6
Shipping--Steamers.
THE HONGKONG TELEGRAPH, MONDAY, AUGUST 10, 1903,
OCEAN STEAMSHIP COMPANY, LD.
ANDI.
CHINA MUTUAL STEAM NAVIGATION COMPANY, LD.
JOINT, SERVICES.
FORTNIGHTLY SAILINGS FOR LONDON AND CONTINENT. MONTHLY SAILINGS FOR LIVERPOOL.
FROM
OUTWARDS.
GLASGOW and LIVERPOOL......
GLASGOW and LIVERPOUL GLASGOW and LIVERPOOL GLASGOW and LIVERPOOL...... GLASGOW 'and LIVERPOOL... GLASGOW and LIVERPOOL
GLASGOW and LIVERPOOL.
GLASGOW and LIVERPOOL: GLASGOW and LIVERPOOL. GLASGOW and LIVERPOOL.........
STEAMERS
*TEUCER" "NINGCHOW" "KINTUCK"
PINGSUEY " "GLAUCUS "... "DEUCALION" "AGAMEMNON" 'JASON " "PAK LING" "CALCHAS".
DUE
On 10th August. On ifth August.
On 17th August.
On 20th August.
On 26th August, On 4th September. On 9th
Shipping Steamers, ⠀
CHINA NAVIGATION COMPANY," LIMITED.
HONGKONG-MANILA, -
ILONGKONG-MAÇAO LINE.
S.S. "WING CHAI," Captain SAMUEL BELL SMITH.. EPARTURE from Hongkong (on Week Days) at 7.30 AM, (on Sundays) ar 8.30 AM. From Macao (Week Days) at about a P.M. (Sundays) about 8 r..
REDUCED_SALOON PAS-DEP
SAGE MONEY,
SINGLE, $20. RETURN, $36.
1
TEAMERS fitted throughout with Electric Light, First Class Accommodation. Un rivalled Table. Duly qualified Surgeon carried.
BUTTERFIELD & SWIRE,
Agents. Hongkong, 8th July, 1903
STEAM TO CANTON.
[8040
HE Splendid New Steel Twin Screw
On 17th September."
On 23rd September. On 1st October.
S.S. "KINTUCK" leftSingapore, on the 5th Inst. pun. and is expected to arrivo here on the 11th inst.
S.S. "AJAX" left Moji on the 7th inst. for this Port and is expected to arrive about the
IIth inst.
FOR
HOMEWARDS.
STEAMERS
MARSEILLES, L'DON & A’WERP...)
*LIVERPOOL WITH TRANSHIP- {„“ TYDEUS "
MENT AT SINGAPORE MARSEILLES, L'DON & A'WERE.. MARSEILLES, L'DON & A'WERP... *LIVERPOOL .........
"NESTOR" "KINTUCK "
"PINGSUEY"
MARSEILLES, L'DON & A'WERP.. " GLAUCUS " MARSEILLES, L'DON & A'WERP.. "AGAMEMNON · *LIVERPOOL
" JASON MARSEILLES, L'DON & A'WERP.... “PAK LING"
* Taking Cargo for Liverpool at London Rates. TRANS-PACIFIC. SERVICE.
STEAMERS
FOR VICTORIA, SEATTLE, TACOMA, and)"NINGCHOW"
all PACIFIC COAST PORTS, vid}"DEUCALION" NAGASAKI, KOBE and YOKOHAMA,) “ CALCHAS".....
For Freight, apply to
Hongkong, 7th August, 1903.
TO SAIL
On 18th August,
On 1st September. On 15th September.
On 22nd September.
On 29th September.,
On 13th October.
On 20th October.
On 27th October.
TO SAIL
On 13th August.
On 6th September. On 2nd October.
BUTTERFIELD & SWIRE, AGENTS.
CHINA NAVIGATION CO., LIMITED.
MANILA
FOR
AMOY and SHANGHAI
CHEFOO and TIENTSIN
CEBU and ILOILO
STEAMERS.
TO SAIL.
SUNGKIANG "... 13th August.
TIENTSIN"
NANCHANG"
HUNAN}"
13th.
14th
zoth
• The Attention of, Passenger rented to the Superion Accommodation offered by these steamers, which are fitted throughout with Electric Light. Unrivaled table. A duly qualified Surgeon is carried.
Taking Cargo on through Bitis of Lading to all Yangisze and Northern China Ports. Taking Cargo and Passengers at through Kates for all New Zealand and other Australian
NA-REDUCED SALOON FARES, SINGLE AND RETURN, TO MANILA AND AUSTRALIAN PORTS.
Parts.
For Freight or Passage, apply to
Hengkong, 10th August, 1993.
BUTTERFIELD & SWIRE,
ÄNENTS
Hongkong-Manila.
Highest Class, newest, fastest and most luxurious Steamers between Hongkong and Manila-Saloon amidships-Electric Light-Perfect Cuisine-Surgeon carried. All the most up-to- date arrangements for comfort of Passengers.
CHINA AND MANILA
STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.
Steamship.'.
Tons.
Captain.
RUBL......
PERLA
ZAFIRO
For
Sailing Dates.
IO A.M.
TO A.M.
2540 R. W. Aimond ...MANILA (DIRECT)... SATURDAY, 15th Aug., at 1980. J. McGinty.......MANILA, ILOILO and SATURDAY, 22nd Aug., at 2540 K. Rodger........
For Freight or Passage, apply to
Hongkong, 10th August, 1993
CEBU.
SHEWAN, TOMES & CO.,
• GENERAL MANAGERS.
[1208d
PORTLAND & ASIATIC STEAMSHIP CO.
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG, INLAND SEA OF. JAPAN, MOJI, `KOBE AND YOKOHAMA,
FOR
PORTLAND, OREGON,
OPERATING IN CONNECTION WITH
THE OREGON RAILROAD AND NAVIGATION COMPANY
Tons
To Sail
Oct. 14.
Steamer
"KWONG CHOW," 4,474 Tens, Captain Walker, leaves HONG- KONG for CANTON at 8.30 P.M. on SUNDAYS, ¦ TUESDAYS and THURSDAYS, returning to Hongkong the following days leaving
Canton at 5. P.M. Unexcelled Accommoda- tion for First Class Passengers. Ship lighted throughout by Electricity.
Passage Fare. $4 Single Journey. Meals $1 each.
The Company's Wharf is West of the Hong- kong Harbour Master's Office.、
SHIU ON S.S. CO., LTD.,
No. 8, Queen's Road West. (3zze
Hongkong, 30th May, 1903.
RECULAR STEAMSHIP SERVICE
TO NEW YORK,
-VIA PORTS AND SUEZ CANAL (With Liberty to call at PHILIPPINE PORTS).
PROPOSED SAILings from HonGKONG,
"SAINT BEDE
"MOGUL".
"BRAEMAR'
"SATSUMA'
"SHIMOSA"
10
Steamship
Captain .........4,899.........A. E. Hollingsworth...... Aug. 20, 1903. "INDRAPURA " "INDRASAMHA".....597.........W. E. Craven.............. Sept. 13, "INDRAVELLI 4,899........R. P. Craven ........ Through Bills of Lading issued to. Pacific Coast Points and all Eastera, Canadian and United States Points. For through rates of Freight and further information, communicate with or apply to 1366c]
ALLAN CAMERON, General Agent.
OSAKA SHOSEN KAISHA
PROPOSED SAILINGS.-SUBJECT TO ALTERATIONS.
Destinations.
FOR TAMSUI*.
FOR FOOCHOW FOR TAMSUI*..
Steamers.
Captains.
Sailing Dates.
1903.
About 11th Aug. 31st Aux. ..Toth Sept. ..23rd Sept. roth Oct.
For. Freight and further Information, apply.
:
DODWELL & Co., LIMITED,
Avants.
14 peking 8th August, 1903
13391
CHINA COMMERCIAL STEAMSHIP' COMPANY, LIMITED.
司公限有船輪手中
FOR MOJI, KOBF, YOKOHAMA AND SAN FRANCISCO. HE Steamship
THE
"CHINGWO,"
FARE: Week Days) rst Class (including cabin and servant), 53; Return Ticket, $5. and Class, $1.50; Return Ticket, $2.50. 3rd Class, $1; Steerage, so cents.
On Excursion Sundays, 1st, 2nd, 3rd Class Single Ticket, Sa; Return Ticket, $3. Return Ticket including Tiffin and Dinner either on Board or al Macao Hotel, $5.-
WHAFF opposite Central Market. The Steamer runs an Excursion Trip EVERY SUNDAY in Summer,
For Freight, &c, apply to-
SAM WANG & CO., LD.,
81, Queen's Road Central.
886
tinagkong, 24th June, 1993.
FOR YOKOHAMA AND KOBE.
THEN.D.L. Steamship
"KONIGSBERG,"
Captain Mayer, will be despatched for the above Pois où FRIDAY, the 14th instant,
at 5 P.M.
Entimations.
NOTICE.
HE Public are hereby informed that no THE
change has been made in the Rates of Subscription to the Hongkong Telegraph and they are warned against paying more than TEN CENTS (10 cts.) per Single Copy,
THE MANAGER, Hongkong Telegraph Co., Ltd. Hongkong. 14th January, 1903:
SAVARESSE'S SANDAL CAPSULES
Not made of Gelatine, most efficacious, because absolutely pure English Oil,
Full directions. All Chemists, Inslet on Savaresse's.
HONGKONG AVERAGE `MARKET PRICES.
BUTCHER MEAT.
This Steamer has Superio: Accommodation Corrected 6th August, 200 cts, per § Mex. for First Class Passengers and carries a Doctor,
For Freight or Passage, apply to
HAMBURG AMERIKA LINIE, Hongkong Office. Hongkong, 7th August, 1903.
19500
AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVIGA TION COMPANY.
STEAM FOR
FIUME AND TRIESTE (DIRECT), · Calling at SINGAPORE, PENANG, CAL. CUTTA, COLOMBO, ADEN, SUEZ and PORT SAID,
(Taking Cargo at through Rates to the BRAZILS, to SOUTH AFRICA, RED SEA, BLACK SEA LEVANT, VENICE and ADRIATIC PORTS.) HE Company's Steamship
THE COP
“MARQUIS BACQUEHEM,” Captain Rassevich, will be despatched as above. on THURSDAY, the 20th August, F.M.
Hongkong, 27th July, 1903.
Bananas, fragrant, Canten-Sang Sheng
Houng: China H (brides), Macao-Sun Heung Chiu Chestnuts, Chinese-Foong LU.............. Carambola-Young Toundo p Cocoanuts-Yeh Teach Grapes-Sin Tai Tsz................... Lemons, China-Ning Moonga Amer,Kum San Ning Moong"," Lichees, Dried-Lai Chi Con... Fresh, Lai Chi 步骤 Limės, (Saigon)-Sai Moong
18
Kung Ning
Mango, Manila Lui Sung Mong
..each
Mango, Saigon-Sai Kung Moong m Mangosteens, San Chuk Tsz......... dor. Oranges, (Canton)-Sang Sheng Tim
Chang
****
Small-Tai Kut
Mandarin-Tim Kut
Olives-Pak Lam.........
Pears; (American)--Kam San Shut Ll., (Canton), Cooking-Sa Li
የት
(Shanghai)-Sheung Hoi Li
Peanuts, Fa Sang
Persimmons Large,-Hung Chie.
Pineapples, 1st quality-Sheung Poon
Ti Paw-law
and cocking-Chung-tang. Paw-law......
Platams-Tai Chen Plums, Swatow-Hung Lai
Pamolo, Siam-Chim Lo Yau...... Walnuts, Hop Tou.......
VEGETABLES, &C.
Chi Chauk......
Artichokes, Shanghai,-Sheung Hai Ah
Beans, (French) Macao-Oh Moon Pin
Tau
Beans,(French), Shanghai-Sheung Hoi
Fin Tau
A
Beans, Sprout-Ah Choi.....
Beans Long-Tau Kok .......
Beet Root-Hung Choi Tau..........each
Brinjals, Green-Cheng Yuen Ker ......
Brinjals, Red-Bung Ker Brassica-Pak Choi........
Cente.
Beef sirloin & prime cut-Mei Lung la
Corned-Ham Ngau Yuk e p. Roasi-Skia Breast-Ngau Lam ..........non y ,,Soup, Tong Yuk
12
1
11
ALAUREN 31
17
[7 11
13
33
Steak Ngau Yuk Pa.........
» Serjoin-Ngau Lau... M
Sausages,-Ngau Yuk Chaung
20
tó
Bullock's Brains-
Know..... per set
B
Cabbage, Chinese, com-Kai Choy......
Bamboo Shoots-Chook Shun **********
45
Head--Ngau Tau
$5
Cane Shoots, bunch-Kau Shun
Cabbage Root-Kai Lan Tau...each Cabbage, (Shanghai)-Yeh Choi .....
J1
55-
Heart-Ngau Sum
Cauliflower, Large size-Tai Yeh Choi
,,. Tongue fresh-Ngau Li......... each
comed-Ham Ngau Li.......
Hump, Salt-Ngau Kin...
FeeNgan Kerk...
נו
each
Kidneys Ngau Yiu............................ » Tail-Ngau Mei.........
» Liver. Ngau Con m
Calves Head and Feet-Ngau-chai-
Tripe (undressed)-Ngau To.
tau-keok..
Mutton Chop-Yeung Pai Kw...AG]} Leg-Yeung Pei .......................................... Pigs Chitlings-Chi cheong ..............
Shoulder-Yeung Stau.......
Fa
........each Cauliflower, Medium size-Cheang Yeh
Cho ta
*****ach Cauliflower, Small size-Sai Yeh Choi-fa Carrots-Kam Shun
Celery, Chinese-Tong Kan Choy...... Celery, English-Yeung Kan Chól Celery, White-Pak Yeung Kan Chul... 55 Chilles Dried-Con Lat Chia mi
Red-Hung Fa
Green-Cheng Lat Chiu
Cuity Stuff, English-Ka Lee Choi Liu Cucumbers-Cheng Kwa
Garlic-Sven Tau.........
Ginger, young-Sun Tez Keung
old-Lo Keung
anim
Horse Radish, Shanghai-Lik Kon Indian Corn-Suk Mai.......
24
24
»
20
7
For Information as to Passage and Freight apply to
SANDER, WIELER & Co., Agents, Prince's Buildings.
15
}
Brains-Chi Know.........per set Feet-Chi Kerk
2
Bitter Squash-Fu Kwa
[3
31
11
Fry-Chi Chak
2
*
Head-Chi Tau........
13
Heart-Chi Sum.....
M
་
[8200
Kidneys-Chi Yiu
pair
Liver-Chi Kon.....
"SHIRE LINE OF STEAMERS.
Park, Chop-Chi Pai Kwat
18
FOR LONDON VIA UEZ CANAL. THE Steamship..
11
5
Corned-Ham Chu Yuk Leg-Chu Pei
18
22
#
Sheeps' Head and Feet-Yeung Tay
Keak
Fat or Lard-Chu Yau ******
18
01
...set
50
Heart-Yeung Sum.... each
Kidneys-Yeung Yiu
Liver-Yeung Con.
MERIONETHSHIRE,"
[915
Captain Parkinson, will be despatched for the above Ports,on WEDNESDAY,ihe 12th instant, | Captain G. C. Cundy, will be despatched as at Noon,
above on or about MONDAY, the 24th For Freight, apply...the Company's Difire.August.
J. S. VAN BUREN,..
SHEWAN, TOMES & CO., Superintendent.
Agents. Hongkong. 8th August, 1903
(436e Hongkong, 30th July, 1993.
TOYO KISEN KAISHA
MANILA LINE.
'DAIGI MARU" .......T. W. Groves.THURSDAY, 13th Aug, ,"ANPING MARU” ......J. Goto .........SUNDAY, 16th Aug." “DAIJIN MARU ......... T. Ogata ....WEDNESDAY, 19th Aug.
FOR ANPING"..........MAIDŽURU MARU T. Saito.........
.
Vid SWATOW. and Asoy,
The Company's new steamers are specially designed for the coast trade of South China and Formosa and are fitted with all modern improvements. Excellent accommodation is provided for 1st class passengers, and a duty qualified doctor is carried.
All steamers carry the imperial Japanese Mails, subject to periodical inspection by the Government Marine Surveyors, and are registered in the highest class at Lloyd's
REGULAR SERVICE
BETWEEN HONGKONG AND
MANILA IN 48 HOURS.
Largest and Fastest Steamers on the route, cellent Accommodation. Cuisine Unexcelled. Unrivalled Speed. Fitted throughout with Elefric Light. Doctor and Stewardess carried,
Steamers will go alongside the Co's Poitoon at the Customs' water-front premises at Tamsui to land all passengers and cargo.
Steamship,
Captain, rons.
ROHILLA MARU
ROSETTA MARU
E. P. Bishop...,869
H. S. Smith...,876
By the Co's steamers for Shanghai, through Hills of Lading issued for Cargo to Yangture River Ports, as well as for North China Ports, in connection with the NIPPON YUBEN KAISHA'S steamers from Shanghai
For Freight, Passage and further Information, apply at the Co's Local Branch Office, st No. 8, Des Voeux Road Central,
Hongkong, 10th August, 1908.
T. ARIMA, Manager.
(11790
Sailing Date,
THURSDAY, 13th August, at 11 AM,. TUESDAY, 18th August, at 11'A.M
For Freight or Passage, apply at the Corny's Office, 3 Queen's Building, Ice House
K. NAKASHIMA, Manager..
Street.
Hongkong, 10th August, 1903. NAVIGAZIONE GENERALE ITALIAN THE
(Florio and Rubattino United Companies)" STEAM FOR
BOMBAY VIA SINGAPORE AND
PENANG.
[1710
AMERICAN ASIATIC STEAM-
SHIP COMPANY.
STEAMSHIP SERVICE FOR NEW YORK VIA THE SUEZ CANAL.
Having connection with Company's Ma
Steamers to ADEN, SUEZ, PORT SAIL THE Company's Steamship MESSINA, NAPLES, LEGHORN an GENOA,
ALSO
"BARON DRIESEN," aptain H. Plazing, will be despatched as above VENICE and TRIESTE, all MEDITERA or about THURSDAY, the 20th August,
RANEAN, ADRIATIC, LEVANTINE, be followed by the s.5.
and SOUTH AMERICAN PORTS uper. to CALLAO.
Suet, Beef $ng Ngan Yau...
Mutton-Sang Young Yau
Tu Rehe „Chu Chui
Veal-gau Chai Yukunaona j
Sausages--Ngan Chai Yuk Tong,
POULTRY.
Chicken-Kai Chai
Capous, Large, Small-Sin Kai Ducks-Ap...
Dores-Pan Kau........
...Cách
Eggs, Hen-Kai Tan.......per dor. Fowls, Canton-Kai...
11
Hainan-Hoi Nam Kai
Geese-Ngai
Geese, Wild Shanghai-Sheung Hoi Ye
Ngo Musk Deer-Wong Keng. Hare-Tu Chal..
Partridge-Che Khop
Pheasant-Shan Kai
Pigeons, Canton-Pak Kup
pair
each
.pair
each
Hoihow-Hoihow Pak Kup
*
Quail-Um-Chub
Rice Birde-Wo Fa Cheuk...dozen Snipe-Sa Chui.......
Turkeys, Cock-Fo Kai Kang......
Na
It
Hen- ‚wild'
Ducks, Shanghai, Sui-ap.....pair Teak Shanghai, Sui Ap Chai...cách Wild Ducks Canton-Sang Shing Sui
Apea......
Barbel-Ka Yu Bream-Bin Yu...
FISH.
...per pair
Canton Fresh Water Fish-Hoi Bin Yu, Carp-Li Yu........ Catfish-Chik Yu Codfish-Mun Yu... Crabs-Hai
Cuttle Fish--Muk Yu
Dab Sa Mang Yu_unñiza #1 ̧ Dace-Wong Mei Lun
NORDKYN"
For Freight, &c., apply to
SHEWAN, TOMES & Co., General Agents.
[8890
"
Taking Cargo at through Rates to PERSIAN GULF and BAĞDAD, also BARCE LONA, VALENZA, ALICANTE, AL: Kongkong, 6th August, 1903, MERIA and MALAGA.
THE Steamship
THE
"CAPRI,"
:
Captain Belsito, will be despatched as above on WEDNESDAY, the 12th instant, at Noon.
At BOMBAY, the Steamer is discharging in VICTORIA DOCK.
For further Particulara regarding Freight and Passage, apply to
CARLOWITZ & Co Agents. Hongkong. 4th August 1903.
19376
EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM- SHIP COMPANY, LIMITED.
FOR SYDNEY AND MELBOURNE. (Calling at TIMOR, PORT DARWIN and QUEENS
LAND
PORTS, and taking through | Cargo to ADELAIDE, NEW ZEALAND. TASMANIA, &c.)
THE Steamship
"EMPIRE." Captain P. T. Helms, will be despatched! for the above Ports, on WEDNESDAY, the 26th instant, at Noon.
This well-known Steamer is specially fitted for Passengers, and has a Refrigerating Chamber, which ensures the supply of Fresh Provisions, Ice, &c., throughout the voyage.
This Steamer is installed throughout with the Electric-light.
"A Stewardess and a duly qualified Surgeon are carried.
N.B-To assure the additional comfort of
comfort Passengers the steamers of the Company have electric fans fitted in staterooms.
For Freight or Passage, apply to
Intimations.
TRADE
QURES
MARK
MEN & WOMEN
C
BIG
BIO is a non-polsonous remedy for any unnatural discharge and féflammation, irritation. or ulceration, of mesas membranes. Palalees Guaranteed not to stricturg. Prevents contagiɔ8,
SOLD BY CHEMISTS, Circular melled an request, SANUFACTURED DY The Evans Okomtisal Ok! CINCINNATI, O. U...
AN APPEAL.
SUPERIORESS of the ITALIAN ONVENT, CAINE ROAD, begs most chilly to APPEAL to the Residents of Hug and the Coast Forts, for their kind date and support, and desires to state that shbe pleased to receive orders for all kinds ofDLE WORK.
men's Shirts made to order, and Cuffs pars renewed on old ones, of
and Children's Under.clothing Ca dressses, and all kinds of Embroidery, M can be supplied, if required. !
peridress will also be most grateful for PER, or old ENVELOPES to be made int for the Children of the Poor Schools, whaught by the Sisters. [9300...........ng, 22nd April, 1891,
GIBB, LIVINGSTON & CO., Agents. Hongkong, 4th August, 1903,
|
Dog Fish-Tit To Sa
Eels, Congor-Hai Man Yu
Fresh water-Tam Sui-Yun, Yellow-Wong Sia......
Frogs-Tien Kai ...................................................dhe a
Garoupa Sek Pan
serveržt
Gudgeon-Pak Kup Ya
Herrings Tsa Pak
Halibut-Cheung Kwan Yu
Labrus-Wong Fa Yu.
Loach-Wu Yu.....
Lobsters-Lung Ha
Mackerel-Chi Yu
Monk Fish-Mon Yuminaný
24 Lettuce-Yeung Sang Choi
Water Chesnuts-Ma Tai
-piece
........each
Mandarin-Kwei Lum Ma Tai
+0
Mushrooms Fresh-Sang Cho Kho......
Onions, Bombay–Yeung Chung Tau Green-Sang Chung
Shai Sheung Hoi Chung Tau Japan-Yat Poon
Okroes-Mo Ker...
H
Parsley, English-Yeung Un Sai Graan Dand Cheng Tau..... Potatoes, Sweet-Fan Shu
20
18
15
11
".
"
Shanghai-Sheung Hoi Shu
Tsai
Japan-Yat Poon Shu Tsai American-Fa Ki
Foochow Fuk Chau Shu Tsai Macao-Oh Moon
Pumpkia-Toong Kwa
17
Radish-Hung Lo Pak Tsai.........dozen Shalots-Con Chung Tanu 23 Spinage (Chinese)-Paw Ohoi 30 Spinach-Yin Choi ......... 24 Tomatoes-Fan Ker.......
Taros-Wu Tau
22
| | | | | | | | | ឍ៩៩៩
14
11
Turnips, Pun-ti (Long)-Low Pak
English-Yeung Low Pak..piece Vegetable Marrow-Chit Kwa mon Waters Cresses-Sai Yeung Choi.........
-Caltrop:-Lan Kok:.......
11
Lily Roots-Lin Ngai a Yams-Tai Shu.........
A. WATSON,
ööüv o Gõlalu Csoolala
for Inspector in charge of Markets,
Post Office.
CURRYmgmm).
A Mall will eloan for :- Swatow, Amoy and Foochow Per Thalis, 11th inst., 9AM
Canton-Per Kinskan, 11th inst., 9.30 AM. Samarang and Sourabaya-Per Suisang, with
13 inst., 10A.M.
14
16
ISES |=6EGE
17
14
Singapore, Colombo and Bombay-Per Kagoshima Mars, 11th inst., to A.M.
Europe, &, India, via Tuticorin→Per Yarra, tith inst., IT A.M.
Macao-Per Heungahan, 11th inst., 12.15 P.M. Singapore, Penang and Calcutta-Per Gre
12 gory Aptar, 11th inst, 2 PM.
11
16
34
24
28
60
18
20
18
20
Shanghai, Moji, Kobe, Yokohama, Victoria,
(B.C.) and Seattle, (US.A.)—Per Iyo Marui, pa irth inst., 3 P.M.
Shanghai-Per Loongmoon, 11th inst., & P.M. Shanghai, Chemulpo, Dalny and Port Arthur -Per Pronto, 11th inst., 4 P.M.
Canton-Per Powan, 11th inst., 5 P.M. Namtao Per Taller, 11th inst., 5 P.M... Macao-Per Wingchal, 11th inst, 5 P.M. Sanbue For Lee Wing, 11th inst., P.M. Moji, Kobe, Yokohama and San Francisco- Per Ching Wo, tath fast, II A.M;
Shanghai, Nagasaki, Kobe, Yokohama,
18 Victoria and Vancouver, B.C.-Per Athenian,,
ath inst., TAIL
::
Mullet-Chai Yu ........................... || Oysters-Sang Hoo.....
20
Parrotfish-Kai Kung Yuan Perch--Tau Loo
Pike-Fa Paw Poong menat jocaru si Plaice-Pan Yu...
Pomfret, Black-Hak Chongas H Pomfret, White-Pak Chongara ji Prawns Ming Ha.........................
28
32
Ray-Pei Fa Sa...
Rock Fish-Sek Kau Kung..
19
16
Roach-Chun Yu;
Salmon, (Con), fresh water-Ma Yau
Yu...
Shark-Sa Yu..... Skate-Po Yu Shrimps--Ha Snapper-Lap Yu............... Soles Tat Sa Yu. Tench-Wan Yu
Turbo-Cho How Yu................... Turtles, small, fresh water-Keok Yu... White Bait-Ngan Yu Chai......
FRUITS:
19
Almond-Hung Yan. Apples, (California)-Kam San Piog
Ko..
(Chefoo) Tin Chun Ping, Конните
Nagasaki, Kobe and Yokohama-Per Ku mano Maru, 12th inst, II A.M........
Singapore, Penang and Bombay-Per Capri, 12th inst., 11.30 AM.
Manila-Per Sungklang, 13th lost, 3 F.M. Amoy and Shanghal-Per Tantsin, 13h 22 inst., 4 P.M.
Shanghai, Nagasaki, Kobe, Yokohama, Honolulu and San-Francisco-Fer. Hongkong Many 14th Inst., I AM. Bas
Chefoo and Tientsin-Per Nanchang, 14th -18inst, 3 Fblespoon
Yokohama and Kobe-Per Konigsberg, 14th 24 inst, 4 P.M.
.10
10
H
24
24
Manila-Per Rubí, 15th inst., 9
Europe, &c., India, via Tuticorin-P Bangal, 13th lust, 11 A.M.
Thursday Island, Townsville, Brisbane,..
22 Sydney and Melbourne-Per Kasuga Maru, 14 rgth inat., 3 P.M..
18
10
Europe, &c. Indie, via Tuticorin-Per Sachsen, 19th inst, 11 AM
Cobu and Iloilo Per Hunar, both inst
3 P.M.,
Manila, Iloilo and Cebu--Per Paria; "azad" 20 inst
Timor, Port Darwin, Thursday Island, Cook- 35 town, Caima, Townsville, Brisbane, Bydney
and Melbourne-Per Empire, 36th inst, 17 M Shanghai, Nagasaki, Kobe,Yokohama, Victoria and Vancouver, BC-Per Empriss of India, 36th lost., JL AMI:
12
Small-Hoi Tong
10
Custard-Fan Lai Chi each