-Shipping-Steamers.
THE HONGKONG TELEGRAPH, SATURDAY AUGUST 8, 1903.
OCEAN STEAMSHIP COMPANY, LD.
AND
CHINA MUTUAL STEAM NAVIGATION COMPANY, LD..
JOINT SERVICES.
FORTNIGHTLY SAILINGS FOR LONDON AND CONTINENT. MONTHLY SAILINGS FOR LIVERPOOL.
FROM
12
OUTWARDS.
GLASGOW and LIVERPOOL.......... GLASGOW and LIVERPOOL........ GLASGOW and LIVERPOOL......... GLASGOW and LIVERPOOL.... GLASGOW and LIVERPOOL GLASGOW and LIVERPOOL. GLASGOW and LIVERPOOL...
GLASGOW and LIVERPOOL...
STEAMERS
"TEUCER" "NINGCHOW" "KINTUCK" "PINGSUEY "GLAUCUS ".
." DEUCALION"
"AGAMEMNON " JASON "
GLASGOW and LIVERPOOL......... "PAK LING................................. GLASGOW and LIVERPOOL......... "CALCHAS ".
DUE
On roth August. On 11th August.
On 11th August. On 20th August. On 26th August.
On 4th September.
On 9th September.
On 17th September.
On 23rd September. On 1st October.
S.S.KINTUCK" left Singapore on the sth inst. p.m. and is expected to arrive here on the 11th inst..
5.S. "AJAX". left Moji- on the 7th inst, for this Port and is expected to arrive about the
11th inst.
FOR
HOMEWARDS.
STEAMERS
MARSEILLES, L'DON & A'WERP
*LIVERPOOL WITH TRANSHIP-{"TYDEUS "
MENT AT SINGAPORE
"KINTUCK"
MARSEILLES, L'DON & A'WERP.. "NESTOR" MARSEILLES, L'DON & A'WERF.. *LIVERPOOL
"PINGSUEY". "GLAUCUS "
"AGAMEMNON "
MARSEILLES, L'DON & A'WERP.. MARSEILLES, L'DON & A'WERF.. *LIVERPOOL
"JASON" ima m MARSEILLES, L'DON & A'WERP.. "PAK LING"
FOR
* Taking Cargo for Liverpool at London Rates. TRANS-PACIFIC SERVICE.
+
STEAMERS VICTORIA, SEATTLE, TACOMA, and "NINGCHOW" all PACIFIC COAST PORTS, vid "DEUCALION" NAGASAKI, KOBE and YOKOHAMA.) "CALCHAS".................................
For Freight, apply to
Hongkong 7th August, 1903.
TO SAIL
On 18th August
On 1st September, On 15th September. On 22nd September. On 29th September.
On 13th October.
Da zoth October.
On 27th October.
TO BAIL
On 13th August. On 6th September. On 2nd October.
BUTTERFIELD^& SWIRE,
AGENTS.
[8
CHINA NAVIGATION CO., LIMITED.
FOR
SHANGHAI and CHINKIANG). MANILA
FORT DARWIN, THURSDAY ISLAND, COOKTOWN, CAIRNS, TOWNS VILLE, BRISBANE, SYDNEY and MELBOURNE
CHEEOO and TIENTSIN.
MANILA...acheasa
CEBU and ILOILO
STEAMERS. DHINKIANG" TSINAN
TỎ SAIL
10th Augus roth
*** TSINAN "*...... 10th
H
-NANUHANG ”—...!- BUNGKLANG "*... 13th ." EUNAN ".
****... 20th
11
* The Attention of Passengers is directed to the Superior Accommodation offered by these steamers, which are fitted throughout with Electric Light. Unrivaled table. A duly qualified Surgeon is carried.
Taking Cargo on through Bille of Lading to all Yangtsic and Northern China Ports. Taking Cargo and Passengers at through Rates for all New Zealand and other Australian NO-REDUCED SALOON FARES, SINGLE AND RETURN, TO MANILA AND AUSTRALIAN PORTS.
Ports..
For Freight or Passage, apply to
Hongkong, 8th August, 1903.
BUTTERFIELD & SWIRE,
AGENTS.
I
|
Shipping Steamers.
CHINA NAVIGATION COMPANY,
LIMITED..
HONGKONG-MANILA,
REDUCED SALOON
SAGE MONEY.
PAS-
SINGLE, $20. RETURN, $35.2
STEAMERS fitted throughout with Electric
Light, Class Accommodation. Un- rivalled Table. Duly qualified Burgeon carried,
BUTTERFIELD & SWIRE,
Agents.
Hongkong, 8th July, 1993.
STEAM TO CANTON.
(8046
THE Splendid New Steel Twin Screw
Steamer
1
"KWONG CHOW,"
1,474 Tons, Captain Walker, leaver HONG- KONG for CANTON at 8.30 P.M. on SUNDAYS, TUESDAYS and THURSDAYS, returning to Hongkong the following days leaving CANTON at 5 PM. Unexcelled Accommoda tion for First Class Passengers. Ship lighted throughout by, Electricity,
Passage Fare. 54 Single Journey. Meals $1 each.
The Company's Wharf is West of the Hong; kong Harbour Master's Office..
SHIU ON S.S. CO., LTD..
No. 8, Queen's Road West, Hongkong, 30th May, 1903.
{3220 FOR SINGAPORE, PENANG AND
CALCUTTA.
THE Steamship
"GREGORY APCAR,"
masa por Intimations.
HONGKONG-MACAO LINE.
S.S. "WING CHAI," Captain SAMUEL BELL SMITH, DEPARTURE, for Sundays, t EPARTURE, from Hongkong (on Week
P.M. (Sundays) about 8 P.M. 8.30.A.M. From Macao (Week Days) at about
FARE: (Week Days) 1st Class (including
cabic and servant), $3; Return Ticket, 85. and Class, $1.50; Return Ticket, $2.50, 3rd Class, 51; Steerage, so cante
On Excursion Sundays, 1st, 2nd, 3rd Class Single Ticket, $2; Return Ticket, $3. Return Ticket including Tiffin and Dinner either on Board or at Macao Hotel, $5.
WHARF opposite Central Market. The Steamer runs an Excursion Trip EVERY SUNDAY in Summer.
For Freight, &c., apply to--
SAM WANG & CO., LD,
81, Queen's Road Central.
Hongkong, 24th June, 1003
+886€
POSTPONEMENT. DOUGLAS STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.
FOR SWATOW, AMOY AND FOOCHOW.
THE Company's Steamship
"HAICHING,
F BLACKHEAD & CO., SHIP-CHANDLERS, SAILMAKERS. COAL AND PROVISION MER-
·CHANTS, NAVAL CONTRACTORS AND GENERAL COMMISSION,
VRAGENTS,
PRAYA CENTRAL HONGKONG, SOAP MANUFACTURERS.
SOLE AGENTS FOR ARTMANN'S RAHTJEN'S GENUINE BRAND HARTMANN'S GREY PAINT, DAIMLER'S, PATENT MOTOR LAUNCHES,
HACOMPOSITION RED HAND
&C.,
&C.
Sole Agents for FERGUSON'S SPECIAL CREAM and
P. & O. SPECIAL LIQUER SCOTCH WHISKY. &C. EVERY KIND OF SHIPS STORES AND REQUISITES ALWAYS IN STOCK:
REASONABLE PRICES. Hongkong, rath May, 1806,
A'T
A CURE FOR ASTHMAIII GRIMAULT'S
Captain Passmore, will be despatched for the INDIAN CIGARETTES
above Ports, TO-MORROW, the 9th instant,
at 9.M. instead of as previously advertised.
For Freight or Passage, apply to
DOUGLAS, LAPRAIK & Co., General Managers.
Hongkong, 8th August, 1903.
19160
FOR CHEMULPO, DALNY AND PORT ARTHUR. Calling at SHANGHAI.
Captain J. G. Olifent, will be despatched for the THE Steamship
above Forts on MONDAY, the, toth instant, at 3 P.M.
For Freight or Passage, apply to
DAVID SASSOON & Co., LIMITED,
Agents.. Hongkong, 5th August, 1903.
[929€
"PRONTO,"
Captain Grandt, will be despatched for the above Ports on TUESDAY, the 11th instant,
at P.M.
For Freight or Passage, apply to
HAMBURG-AMERIKA LINIE, Hongkong Office.
Hongkong, 7th August, 1903.
FOR YOKOHAMA AND KOBE, HE N.D.L. Steamship
THE
"KONIGSBERG,"
[927€
AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVIGA. Captain Mayer, will be despatched for the
TION COMPANY.
STEAM FOR
FIUME AND TRIESTE (DIRECT) Calling at SINGAPORE, PENANG, CAL- CUTTA, COLOMBO, ADEN, SUEZ and PORT SAID.
(Taking Cargo at through Rates to the BRAZILS,
to SOUTH AFRica, Red Sea, BLACK SEA, LEVANT, VENICE and ADRIATIC PORTS.) HE Company's Steamship
THE
"MARQUIS BACQUEHEM," Captain Rassevich, will be despatched as above on THURSDAY, the zoth August, P.M.
For Information as to Passage and Freight apply to
SANDER, WIELER & Co., Agents, Prince's Buildings.
Hongkong-Manila. Hongkong, 7th July, 1903
Highest Class, newest, fastest and most luxurious Steamers TOYO KISEN KAISHA between Hongkong and Manila.-Saloon amidships-Electric- Light-Perfect Cuisine-Surgeon carried-All the most up-to- date arrangements for comfort of Passengers,
CHINA AND MANILA
STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.
Tons. Captain.
For.
Steamship.
Sailing Daten,
RUBI....
PERLA
ZAFIRO ......... 2540 R. Rodger...... MANILA (DIRECT)...MONDAY, 10th Aug., at 2540 R. W. Almond ...MANILA (DIRECT)... SATURDAY, 15th Aug., at 1980 McGlaty...
For Freight or Passage, apply to
10 A.M.
TO AM,
Hongkong, 7th August, 1903,
PORTLAND &
SHEWAN, TOMES & CO.,
GENERAL MANAGERS.
[1208d
ASIATIC STEAMSHIP CO.
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG, 'INLAND SEA OF JAPAN, MOJI, KOBE AND YOKOHAMA,
FOR
PORTLAND, OREGON,
OPERATING IN CONNECTION WITH
THE OREGON RAILROAD AND NAVIGATION COMPANY
Tons
21
Captain
• Steamship
To Sail "INDRAPURA 4,899.A. E. Hollingsworth............ Aug. 14, 1903. "INDRASAMHA" ......5:197.........W. E. Craven.............. Sept. 13, "INDRAVELLI"...4,899.........R. P. Craven
......... Oct. 14,
Through Bills of Lading issued to Pacific Coast Points and all Eastern, Canadian and nited States Points. For through fates of Freight and further information, communicate ith or apply to
66c]
ALLAN CAMERON, General Agent.
OSAKA SHOSEN KAISHA.
PROPOSED SAILINGS.-SUBJECT TO ALTERATIONS.
Destinations.
OR TAMSUI*
OR ANPING".
OR TAMSUI*,
OR FOOCHOW
Steamers,
Captains.. Sailing Dales. 'DAIJIN. MARU .........T. Ogata „SUNDAY, 9th Aug, ."MAIDZURU MARU "T. Saito......SUNDAY, 9th Aug,
." DAIGI MARU" .........T. W. Groves..WEDNESDAY, 12th Aug. ......................." ANPING MARUJ. Goto ........ .SUNDAY, 16th Aug.
* VIA SWATOW and AMOY.
The Company's new steamers are specially designed for the coast trade of South China d Formosa and are fitted with all modern improvements. Excellent accommodation is ovided for 1st class passengers, and a duly qualified doctor is carried.
All areomers carry the Imperial Japanese Mails, subject to periodical inspection by the vemment Marine Surveyors, and are registered in the highest class at Lloyd's.
Steamers will go alongside the Coe Pontoon at the Customs waterfront premises at msnito land all passengers and cargo.
By the Co's steamars for Shanghai, through Bill of Lading issued for Cargo to' Yangtate ver Forts, as well as for North China Ports, in connection with the NIPPON YUSEN KAISHA'S amers from Shanghai.
For Freight, Passaga and further Information, apply at the Co's Local Branch Office, at
5. 8, Des Voeux Road Central,
| Hongkong, 4th August, rpos,
T. ARIMA, Mansgor..
MANILA LINE.
[8200
above Ports on FRIDAY, the 14th instant,
at P.M.
This Steamer has Superior Accommodation for First Class Passengers and carries a Doctor.
For Freight or Passage, apply to
HAMBURG-AMERIKA LINIE, Hongkong Office. Hongkong, 7th August, 1903..
"SHIRE LINE OF STEAMERS. FOR LONDON VIA UEZ CANAL.
•
THE Steamship
[950e
MERIONETHSHIRE," Captain G. C. Cundy, will be despatched as above on or about MONDAY, the 14th August.
For Freight or Passage, apply to
SHEWAN, TOMES & CO., Agents. Hongkong, 30th July, 1903.
1915€
REGULAR SERVICE"
BETWEEN HONGKONG AND
MANILA IN 48 HOURS.
Largest and Fastest Steamers on the route. Excellent Accommodation. Cuisine Unexcelled. Unrivalled Speed. Fitted throughout with Electric Light. Doctor and Stewardess carried.
Steamship.
Captain. Tons.
Sailing Date.
ROHILLA MARU
ROSETTA MARU ....................
For Freight or Passage, apply at the Company's Office; 3. Queen's Building, Ice House Street.
K. NAKASHIMA,.Manager.
E. P. Bishop... 3,869 WEDNESDAY, 12th August, at II A.M. H. S. Smith 3,876
Hongkong, 5th August, 1903.
[17,18
NAVIGAZIONE GENERALE ITALIANA, THE AMERICAN ASIATIC STEAM-
(Florio and Rubattino United Companies),
STEAM FOR
BOMBAY VIA. SINGAPORE AND PENANG.
Having connection with Company's Mail Steamers to ADEN, SUEZ, PORT SAID,
SHIP COMPANY,
STEAMSHIP SERVICE FOR NEW YORK VIA THE SUEZ CANAL
MESSINA, NAPLES, LEGHORN and THE Company's Steamship GENOA,
ALSO
"BARON DRIESEN," VENICE and TRIESTE, all MEDITER- on or about THURSDAY, the zoth August Captain H. Plasing, will be despatched as above RANEAN, ADRIATIC LEVANTINE, to be followed by the s.5. "NORDKYN" and SOUTH AMERICAN PORTS up later.
to CALLAO.
Taking Cargo at through Rates to PERSIAN GULF and BAGDAD, also BARCE LONA, VALENZA, ALICANTE, AL MERIA and MALAGA.
HE Steamship
ΤΗ
.
"CAPRI,"
Captain Balsito, will be despatched as above on WEDNESDAY, the 12th instant, at Noon.
For Freight, &, apply to
SHEWAN, TOMES & Co., General Agents, Hongkong, 6th August, 1903.
[8896
Entimations.
At BOMBAY, the Steamer is discharging in THE NEW FRENCH REMEDY
VICTORIA DOCK.
For further Particulars regarding Freight and Passage, apply to
TRADE THERAPION
MARK
*This successful and highly popular remedy, used in the "Contental Hospitals by Ricart, Restan, Jobert, Valpu and others, combines all the desiderata to be sought in a medics of the kind, and surpasses averything hitherto
int re
THERAPION N1
CARLOWITZ & Co...
Agents. Hangkong, 4th August: 1903.
€9376 EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM. SHIP COMPANY," LIMITED FOR SYDNEY, AND MELBOURNE. (Calling at TIMOR, PORT DARWIN and QUR: Shourizery organs, Nicetanily rugersedia injections, these `short time,citan slow days only, removes all discharges from of ble doss irreparable harm by laylus the foundation of striotare and other various diseases. In dysentery, TUN, Irritatios of the lower bowel, cough, bronchitis, asthma, and some of the more trying complaints of this kind, it will be found astonishingly, clicacious, affording prompt relief where other well-tried remedies have been powerfru... for in-
LAND PORTS, and taking through Cargo" to ADELAIDE,” NEW ZEALAND. TASMANIA, &C)
THE Steamship
"EMPIRE, Captain P. T. Helms, will be despatched for the above Ports, on WEDNESDAY, the 26th instant, at Noon.
This well-known Steamer is specially fitted for Passengers, and has a Refrigerating Chamber, which ensures the supply of Fresh Provisions, This Steamer is installed throughout with the Ice, &c., throughout the voyage. Electric-light,
A Stewardess and a duly qualified Surgeon
are carried,
NB-To sure the additional comfort of passengers the steamers of the Company have electric fans Atted in staterooms.
For Freight or Passage, apply to
GIBB, LIVINGSTON & CO.,
Agate Agents, Hongkong, 4th August, 1903.
THERAPION NO.2
tings of the folate, secondary symptomayout, zhenmation, the blood, scurvy, pimples, spots, blotches, pains and awal- and all diseases for which it has been too much a fashion to cosplay marency, sarsaparilla; &c., to the dostraction of s prifcathewhole aratethrough the Lood, and thoroughly mifazer teeth and ruin of health. This preparation dilaluated ovary poisonous matter from the body. THERAPION NO. 3
hot, unhealthy climates, ke li possemen surprising pows THERAPION da Chalets and
exhaustion, paired vitality, xlorplessness, and all the Watrossing consequences of extly strer, 'excess, residence in In restoring strength and vigor to the debilitated.".
said by
Merchants throughost the world. Pries in EnglaĂ 2ẢN M 40p ordering, siste width of the tires sumber is tér after ad observe shoves Trade Marks which te Buile of word "THERAPIOX” as it appears on the British Cleveranset Stamp-in white letters on a sad ground) allized to arocy package by order of His Majesty's Hors Comtalaciones, and whaous which is le a forgery
Sold by A. S. WATSON & Co., Limited, Hongkong, China and Manila.
1444
Asthmatic people who suffer fromn Op- pression.in breathing, stilling sensations, Hoarsences, and Loss of voice, 'Ner- vous coughs, Laryngitis, Colds, with Wheezing, Brenchitis. Insomnia, Catarrhal afloations, and difficulty in Expectoration. are promptly relieved by these Cigarettes. GIMAULT&CO., Paria, fold by all Chemists
GRIMAULT'S
Matico Capsules
AND INJECTION
Rened Phy-felons prescribe Grimaull's 31alleo ng mát active and at the same time the most trofensive medy in the treatinen DFA CHILE MIRA Vurende discharges.TheseCapsules, unlike Copali, bare not the inconvenienes of product" Nunsen.
AND
MATICO INJECTION Issed in recent MATICO CAPSULES in the mare chronic casos GRIMAU T& Co., Paris. Sold by all Chemists:
NOTICE.
HE Public are hereby informed that.no THE
change has been, made in the Rates of Subscription to the Hongkong Telegraph and they are warned against paying more than TEN CENTS (to cts.) per Single Copy.
THE MANGER," Hoa Long Tưegraph Co., Ltd. Hongkong. 14th January, 1003
SAVARESSE'S
SANDAL CAPSULES
Not made of Gelatina, most efficacious, because absolutely pure English Oil.
Full directions. All Chomists, Insist on Bavaresso's.
AN APPEAL..
HE SUPERIORESS of the ITALIAN CONVENT, CAINE ROAD, begs most respectfully to APPEAL to the Residents of Hongkong and the Coast Forts, for their kind. patronage and support, and desires to state that she will be pleased to receive orders for all kinds of NEEDLE WORK
Gentlemen's Shirts made to order, and Cuffs and Collars renewed on old ones.
Ladies and Children's Under-clothing C dren's Dresses, and all kinds of Embroidery, Materials can be supplied, if required.
The Superioress will also be most grateful for any PAPER, or old ENVELOPES to be made into Books for the Children of the Poor Schools, who are taught by the Sisters. Hongkong, 22nd April, 1802
A WONDERFUL DISCOVERY. This is the age of research and experiment, when atinatur,otospeak, faransacked bythescientific for the comfort and happiness ©finas #Fericelin indocade glaur strides during the past century, ad among the by no means least important
keveries in medicine comes that of Therapion, particulars of which will be found in another. gotan This preparation is unqucationably one. of the misfi geyitine and reliablePhieni Medfelars everintroduced, and has, we understand, been used In the Continental Hospitala by Alcord, Rostan,. Joer! Velpeau, Maisonneuve, the well-kn Citersigna”, and juiced by all those tyho are naoutherlitesty ucis mutlers, including le colebrated Lallemand, and Roux, by whore wwe time since uniformly adopted, and that it is worthy the attention of those whorequire such A remedy we think there is no doubt, Froni the timeaf Aristotle downwards, potent agent in the royal of tlicae discsacs hastilke the lamed pil 1 plier's stone)been the object of scarell of wore generous minds far beyond the nere such could ever have been discovered-of saglaskle basermetais into gold is surely; overy ofa remedy so potent to replenish david Pie énergies of the conferncéreur in. Olie sigurand in the other so effzetasily, apredily. and safety to expet from the system affihost the albut even the knowledge, of à see, úú ponds, the tomatis of pequires or feherited discuse în altibeles. ja olgan forma ne to leave notatal or trucs belidad, Bude The Miw Prich Remjeny Theong Jadi aghis my eqrtainly sanki with, if not take preveik nez ul. it mig of the discoveries of pur day, a6 “ut which ho little ostentation and midte have been pande, andily extensive nudevr-lucraileg demand blind We created for this medicine wherever intro
dute appeare jo : rose that it is destined to cant same veľ. An obɔlvion afi tuore questionable remedies that
་
11..
i
WEATHER-FORECASTS AND STORM-WARNINGS. ISSUED FROM THE HONGKONG
-OBSERVATORY:
BIGNALS.
Meteorological, signals are hoisted on the mast beside the Time-ball at Kowloon Point for the information of masters of vessels leaving be port. They do not imply that bad weather is expected hero;—
A DRUM indicates, a typhoon to the East- ward of the Colony, (, in the East quadrant, N.E. to S,E,)^
A BALL indicates a typhoon to the West. -ward of the Colony, (ie, in the West
quadrant, S.W. to N.W.)
A CONE Point Upwards indicates a typhoon to the Northward of the Colony, (die, în the North quadrant, N.W. to N.E.)
A CONE Point Downwards indicates a ty. phoon to the Southward of the Colony, (f, in the South quadrant, S.E. to S.W).
Red Signals indicate that the centre is believ ed to be more than goo miles away from the Colony.
-Black Signals indicate that the centre is be
lieved to be less than 300 miles away. from the Colony.
NIGHT SIGNALS.
· Two lanterns hoisted vertically indicate bad weather in the Colony and that the wind is expected to veer.
Two lanterns koisted horizontally indicate bad weather in the Colony and that the wind is expected to back.
The signals are repeated on the flagstal of the Godown Company at Kowloos, and also, by day only, at the Harbour Office and on H.M.'s Receiving Ship,
LOCAL STORM-WARNINGS. The Colony itself is warned of approaching typhoons by means of the Typhoon Gun placed
at the foot of the mast, which is fired whenever a strong gale of wind is expected to blow here.
NOTICE BOARDS.
Notice boards are placed at:-
Joint Cable Companies' Office. Farry Company's Pier, Ice House Street, Blake Pier.
Post Office
Harbour Office.
Office of the Wharf & Godown Company,
Kowloon.
WEATHER FORECASTS and STORM.
WARNINGS are exhibited on the above boards daily about 11 am, and, also at other hours,
day or night, whenever necessary. Informa tion of Importance is also issued by "Express."
THE CHINA COAST METEOROLOGICAL „REGISTER is exhibited at the same places daily
about noon. It contains observations made at Hongkong and at a number of stations in the
were formerly the sole reliance of medical med Far East, together with Remarki: Winiker
aply Le obtained in phut B fromthe proprietres, and of the principal Chemists and lerchan's throng ont the Colonies, Fadin,*- Chian, Japai. Remot ven exstafing such remote, displeťa no Centiat Sijca, the Pijl Tolands, St.
BIG
QURES
MEN & WOMEN T
BIG is non-DOISONOUS remedy for any issatural charge and inflamme:10
or ulceration of pumusons membranes. Palgless- Gusmnteed not to stricturs. Preven ooniagipa.
BOLD BY CHEMISTE.
Cironlar malind on request.
· MANUFACTURED BY
The Brann Chemical 05,
CINCINNATI, O
forecasts, and information regarding the exis ance and movements of typhoons based thereon,
THE LAW OF STORMS..
Further Information concerning the weathe to be expected while iguals are hoisted, and sailing direction, are
Storms in the
The
(F, G, F100,
Acting Dirsho
DADOSY