central, Stengiung gth Februas, peng
AN APPEAL.
THE SUPERIORESS of the ITALIAN CONVENT, Caine Road, begs most respectfully to APPEAL to the Residents of Hongkong and the Coast Ports, for their kind patronage and support, and desires to state that she will be pleased to receive orders for all kinds of NEEDLE WORK.
Gentlemen's Shirts made to order, and Cuffa and Gollars renewed on old ones.
Ladies and Children's Under-clothing Chu dren's Dresses, and all kinds of Embroidery, Materials can be supplied, if required
The Superioress will also be most grateful for any PAPER, or old ENVELOPES to be made Into Books for the Children of the Poor Schools, who are taught by the Sisters.
Hongkong, rand April, 180%
SAVARESSE'S SANDAL CAPSULES
Mot made of Gelatine, most acciona, because, absolutely pure Engilsh Oll
Full directions. All Chemists.
·~· Inslet on 9avarosso's. Ga
NOTICE.
"THE Public are hereby informed_that no
TH
change has been made in the Rates of Subscription to the Hongkong Telegraph and they are warned against paying more than TEX CENTS (10 cts.) per Single: Copy
THE MANAGER; M-Hongkong Telegraph Co. Ltd. Hongkong, 14th January, 1903
・