6
Shipping Steamers.
THE HONGKONG
OCEAN STEAMSHIP COMPANY, LĎ.
AND
CHINA MUTUAL STEAM NAVIGATION COMPANY, LD.
JOINT SERVICES.
FORTNIGHTLY SAILINGS FOR LONDON AND CONTINENT. MONTHLY SAILINGS FOR LIVERPOOL.
FROM
OUTWARDS.
STEAMERS
DUE
On 14th August. On 20th August.
On 26th August.
" AGAMEMNON ·
On 4th September. On 9th September.
On 17th September.
GLASGOW and LIVERPOOL......... ORNINGCHOW" GLASGOW and LIVERPOOL......... PINGSUEY" GLASGOW and LIVERPOOL......... "GLAUCUS". GLASGOW and LIVERPOOL.........
"DEUCALION" GLASGOW and LIVERPOOL........
GLASGOW and LIVERPOOL......... "JASON"
GLASGOW and LIVERPOOL.......... "PAK LING " GLASGOW and LIVERPOOL. CALCHAS ”................gaze
On 23rd September. On 1st October.
§.5. "AJAX" lek Moji on the 7th inst. for this Port and is expected to arrive about the
Irth inst.
S.S. "TEUCER" from Glasgow has arrived..
S.S. KINTUCK" from Glasgow and Liverpool has arrived.
CHINA
HONGK
REDU
TELEGRAPH, WEDNESDAY, AUGUST 12, 1903.
pping-Steamers,
HONGKONG-MACAO LINE.
'S.S. "WING CHAI,” Captain SAMURL BELL SMITH. EPARTURE from Hongkong (on Week
NYPAS-Day at 7.30 AM. (on Sundays at
SINGLE, $20. RETURN, 835.
Un-
8.30 AM. From Macao (Week Days) at about
P.M. (Sundays) about 8 PM.
FARE: (Week Days), 1st Class (including.
cabin and servant), 53; Return Ticket, $5. and Class, 51.50; Return Ticket, $2.50. TEAMERS fitted throughout with Electric3rd Class, $1; Steerage, 50 cents, SLAM, First Class Accommodation. rivalled Table Daly qualified Surgeon carried.
BUTTERFIELD & SWIRE,
Agents, Hongkong, 8th July, 1993-6990
STEAM TO CANTON.
(804e
THE Splendid New Steel Twin Screw
Steamer
"KWONG CHOW,"
5.S. "NINGCHOW" left Singapore on the 8th fast, and should arrive here on the 14th | 1,474 Tons, Captain Walker, leaves Hong- inst., she sails for Pacific on the 15th inst.
SS. "TELEMACHUS" left Tacoma on the 9th inst. for Japan Ports and Hongkong.
MARSEILLES, L'DON & A'WERP..
HOMEWARDS.
FOR
STEAMERS
*LIVERPOOL WITH TRANSHIP- §" TYDEUS "
MENT AT SINGAPORE
TO SAIL
On 18th August.
On 1st September.
On 15th September. On 22nd September.
On 29th September.
MARSEILLES, L'DON'& A'WERP.... " NESTOR " MARSEILLES, L'DON & A'WERP.. *1.1VERPOOL
MARSEILLES, L'DON & A'WERP. MARSEILLES, L'DON & A'WERP.. *LIVERPOOL :.
MARSEILLES, L'DON & A'WERP „
"KINTUCK "PINGSUEY" "GLAUCUS " "AGAMEMNON "
JASON "PAK LING"
CARTOON
* Taking Cargo for Liverpool at London Rates. TRANS-PACIFIC SERVICE.
STEAMERS
- FOR VICTORIA, SEATTLE, TACOMA, and) “NINGCHOW"
A PACIFIC COAST PORTS, vid DEUCALION" NAGASAKI, KOBE and VOKOHAMA.}" CALCHAS"..
For Freight, apply to
Hongkong, rith August, 1903,
On 13th October.
On 20th October,
On 27th October,
TO BAIL
On 15th August. On 6th September. On and October.
KONG for CANTON at 8.50 P.M. on SUNDAYS TUESDAYS and THURSDAYS, returning
On Excursion Sundays, 1st, 2nd, 3rd Class Single Ticket, Sz; Return Ticket, $3. Return Ticket including Tiffin and Dinner either on Board or at Macao Hotel, $5.
WHALF opposite Central Market.
The Steamer runs an Excursion Trip EVERY SUNDAY in Summer.
For Freight, &c, apply to-
SAM WANG & CO., LD,
81, Queen's Road Central, 1886e
Hongkong, 24th June, 2003. DOUGLAS STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.
to Hongkong the following days, leaving FOR SWATOW, AMOY AND FOOCHOW.
CANTON at 5 P.M. Unexcelled Accommoda- THE Company's Steamship tion for First Class Passengers. Ship lighted 'throughout by Electricity,'''
Passage Fare, $4 Single Journey. Manla 51 each,
The Company's Wharf is West of the Hong- kong Harbour Master's Office.
"HAITAN,"
Captain Roach, will be despatched for the above Ports, on FRIDAY, the 14th instant, at II A.M.
For Freight or Passage, apply to
DOUGLAS, LAPRAIK' & Co., General Managers. Hongkong, Irth August, 1903. [9720
FOR YOKOHAMA AND KOBE. HE N.D.L. Steamship
3226 TH
SHIU ON S.S. CO., LTD.,
No. 8, Queen's Road West. Hongkong, 30th May, 1903.
INDO-CHINA STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.
FOR MANILA. "HE Company's Steamship
THE BUTTERFIELD & SWIRE,
AGENTS.
CHINA NAVIGATION CO., LIMITED.
MANILA
FOR
AMOY and SHANGHÀI†'
CHEFOO and TIENTSIN
STEAMERS.
TO SAIL.
|** SUNGKIANG "*. 13th August.
TIENTSIN"
14th
P
SHANGHAI and CHINKIANG).
** FOOCHOW "
14th
* NANCHANG
... 15th
KAIFONG ***
*HUNAN".
...... 19th
20th
帅
CEBU and ILOILO ..............................
CEBU and ILOILO ........................
"
"YUENSANG,"
Captain S. J. Payne, will be despatched as above. on SATURDAY, the 15th instant, at 4 P.M.
This Steamer has Superior Accommodation: for First class Passengers, and is fitted through- out with Electric Light and carries a doctor.
For Freight or Passage, apply to
JARDINE, MATHESON & Co., General Managers. Hangkong, 10th August, 1903.
[962e
* The Attention of Passengers is directed to the Superior Accommodation offered by these AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVIGA- scamers, which are fitted throughout with Electric Light. Unrivaled table.· Á. duly· qualified Surgeon is carried.
TION COMPANY.
STEAM
ΤΟ
YOKOHAMA AND KOBE.:
Taking Cargo on through Bits of Lading in all Yangisie and Northern China Pörts. Į Taking Cargo and Passengers at through Rates for all New Zealand and other Australian NB-RED CFD SALOON FARES, SINGLE AND RETURN, TO MANILA AND THE Company's Steamship
Ports,
AUSTRALIAN. PORT.
For Freight or Passugé, apply to
Hongkong, 12th August, 1903.
..
BUTTERFIELD & SWIRE,
AGENTS.
[7
Hongkong-Manila
Highest Class, newest, fastest and most luxurious Steamers between Hongkong and Manila.-Saloon amidships-Electric Light-Perfect Cuisine-Surgeon carried. All the most up-to- date arrangements for comfort of Passengers.
CHINA AND MANILA STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.
For
"VERSIA," Captain Craglietto, will leave for the above places on TUESDAY, the 18th instant, P..
For Freight or Passage, apply to
SANDER, WIELER & Co., Agents, Prince's Buildings, Hongkong, roth August, 1903.
TOYO KISEŃ KAISHA
MANILA LINE.
gázel
"KONIGSBERG," Captain Mayer, will be despatched for the above. Ports on FRIDAY, the 14th instant,
at 5 P.M.
This Steamer has Superior Accommodation for First Class Passengers and carries a Doctor.
For Freight or Passage, apply to
HAMBURG-AMERIKA LINIE, Hongkong Office. Hongkong, 7th August, 1903. EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM. SHIP COMPANY, LIMITED.
€9500
FOR SYDNEY AND MELBOURNE. Calling at TIMOR, PORT DARWIN and QUEENS- LAND .PORTS, and taking through Cargo to ADELAIDE, NEW ZEALAND, TASMANIA, &c.)
THE Steamship
"EMPIRE," Captain P. T. Helms, will be despatched for the above Parts, on WEDNESDAY, the 26th instant, at Noon.
This well-known Steamer is specially fitted for Passengers, and has a Refrigerating Chamber, which ensures the supply of Fresh Provisions, Ice, &c., throughout the voyage.
This Steamer is installed throughout with the Electric-light,
A Stewardess and a duly qualified Surgeon are carried.
N.B. To assure the additional comfort of passengers the steamers of the Company have electric fans fitted in staterooms.
For Freight or Passage, apply to
GIBE, LIVINGSTON & CO., Agents. Hongkong, 4th August, 1903.
1930
REGULAR SERVICE BETWEEN HONGKONG AND
MANILA IN 48 HOURS.
Largest and Fastest Steamers on the route. Excellent Accommodation. Cuisina Unexcelled: Unrivalled Speed. Fitted throughout with Electric Light. Doctor and Stewardess carried.
Steamship.
Steamship. Tons.
Captain.
Sailing Dates.
Captain. Tons,
Sailing Date.
RUBI
PERLA......jazero ZAFIRO
2540 R. W. Aimood ...MANILA (DIRECT)... FRIDAY, 14th Aug., at 1980 J. McGinty......... MANILA, ILOILO and SATURDAY, 22nd Aug., at
CEBU. 2540 R. Rodger
For Freight or Passage, apply to
IO A.M.
IO A.M...
ROHILLA MARU
ROSETTA MARU
E. P. Bishop. 3,869
H. S. Smith 3,876
FRIDAY, 14th August, at to A.M..
WEDNESDAY, 19th August, at 11 AM.
*
Hongkong, 12th August, 1903.
SHEWAN, TOMES & CO.,
GENERAL MANAGERS.
[1208d
PORTLAND & ASIATIC STEAMSHIP CO.
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG, INLAND SEA OF JAPAN, MOJI, KOBE AND YOKOHAMA,
FOR
PORTLAND, OREGON,
OPERATING IN CONNECTION WITH
THE OREGON RAILROAD AND NAVIGATION COMPANY
Steamship
Tons
Captain
To Sail
Aug. 20, 1903.
INDRAPURA 4899A, E. Hollingswortb....... MINDRASAMHA"...5,197, W. E. Craven................ Sept. 13,
INDRAVELLI ”..................4,$99......................R. P. Craven ............................................... Oct. 144. » Through Bill of Lading issued to Pacific Coast Points and all Eastern, Canadian and United States Points. For through rates of Freight and further information, communícate with or apply to
17660]
ALLAN CAMERON, General Agent.
OSAKA SHOSEN KAISHA.
PROPOSED SAILINGS. SUBJECT TO ALTERATIONS,
Destinations,
FOR TAMSUI
FOR FOOCHOW*.
FOR TAMSU!*.
FOR ANPING*,
Steamers.
Captains.
་
Salling Dates.
(“DAIGI MARU" ....T. W. Groves..THURSDAY, 13th Aug..
SUNDAY, 16th Aug.
." ANPING MARU"......J. Goto
DAIJIN MARU *.................T. Ogata muis WEDNESDAY, 19th Aug. MAIDZURU MARU ".T. Saito,........
• VIA SWATOW and AKOY. ***
The Company's new steamers are specially designed for the coast trade of Bouth China and Formors, and are fitted with all modern improvements. Excellent accommodation is provided for 1st class passengers, and a duly qualified doctor is carried,
All steamers carry the Imperial Japanese Mails, subject to periodical inspection by the Government Marine Surveyors, and are registered in the highest class at Lloyd's.
Steamers will go alongside the Co.'s Pontoon at the Customs' water-front premises al Tamsuite land all passengers and cargo.
For Freight or Passage, apply at the Company's Office, 3, Queen's Building, lea House Street,
K. NAKASHIMA, Manager.
Hongkong, 11th August, 1903.
AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVIGA- TION COMPANY,
STEAM FOR FIUME AND, TRIESTE (DIRECT), Calling at SINGAPORE, PENANG, CAL- CUTTA, COLOMBO, ADEN, SUEZ, and PORT SAID.
(Taking Cargo at through Rates to the BRAZILS, to SOUTH AFRICA, RED SEA, BLACK SEA, LEVANT, VENICE and ADRIATIC PORTH.) THE Company's Steamship
"MARQUIS BACQUEHEM," on WEDNESDAY, the 19th instant, P.M. Captain Rassevich, will be despatched as above For Information as to Passage and Freight apply to
SANDER, WIELER & Co., Agents, Prince's Buildings. Hongkong, 11th August, 1903. THE AMERICAN ASIATIC STEAM- SHIP COMPANY,
18100
STEAMSHIP SERVICE FOR NEW. YORK VIA THE SUEZ CANAL, HE Company's Steamship
THE
"BARON DRIESEN;"
Captain Hi Plazing, will be despatched as above on or about THURSDAY, the 20th August, to be followed by the s.s. "NORDKYN Jafer.
For Freight, &c., apply to
SHEWAN, TOMES & Co., General Agents. Hongkong, 6th August, 1903,
[88ge "SHIRE LINE OF STEAMERS.›. FOR LONDON VIA SUEZ CANAL. THE Steamships
River Ports, as well as for North, China Ports, in connection with the NIPPON YUSEN KAISHA's above
By the Co's steamers for Shanghai, through Bills of Lading issued for Cargo to Yangtase Captain G. steamers from Shanghai.
281Pep Freight, Passage and further Information, apply at the Co's Local Branch Office, at Hi, Des Vinux Road Central
bi
· Hongkong, 10th August, 190g.
T. ARIMA, Hanzgöf.
August,
MERIONETHSHIRE
or about MONDAY, the 24th CCundy, will be despatched
For Freight or Fassage, apply to
SHEWAN, TOMES & CO., Agents, July, 1903-
[gije
Hongkong, soth
(1710
Intimations. LEVY HERMANOS, DIAMOND
LERS AND WATCHMAKERS.
MERCHANTS, JEWEL
EASTMAN'S
KODAKS and FILMS.
"OMEGA is the best, "THREE YEARS " guarantee given to every purchaser.
40, QUEENS ROAD,
Watson's Building..
Sate Agents for OMEGA" WATCHES
401.
NOTICE.
THE BEST PREVENTIVE OF ALL INFECTIOUS DISEASES.
SANITARY SOFT
SOAP.
JEYES
FLUID
·DISINFECTANT
SOAP
AVOID ALL RISK OF OUTBREAK BY ITS USE. W. G. HUMPHREYS & Co., Bank Balldings, Hnuelnar, oth Match, Play
MEE
CHEUNG,
PHOTOGRAPHER,
TOP FLOOK or ICE HOUSE, IN
Ice House Rovd..
S now in a position, in his Now and Com- modious Promises, to eclipse, as heretofore, ALL PHOTOGRAPHIC ART PRACTICED In the Colony or in any part of the Far East.
GROUPS AND VIEWS a speciality, Hangkong, 22nd September, TROR,
KANANGA
OF JAPAN
-- - --י"---
(REGISTERED
GAUD and C
PARIS
thecina deligh
Tac
Sananga Water may entreeline
Tolle Water. Lroedorstbeskin firen,relieves mosquito bites and impara a delicate fra gunte atal feeling of comfort and freshness.
New Sensations in Perfumery RIGAUD'S KANANGA' EXTRACT · RIGAUD'S WHITE ROSE'
RIG UD'S MELATI EXTRACT RIGAUD'S IXORA D'AFRIQUE EXTRACT | RIGAUD'S LILY¤1 the VALLEY EXTRACT
RIGAUD'S YLANGYLANG EXTRACT RIGAUD'S BANTAM EXTRACT RIGAUD'S JASMINE or Chémalie EXTRACT 8. RUE VIVIENNE, 8, PARIS
AN APPEAL. THE SUPERIORESS of the ITALIAN TH
CONVENT, CAINE ROAD, begs most respectfully to APPEAL to the Residents of Hongkong and the Coast Ports, for their kind patronage and support, and desires to state that she will be pleased toéceive orders forall kinds of NEEDLE WORK.
Gentlemen's Shirts made to order, and Cuff: and Collars renewed on old ones.
Ladies and Children's Under-clothing C Materials can be supplied, if required dren's Dresses, and all kinds of Embroidery,,
The Superioress will also be mest grateful for any PAPER, or old' EnvELOPES to be made Into Books for the Children of the Poor Schools, who are taught by the Sisters.
Hongkong, sand Aaril, xRas,
THE NEW FRENCH REMEDY
TRADE
THERAPION
MARK
This successful and highly popular remedy, used in the Continental Hospitals by Ricord, Rostan, Jobert, Valpean and others, combines all the desiderata to be sought in a medicine of the kind, sad surpasses everything hitherto employed.
NAVIGAZIONE GENERALE ITALIANA, THERAPION NO.1
(Florio and Rubattino United Companies). STEAM FOR BOMBAY VIA SINGAPORE AND
PENANG..
markably
shorttime, often a law days only, samores all discharges from theurinary organs,affectus}lysupernodlaginjections, these of which does irreparable harm by laying the foundation of stricture and other serious diseases. In dysentery, giles, Irritation of the lower bowal,cough,brunchl Ba, suthuma, and some of the more trying complaats of this kind, it will be found astonishingly efficacious, affording prompt saltof where other well-tried remedies have been powerless.
parity of
Having 'connection with Company's Mail
Steamers to ADEN, SUEZ, FORT SAID, THERAPION NO.2 MESSINA, NAPLES, LEGHORN and GENOA,
ALSO
VENICE and TRIESTE, all MEDITER- RANEAN, ADRIATIC, LEVANTINE,
the blood, scurvy, pimples, spots, blotches, pains and awal- lings of the joints, secondary symptosae, gout, rhoumatian, and all discants for which it has been too much a faksion to employ mercury, mrsaparilla, kc,, to the destruction of sufferers Leeth and rule of health. This preparation purifies the whole system through the blood, and thoroughly allminutes every poisonous matter from the body,
for
and SOUTH AMERICAN PORTS UP THERAPION NO. 3 erro
to CALLAO.
Taking Cargo at through Rates to PERSIAN
GULF and BAĞDAD, also BARCE LONA, VALENZA, ALICANTE, AL- MERIA and MALAGA. HE'Steamship
TH
Captain Belsito, will be despatched as above "CAPRI," TO-MORROW, the 13th instant, at Noon,
At EOMBAY, the Steamer is discharging In VICTORIA DOCK,
For further Particulars regarding Freight and Passage, apply to
CARLOWITZ & Co., Agents. Hongkong, 12th August 1903.
19370 RECULAR STEAMSHIP SERVICE TO NEW YORK,
SAINT BEDE 1903,
VIA PORTS AND SUEZ CANAL - (With Liberty to call at PHILIPPINE PORTS), PREDSED SAILINGS FROM HONGKONG.
About 13th Aug, ..31st Aug.. .......foth Sept. "SATSUMA "......................................23rd Sept. "SHIMOSA".
Toth Oct, For Freight and further Information, apply
MOGUL"...
"BRAEMAR".
to
DODWELL & Co., LIMITED, Hongkong. Ifth August, 1903
"HE
ANOTI O'EN?
13100
Subscription to the Hongkong Telegraph and Public are hereby informed that no change has been made in the Rates of
they are wamed againit paying more than TEN CENTS (Locts.) per Single
Hongkong Telegraph Do, Lid, Hongkong, 14th January, 1909.
exhaustion, unpsitud vitality, sleeplessness, and all the distressing consequences of airly errot, szcesi, syidence in hot, unhealthy climates, ke, It potesses surprising power In restoring strength and vigor to the dabitated.
is sold by the pela-
THERAPION cipal Chelata and
Merchants throughout the world. Price in England 2,5 & 4/6. In ordering, stato which of the three numbers is res quired, and observe above Trade Mark, which is a face ille of word "Trinamion" as it appears on the British Onvernment Stamp in white liters on a red ground) afked to every package by order of His Majesty's Hon. Commissioners, and without which it in a forgory.
Sold by A. S. WATSON & Co., Limited, Hongkong, China and Manila.
[1440
A WONDERFUL DISCOVERY. Titikin thenge of research and experiment, when ali mature, so to speak, in pausacked by the clentide for the comfort and happiness of man@selence has indeed made gleni siríúas during the past century, -and amour thie-by no means laast importantum discoveries in medicine comes that of Tirapton, particulare of which will be found in another column, étais preparation is unquestionably one of the most gepuine and reliable Palent Medicines ever introduced, and has, we understand, been used i in the Coalimental Hospitals by Ricord, Rostan, fobert. Velpeau, Maisonneuve, the well-known Aliansilguse, and indeed by all those who are #egard as authorities fuauch matters, including. she celebrated Lallemand, and Roux, by whom it, was some time since uniformly «dopted, and that it is worthy the attention of those who require such A remedy we think there is no doubt. Props the Khuc of Aristotle downwards, a potent agent is the removal of these diseñses bas (fiks site fansed phi- foroplierta stonejkeen tiæ object of search of some. Höpéfal seruersus mindas and far beyond the mere Drif much could ever kave been discovered-al frac tunting tire dager metals lalo gold ja surely.
overy of a remedy sa potent as foreplenish The falling energies of the comfirmed raad in that an rase "and in the other so effectually, speedily stid mulïy to expel from the system without the aid, or even the knowledge, of a second party the. - poʻsons of required or inherited disease (n siftheir proženy forms as to leavena falut or trasebehind.
•Fuch is TheN•wFrench Rebjedy Therapłon, which mayeet tally rank widia, if nói take precedence of many of the discoveries of our day,aboil which (no flèfle ostentation and noise have been made,
•andthrextenalregndeveriocrearlog demand that' han bern cafod for this niedidaewherever intro- duced appears to prove that it is destined to cast 1 la oblivion all those questlosíable rentedies that: were formerly Die sole reliance of medios) men. Themplos ay be abtolzed in. Kagian ), direct freist die proprietor, and of the principal Chentika Said Merchants (roughout, the Colónies, In 'ing China, Japan, &c. uot even excluding such remote, Valstricts an Ceutisi àfrica, the Ril Lelanda,. it.
Zieleos,&C=Diaminar idiz Azvodi KMBERLEY-
Intimation.
THE HONGKONG TELEGRAPH."
ICE HOUSE ROAD,
HONGKONG,
CABLE ADDRESS,—Telegraph, Hongkong,
THE leading English Newspaper in China Also widely circulated in Japan, Cochin China, Ceylon, India and the Far East
generally.
A daily newspaper with weekly edition published for despatch by the homeward mail The daily is recommended as more generally suitable, except for subscribers in Europe or America
A special feature is made of full and accur ate reports of local occurrences, and of mat- ters of general interest.
ADVERTISING DEPARTMENT,
The Hongkong Telegraph is the best medium for advenising in China. It circulates fargely among all classes of the community, is the largest daily newspaper `and his a wider circulation than any journal in the Far
FASL
Special attention given to effectively display- ing advertisements,
The type used as a standard for setting advertisements is similar to this, unless we are instructed to display the advertisement, when any effective style of type will be adopted This standard runs exactly eight lines to the inch, and about eight words to the line.
ADVERTISEMENT RATES.
(per inch.)
2.83
One week............................................
One month.............. Two months žina
Three
13.00
*20.00*
37.5"
73.00
Six
Twelve
No charge less thap pic dollar.
Discount allowed on-
3 Months Contracts..... 5 per cert
6
12
To
* 25
DOMESTIC OCCURRENCES,
Notices of Births, Deaths, and Marriages
$1 each insertion in the Daily and Weekly,
CONTRACT ADVERTISEMENTS/
Special Rates for, standing advertisements can be ascertained from the Manager.
Advertisements for the Daily should reach
the Hongkong Telegraph Office not later than noon of the day they are intended to appear.
Unless otherwise specified all advertisements will be repeated and charged for until counter- manded.
JOBBING DEPARTMENT.
Job Printing of all descriptions undertaken,
PROGRAMMES
PAMPHLETS,
CARDS,
· GIRGULARS,
EXPRESSES,
All job printing is done under European -
supervision, wall turned out, free from errors, and remarkably cheap atten
THE HONGKONG-TELEGRAPH OFFICE
Estimates given for all classes of work. appli
THE MANAGER, GO ONGKONG TELEGRAPH CO., LD
Ice House Road,raw
Hoogkong.